Upload nanochat-checkpoints.tar.gz with huggingface_hub

initial commit