2159
671
913
351
Both high-performing ACOs and other ACOs had higher hospital
admission rates compared to the national average for all 6 years. This is
likely because beneficiaries in ACOs are older and have more risk factors
than the general fee-for-service population. However, high-performing
ACOs had the largest decline in admissions. These ACOs had higher
hospital admissions rates than other ACOs for all years until 2015, when
they had the same average rate. See Appendices F and G for changes in
hospital admission rates and for changes in the utilization of other key
services.
text
1
उच्च प्रदर्शन करने वाले ACO और अन्य ACO दोनों में सभी 6 वर्षों के लिए राष्ट्रीय औसत की तुलना में अस्पताल में भर्ती होने की दर अधिक थी। ऐसा संभवतः इसलिए है क्योंकि ACO में लाभार्थी अधिक उम्र के हैं और सामान्य शुल्क-सेवा आबादी की तुलना में उनमें अधिक जोखिम कारक हैं। हालाँकि, उच्च प्रदर्शन करने वाले ACO में भर्ती होने वालों की संख्या में सबसे अधिक गिरावट आई है। इन ACO में 2015 तक सभी वर्षों के लिए अन्य ACO की तुलना में अस्पताल में भर्ती होने की दर अधिक थी, जब उनकी औसत दर समान थी। अस्पताल में भर्ती होने की दरों में परिवर्तन और अन्य प्रमुख सेवाओं के उपयोग में परिवर्तन के लिए परिशिष्ट F और G देखें।
2190
670
2737
2426
High-performing ACOs also decreased SNF admissions rates by 16 percent
between 2013 and 2015, compared to a decrease of 7 percent for other
ACOs and a decrease of 4 percent for the national average. This trend
resulted in high-performing ACOs having the lowest SNF admissions rates
by 2015, compared to the other groups.
text
2
उच्च प्रदर्शन करने वाले ACO ने 2013 और 2015 के बीच SNF प्रवेश दरों में 16 प्रतिशत की कमी की, जबकि अन्य ACO के लिए 7 प्रतिशत की कमी और राष्ट्रीय औसत के लिए 4 प्रतिशत की कमी आई। इस प्रवृत्ति के परिणामस्वरूप उच्च प्रदर्शन करने वाले ACO में अन्य समूहों की तुलना में 2015 तक सबसे कम SNF प्रवेश दर थी।
2172
673
2306
1402
image
3
2193
671
1248
940
In addition, high-performing ACOs were the only group that had reductions
in average spending for SNF care. They decreased spending by almost
$287 per beneficiary. Other ACOs increased their spending in this area by
$25 per beneficiary, and the national average increased by $35 per
beneficiary. See Exhibit 12.
text
4
इसके अलावा, उच्च प्रदर्शन करने वाले ACO एकमात्र समूह थे, जिन्होंने SNF देखभाल के लिए औसत खर्च में कमी की थी। उन्होंने प्रति लाभार्थी लगभग $287 खर्च कम किया। अन्य ACO ने इस क्षेत्र में प्रति लाभार्थी $25 खर्च बढ़ाया, और राष्ट्रीय औसत प्रति लाभार्थी $35 बढ़ा। प्रदर्शनी 12 देखें।
2120
671
1391
1294
Exhibit 12: Average Spending per Beneficiary for Skilled Nursing Facility
Care, 2010 to 2015
caption
6
प्रदर्शनी 12: कुशल नर्सिंग सुविधा देखभाल के लिए प्रति लाभार्थी औसत व्यय, 2010 से 2015


८5८3९७9६०51६९7


3899
2088
1613
999
We get it, there are an endless amount of options out there today in terms
of furniture, décor, and home goods that it can be a bit overwhelming
when it comes to designing your favorite spaces. Through years of
designing, creating, and sourcing great furniture from around the world,
and through a bit of trial and error we've found 5 easy steps that make
designing any room a simple, and more importantly, fun experience.
text
1
आम्हाला ते समजले, आज अटींमध्ये असंख्य पर्याय उपलब्ध आहेत
फर्निचर, डेकोर आणि घरगुती वस्तूंचे ते थोडे जबरदस्त असू शकते
जेव्हा तुमच्या आवडत्या जागा डिझाइन करण्याचा विचार येतो. च्या वर्षानुवर्षे
जगभरातील उत्कृष्ट फर्निचर डिझाइन करणे, तयार करणे आणि सोर्स करणे,
आणि थोड्या चाचणी आणि त्रुटींद्वारे आम्हाला 5 सोप्या पायऱ्या सापडल्या आहेत
कोणत्याही खोलीची रचना करणे हा एक साधा आणि सर्वात महत्त्वाचा म्हणजे मजेदार अनुभव आहे.
1996
214
2245
4
image
3
3697
2065
598
422
DESIGNING THE PERFECT ROOM.
title
4
परिपूर्ण खोली डिझाइन करणे.
2830
2062
255
85
INTRODUCTION
title
5
परिचय


2460
88
3181
1435
image
1
582
87
888
761
Existing Use
Single-Family Home
text
2
मौजूदा उपयोग
एकल-परिवार का घर
2468
1189
1318
234
image
3
683
88
335
225
Location
1934 West Lawn Avenue
text
4
स्थान
1934 वेस्ट लॉन एवेन्यू
1108
87
1145
939
Proposed Use
Construct accessory building exceeding
10% of lot area with accessory dwelling unit
text
5
प्रस्तावित उपयोग
सहायक आवास इकाई के साथ लॉट क्षेत्र के 10% से अधिक सहायक भवन का निर्माण
876
86
518
385
Project Name
Foxwell Accessory Dwelling Unit
text
8
प्रोजेक्ट का नाम
फॉक्सवेल एक्सेसरी ड्वेलिंग यूनिट
529
86
1357
1176
Public Hearing Date
Plan Commission
May 11 2020
text
9
जन सुनवाई की तिथि
योजना आयोग
11 मई 2020
481
86
709
572
Applicant
Andrew Foxwell
text
10
आवेदक
एंड्रयू फॉक्सवेल


