inputs stringlengths 1 6.27k | targets stringlengths 1 8.04k | language stringclasses 6
values | language_code stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|
ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฎููุงุก ุงูุฑุงุดุฏูู ุ ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุณุงุจู. | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู: 4 ุฎููุงุก ูู
: ุฃุจูุจูุฑ ุงูุตุฏููุ ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจุ ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงูุ ูุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุฃุฌู
ุนูู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุงูู ุงูุนู
ูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุงูุฃูููุ | ุงูุฏููุงุฑ ุงูุฐูุจู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃุนูู ุจุฑูุงู ูุดุท ูู ุฃูุฑูุจุงุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุนุชุจุฑ ุจุฑูุงู โุฅูุชูุงโ ุฃุนูู ุจุฑูุงู ูุดุท ูู ุฃูุฑูุจุง | Moroccan Arabic | ary |
ุณ245- ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุฌ245- 22 ุฏููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุฅุฐุง ุดูุช ุฃุจ ุดุงู ุงูุฃู
ุตุงุฑุช ุดุฏูุฏุฉ ุจุฒูุงุฏุฉ ุฅูุด ููููุ | ุจุงูููู | Najdi Arabic | ars |
ุณ213 - ู
ุง ุนุงุตู
ุฉ ุงูุดูุดุงู ุ | ุฌ213 - ุบุฑูุฒูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ุชุธูุฑ ุฏุฑุงุณุฉ ุญุฏูุซุฉ ูุดุฑุช ูู ู
ุฌูุฉ "ููุงุฆุน ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูู
ูููุฉ ุจ: ุงูุนููู
ุงูุจููููุฌูุฉ" ููู
8 ุฃุจุฑูู/ููุณุงู ุงูุฌุงุฑูุ ุฃู ุงูุชุฌุงูุฒ ูู ุงุณุชุบูุงู ุงูุญูุงุฉ ุงูุจุฑูุฉ ูุชุณุจุจ ุจุดูู ู
ุจุงุดุฑ ูู ุงูุชุดุงุฑ ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูููุฑูุณุงุช ูุงูุชูุงููุง ููุจุดุฑ.
ูุจุญุณุจ ุงูุฏุฑุงุณุฉุ ูุฅู ุชุฃุซูุฑ | ุงูุฅูุณุงู ุนูู ุงูุญููุงูุงุช ูุณุงูู
ุจุดูู ู
ุจุงุดุฑ ูู ุงูุชุดุงุฑ ุงูุฃู
ุฑุงุถ ุญููุงููุฉ ุงูู
ูุดุฃ ูู ุฌู
ูุน ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
. | Standard Arabic | arb |
ูุฌุฏุช ูุฐุง ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู
ุงูุซุฑ ุงููุงุณ ุฅูุฐุงุก ููุฑุณูู(ุต)ุ ูู ู
ููุน ุซูุงูู ุ ู
ุงูู ุงูุฅุฌุงุจุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ูู ุนูุจุฉ ุจู ู
ุนูุท-ุฃุจู ููุจ-ุฃุจู ุฌูู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฎุทูุท ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ุนูู ุนูู
ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 13 | Moroccan Arabic | ary |
ุฅูู ู
ุงุฐุง ุชุชุญูู ุงููุฑูุฉุ
| ุชุชุญูู ุงููุฑูุฉ ุฅูู ูุฑุงุดุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุณ75 - ู
ุง ูู ุนู
ูุฉ ุฅุณุจุงููุง ุ | ุฌ75 - ุงูุจูุชุฒุง ุฎุงู
ุง
ุณ76 - ูู
ุนุฏุฏ ุฃุฌูุญุฉ ุงููุญูุฉ ุ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุชุจ ูุตุฉ ุนู ุงูููู
ุงูุฃูู ูุชูู
ูุฐ ูู ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุงุจุชุฏุงุฆูุฉ. | "ูุงู ุงูุดุงุจ ุงูุตุบูุฑ ูุดุนุฑ ุจุงูุญู
ุงุณ ูุงูุฎูู ู
ุนูุงุ ููุฏ ูุงู ูุฐุง ุงูููู
ุงูุฃูู ูู ูู ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุงุจุชุฏุงุฆูุฉ. ูุงู ูุฑุชุฏู ููุฒุฉ ุญู
ุฑุงุก ุณุงุทุนุฉ ูุจูุทููู ุฃุณูุฏ ุฌุฏูุฏุ ูุญู
ู ุญููุจุชู ุงูุตุบูุฑุฉ ุนูู ุธูุฑูุ ููุฌูู ูุจุฏู ู
ุชูุชุฑูุง ุจููู
ุง ูุงู ูู
ุดู ู
ุน ูุงูุฏุงู ูุญู ุจุงุจ ุงูู
ุฏุฑุณุฉ.
ุนูุฏู
ุง ุฏุฎู ุงููุตู ุงูุฏุฑุงุณู ุงูุฎุงุต ุจูุ ูุฌุฏ ุฃู ูู ุดูุก ุฌุฏูุฏ ูู
ุซูุฑ. ูุงูุช ุงูุตููู ู
ุตูููุฉ ุจุดูู ู
ุซุงูู... | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุฃูุจุฑ ูุงุฑุงุช ุงูุนุงูู
ุญูุซ ุงูู
ุณุงุญุฉุ | ุชุนุชุจุฑ ุขุณูุง ุฃูุจุฑ ูุงุฑุงุช ุงูุนุงูู
ู
ู ุญูุซ ุงูู
ุณุงุญุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูู ุฃู ุนุงู
ุบุฒุช ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุ ุงูุนุฑุงู ู
ุคุฎุฑุงุ ุฅูู ุฃู ุตูู ููุชู
ู ุงูุณุคุงู ุงูุณุงุจูุ | ุงูุตูู ุงูุฐู ููุชู
ู ุฅููู ุงูุณุคุงู ูู ุงูุณูุงุณุฉ | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู ุฃูู ุนุงู
ู ููุฏ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณููู
ุ | ุงูุฌูุงุจ: ูู ุนุงู
ุงูููู ุงูุฐู ูุงูู ุงูุนุงู
ุงูู
ููุงุฏู 571 ู
. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุฃูุถู ุงูุฃูุจูุงุก ูุงูู
ุฑุณูููุ | ู
ุญู
ุฏ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
| Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู ู
ุง ูู ุงูุฏูุจุงู
ูู ุ | ุจุงูุชุฃููุฏุ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ู
ุงุฏุฉ ููู
ูุงุฆูุฉ ุชุชูุงุนู ูู ุงูุฏู
