turkish stringlengths 2 513 | ottoman stringlengths 2 468 |
|---|---|
Doğu Türkistan şu anlamlara gelebilir: | طوغو توركستان شو آڭلاملره گلەبیلیر: |
Doğa filmleri. | طوغه فيلملری. |
Kurumsal sorumluluk. | قورومسال صورومليلق. |
Yağ ısıtıcı, | ياغ ايصيتيجي، |
İnsanlar her zaman personellere karşı kabadırlar. | انسانلر هر زمان پرسونللره قارشو قبادرلر. |
Mahkeme başkanı. | محكمه باشقانی. |
Yaz kampları. | ياز قامپلری. |
1979 Karpuzcu. | ١٩٧٩ قارپوزجي. |
Babacım al, | باباچم آل، |
Belgin Doruk Perihan. | بلگين طوروق پريخان. |
Cehennem Yarışı; | جهنم ياریشی؛ |
Karşılaştırmalı edebiyat, | قارشيلاشديرملی ادبيات، |
29 30 Atıl İnanç 2006. | ٢٩ ٣٠ آتيل اينانچ ٢٠٠٦. |
Karma 1986. | قارمه ١٩٨٦. |
Ceylan Özkan! | جيلان أوز قان! |
Nevzat Süs. | نوزاد سوسمك. |
Diğer Hayvanlarda. | دیگر حيوانلرده. |
Devam edecek olan da bu. | دوام ایدەجك اولان ده بو. |
Girne 45 yerleşim yeri. | گرينه ٤٥ يرلشيم يري. |
Sevgilerle bir Alpay albümü. | سوگيلرله بر آلپاي آلبومی. |
Kendine İyi Bak 2020. | كندینە ایی باق ٢٠٢٠. |
Bitter şu anlamlara da gelebilir. | بيتتر شو آڭلاملره ده گلەبیلیر. |
1849 kitapları! | ١٨٤٩ كتابلری! |
ve olarak ve olarak ayrıca olduğundan olarak seçilir ve takiben. | و اولارق و اولارق آیریجه اولدیغندن اولارق سچيلر و تعقيبا. |
Ana temsilcileri! | آنا تمثیلجیلری! |
Evhamlanınca nasıl olduğunu bilirsin. | اوهاملاننجه ناصل اولدیغنی بیلیرسین. |
Az ileride yine başarısız bir tavuk kümesi daha vardı, | آز ايلريده ينه باشاريسز بر طاووق كومسي داها لازم، |
13 Şubat Devlet Hastanesi: | ١٣ شباط دولت خستەخانەسی: |
2020'de Amerika Birleşik Devletleri; | ٢٠٢٠ده آمەریقە برلشيك دولتلری؛ |
Sera gazlar. | سرا غازلر. |
Sayısal Değer Formül ve Birimler. | صاييسال دگر فورمول و بريملر. |
Dijital Baskı Kafaları. | ديژيتال باصقي قفالری. |
New York eyaletindeki vadiler. | نیو یورك ايالتڭدهكه واديلر. |
Oraya geri dönmek istemiyorum! | اورایە گری دونمك ایستەمییورم! |
Fonksiyonu ve mekanizması. | فونقسييونی و مقانيزمهسی. |
Stok maliyeti hesaplama sistemleri safha ve sipariş maliyeti gibi ve yöntemleri ağırlıklı ortalama maliyet ilk giren ilk çıkar hareketli ortalama maliyet gibi. | صتوق ماليتي حسابلامه سیستملری صفحه و سپارش ماليتي گبی و يوڭتملری آغيرلقلي اورتەلامە ماليت ایلك گيرن ایلك چيقار حركتلي اورتەلامە ماليت گبی. |
1981 Osmanlıya dair Hik yat... | ١٩٨١ عثمانليیه دائر خيك يات... |
Köpeklerin Günü. | كوپكلرڭ گونی. |
Uganda'da çekilmiş filmler; | اوغاندهده چكيلمش فيلملر؛ |
Melez hayvanlar. | ملز حيوانلر. |
Şeyh Bayram. | شیخ بايرام. |
Sosyalist Birlik Partisi şu anlamlara gelebilir. | صوسياليست برلك پارتيسي شو آڭلاملره گلەبیلیر. |
Eros Pansiyon 2008. | اروص پانسييون ٢٠٠٨. |
31 385. | ٣١ ٣٨٥. |
Faruk Ilgaz Tesisleri... | فاروق الغاز تأسیسلری... |
Böylece bir yıl daha geçecek ömrümüzden. | بویلەجە بر ییل داها گچەجك عمرمزدن. |
Kozmik Başlangıçlar Üzerine Derleme. | قوزميك باشلانغيچلر أوزرینه درلمه. |
Şah Adası. | شاخ آطهسی. |
Yarın kabul ediyorum. | یارین قبول ایدییورم. |
Türklerdeki Nama. | توركلردەكی نعما. |
Yatağa gidip çoraplarını çıkar çocuğum. | ياتاقه گیدوب چوراپلرینی چيقار چوجقم. |
Tamponu olan var mı. | طامپونی اولان وار مي. |
101 501! | ١٠١ ٥٠١! |
İlk yılları ve kişisel hayatı. | ایلك ییللری و كيشيسل حياتي. |
Ulusal Uzun Metraj Yarışması adayları. | اولوسال اوزون متراژ یاریشمسی آدايلری. |