196 : प्रेमचंद रचनावली-6
आजकल पैसे-पैसे की तंगी है। ऊख के रुपये बाहर ही बाहर उड़ गए। अब तो मजूरी करनी पड़ती है। आज बेचारे खेत में बेहोस हो गए। रोना-पीटना मच गया। तब से पड़े हैं।'
मुंह-हाथ धोकर और खूब बाल बनाकर गोबर गांव की दिग्विजय करने निकला। दोनों चाचाओं के घर जाकर राम-राम कर आया। फिर और मित्रों से मिला। गांव में कोई विशेष परिवर्तन न था। हां, पटेश्वरी की नई बैठक बन गई थी और झिंगुरीसिंह ने दरवाजे पर नया कुआं खुदवा लिया था। गोबर के मन में विद्रोह और भी ताल ठोंकने लगा। जिससे मिला, उसने उसका आदर किया, और युवकों ने तो उसे अपना हीरो बना लिया और उसके साथ लखनऊ जाने को तैयार हो गए। साल ही भर में वह क्या से क्या हो गया था।
सहसा झिंगुरीसिंह अपने कुएंपर नहाते हुए मिल गए, गोबर निकला, मगर सलाम न किया, न बोला। वह ठाकुर को दिखा देना चाहता था, मैं तुम्हें कुछ नहीं समझता।
झिंगुरीसिंह ने खुद ही पूछा-कब आए गोबर, मजे में तो रहे? कहीं नौकर थे लखनऊ में?
गोबर ने हेकड़ी के साथ कहा-लखनऊ गुलामी करने नहीं गया था। नौकरी है तो गुलामी। मैं व्यापार करता था।
ठाकुर ने कुतूहल भरी आंखों से उसे सिर से पांव तक देखा-कितना रोज पैदा करते थे?
गोबर ने छुरी को भाला बनाकर उनके ऊपर चलाया-यही कोई ढाई-तीन रुपये मिल जाते थे। कभी चटक गई तो चार भी मिल गए। इससे बेसी नहीं।
झिंगुरी बहुत नोच-खसोट करके भी पचीस-तीस से ज्यादा न कमा पाते थे। और यह गंवार लौंडा सौ रुपये कमाने लगा। उनका मस्तक नीचा हो गया। अब किस दावे से उस पर रोब जमा सकते थे? वर्ण में वह जरूर ऊंचे हैं, लेकिन वर्ण कौन देखता है। उससे स्पर्द्धा करने का यह अवसर नहीं, अब तो उसकी चिरौरी करके उससे कुछ काम निकाला जा सकता है। बोले-इतनी कमाई कम नहीं है बेटा, जो खरच करते बने। गांव में तो तीन आने भी नहीं मिलते। भवनिया (उनके जेठे पुत्र का नाम था) को भी कहीं कोई काम दिला दो, तो भेज दें। न पढ़े न लिखे, एक न एक उपद्रव करता रहता है। कहीं मुनीमी खाली हो तो कहना, नहीं साथ ही लेते जाना। तुम्हारा तो मित्र है। तलब थोड़ी हो, कुछ गम नहीं। हां, चार पैसे की ऊपर की गुंजाइस हो।
गोबर ने अभिमान भरी हंसी से कहा-यह ऊपरी आमदनी की चाट आदमी को खराब कर देती है ठाकुर, लेकिन हम लोगों की आदत कुछ ऐसी बिगड़ गई है कि जब तक बेईमानी न करें, पेट ही नहीं भरता। लखनऊ में मुनीमी मिल सकती है, लेकिन हर एक महाजन ईमानदार चौकस आदमी चाहता है। में भवानी को किसी के गले बांध तो दूं, लेकिन पीछे इन्होंने कहीं हाथ लपकाया, तो वह तो मेरी गर्दन पकड़ेगा। संसार में इलम की कदर नहीं, ईमान की कदर है।
यह तमाचा लगाकर गोबर आगे निकल गया। झिंगुरी मन में ऐंठकर रह गए। लौंडा कितने घमंड की बातें करता है, मानो धर्म का अवतार ही तो है।
इसी तरह गोबर ने दातादीन को भी रगड़ा। भोजन करने जा रहे थे। गोबर को देखकर प्रसन्न होकर बोले-मजे में तो रहे गोबर? सुना, वहां कोई अच्छी जगह पा गए हो। मातादीन को भी किसी हीले से लगा दो न? भंग पीकर पड़े रहने के सिवा यहां और कौन काम है।