ุงุบ ูุชุคุซุฑ ุนูู ูุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุญุงุณูุณ ูุงูุณููููุงุช ุจู
ุง ูู ุฐูู ุงูุงูุชุจุงู. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุนุฏุฏ ุงูุตู
ุงู
ุงุช ูู ููุจ ุงูุฅูุณุงู ุ | 4 ุตู
ุงู
ุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฉ ุนูุฏ ุงูุฅูุทุงุฑ ููุช ุงูุตูุงู
ุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุงูุจุฏุก ุจุงูุชู
ุฑ ูุงููุจู. | Moroccan Arabic | ary |
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูู ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ูุ | ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ู
ุง ุงูุจููุถูู ู
ูู ููููู ุงูุนููุงุฑูุถู ุฃููุถููู
ูููููู ุงูููุชู ุฐุงูู ุงูุจููุงุถู ุงูุฃูููููู
ู
ูุซูุงูู ุฐุง ุญูุฑุจู ุงูู
ููุงู
ู ููุฐุง ูููู
ุณูุจูุจู ููุนุงูููู ู
ูู ููููู
ู ููููุนุฐููู
ุฃูุฑูู ุฅููู ูููููู ุงูู
ูุดูุจู ูููุง ุฃูุฑู
ุฅูููุง ูููุงุถูุจู ูููุฑููุงุจู ุชูุณูููููู
ููุงูููู
ููุฉู ุงูุจููุถุงุกู ุฃูููููู ุญุงุฏูุซู
ูู ุงูุฏููุฑู ููู ุฃูููู ุงูุฑูุฏู ูุง ูู... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุญุฑูู ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ |
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 28 | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุฏููุฉ ุฅุฑุชูุฑูุง ุ | ุฅุฑูุชุฑูุงุ ุฃู ู
ุง ุชุนุฑู ุฑุณู
ูุงู ุจุฏููุฉ ุฅุฑูุชุฑูุง ูู ุฏููุฉ ูู ุงููุฑู ุงูุฅูุฑูููุ ุนุงุตู
ุชูุง ุฃุณู
ุฑุฉ. ูุญุฏูุง ุงูุณูุฏุงู ู
ู ุฌูุฉ ุงูุบุฑุจ ูู
ู ุงูุฌููุจ ุชุญุฏูุง ุฅุซููุจูุงุ ุฃู
ุง ู
ู ุฌูุฉ ุงูุฌููุจ ุงูุดุฑูู ูุชุฌุงูุฑูุง ุฌูุจูุชู. ุชู
ูู ุฃุฑูุชุฑูุง ุนูุฏ ุงูุฃุฌุฒุงุก ุงูุดู
ุงููุฉ ุงูุดุฑููุฉ ูุงูุดุฑููุฉ ู
ููุง ุฎุทุงู ุณุงุญููุงู ูุงุณุนุงู ุนูู ุทูู ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุญู
ุฑ. ุชุจูุบ ู
ุณุงุญุฉ ุงูุฏููุฉ ุญูุงูู 117,600 ูู
2 (45,406 ... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฑุงูู ุงูุญุฏูุซ: โ ุฅุฐุง ุฌุงุกู ุฑูู
ูุถุงูู ููุชููุญูุชู ุฃุจููุงุจู ุงูุฌููููุฉูุ ูุบููููููุชู ุฃุจููุงุจู ุงููููุงุฑูุ ูุตููููุฏูุชู ุงูุดูููุงุทูููู.โุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ุฑุถู ุงููู ุนูู | Moroccan Arabic | ary |
ุณ120 - ุดูู ูู ุงูู
ุฏููู ุงููู ูุงุชุณู
ู ุจุงูุจุชุฑุงุก ุ | ุฌ120 - ู
ุฏููู ุณูุน ู ูู ู
ููุน ุงุฑูููููุฌู ู
ุดููุฑ ูุงูู ูุงูุฌููุจ ุงูุบุฑุจู ุฏูุงู ุงูุงุฑุฏู ูุงูุชุงุฑูุฎ ุฏูุงูู ููุนูุฏ ุชูุฑูุจุง ู 300 ุณูู ูุจู ุงูู
ููุงุฏ ููุงู ุชุงูุชุนุชุจุฑ ุงูุนุงุตู
ู ุฏูุงู ุงูู
ู
ููู ุงููุจุทูู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุญุฏุซ ุงูู
ูู
ูู ูุฐุง ุงููุต: ูุงู
ูููุ ูููู ุจุฑูุณูุชุดุ ุงุณู
ู ุงูุญูููู ุฑูุฒูููุฏุ ููุฏ ุณูุฉ 1883 ุฒุนูู
ุณูุงุณู ุดููุนู ุฑูุณูุ ูุฃุญุฏ ุฃุนุถุงุก ุงูุญููู
ุฉ ุงูุซูุงุซูุฉ ุงูุชู ุชุฃููุช ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅููู ู
ู (ุณุชุงููู ูุฒููููููู) ูุชููุช ุงูุญูู
ุจุนุฏ ููุงุฉ ููููู ุณูุฉ 1924ู
ุ ููุงูุช ุชุณู
ู ุงููุฌูุฉ ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ููุญุฒุจ ุงูุดููุนู ุงูุณูููุงุชู. ููุงุฏ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุจูุดููุฉ ูู ู
ุฌูุณ ุงูุฏูู
ุง ูุชุฑุฃุณ ... | ุซูุฑุฉ ุฃูุชูุจุฑ ุงูุจูุดููุฉ | Standard Arabic | arb |
ุณ99 - ู
ุง ูู ุฅุณู
ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูุชู ุญุงููุช ูุชู ุงููุจู ุตูู ุงููู
ุนููู ูุณูู
ุจุงูุณู
ุ | ุฌ99 - ุฒููุจ ุจูุช ุงูุญุงุฑุซุฉ (( ูููุฏูุฉ )) | Moroccan Arabic | ary |
ููุณ ูุฏู ููุช ููุฑุงุกุฉ ูู ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู. ุฅุฐุง ุณู
ุญุช ูู
ุจุชูุฎูุตู: ุจุนุฏ ุฒูุงุฑุชู ูุฃุฎุตุงุฆู ุงูุญุณุงุณูุฉุ ุณุชููู ุนูู ุฏุฑุงูุฉ ุจุงูู
ุงุฏุฉ ุฃู ุงูู
ูุงุฏ ุงูุชู ุชุซูุฑ ุฑุฏูุฏ ูุนู ุงูุญุณุงุณูุฉ ูุฏูู. ุจู
ุฌุฑุฏ ู
ุนุฑูุชู ููุฐุง ุงูุฃู
ุฑุ ูุฌุจ ุฃู ุชูุนู ูู ู
ุง ูู
ููู ูุชุฌูุจ ู
ุง ูุซูุฑ ุญุณุงุณูุชู. ูุฏ ูููู ูุฐุง ุจุณูุทูุง ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงูุ ู
ุซู ุฃู ุชููู ูุฏูู ุญุณุงุณูุฉ ุชุฌุงู ุทุนุงู
ู
ุนููุ ููู ุฃุญูุงู ุฃุฎุฑูุ ู
ุซ... | ูุณุนุฏูู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฐูู. ููุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู: ุชุฌูุจ ู
ุง ูุซูุฑ ุญุณุงุณูุชู. ุงูุชุจู ุฃุซูุงุก ุชุญุถูุฑ ุงูุทุนุงู
. ููู ู
ู ุงูุบุจุงุฑ ูู ู
ูุฒูู. ุชุญูู
ูู ุชุญุฑูุงุช ุญููุงูุงุช ุงูุนุงุฆูุฉ ุงูุฃูููุฉ. ุชุฌูุจ ูุณุนุงุช ุงูุญุดุฑุงุช ุนูุฏ ูุถุงุก ุงูููุช ูู ุงูุฎุงุฑุฌ. ูู
ุจุฅุนูุงู
ุงูุทุงูู
ุงูุทุจู ุฅุฐุง ูุงูุช ูุฏูู ุญุณุงุณูุฉ ูุฅุญุฏู ุนูุงููุฑ ุงูุญุณุงุณูุฉ. ุงุจู ููู
ุญูู ุงูุฃุฏุฑููุงููู ู
ุนู. ุชูุงูู ุฏูุงุฆู ูู
ุง ูู ู