Osmanlı Devleti'nde özgürlükçü hareketler yeniden hızlandı Selanik'te Osmanlı Hürriyet Cemiyeti kuruldu, | عثمانلي دولتنده أوزگورلكجي حركتلر یڭیدن خيزلاندی سلانيكده عثمانلي حريت جمعيت قورولدی، |
Ben de götürdüm. | بن ده گوتوردیم. |
En İyi Defans Oyuncusu. | اڭ ایی دفانس اويونجيسي. |
Kusuruma Bakma. | قصورمه باقمه. |
04914. | ٠٤٩١٤. |
1457 yılında ölenler. | ١٤٥٧ ییلندە أولانلر. |
750'lerde Bizans! | ٧٥٠لرده بيزانس! |
Mevcut Kullanım. | موجود قوللانيم. |
Özbek dansçılar: | أوزبك دانسجیلر: |
Selamet Çiçek! | سلامت چيچك! |
Aslanları yemenin bana güç verdiğine inanıyorum. | آسلانلری يمنڭ بڭا گوچ ويردیگینه اینانییورم. |
Mahmudiye Kütahya Kütahya ili merkez ilçesine bağlı köy! | محموديه كوتاهيه كوتاهيه ايلی مركز ایلچەسنە باغلي كوي! |
Hepimizin biraz buralardan Dışarıda kalmaya ihtiyacı vardır. | هپمزڭ براز برعلردن طیشاریدە قالمەیە احتياج واردر. |
Bir şey ifade etmiyor sonuçta, | بر شیئ افاده ایتمییور صوڭوچدە، |
53 2348 28 345 5. | ٥٣ ٢٣٤٨ ٢٨ ٣٤٥ ٥. |
Spor sanat ya da akademik gibi alanlarda çocuklarının daha iyi olması yönünde aşırı bir ilgi göstermesi. | سپور صنعت یا ده آقادەمیك گبی آلانلردە چوجقلرینڭ داها ایی اولمسی يوڭنده آشيري بر ايلگي گوسترمسی. |
Siirt Bakraç Yoğurdu: | سعرد باقراچ يوغوردي: |
Sinyal gürültü oranı. | سينيال گورولتي اوراني. |
Diğer figürler... | دیگر فيگورلر... |
Küçük karga. | كوچك قارغه. |
Bilgin olsun diye söylüyorum bakımsız olduğu için bu halde. | بيلگين اولسون دییه سویلەیورم باقيمسز اولدیغی اچون بو حالده. |
Fosforlu Mağara Antalya'nın Alanya ilçesinde bir mağara. | فوسفورلي مغاره آنطاليهنڭ علانيه ایلچەسندە بر مغاره. |
Linet Linet'in Türkiye'de yayımlanan ilk albümüdür. | لينت لينتڭ توركیهده یاییملانان ایلك آلبومیدر. |
Elbeyli Kilis ili ilçesi. | البگلي كليس ايلی ایلچەسی. |
Almanya Japonya ilişkileri. | آلمانيه ژاپونيه ايليشكيلري. |
Felsefe ve Hristiyanlık. | فلسفه و خريستييانلق. |
Koç ve keçi görümü: | قوچ و كچي گوريمی: |
Toplumlar arası güç paylaşımı. | طوپلوملر آراسي گوچ پایلاشیمی. |
Grup başkanlığı. | غروپ باشقانلغی. |
Hiperbolik uzunluk ve uzaklık. | هيپربولك اوزونلق و اوزاقلق. |
6 Kasım 1983 genel seçimleri Zonguldak ili sonuçları. | ٦ قاسم ١٩٨٣ گنل سچیملری زونغولداق ايلی صوڭوچلری. |
Kar tanesi de uygun bir cevap. | كار دانەسی ده اويغون بر جواب. |
Cumhuriyet Meydanı Antalya; | جمهوريت ميداني آنطاليه؛ |
Kamboçya'daki Dünya Mirasları. | قامبوچيهدهكه دنیا ميراثلری. |
Köy Yozgat il merkezine 53 km Sorgun ilçe merkezine 20 km uzaklıktadır Köy Sorgun'un kuzeyinde ve numaralı Sorgun Çekerek devlet yoluna 3 9 km lik bir yolla bağlıdır; | كوي يوزغات ايل مركزینە ٥٣ قم صورغون ايلچه مركزینە ٢٠ قم اوزاقلقدهدر كوي صورغونڭ قوزیندە و نومرەلی صورغون چكەرك دولت یولونە ٣ ٩ قم ليك بر يوللامق باغلودر؛ |
O olayı duydum; | او اولايي دویدم؛ |
Filmleri film müzikleri konuk oyunculuklar: | فيلملری فيلم موزيكلری قونوق اويونجیلقلر: |
1990'larda Hollanda'da kurulan oluşumlar. | ١٩٩٠لرده هوللاندهده قورولان اولوشوملر. |
Japon elma çeşitleri listesi! | ژاپون الما چشيتلری لیستەسی! |
Senden öğrendiği tek şey babasının devasa bir gerzek olduğu: | سندن أوگرندیگی تك شیئ باباسینڭ ديوآسا بر گرزك اولدیغی: |
Hayırlı Olay. | خيرلي اولاي. |
Çingene müzisyenler. | چنگانه موزيسينلر. |
1961 5 3, | ١٩٦١ ٥ ٣، |
Buharla çalışan lokomotif hareketi. | بخارله چالیشان لوقوموتيف حركت. |
18 yüzyılda kurulan kuruluşlar. | ١٨ یوز ییلدە قورولان قورولوشلر. |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 120