2239
293
2898
2254
MR. MEYER. That came later. I left before Ben Bernanke was nominated to be a
Governor. At the time that Bernanke wrote these fantastic papers about unwelcome disinflation,
about unwelcome decline in inflation, about deflation and how to avoid it, he laid out essentially
the playbook that was not used and not needed at that time but became the playbook that has
guided monetary policy later. There was a staff working paper right at the time that Bernanke
was developing this playbook. The paper seriously questioned the effectiveness of all the tools
text
1
श्री मेयर। यह बाद में हुआ। बेन बर्नानके के गवर्नर बनने के लिए नामित होने से पहले ही मैं चला गया। जिस समय बर्नानके ने अवांछित अवस्फीति, मुद्रास्फीति में अवांछित गिरावट, अपस्फीति और इससे बचने के तरीकों के बारे में ये शानदार पेपर लिखे, उन्होंने अनिवार्य रूप से ऐसी रणनीति बनाई जिसका उस समय इस्तेमाल नहीं किया गया और जिसकी जरूरत नहीं थी, लेकिन बाद में मौद्रिक नीति को निर्देशित करने वाली रणनीति बन गई। जिस समय बर्नानके इस रणनीति को विकसित कर रहे थे, ठीक उसी समय एक स्टाफ वर्किंग पेपर था। इस पेपर में सभी उपकरणों की प्रभावशीलता पर गंभीरता से सवाल उठाए गए थे।
2234
293
1745
529
MR. MEYER. That was the risk-management approach that Greenspan articulated and
that seemed logical. I bought it completely then, and I do now. I’ve said that I don’t think this
FOMC today paid enough attention to this risk-management approach. The key there was that
the risk of deflation was so much greater than the risk of inflation that you ought to take out
insurance. You should make policy so easy to limit the risk of deflation that you increase the
chance that inflation will be unacceptably high later. That’s an asymmetric probability
distribution. When the risks to the downside are so much worse than the risk to the upside, you
have to do that. That was very much a driving force of thinking about monetary policy in a way
that hadn’t been articulated earlier. It’s hard to say whether this was on the mind of
policymakers in the past, but conceptualizing in that way helped the Committee understand what
it needed to do.
text
2
श्री मेयर. यह जोखिम प्रबंधन दृष्टिकोण था जिसे ग्रीनस्पैन ने व्यक्त किया था और यह तर्कसंगत लग रहा था. मैंने तब इसे पूरी तरह से खरीदा था, और अब भी करता हूँ. मैंने कहा है कि मुझे नहीं लगता कि आज FOMC ने इस जोखिम प्रबंधन दृष्टिकोण पर पर्याप्त ध्यान दिया है. वहाँ मुख्य बात यह थी कि अपस्फीति का जोखिम मुद्रास्फीति के जोखिम से इतना अधिक था कि आपको बीमा लेना चाहिए. आपको अपस्फीति के जोखिम को सीमित करने के लिए नीति को इतना आसान बनाना चाहिए कि आप बाद में मुद्रास्फीति के अस्वीकार्य रूप से उच्च होने की संभावना बढ़ा दें. यह एक असममित संभावना वितरण है. जब नकारात्मक पक्ष के जोखिम सकारात्मक पक्ष के जोखिम से बहुत अधिक खराब होते हैं, तो आपको ऐसा करना ही पड़ता है. यह मौद्रिक नीति के बारे में सोचने की एक बहुत बड़ी प्रेरणा थी, जिस तरह से पहले स्पष्ट नहीं किया गया था. यह कहना मुश्किल है कि अतीत में नीति निर्माताओं के दिमाग में यह था या नहीं, लेकिन इस तरह से अवधारणा बनाने से समिति को यह समझने में मदद मिली कि उसे क्या करने की आवश्यकता है.
2251
293
2205
1794
MR. HAMBLEY. A little later there was an exploration of what else besides lowering
the funds rate the Fed could do if it got the federal funds rate to the zero lower bound. And some
of those thoughts seem to be relevant to the current situation. Were any of those discussions
going on while you were here, or did that come later?
text
3
श्री हैम्बले। थोड़ी देर बाद इस बात पर विचार-विमर्श हुआ कि अगर फेड फेडरल फंड्स रेट को शून्य निचली सीमा तक ले जाता है तो फंड्स रेट को कम करने के अलावा और क्या किया जा सकता है। और उनमें से कुछ विचार वर्तमान स्थिति के लिए प्रासंगिक प्रतीत होते हैं। क्या आपके यहाँ रहने के दौरान इनमें से कोई चर्चा चल रही थी या यह बाद में हुई?
2257
294
478
298
deflation, you may be more inclined to take a bigger step than you would otherwise take, because
you want to have some insurance. You don’t want to get to that bad deflationary outcome.
text
4
अपस्फीति के दौरान, आप शायद एक बड़ा कदम उठाने के लिए इच्छुक हों, क्योंकि आप कुछ बीमा करवाना चाहते हैं। आप उस बुरे अपस्फीतिकारी परिणाम तक नहीं पहुँचना चाहते।