ูุตูู ู... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุฅูู ุฃู ููู
ุจุนุซ ุตุงูุญ ุนููู ุงูุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฅูู ููู
ุซู
ูุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃุตุบุฑ ู
ุญูุท ูู ุงูุนุงูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูู
ุญูุท ุงูู
ุชุฌู
ุฏ ุงูุดู
ุงูู | Moroccan Arabic | ary |
ุณ/ ู
ุง ูู ุฌูุณูุฉ ุงูู
ุคูู ุงูุดููุฑ ุฑูุชุดุงุฑุฏ ูุงุบูุฑ ุ
| ุฌ/ ุฃูู
ุงูู ุงูุฌูุณูุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุญุณุงุจ ุนุฏุฏ ุงูุฃุณุงุจูุน ูู ุงูุณูุฉ. | ุนุฏุฏ ุงูุฃุณุงุจูุน ูู ุงูุณูุฉ ูู 52 ุฃุณุจูุนูุง. ุญูุซ ุฃู ููุงู 365 ููู
ุง ุฅุฐุง ูุณู
ูุง ูุฐุง ุงูุนุฏุฏ ุนูู 7 ูููู ุฃูุฑุจ ุนุฏุฏ ูู 52. | Standard Arabic | arb |
ูู ุฃู ุบุฒูุฉ ุงุณุชุดูุฏ ุฒูุฏ ุจู ุญุงุฑุซุฉ ุ
| ุบุฒูุฉ ู
ุคุชุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูุงุด ูุงู ูุงูุฎุฏู
ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงู ููุฎุฏู
ูุฑุนู ุงูุงุบูุงู
ููุงูุชุฌุงุฑู ู
ุน ุนู
ู ุงุจู ุทุงูุจ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุชุฃุซูุฑ ุนูุงู
ู ุงูุทูุณ ูู ุงูุถุบุท ุงูุฌููุ | ุฅู ุธุฑูู ุงูุทูุณ ูู ู
ุง ูุญุฏุฏ ูู
ูุฉ ุงูุถุบุท ุงูุฌููุ ุญูุซ ุฅูู ุบุงูุจุงู ู
ุง ูุชุฃุซุฑ ุงูุถุบุท ุงูุฌูู ุจุฏุฑุฌุงุช ุงูุญุฑุงุฑุฉ ูุงูุฑุทูุจุฉุ ูุนูุฏู
ุง ุชุฑุชูุน ูุณุจุฉ ุงูุฑุทูุจุฉ ุชูู ูุซุงูุฉ ุงูููุงุก ูุจุงูุชุงูู ููุฎูุถ ุงูุถุบุท ุงูุฌูู ููุญุฏุซ ุงูุนูุณ ูู ุงูููุงุก ู
ุนุฏูู
(ุฃู ูููู) ุงูุฑุทูุจุฉุ ุฃู ูู ุงูููุงุก ุงูุฌุงู. ูู
ุง ุฃู ุฏุฑุฌุงุช ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุชุคุซุฑ ูู ูุฒู ุงูููุงุก ู
ู
ุง ูุคุซุฑ ูู ุงุฑุชูุงุน ูุงูุฎูุงุถ ุงูุถุบุท ุงูุฌููุ... | Standard Arabic | arb |
ูู ุณู
ุญุช ุ ุงุดุชู ูุชุฉ ุงูุณู
ู ูุงูุนุณู ุงููู
ููุฉ. | ุงูู
ููููุงุช
2 ูุทูุฑู ูู
ููู (ุฑุงุจุท ุงููุตูู ุชุญุช)
3 ู
ู ุณู
ู (ู
ูุนูู ุทุนุงู
)
3 ู
ู ุนุณู (ู
ูุนูู ุทุนุงู
)
ุงูุฎุทูุงุช
ุงูุฎุทูุฉ 1
ุงููุง ุงูุทุน ุงู ุงูุฑู
ุงูุฎุจุฒู
ุงูุฎุทูุฉ 2
ุจุนุฏ ูุฐุง ุงุณุฎู ูุฏุฑ ุงู ู
ููู ุญุฌุฑู ูุงูุฒู ุนููู ุงูุฎุจุฒ ูุงูุณู
ู ูุงูุนุณู ูุงููุจูู
(ุญุทูุช ู
ูุนูุชูู ุนุณู ู
ุน ุงูุฎุจุฒ ูู
ูุนูู ุนูู ุงููุฌู ูุงูุฒูุงุฏู ุญุณุจ ุงูุฐูู ูุงูุฑุบุจู)
ุงูุฎุทูุฉ 3
ุงูุณู
ู ุงููู ุงุณุชุฎุฏู
ุชู ุงููู
ุฑูุฉ
ุงู... | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ู
ุฎุชุฑุน ุงููุงุชูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุณูุฏุฑ ุฌุฑุงูุงู
ุจูู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุชูุฎูุต ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ููุงุฆุฏุฉ ุฃู ุชููู ุบูุฑ ู
ุจุงูู ูุง ุชูู
ู ูู ุฃูุง ุชุตุจุญ ุณุนูุฏูุงุ ุจู ูู ุฃูุง ุชุณู
ุญ ูุดูุก ุจู
ุถุงููุชูุ ุฃู ุฅุบุถุงุจูุ ุฃู ุฌุนูู ุชุชูุชุฑ. ููู ููู ููุง ุฃู ููุนู ุฐููุ ุญุณูููุงุ ูุตุจุญ ุงูุฃู
ุฑ ุฃุณูู ุนูุฏู
ุง ูุชุญูู ูู ุดูุก ุฅูู ุดูุก ููู
ูุฏู ู
ุถุญูุ ููู
ุง ุฃู ูู
ุนุธู
ุงูุฃุดูุงุก ุฌุงูุจูุง ุงูุญุฒูู ูุฏู ู
ุนุธู
ุงูุฃุดูุงุก ุฌุงูุจูุง ุงูุฐู ูุฏุนู ููุถุญู ุฃูุถููุง. ุจุงูุฑุบู
ู
ู ุฃู ... | ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู: ุงูุธุฑ ููู ุดูุก ุจุทุฑููุฉ ููู
ูุฏูุฉ. ุชุธุงูุฑ ุจุฃูู ููุณ ูุฏูู "ุฌููุงุช ุงูุฎุฌู". ููู ู
ู ุงูููู ุญูุงู ุงูุฃู
ูุฑ ุงูุชู ูุง ุชุณุชุทูุน ุชุบููุฑูุง. ูุง ุชุฃุฎุฐ ููุณู (ุฃู ุฃู ุดูุก ุขุฎุฑ) ุนูู ู
ุญู
ู ุงูุฌุฏ. ู
ุงุฑุณ ุงูููุฌุง. | Standard Arabic | arb |
ุดูู ูู ุงูุตูุงู ุงููู ุชูุชู ูููุง ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ ุ
| ุตูุงุฉ ุงููุฌุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ูุงุฑููุณ ุณุงููู
ุ ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุณุงุจู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ูุฐุง ุงููุต: ูุงุฑููุณ ุณุงููู
(ููุฏ ูู 15 ุฃุจุฑูู 1987ุ ูู ุณุงู ุงูุชูููู ุงูุณุชุ ุงูุฃุฑุฌูุชูู) ูู ูุงุนุจ ูุฑุฉ ูุฏู
ุฃุฑุฌูุชููู ุฐู ุฃุตูู ููุณุทูููุฉ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุจูุช ูุญู
ุ ููุนุจ ุญุงููุงู ูุตุงูุญ ูุงุฏู ุจุงูููู ูููุงูุชุฏ ุงูุชุงูููุฏู ูุงูู
ูุชุฎุจ ุงูููุณุทููู ููุฑุฉ ุงููุฏู
. | ุจุงูุชุฃููุฏ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ูุงุนุจ ูุฑุฉ ูุฏู
ุฃุฑุฌูุชููู. | Standard Arabic | arb |
ูุฏูู ุงูุฌู
ูุชุงู 'ูุนู
ุญุณูุง ุงูุช ุทุงูุจ ุตุญูุญุ' ู 'ุญุณูุง ุงูุช ุทุงูุจ ู
ููุงูููุง , ุงููุณ ูุฐูู ุ'. ูู ุชุฏู ุงูุฌู
ูุชุงู ุนูู ููุณ ุงูู
ุนููุ | ูุงุ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู ุชุณุฃู ุฅุฐุง ููุช ุทุงูุจ ุจุดูู ุนุงู
ุ ุจููู
ุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ุชุณุฃู ุฅุฐุง ููุช ุทุงูุจ ูู ุงูู