सुख और दुख को तालाब से जोड़ने के प्रसंग हमें श्री भगवान दास माहेश्वरी, श्री राजेंद्र सिंह और श्री कलानंद मणि से मिले हैं।
बुंदेलखंड में गड़े हुए खजाने से तालाबों को बनाने का विवरण श्री योगेश्वर प्रसाद त्रिपाठी के संपादन में ब्रह्मानंद महाविद्यालय, राठ, हमीरपुर, उत्तर प्रदेश से सन् १९७५ में प्रकाशित स्वामी ब्रह्मानंद अभिनंदन ग्रंथ से लिया गया है। पुस्तक में श्री बद्रीप्रसाद 'धवल' के लेख 'महोबा नगर का संक्षिप्त परिचय' में विक्रम संवत् २८६ से १२४० तक चंदेल वंश के राज का परिचय और उनकी बाईस पीढ़ियों का विस्तार से वर्णन दिया गया है। इन बाईस राजाओं में से कुछ के नाम इस प्रकार हैं: चन्द्र ब्रह्म, बाल ब्रह्म, गज ब्रह्म, भक्ति ब्रह्म, जयशक्ति ब्रह्म "द्वितीय", कील ब्रह्म, कल्याण ब्रह्म, सूर्य ब्रह्म, रूप विद्या ब्रह्म, राहिल ब्रह्म, मदन ब्रह्म, कीर्ति ब्रह्म तथा परिमाल ब्रह्म। यहां के बाईस बड़े तालाबों के नाम भी इन्हीं पर आधारित हैं। स्वामी ब्रह्मानंद अभिनंदन ग्रंथ हमें महोबा के श्री मनोज पटेरिया के सौजन्य से प्राप्त हुआ है।
आवाज लगाकर बिकने वाले इलाहाबादी अमरूद और नागपुरी संतरों को तो सब लोग जानते हैं। लेकिन बलदेवगढ़ की मछली? बंगाल में बलदेवगढ़ की मछली ले लो, जैसी आवाज भी सुनाई देती है। यह बलदेवगढ़ बंगाल में नहीं, बुदेलखंड में है और यहां के तालाबों की मछली विशेष स्वादिष्ट मानी जाती रही है।
छेर-छेरा त्यौहार और छत्तीसगढ़ से संबंधित अन्य सूचनाएं तालाबों के विवाह तथा बड़े गांवों की छै आगर छै कोरी वाली परिभाषा श्री राकेश दीवान की देन है।
सीता बावड़ी के गुदने से संबंधित जानकारी मध्य प्रदेश शासन से प्रकाशित चौमासा पत्रिका के विभिन्न अंकों से ली गई है। इसी प्रसंग में कुंराऊं समाज की स्त्रियों के बीच गुदने की परंपरा पर दो पंक्तियां 'मद्रास डिस्ट्रिक्ट गजेटियर सीरीस' में श्री डब्ल्यू फ्रांसिस द्वारा तैयार किए गए सन् १९०६ के 'साउथ आरकाट जिला गजेटियर' से मिल पाई हैं।
बिंदुसागर का वर्णन कर्नल बी.एल. वर्मा से हुई मौखिक बातचीत पर आधारित है। उनका पता है: एम ४९, ग्रेटर कैलाश भाग २, नई दिल्ली-४८। इसी प्रसंग में बनारस के तालाबों के नाम भी दुहराए जा सकते हैं। इनका नामकरण इसी आधार पर किया गया था कि देश की सब नदियों का पवित्र जल यहां भी संग्रहित है। जेम्स प्रिंसेप नाम के एक अंग्रेज़ अधिकारी ने सन् १८२० के आसपास बनारस
१०६ आज भी खरे हैं तालाब


समर्पण
प्यारे!
लो, तुम्हारी चंद्रावली तुम्हें समर्पित है। अंगीकार तो किया ही है, इस पुस्तक को भी उन्हींकी कानि से अंगीकर करो! इसमें तुम्हारे उस प्रेम का वर्णन है, इस प्रेम का नही जो संसार में प्रचलित है। हाँ, एक अपराध तो हुआ जो अवश्य क्षमा करना होगा। वह यह कि यह प्रेम की दशा छापकर प्रसिद्ध की गई। वा प्रसिद्ध करने ही से क्या जो अधिकारी नही है उनकी समझ ही में न आवेगा।
तुम्हारी कुछ विचित्र गति है। हमी को देखो। जब अपराधों को स्मरण करो तब ऐसे कि कुछ कहना ही नहीं। क्षण भर जीने के योग्य नही। पृथ्वी पर पैर धरने की जगह नहीं। मुँह दिखाने के लायक नही। और जो यों देखो तो ये लम्बे-लम्बे मनोरथ। यह बोलचाल। यह ढिठाई की तुम्हारा सिद्धांत कह डालना। जो हो, इस दूध-खटाई की एकत्र स्थिति का करण तुम्हीँ जानो। इसमें कोई संदेह नही कि जैसे हों तुम्हारे बनते है। अतएव क्षमासमुद्र! क्षमा करो! इसी में निर्वाह है। बस—
भाद्रपद कृष्ण १४
}
{\displaystyle \scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}}
हरिश्चन्द्र

सं॰ १९३३


३९
हिन्दुस्तानकी दशा-५
होते और अंग्रेज ही सिपाही होते, तो वे सिर्फ़ अंग्रेजों पर ही राज करते। हिन्दुस्तानी जज और हिन्दुस्तानी वकीलके बगैर उनका काम चल नहीं सका। वकील कैसे पैदा हुए, उन्होने कैसी धांधल मचाई, यह सब अगर आप समझ सकें, तो मेरे जितनी ही नफ़रत आपको भी इस पेशेके लिए होगी। अंग्रेजी सत्ताकी एक मुख्य
[
१
]
कुंजी उनकी अदालतें हैं और अदालतोंकी कुंजी वकील हैं। अगर वकील वकालत करना छोड़ दें और वह पेशा वेश्याके पेशे जैसा नीच माना जाय, तो अंग्रेजी राज एक दिनमें टूट जाय। वकीलोंने हिन्दुस्तानी प्रजा पर यह तोहमत लगवाई है कि हमें झगड़े प्यारे हैं और हम कोर्ट-कचहरी रूपी पानीकी मछलियां हैं।
जो शब्द मैं वकीलोंके लिए इस्तेमाल करता हूँ, वे ही शब्द जजोंको भी लागू होते हैं। ये दोनों मौसेरे भाई हैं और एक-दूसरेको बल देनेवाले हैं।
१२
हिन्दुस्तानकी दशा-५
डॉक्टर
पाठक :
वकीलोंकी बात तो हम समझ सकते हैं। उन्होंने जो अच्छा काम किया है वह जान-बूझकर नहीं किया, ऐसा यकीन होता है। बाकी उनके धंधेको देखा जाय तो वह कनिष्ठ
[
२
]
ही है। लेकिन आप तो डॉक्टरोंको भी उनके साथ घसीटते हैं। यह कैसे?
संपादक :
मैं जो विचार आपके सामने रखता हूँ, वे इस समय तो मेरे अपने ही हैं। लेकिन ऐसे विचार मैंने ही किये हैं सो बात नहीं। पश्चिमके सुधारक खुद मुझसे ज्यादा सख्त शब्दोंमें इन धंधोंके बारेमें लिख गये हैं। उन्होंने वकीलों और डॉक्टरोंकी बहुत निंदा की है। उनमेंसे एक लेखकने एक ज़हरी पेड़का चित्र खींचा है, वकील-डॉक्टर वगैरा निकम्मे धंधेवालोंको उसकी शाखाओंके रूपमें बताया है और उस पेड़के तने पर नीति-धर्मकी कुल्हाड़ी
↑
बड़ी।
↑
बहुत हलका।


1396
243
1451
312
On Saturday 12 June the news broke
that among those mentioned in the
Queen’s Birthday Honours 2021 was
“Reverend Anne Catharina Rigelsford,
British Empire Medal for services to the
community in Cambridge,
Cambridgeshire”. Huge delight was
expressed by all who heard the news,
as we are aware of Ank’s association
with and practical support over the
years for Brownies and Guides,
Livewires, the Cambridge Churches
Homeless Project and CamCRAG, just to
name a few of the organizations.
text
3
शनिवारी 12 जून रोजी बातमी फुटली
मध्ये नमूद केलेल्यांपैकी
राणीचा वाढदिवस सन्मान 2021 होता
"रेव्हरंड ऍनी कॅथरीना रिगेल्सफोर्ड,
च्या सेवांसाठी ब्रिटिश साम्राज्य पदक
केंब्रिजमधील समुदाय,
केंब्रिजशायर”. प्रचंड आनंद झाला
बातमी ऐकलेल्या सर्वांनी व्यक्त केले,
Ank च्या सहवासाबद्दल आम्हाला माहिती आहे
सह आणि वर व्यावहारिक समर्थन
ब्राउनीज आणि मार्गदर्शकांसाठी वर्षे,
Livewires, केंब्रिज चर्च
बेघर प्रकल्प आणि CamCRAG, फक्त
काही संस्थांची नावे सांगा.
2233
245
1758
1519
At present it is difficult to provide a suitably large celebration, but on
24 June Philipa, Janet and others laid on a coffee and cakes
celebration in St Giles’ garden within the current Covid guidelines.
text
4
सध्या योग्यरित्या मोठा उत्सव प्रदान करणे कठीण आहे, परंतु चालू आहे
24 जून फिलिपा, जेनेट आणि इतरांनी कॉफी आणि केक घातले
सध्याच्या कोविड मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार सेंट गिल्सच्या बागेत उत्सव.
806
247
303
232
Ank Rigelsford BEM
title
6
अंक Rigelsford BEM