ููุงูููุง. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ุงูุณูุฉ ู
ู ู
ุฌุฒูุก ุจุญุฑ ุงููุงู
ู . ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ุฃูููู ููุคุงุฏู ูู ุฃููุงุฑู
ููู
ุฑ ุณุฑุงูู ู
ูู ุงุณูุฏุงุฑ
ููู
ุถู ุงูุฏูุฌู ูููููุงุธุฑู
ูู ุญูุจููู ุชูุฑุนู ุงูุฐูุฑุงุฑู
ููุงูุฏ ููู ุนูููุช ุจูุฐูู
ู ุงูููุนุฏ ู
ูููู ููุฏ ุงููุชูุธุงุฑู
ููุฌูู ููุฃูุจุฏู ุงูุนูุฐุฑ ุนูู
ูู ูููููุณู ููุฑุถู ุจูุงูุนุชูุฐุงุฑู
ุฃูุชุฑุงูู ููุฏุฑู ุจูุงูููุฐู
ูุงุณููุชููู ุฃูู
ุบููุฑ ุฏุงุฑู
ุฃูุดูู ุงูุธูู
ุง ุฃูุจูุฏุงู ููู
ุง
ุก ุงูุญูุณู ูู ุฎูุฏููู ุฌุงุฑู
ุฃูุบุฏู ุจููู ุญููุฑุงู ูุง ุฃูุฏ
... | Standard Arabic | arb |
ุฌู
ููุฑูุฉ ุจุงูุงู ู
ู ุฏูู ูุงุฑุฉุ | ุฃูููุงููุณูุง | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ูุงูุช ุฅุญุฏู ู
ุนุฌุฒุงุชู ุงูุนุตุง ุงูุชู ุชุชุญูู ุฅูู ุญูุฉ ุชุณุนูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูููู ุตูุงุฉ ุตูููุงูุง ุงูุฑุณูู ู
ุญู
ุฏ ุตูููู ุงููู ุนููู ูุณูููู
ุ | ุงูุฌูุงุจ: ุตูุงุฉ ุงูุธูุฑ.
| Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงูุฏููุฉ ุงูุชู ู
ุซูุชูุง ุงููุงุนุจุฉ ุงูุฃููู ูู ุงูุฌู
ุจุงุฒ ูุงุฏูุฉ ููู
ุงูุชุดูุ
| ุฏููุฉ ุฑูู
ุงููุง. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฏุฉ ุฏูููุฉ ู
ู ุจุญุฑ ุงูุฑู
ู. | ู
ูู ุฃูู ู
ูููู ุงูุฑุชูุฌู
ูููุงู ุจุงุจ ุงูุชูุฌู
ููุงููููู ุญูููู ุฑุงุฒููู
ููุนุทู ุงูุฌูุฒูู ูู
ูุฑุชูุฌู
ุฑูุจ ุฌููุงุฏ ููู
ููุฒูู
ู
ูู ููู ุถููู ู
ูุฎุฑูุฌู
ูู ุฑูุญุช ุฃูุฑุฌูุบููุฑููู
ุฎุงุจู ุงูุฑูุงุญ ู
ูุน ุงูู
ูุฌู
ูุง ุนููุณ ู
ุงูู ุฃููุตุฏู
ุจุงุจ ุงูููุฑูู
ููุนูุฑุฌู
ููุถูุนู ุฑูุญุงูู ููุงูุฑุชูุนู
ููุงูุฃูู
ุญูู
ู ุงูู
ูุฒุนุฌู
ููุชููุณููู ุจูู
ูุญู
ุฏู
ููุจูููู ููู ุชููุชุฌู
ุงููุงุดู
ู ุงูู
ูุตุทููู
ุตุฌ ุงูููุฏู... | Standard Arabic | arb |
:ู
ุง ูู ุฃูุจุฑ ุงูู
ุญูุทุงุช ูุฃุนู
ููุงุ | ุงูู
ุญูุท ุงููุงุฏู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุงุณู
ุง ูุงุนุจุชุง ุงูุชูุณ ุงูุฃุฎุชุงู ูููุงู
ุฒุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููููุณ ููููุงู
ุฒ ู ุณูุฑููุง ููููุงู
ุฒ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃุฌุฒุงุก ุงูุญููุงูุงุช ุงูุชู ูุฑุฏุช ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฎุฑุทูู
(ููููู) ูุงูุญูุงูุง (ุงูุฃู
ุนุงุก) ูุงููุฑุซ (ุงููุฑุด) ูุงูุฌูุงุญูู (ููุทุงุฆุฑ) ูุฃุฑุจุน (ุงูุฃุฑุฌู ุงูุฑุจุงุนูุฉ ููุญููุงูุงุช) ูุงูุจุทู (ูุณููุฉ ุงูุญุฑูุฉ ููุฒูุงุญู). | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุญุฒุจ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ ( 50 ุญุฒุจุงุ 40 ุญุฒุจุงุ 30 ุญุฒุจุงุ 60 ุญุฒุจุง)
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 60 ุญุฒุจุงู | Moroccan Arabic | ary |
ูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ุณูุจูุฉ ุ ุฅูุฌุงุจูุฉ ุ ุฃู
ู
ุญุงูุฏุฉ : #ุฃููุงุณูุฑ ุจุนุฏ ุซูุงุฆูุชู ูู ุดุจุงู ุฅุดุจูููุฉ: ูุฌุจ ุงูุชูุงุต ุงููุฑุต ุงูุชู ูู
ูุญูุง ูู ุงูู
ุฏุฑุจุ ูุฃูุง ุณุนูุฏ ููููุฒ ุฃูุซุฑ ู
ู ุงููุฏููู. | ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูู
ูุงู ุนู
ุฑ ุฅู
ุจุฑุงุทูุฑ ุฑูู
ุง ุงูุฎุงู
ุณ ุนูุฏ ููุงุชูุ ู
ุง ูู ุงูุนูู
ุงูุฐู ูุฌูุจ ุนู ูุฐุง ุงูุณุคุงูุ | ุนูู
ุงูุชุงุฑูุฎ | Standard Arabic | arb |
ูุจู ู
ู ุงูุฃูุจูุงุก ุงุดุชูุฑ ุจุงูุตุจุฑ ุงูุดุฏูุฏ ุนูู ูุถุงุก ุงููู ุนุฒ ูุฌูุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุณูุฏูุง ุฃููุจ ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ุงููุจู ุงูุฐู ูุงู ูุณู
ู ุจุดุฑูุ | ุฐุง ุงูููู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุชุจ ูู ูุตูุฏุฉ ุดูู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู | ุฃููุง ุฑุงููุจุงู ุชูุฑู
ู ุจููู ุงูููููู ุฌูุณุฑูุฉู
ูููุง ููู
ุฑููู ู
ูู ููููููุง ููููุฑุงูู
ููุฑุงูุง ุฑูุจูุนู ุงููุงุฏูููููู ููุฃูุชู
ูููุช
ููุฑุงูุง ุนููุงุฏู ุจูุงููููู ููุฑููุงูู
ูููุง ูุงุฏููุง ุนูููู ููุฃูุฐูู ุณูู
ูุนูุฉู
ุฅูุฐุง ุบุงุฑู ุฃูู ุบูุฑูู ุงูุนููููู ุณูู
ุงูู
ุชูุญูู
ููู ุฃููููุงู ุฑูุจููู
ุง ุญูู
ููููุช ุจููู
ุฑูุฐุงูุง ุงูู
ูุทุงูุง ู
ูุดููููููู ุณููุงูู
ููุฃูุจููุบ ุนูู
ุงุฏู ุงูุฏููู ุฅูู
ูุง ุจููู... | Standard Arabic | arb |
ุนุฑูุช ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูุจูู ุงูู
ุณูู
ูู ุจุณูุฑุฉ ุงูู
ูุงุฑูุซ ูู
ุง ูู ุงุณู
ุงูุณูุฑุฉ ุงููุฑูู
ุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุงุณู
ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชุญุฏุซุช ุนู ุบุฒูุฉ ุฃุญุฏ ุ | ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงุฐุง ูุณู
ู ุงูููุฑูุณ ุงูู
ุณุจุจ ูู
ุฑุถ ุงูุฅูุฏุฒ ุ
| ููุฑูุณ ููุต ุงูู