ठरवू शकत नाहीत, पंतप्रधानांचा व मंत्रिमंडळाचा त्यांच्या धोरणाला पाठिंबा असला पाहिजे हे कळण्याची पात्रता छगलांच्या टीकाकारांत खचित होती. परंतु सरकारवर प्रत्यक्ष टीका करण्याचे टाळण्यासाठी छगलांना टीकेचे लक्ष्य ठरविण्यात आले. या विधेयकाविरुद्ध अलीगढ ओल्ड बॉयज् असोसिएशनने सर्वोच्च न्यायालयात अर्ज केला व हे विद्यापीठ मुस्लिम समाजाचे आहे असे जाहीर करण्याची मागणी केली. सुप्रीम कोर्टाने हा अर्ज फेटाळून लावला व अलीगढ विद्यापीठ मुस्लिम समाजाच्या मालकीचे नाही असा निकाल दिला.
उर्दूचा प्रश्न हा असाच मुस्लिम समाजाच्या आंदोलनाचा एक विषय बनवून ठेवण्यात आला आहे. उत्तर प्रदेश आणि बिहार यांसारख्या राज्यांत जिथे मुस्लिमांची मातृभाषा उर्दू आहे तेथे उर्दू भाषेचे आपल्याला शिक्षण मिळाले पाहिजे ही मुस्लिम समाजाकडून करण्यात आलेली मागणी चुकीची नव्हती. वस्तुतः उर्दू भाषिकांच्या शिक्षणाची तरतूद उत्तर प्रदेशच्या सरकारने केली होती. परंतु ही तरतूद कागदावरच राहिली. तिची नीट अंमलबजावणी कधीच झाली नाही. मुस्लिम समाजाच्या दृष्टीने या धोरणाच्या अंमलबजावणीचा आग्रह रास्त ठरला असता. परंतु ही मागणी एवढ्यावरच थांबली नाही. उर्दूला उत्तर प्रदेशमध्ये दुय्यम राज्यभाषेचा दर्जा मिळावा या मागणीकरिता हजारो सह्यांचा एक अर्ज डॉ. झाकिर हसेन यांच्या नेतृत्वाखाली १९५४ मध्ये राष्ट्रपती डॉ. राजेंद्रप्रसाद यांना सादर करण्यात आला. उर्दू ही उत्तर प्रदेश, बिहार, दिल्ली, पंजाब, मध्यप्रदेश, राजस्थान, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र आणि म्हैसूर या राज्यांतून दुय्यम राज्यभाषा झाली पाहिजे अशी मागणी मजलिस-ए-मशावरतने पुढे १९६७ च्या निवडणुकीच्या वेळी केली. तिच्या नऊकलमी कार्यक्रमानुसार अर्थात उर्दू हीच राष्ट्रभाषा व्हायला लायक आहे. उर्दूचा आग्रह धरताना मुसलमान करीत असलेला युक्तिवाद फार मजेदार आणि परस्परविसंगत असतो. उर्दू भाषेला योग्य स्थान न मिळाल्यामुळे मुसलमानांवर अन्याय होत आहे, कारण मुस्लिम संस्कृतीचा उर्दू भाषा हा एक अविभाज्य घटक आहे असे ते एकीकडे प्रतिपादन करीत असतानाच उर्दू ही केवळ मुसलमानांचीच भाषा नाही, ती भारतीय भाषा आहे व तिचे जतन करणे सर्वांचे कर्तव्य आहे असे ते सांगत असतात. उर्दू ही सगळ्यांची भाषा आहे असे मानले तर मग सर्व आपोआपच उर्दू शिकतील. त्याकरिता मुसलमानांनीच आंदोलन करण्याची आवश्यकता नाही. उर्दू सर्वांची भाषा आहे हे सांगण्यामागील मुसलमानांची भूमिका एक प्रकारे आडदांडपणाची व आपली भाषा दुसऱ्यावर लादण्याच्या मनोवृत्तीची निदर्शक आहे. याचा अर्थ असा ही हिंदूंची भाषा कोणती हेदेखील मुसलमानांनी ठरवायचे आहे. मात्र मुसलमानांची भाषा कोणती हे ठरविण्याचा अधिकार मुसलमानांनाच आहे! थोडक्यात भारतातील सर्व भाषा हिंदूंच्या आहेत, त्यातील उर्दू भाषाही हिंदूंची आहे आणि सर्व भाषा शिकण्याचे उत्तरदायित्व हिंदूंवर आहे. मात्र मुसलमानांची भाषा तेवढी उर्दू आहे अशी उत्तर भारतातील मुसलमानांनी भूमिका आहे. आपली भाषा उर्दू आहे असे हिंदू मानीत नाहीत असा युक्तिवाद आपण केला तर हिंदूंनी देशाच्या ऐक्यासाठी ही तडजोड केली पाहिजे असे ते सुचवितात. अर्थात देशाच्या ऐक्यासाठी मुसलमानांनी किंमत देण्याचा काही प्रश्न येत नाही. त्यांनी तडजोडी करण्याचा प्रश्न येत नाही. तडजोडी हिंदूंनी करावयाच्या व सवलती मुसलमानांनी घ्यायच्या असा हा युक्तिवाद आहे.
भारतीय मुसलमान /१४३


2194
294
2669
2389
The Commercial Farm has an area of around 1,100 hectares and an assortment of build-
ings that includes accommodation for cattle, horses, pigs and sheep, as well as housing for farm
staff, a cheese-making unit, a carriage farm, offices and various barns. The Faculty keeps beef
cattle there, but there is no dairy herd. The Commercial Farm — besides its commercial activities —
provides farm animals for the LAC for educational purposes (e.g. cows for rectal examinations).
text
1
कमर्शिअल फार्मचे क्षेत्रफळ सुमारे 1,100 हेक्टर आहे आणि बिल्डचे वर्गीकरण-
गुरेढोरे, घोडे, डुक्कर आणि मेंढ्यांसाठी राहण्याची व्यवस्था तसेच शेतासाठी घरे यांचा समावेश होतो
कर्मचारी, एक चीज बनवणारे युनिट, एक कॅरेज फार्म, कार्यालये आणि विविध कोठारे. फॅकल्टी गोमांस ठेवते
तेथे गुरेढोरे, पण दुग्धव्यवसाय नाही. व्यावसायिक फार्म — त्याच्या व्यावसायिक क्रियाकलापांव्यतिरिक्त —
शैक्षणिक उद्देशांसाठी (उदा. गुदाशय तपासणीसाठी गायी) LAC साठी शेतातील जनावरे पुरवते.
2193
293
2095
1816
The site of the Faculty at Ull6 consists of a Commercial Farm and the LAC (see Figure
6.3), the large animal necropsy facility, and a privately-run slaughterhouse. At UII6 there is a lec-
ture hall with 100 places. The LAC has one examination area and one surgical unit for 50 students
each, and one examination room for 30 students, where supervised group work can be performed
as well.
text
2
Ull6 येथील फॅकल्टीच्या जागेत कमर्शियल फार्म आणि LAC यांचा समावेश आहे (आकृती पहा
6.3), मोठ्या प्राण्यांच्या नेक्रोप्सी सुविधा आणि खाजगीरित्या चालवलेला कत्तलखाना. UII6 येथे एक लेक आहे-
100 ठिकाणांसह ture हॉल. LAC मध्ये 50 विद्यार्थ्यांसाठी एक परीक्षा क्षेत्र आणि एक सर्जिकल युनिट आहे
प्रत्येक, आणि 30 विद्यार्थ्यांसाठी एक परीक्षा कक्ष, जेथे पर्यवेक्षी गट कार्य केले जाऊ शकते
तसेच
1562
294
1762
532
image
3
2190
292
2232
2118
Like the adjacent LAC, the pathology facility was opened in 2001. There is a necropsy
hall of about 300 m2, served by a rail hoist and supplied with chilling facilities.
text
4
लगतच्या LAC प्रमाणे, पॅथॉलॉजी सुविधा 2001 मध्ये उघडण्यात आली. तेथे नेक्रोप्सी आहे
सुमारे 300 मीटर 2 चा हॉल, ज्याला रेल्वे हॉस्टद्वारे सेवा दिली जाते आणि शीतकरण सुविधा पुरवल्या जातात.
2193
293
406
294
students. The number of laboratories for practical work by students is 7, and they have places for
10—30 students. (The detailed facts are presented in section 6.1.4).
text
5
विद्यार्थी विद्यार्थ्यांनी प्रात्यक्षिक कामासाठी प्रयोगशाळांची संख्या 7 आहे आणि त्यांच्यासाठी जागा आहेत
10-30 विद्यार्थी. (विभाग 6.1.4 मध्ये तपशीलवार तथ्ये सादर केली आहेत).
2189
294
2366
2254
On the first floor of this building 6 rooms (apartments) can house up to 12 guests or stu-
dents.
text
6
या इमारतीच्या पहिल्या मजल्यावर 6 खोल्या (अपार्टमेंट) 12 पाहुणे किंवा स्टुड्यू राहू शकतात.
डेंट्स
2192
291
2803
2690
The facilities used for training in the food hygiene disciplines have been mentioned in
Section 4.5,
text
7
अन्न स्वच्छता विषयांच्या प्रशिक्षणासाठी वापरल्या जाणाऱ्या सुविधा यात नमूद केल्या आहेत
कलम ४.५,