ูุงุนุฉ ุงูุจุดุฑูุฉ ุฃู ุงุชุด ุฃู ูู (hiv) | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุฅุณู
ุงูุญูููู ููุณูุฏุฉ ุฒููุจ ุจูุช ุฌุญุด ุ | ุจุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
* ู
ุง ุงุณู
ุงููุงุฏู ุงูุฐู ูู
ุชุฏ ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช ุญุชู ุฎููุฌ ุงูุนูุจุฉุ
| ูุงุฏู ุนุฑุจุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงููู ุฌุงู. ูุงู
ูุณ ุฃูุณููุฑุฏ ุงูุฅูุฌููุฒู ุทูุน ูู ุงุชูุงุดุฑ ู
ุฌูุฏ ู
ุน ุนููุงูู ุงูุญุงูู ูู ุณูุฉ ูุงู
ุ | ูุงู
ูุณ ุฃูุณููุฑุฏ ุงูุฅูุฌููุฒู ุทูุน ูู ุงุชูุงุดุฑ ู
ุฌูุฏ ู
ุน ุนููุงูู ุงูุญุงูู ูู ุณูุฉ 1933. | Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุฃุฑูุงู ุงูุฅุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฎู
ุณุฉ ุฃุฑูุงู | Moroccan Arabic | ary |
ูุชุณู
ุงูุณููู ุงูุฅูุณุงูู ูู ุฒู
ููุง ุงูุญุงุถุฑ ุจุงูููู ูุงูุชูุชุฑ ุงูุดุฏูุฏููุ ุจู ุฅู ุนูู
ุงุก ุงูุตุญุฉ ุงูููุณูุฉ ูููููู ุฃู ุงููุงุณู
ุงูู
ุดุชุฑู ุจูู ุงูุดุนูุจ ูู ุงุฑุชูุงุน ูุณุจุฉ ููุชูุฑุฉ ุงููููุ ูุงูุฅูุจุงู ุงูู
ุชุฒุงูุฏ ุนูู ุงุณุชููุงู ุงูู
ูุฏุฆุงุช ูุชูุฌุฉ ูุถุบูุท ุงูุนู
ูุ ููุชุฃุซุฑ ุงูุณููู ุงููุธููู ุนูู ูุฌู ุงูุฎุตูุต ุจุงุฑุชูุงุน ูุฐู ุงููุณุจุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ูุคุฏู ุฅูู ู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุตุฑุงุนุงุช ูุงูู
ูุงุฌูุงุช ูุจุงูุช... | ุณุจุจ ุถุนู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุฅูุณุงููุฉ ูู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุถุบูุท ุนูููู
. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงููุญูุฏ ุงูู ูุงุฌุฑ ุฅูู ุงูู
ุฏููุฉ ุนูููุง ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ููู ุจุชูุดุฃ ุฎูุงูุง ุงูุฒุงููู
ูุงูููููู
ุงูุซุงูููุฉ ูู ุงููุจุงุชุ ุงูุฌูุงุจ: | ุงููุณูุฌ ุงููุนุงุฆู | Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ู
ุฎุชุฑุน ุงูุฏููุงู
ูุชุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃููุฑุฏ ููุจู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃุจู ุงูุณูุฏุฉ ุตููููุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ
| ุญูู ุจู ุฃุฎุทุจ ุฒุนูู
ุงููููุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑ ุงูุชู ุจุฏุฃุช ุจุงูุญู
ุฏ ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุฏุฏ ุณูุฑ ุงููุฑุขู ุงูู
ุจุฏูุกุฉ ุจุงูุญู
ุฏ ุฎู
ุณ ููู: ุณูุฑุฉ ุงููุงุชุญุฉุ ุณูุฑุฉ ุงูุฃูุนุงู
ุ ุณูุฑุฉ ุงููููุ ุณูุฑุฉ ุณุจุฃุ ุณูุฑุฉ ูุงุทุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ุณ110 - ุดูู ูุงูุชุณู
ู ุตูุช ุงูุฃุณุฏ ุ | ุฌ110 - ุฒุฆูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ู ูู ุงูููู
ุงูุฐูู ุฃุฑุณู ุงููู ุฅูููู
ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ุ
| ููู
ูุฑุนูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุงููุจู ุงูุฐู ุทูุจ ู
ูู ููู
ู ุฃู ููุฒู ููู
ู
ุงุฆุฏุฉ ู
ู ุงูุณู
ุงุก ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุชูุจูุฑุงุช ูู ุตูุงุฉ ุงูุฌูุงุฒุฉุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฃุฑุจุน ุชูุจูุฑุงุชู ู
ุน ุชูุจูุฑุฉ ุงูุฅุญุฑุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูู
ููู ุงูุฐูู ุชุนุงูุจูุง ุนูู ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุฃุฑุฏููุฉ ุงููุงุดู
ูุฉ ุฅูู ุงูุขูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุฑุจุนุฉ ู
ููู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ูุจูุบ ุทูู ุฏูุฏุฉ ุงูุฎูุท ุ ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุณุงุจู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ูุฐุง ุงููุต: ูุชุฑุงูุญ ุทูููุง ู
ุง ุจูู 4 ู
ูููู
ุชุฑุงุช ุฅูู 50 ู
ูููู
ุชุฑุ ุชุชู
ูุฒ ูุฐู ุงูุญุดุฑุงุช ุจุฒุงุฆุฏุชูู ุดุฑุฌูุชูู ุทูููุชูู ู
ุชุนุฏุฏุชุง ุงูุชุนููุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฒุงุฆุฏุฉ ุฃุฎุฑู ุฎูุทูุฉ ุทูููุฉ ูุนุฏูุฏุฉ ุงูุชุนูู ุฃูุถูุง ูุฏ ุชูุฌุฏ ุฃุญูุงููุง ู
ุง ุจูู ุงูุฒุงุฆุฏุชูู ุงูุดุฑุฌูุชูู. | ูุชุฑุงูุญ ุทูููุง ุจูู 4 ุฅูู 50 ู
ูููู
ุชุฑ. | Standard Arabic | arb |
ุฃุชุณุงุกู ูู ุถุฑุจ ุฅุนุตุงุฑ ูููุฑูุณ ูู ุดูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ ู
ู ุนุงู
2018 ูููุฑูุฏุง ุ
ูู ูู
ููู ุฅุนุทุงุฆู ุจุนุถ ุงูุณูุงู ููุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ูุฐุง (ุจููุณ ูุบุฉ ุณุคุงูู)ุ | ุฅุนุตุงุฑ ูููุฑูุณ ูู ุฅุนุตุงุฑ ูุดุท ุฎูุงู ู
ูุณู
ุฃุนุงุตูุฑ ุงูู
ุญูุท ุงูุฃุทูุณู ูู ุดูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ ู
ู ุนุงู
2018. ูุงูุฅุนุตุงุฑ ู
ู ุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ููู ุงูุฃุดุฏ ุงูุฐู ุถุฑุจ ุงูู
ูุทูุฉ ู
ูุฐ ุซูุงุซุฉ ุนููุฏ.