2287
172
2995
2749
The x-ray technique—resonant inelastic x-ray scattering (RIXS)—may open up intriguing new
avenues of research into these materials. The results of this investigation are published in
the May 21 online edition of Physical Review Letters.
text
1
एक्स-रे तकनीक - रेज़ोनेंट इनैलास्टिक एक्स-रे स्कैटरिंग (RIXS) - इन सामग्रियों में शोध के नए दिलचस्प रास्ते खोल सकती है। इस जांच के नतीजे फिजिकल रिव्यू लेटर्स के 21 मई के ऑनलाइन संस्करण में प्रकाशित हुए हैं।
2299
171
2648
2050
To that end, a research group led by scientists from the U.S. Department of Energy’s (DOE’s)
Brookhaven National Laboratory recently discovered new information about the electronic
behavior of a particular cuprate using an x-ray technique that has not—until now—been
widely used to study them. Working in part at Brookhaven Lab’s National Synchrotron Light
Source II (NSLS-II), a DOE Office of Science User Facility, the researchers used a form of x-ray
scattering to investigate a specific arrangement of electric charge that arises in cuprates: an
ordered pattern of electrons known as a charge-density wave (CDW).
text
2
इस उद्देश्य से, यू.एस. ऊर्जा विभाग (डीओई) के ब्रूकहेवन नेशनल लेबोरेटरी के वैज्ञानिकों के नेतृत्व में एक शोध समूह ने हाल ही में एक एक्स-रे तकनीक का उपयोग करके एक विशेष कप्रेट के इलेक्ट्रॉनिक व्यवहार के बारे में नई जानकारी खोजी है, जिसका अब तक व्यापक रूप से अध्ययन करने के लिए उपयोग नहीं किया गया है। ब्रुकहेवन लैब के नेशनल सिंक्रोट्रॉन लाइट सोर्स II (NSLS-II), जो कि DOE ऑफिस ऑफ़ साइंस यूजर फैसिलिटी है, में आंशिक रूप से काम करते हुए, शोधकर्ताओं ने कप्रेट में उत्पन्न होने वाले विद्युत आवेश की एक विशिष्ट व्यवस्था की जांच करने के लिए एक्स-रे बिखराव के एक रूप का उपयोग किया: इलेक्ट्रॉनों का एक व्यवस्थित पैटर्न जिसे चार्ज-डेंसिटी वेव (CDW) के रूप में जाना जाता है।
2213
173
1945
1702
Piecing together a complete picture of their electronic behavior is vital to engineering the
“holy grail” of cuprates: a versatile, robust material that can superconduct at room
temperature and ambient pressure.
text
3
उनके इलेक्ट्रॉनिक व्यवहार की पूरी तस्वीर को एक साथ जोड़ना कप्रेट्स के "पवित्र ग्रिल" को इंजीनियरिंग करने के लिए महत्वपूर्ण है: एक बहुमुखी, मजबूत सामग्री जो कमरे के तापमान और परिवेश के दबाव में सुपरकंडक्ट कर सकती है।
2245
173
1596
1354
One particular group of high-temperature superconductors, the cuprates, has been studied
for 30 years, yet scientists still cannot fully explain how they work: What goes on inside a
“typical” cuprate?
text
4
उच्च तापमान वाले सुपरकंडक्टरों के एक विशेष समूह, कप्रेट्स का 30 वर्षों से अध्ययन किया जा रहा है, फिर भी वैज्ञानिक अभी भी पूरी तरह से यह नहीं समझा पाए हैं कि वे कैसे काम करते हैं: एक "विशिष्ट" कप्रेट के अंदर क्या होता है?
2256
607
1224
809
High-temperature superconductors are a class of materials that can
conduct electricity with almost zero resistance at temperatures that are
relatively high compared to their standard counterparts, which must be
chilled to nearly absolute zero—the coldest temperature possible. The
high-temperature materials are exciting because they hold the possibility
of revolutionizing modern life, such as by facilitating ultra-efficient energy
transmission or being used to create cutting-edge quantum computers.
text
5
उच्च तापमान वाले सुपरकंडक्टर ऐसी सामग्रियों का वर्ग है जो अपने मानक समकक्षों की तुलना में अपेक्षाकृत उच्च तापमान पर लगभग शून्य प्रतिरोध के साथ बिजली का संचालन कर सकते हैं, जिन्हें लगभग पूर्ण शून्य तक ठंडा किया जाना चाहिए - सबसे ठंडा तापमान जो संभव है। उच्च तापमान वाली सामग्रियाँ रोमांचक हैं क्योंकि वे आधुनिक जीवन में क्रांति लाने की संभावना रखती हैं, जैसे कि अल्ट्रा-कुशल ऊर्जा संचरण की सुविधा प्रदान करके या अत्याधुनिक क्वांटम कंप्यूटर बनाने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
2063
182
733
593
A New Approach for Studying Electric Charge arrangements in a
Superconductor
title
6
सुपरकंडक्टर में विद्युत आवेश व्यवस्था का अध्ययन करने के लिए एक नया दृष्टिकोण
516
191
1132
808
image
7
1164
174
432
381
Nano Science, Technology and Industry Scoreboard
text
9
नैनो विज्ञान, प्रौद्योगिकी और उद्योग स्कोरबोर्ड