ุทูุจุช ุงูุณูุทุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ููู
ุงูุซูุงุซุงุก 11 ุณุจุชู
ุจุฑ 2018 ู
ู ุญูุงูู ู
ูููู ุดุฎุต ู
ู ุณุงููู ุงูู
ูุงุทู ุงูุณุงุญููุฉ ู
ุบุงุฏุฑุฉ ู
ูุงุฒููู
ุ ุชุฃูุจูุง ููุตูู ุงูุฅุนุตุงุฑ ูููุฑูุณ ุฅูู ุงูุณูุงุญู ุงูุดุฑููุฉ ูููู... | Standard Arabic | arb |
ุงุฐุง ูุงู ููุงู ุงุฑุจุนุฉ ุทููุฑ ููู ุงูุดุฌุฑุฉุ ู ุทุงุจูุฑ ู
ู ุงูุจุท (ุฎู
ุณุฉ ุจุงูุชุญูุฏ) ูุณูุฑ ุฃู
ุงู
ูุง ููุช ู
ุง ูุงู ููุงู ุตูุฑ ูุญูู ูู ุงูุณู
ุงุกุ ูู
ุนุฏุฏ ุงูุทููุฑ ุงูุชู ุชู
ุฐูุฑูุงุ | ุณุคุงู ุฐูู ูุณุนุฏูู ุฃู ุฃุณุงุนุฏู ุจู. ุฏุนูุง ูุฑู.
- ุนุฏุฏ ุงูุทููุฑ ููู ุงูุดุฌุฑุฉ = 4
- ุนุฏุฏ ุงูุทููุฑ ุฃู
ุงู
ุงูุดุฌุฑุฉ (ู
ุชู
ุซูุงู ูู ุงูุจุท) = 5
- ุนุฏุฏ ุงูุทููุฑ ูู ุงูุณู
ุงุก (ู
ุชู
ุซูุงู ูู ุงูุตูุฑ) = 1
ูุฐุงุ ุงุฌู
ุงูู ุงูุทููุฑ ุงูู
ุฐููุฑุฉ = 4 + 5 + 1 = 10.
ุชู
ุฐูุฑ ุนุดุฑุฉ ุทููุฑ ูู ุงูุนุจุงุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุณ279- ุดูู ุงูุณู
ูู ุงููู ุชุดูุฑ ุจูุง ุงูุฌููุฏ ุฏูุงู ุงูุฌูุด ุงูุซุงู
ู ุงูุจุฑูุทุงูู ูุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุ
| ุฌ279- ูุฆุฑุงู ุงูุตุญุฑุงุก | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ุงูุชุนุงูุด ุจุฃู
ุงู
ุงุนุชุจุงุฑุง ู
ู ุนุงู
2019ุ ุตุงุฑ ุฑุจุน ุฃููุงุน ุงูุซุฏููุงุช ุบูุฑ ุงูุฃูููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ู
ูุฏุฏุฉ ุจุงูุงููุฑุงุถุ ูููุง ูููุงุฆู
ุฉ ุงูุญู
ุฑุงุกุ ููู ูุงุฆุญุฉ ุชุฏุฑุณ ูุชุตูู ุญุงูุฉ ุญูุธ ุงูุฃููุงุน ุงููุจุงุชูุฉ ูุงูุญููุงููุฉ ุงูุชู ูุตุฏุฑูุง ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุนุงูู
ู ูุญูุธ ุงูุทุจูุนุฉ.
ูู ุญูู ุฃู ุงูุชุญุถุฑ ูุงููุดุงุท ุงูุจุดุฑู ูุฏ ูููุง | ุจุงูุชุฃููุฏ ู
ู ุชููุน ุงูุญููุงูุงุช ุนูู ุงูุฃุฑุถุ ููุฏ ุฃุตุจุญุช ุจุนุถ ุงูุฃููุงุน ูููุฑุฉ ููุบุงูุฉุ ููุฐู ูู ุงูุฃููุงุน ุงูุชู ุชุชููู ุจุดูู ุฌูุฏ ู
ุน ุงูุณููู ุงูุจุดุฑูุ ู
ุซู ุงููุฆุฑุงู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ุงูุดุฆ ุงูุฐู ููุชูู ุงุฐุง ุงููุช ูุตูู ููููุฏู ุงุฐุง ุงููุชู ูููุ | ุงูุณู
ุณู
| Standard Arabic | arb |
ูุฏููุง ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: ู
ู ูู ุฒุนูู
ุงูุบุงุจุฉ ุ ุ ุฃุฌุจ ุนููู ุจุทุฑููุฉ ู
ุฎุชุตุฑุฉ. | ุญุณูุงูุ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ุงูุฃุณุฏ.
ุงูุฃุณุฏ ุญููุงู ู
ู ุงูุซุฏููุงุช ู
ู ูุตููุฉ ุงูุณููุฑูุงุช ูุฃุญุฏ ุงูุณููุฑูุงุช ุงูุฃุฑุจุนุฉ ุงููุจูุฑุฉ ุงูู
ูุชู
ูุฉ ูุฌูุณ ุงููู
ูุฑ (ุจุงููุงุชูููุฉ: Panthera)ุ ููู ููุนุฏ ุซุงูู ุฃูุจุฑ ุงูุณููุฑูุงุช ูู ุงูุนุงูู
ุจุนุฏ ุงูุจุจุฑุ ุญูุซ ุชููู ูุชูุฉ ุงูุฐููุฑ ุงููุจูุฑุฉ ู
ูู 250 ููููุบุฑุงู
ุง (550 ุฑุทููุง). | Standard Arabic | arb |
ุงุณุชูุชุฌ ุงูุนูุงูุฉ ุจูู ุงูุฌู
ูุชูู ุฏููุ ุชูุงูู - ุชูุงูุถ - ู
ููุด ุนูุงูุฉ:
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ุณุนุงุฏ ู ู
ูู ุฃุตุญุงุจ ู
ู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุงุนุฏุงุฏูุฉ.
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ู
ูู ุบูุฑุช ู
ุฏุฑุณุชูุง ู ู
ุจูุชุด ุชุดูู ุณุนุงุฏ ู
ู ุฑุงุจุนุฉ ุงุจุชุฏุงุฆู. | ุฃููุฏ! ุฎูููุง ูุดูู ูุฏู:
- ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุงุจุชุฏุงุฆูุฉ ุจุชุณุจู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุงุนุฏุงุฏูุฉ
- ุณุนุงุฏ ู ู
ูู ูุนุฑููุง ุจุนุถ ู
ู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุงุนุฏุงุฏูุฉ
ุจูุฏู ู
ู
ูู ูููู ุงู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ุจุชูุงูุถ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู
| Egyptian Arabic | arz |
ู
ุซุงู ุนู ุงูุนุจุงุฑุฉ ุงูุจุงุฏุฆุฉ:
"ุชุญูู ู
ุนู ู
ู ุฃูู
ูุฉ ุงููุฑุงุกุฉ ูู ุญูุงุชูุง."
|
ู
ุซุงู ุนู ุงูุชูุฌูู:
"ุงูุชุจ ุฎุทุงุจูุง ูุตูุฑูุง ููุทูุงุจ ูู ู
ุฏุฑุณุชู ูุดุฌุนูู
ุนูู ุงููุฑุงุกุฉ ูููุถุญ ููู
ููุงุฆุฏูุง. ุงุณุชุฎุฏู
ุฃู
ุซูุฉ ู
ู ุงูุญูุงุฉ ุงููุงูุนูุฉ ููุตุต ุดุฎุตูุฉ ูุฅููุงู
ุงูุทูุงุจ. ูุฏู
ูุตุงุฆุญ ุนู
ููุฉ ุญูู ููููุฉ ุชูุธูู
ููุช ุงููุฑุงุกุฉ ูุงุฎุชูุงุฑ ุงููุชุจ ุงูู
ูุงุณุจุฉ. ูุฌุจ ุฃู ูููู ุงูุฎุทุงุจ ูุงุถุญูุง ูู
ููู
ูุงุ ูุฃู ูุชุถู
ู ููุฑุฉ ุฑุฆูุณูุฉ ูู
ูุฏู
ุฉ ูุฎุงุชู
ุฉ ูููุฉ." | Standard Arabic | arb |
ูู
ุฑู
ุถุงู ุตุงู
ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ | ุงููุจู ุตุงู
ุชุณุนุฉ ุฃุนูุงู
ุ ุฃู ุชุณุนุฉ ุฑู
ุถุงูุงุช. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุงูุฒูุฌู ุฏูุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงููู ูุงู ุงูู
ูุฑ ุฏูุงููุง ูู ุงูุนุชู ุฏูุงููุงุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุตููุฉ ุจูุช ุญูู ุจู ุงูุฃุฎุทุจ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุฃุฏุงุฉ ุงูุฐู ูุชู ุจูุง ูุงุจูู ูุฃุฎูู ูุงุจููุ
| โ ูู ุงูุญู
ุงุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู ุฃู ุณูุฑุฉ ูุฑุฏ ูููู ุชุนุงูู: โ ููุฅููููููุง ููุง ุชูุนูู
ูู ุงููุฃูุจูุตูุงุฑู ูููููฐููู ุชูุนูู
ูู ุงูููููููุจู ุงูููุชูู ููู ุงูุตููุฏููุฑูโุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฑุฉ ุงูุญุฌ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ุงุณุชูุฏุงู
ููู ุงูุณูุงูุ ุฑุฃุช ููุซุฑ ูุฌูุจุ ุงูุฎุจูุฑุฉ ูู ุดุคูู ุงูุฅุณูุงู
ูููุจูุงุ ุฃู ูุฐู ุงูุณูุงุณุงุช ู
ุง ูู ุฅูุง ุงุณุชูุฏุงู ููู
ุณูู
ุงุช ูุชุนูุณ ู
ุจุงูุบุฉ ูู ุงูุฃู
ุฑ.
ููุงูุช ุฅููู
ูุณุชูุฏููู | ุงููุณุงุก ุงูู
ุณูู
ุงุช ููุท ูุฃููู ูุฑุชุฏูู ู
ูุงุจุณ ุทูููุฉ ุฃู ุณุฑุงููู ุจูุถุงุกุ ุฃู ููู
ููู (ู
ูุงุจุณ ูุถูุงุถุฉ ู
ุณุชู
ุฏุฉ ู
ู ุงูุซูุงูุฉ ุงููุงุจุงููุฉ) ุฃู ู
ูุงุจุณ ููููุง ุฃุณูุฏ ุฃู ุจูู ูุงุชุญ (ุจูุฌ)ุ ููุฐุง ุฃู
ุฑ ู
ุจุงูุบ ููู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุงูุฐู ูุญุชูู ุนูู ุงูุนุฏูุฏ ูุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุงุชูุญ ูููู ูุง ูู
ููู ูุชุญ ุฃู ุจุงุจุ | ุงูุฌูุงุจ: ููุญุฉ ุงูู
ูุงุชูุญ. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงูุฎููู. | ุฅูู ู
ูุฏุญ ุงูู
ูููู ููุจุญ ููุถูุงู
ุนูู ู
ูุฏูุญ ุงูุฑุนุงุน ููุงูุฃููุบุงุฏ
ููู ุฃูุฎูุฐูุง ุนุฒู ุงูุฎููุงูุฉ ู
ููููู
ููู
ูููุงุฒู ู
ูุฒููุฉ ุงูุฅููุดุงุก | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุฃูุจุฑ ู
ุฏููุฉ ูู ุฃุณุชุฑุงููุง ู
ู ุญูุซ ุงูุชุนุฏุงุฏ ุงูุณูุงููุ | ู
ุฏููุฉ ุณูุฏูู ูู ุฃูุจุฑ ู
ุฏููุฉ ูู ุฃุณุชุฑุงููุง ู
ู ุญูุซ ุงูุชุนุฏุงุฏ ุงูุณูุงูู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃุญูุงู
ุงูููู ุงูุณุงููุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฅุฎูุงุก ุงูุญููููุ ุงูุฅุธูุงุฑ ุงูุญููููุ ุงูุฅููุงุจุ ุงูุฅุฏุบุงู
ุงูุญูููู | Moroccan Arabic | ary |
ุชููู ุงููุซูุฑ ู
ู ูุบุฉ ุฌุณุฏ ุงูุฃุฑุงูุจ ุฎููุฉ ูุบุงู
ุถุฉุ ูููู ูู
ูู ุฃู ุชุฑุงู ู
ุณุชุฑุฎููุง. ูู
ูู ููุฃุฑูุจ ุงูุงุณุชุฑุฎุงุก ุนูู ุจุทูู ูุฑุฌูู ุงูุฎูููุฉ ู
ู
ุฏูุฏุฉ ูุฑุงุกู ููู
ูู ุฃูุถูุง ุฃู ูุฌูุณ ุงููุฑูุตุงุก ูุฑุฌููู ุชุญุชู ูุฃุฐููู ู
ุฑููุนุฉ ุฃู
ุงู
ุฑุฃุณู. ุชุนุชุจุฑ ุฃุฐูู ุงูุฃุฑูุจ ุฑุงุฏุงุฑุงุช ุฅูุฐุงุฑ ู
ุจูุฑ ููุฎุทุฑุ ูุฐูู ุชุดูุฑ ุงูุฃุฐูุงู ูู ุงููุถุน ุงูู
ุญุงูุฏ ุฅูู ุงูุงุณุชุฑุฎุงุก. ูุฏ ูุญุงูู ุงูุฃุฑูุจ ุฃู ูุฌุนู ููุณู ุต... | ูุงุญุธ ุนูุงู
ุงุช ุงูุงุณุชุฑุฎุงุก. ุชุนุฑู ุนูู ุฃุฏูุฉ ุงูุฎุถูุน. ุงุญุฑุต ุนูู ุชูุฏุฆุฉ ุงูุฃุฑูุจ ุงูุฎุงุฆู. ูู
ุจู
ุง ููุฒู
ู
ู ุงูุชุนุฏููุงุช ุฅุฐุง ุฃุธูุฑ ุงูุฃุฑูุจ ุนูุงู
ุงุช ุชููุฌ ุฃู ูุฑุงููุฉ. ุชุนูู
ุงููุนุฑู ุนูู ุนูุงู
ุงุช ุงูุณุนุงุฏุฉ ุฃู ุงูุฑุถุง. ุชุฌุงูุจ ู
ุน ู
ุญุงููุงุช ุงูุฃุฑูุจ ูููุช ุงูุงูุชุจุงู. ุฑุงูุจ ุนูุงู
ุงุช ุงูุชุจูู. | Standard Arabic | arb |
ุงุฐูุฑ ุซูุงุซ ู
ุทุฑุจูู ุนุฑุจ ู
ุตุฑููู | ุจุงูุชุฃููุฏุ ุซูุงุซ ู
ุทุฑุจูู ุนุฑุจ:
- ูุฑูุฏ ุฃูุฃุทุฑุด
- ุนู
ุฑู ุฏูุงุจ
-ุดูุฑูู | Egyptian Arabic | arz |
ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฐู ูุงูุช ุชุณุชุญู ู
ูู ุงูู
ูุงุฆูุฉุ | ุณูุฏูุง ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุงูุญุฏุซ ุงูู
ูู
ุงูู
ุฐููุฑ ูู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ: ูู ุนุงู
1945 ูุงูู ูู ู
ู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุณูููุชู ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุนูู ุงุณุชุณูุงู
ุงูููุงุช ุงููุงุจุงููุฉ ูู ููุฑูุง ูู ุฃุนูุงุจ ู
ุง ุญุตู ูู ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉุ ูุชุตุจุญ ููุฑูุง ู
ูุณู
ุฉ ุฅูู ูุณู
ูู ุนูู ุงู
ุชุฏุงุฏ ุฎุท ุนุฑุถ 38 ุญูุซ ูุฎุถุน ุงูุดู
ุงู ูุญูู
ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุณูููุชู ููู
ุง ูุฎุถุน ุงูุฌููุจ ูุญูู
ุงูุฌูุด ุงูุนุณูุฑู ุงูุฃู
ุฑููู. ุฃุฏุช ูุฐ... | ุงูุญุฏุซ ุงููุงู
ูู ุงูููุฑุฉ ูู:ุงููุตุงู ุงูููุฑูุชุงู ุนู ุจุนุถูู
ุง ุฅุซุฑ ูุฒูู
ุฉ ุงููุงุจุงู ูู ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ. | Standard Arabic | arb |
:ุฃูู ููุฏ ุงูุนุงูู
ุงุจู ุชูู
ูุฉุ | ุจุญุฑุงู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูููุฏ ุชุทูุฑุช ุงูู
ุนุฑูุฉ ุงูุนูู
ูุฉ ุงูููููุฉ ุชุทูุฑุง ุชุฏุฑูุฌูุง ููู
ุง ุชูุฏู
ุช ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุฅูุณุงููุฉ ูู ู
ุฏุงุฑุฌ ุงูุญุถุงุฑุฉ ูุงูุนูู
ุฑุงูุ ูุฌูู
ุนุช ุงูู
ุนุงุฑู ุงูุณุงุจูุฉ ุนูู | ุงููุงุญูุฉ ุจูุถู ุฌููุฏ ุนุตูุฑ ุงูุชุฏููู ุงูุจุดุฑูุฉุ ูููุฐุง ุงุทููุน ุงูู
ุณูู
ูู ุนูู ูุฐู ุงูู
ุนุงุฑู ุงูููููุฉ ู
ู ู
ุตุงุฏุฑูุง ุงูุฃุตููุฉุ ูุชููู
ููุง ููุถู
ููุงุ ุซู
ููุฏููุง ูุตุญุญูุง ุฒููููุง ุจู
ููุฌ ุชุฌุฑูุจู ุตุงุฑู
ุ ุซู
ุทูุฑููุง ูุฃุถุงููุง ุฅูููุง -ุนุจูุฑ ุฃุจุญุงุซูู
ุงูุญุณุงุจูุฉ ูุงูุฑุตุฏูุฉ- ู
ู ุงูู
ูุฌุฒุงุช ุงููุธุฑูุฉ ูุงูุชุทุจูููุฉ ู
ุง ูุทุน ุจูุง ุฃุดูุงุทุง ุจุนูุฏุฉ ูู ุชุฑุงุซ ุงูุจุดุฑูุฉ ุงูุนูู
ู ุงูู
ููุฌู ุงูู
ุชุฑุงูู
ุนุจ... | Standard Arabic | arb |
ุณ287- ูู ุฃู ู
ุฏููุฉ ุฃู
ุฑูููุฉ ููุน ู
ูุซุงู ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุ | ุฌ287- ุชุงูุงูุงุณู | Moroccan Arabic | ary |
*ูู ุฃู ูููุจ ุชูุน ุงูุจูุนุฉ ุงูุญู
ุฑุงุก ุงูุถุฎู
ุฉ ุ
| ูููุจ ุงูู
ุดุชุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃูู
ู ุงููุฑุงุบ ุงูุชุงูู: ุจุนุซุฉ ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃููู ููุชุญูู ูู ุฃูุบููุง ูู ุจุนุซุฉ ูุญูุธ ุงูุณูุงู
ูุงูุช ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงููุชุฑุฉ ู
ู ููุงูุฑ 1989 ุฅูู ููููู 1991 ูู ุฃูุบููุง ุฎูุงู ุงูุญุฑุจ ุงูุฃูููุฉ ___________________________ | . ุชุฃุณุณุช ุจู
ูุฌุจ ูุฑุงุฑ ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ู ุงูุชุงุจุน ููุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฑูู
626 ูู 20 ุฏูุณู
ุจุฑ 1988. | Standard Arabic | arb |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.