1639
866
819
472
No outdoor hills to give your glutes a workout?
Here's a fun treadmill routine from Tracey Staehle,
a Connecticut-based trainer and creator of the
DVD Walking Strong. Reports Prevention reader
Carrie Pasquale of Petal, MS: “I could really feel it
in my butt.” You can do the full 25-minute routine
or just 1 or 2 of the 5-minute hill climbs for a
shorter session.
text
1
क्या आपके ग्लूट्स को कसरत देने के लिए कोई बाहरी पहाड़ियाँ नहीं हैं? यहाँ ट्रेसी स्टेहले, जो कि कनेक्टीकट में रहने वाली एक ट्रेनर हैं और DVD वॉकिंग स्ट्रॉन्ग की निर्माता हैं, की ओर से एक मजेदार ट्रेडमिल रूटीन है। रिपोर्ट प्रिवेंशन रीडर कैरी पास्क्वेल, पेटल, एमएस: "मैं वास्तव में इसे अपने बट में महसूस कर सकती थी।" आप पूरे 25 मिनट का रूटीन कर सकते हैं या कम समय के लिए 5 मिनट की पहाड़ी चढ़ाई में से सिर्फ़ 1 या 2 कर सकते हैं।
763
331
1541
882
Aim to target each body
area 2 or 3 times a week.
For example, do the Sculpt
All Over (p. 93) once or
twice a week, and doa
lower-body and an upper-
body routine (or two) on
alternate days. Don’t work
the same muscle groups
on back-to-back days. For
speedier firming, do walk-
ing routines from other sec-
tions on in-between days
to melt flab and show off
your sexy muscles.
text
2
हर बॉडी एरिया को हफ़्ते में 2 या 3 बार टारगेट करने का लक्ष्य रखें। उदाहरण के लिए, स्कल्प्ट ऑल ओवर (पृष्ठ 93) हफ़्ते में एक या दो बार करें और लोअर-बॉडी और अपर-बॉडी रूटीन (या दो) को वैकल्पिक दिनों पर करें। लगातार दो दिनों में एक ही मांसपेशी समूह पर काम न करें। तेज़ी से मज़बूती पाने के लिए, बीच के दिनों में दूसरे हिस्सों से वॉकिंग रूटीन करें ताकि चर्बी पिघले और अपनी सेक्सी मांसपेशियों को दिखा सकें।
3232
1696
2423
194
image
3
783
322
2270
1884
Use a pair of walking
poles ($90 and up). Research
shows they can boost calorie
burn by up to 46% and get
your arms and core involved
for allover firming. The poles
also reduce impact on your
joints. Go to nordicwalkingna.
com for more information.
text
4
वॉकिंग पोल्स की एक जोड़ी ($90 और उससे अधिक) का उपयोग करें। शोध से पता चलता है कि वे कैलोरी बर्न को 46% तक बढ़ा सकते हैं और आपके हाथों और कोर को पूरी तरह से मजबूत बनाने में मदद कर सकते हैं। पोल्स आपके जोड़ों पर पड़ने वाले प्रभाव को भी कम करते हैं। अधिक जानकारी के लिए nordicwalkingna.com पर जाएँ।
1648
854
2270
831
table
5
768
456
1875
1786
Double-Duty
Toner
title
6
डबल-ड्यूटी
टोनर
1380
861
467
327
Treadmill
Booty Blast
title
7
ट्रेडमिल
बूटी ब्लास्ट
757
334
876
617
By adding some toning
moves or techniques to
your routine, you can turn
walks into total-body work-
outs and shape your legs
and butt even faster.
text
8
अपनी दिनचर्या में कुछ टोनिंग मूव्स या तकनीकें शामिल करके, आप वॉक को पूरे शरीर की कसरत में बदल सकते हैं और अपने पैरों और नितंबों को और भी तेज़ी से आकार दे सकते हैं।
777
333
610
324
YOUR GOAL
title
10
आपका लक्ष्य


2408
150
1626
1137
1. That | am aware the work of the Citrus Heights Police Department is inherently dangerous and that | may
be subject to the risk of death or personal injury or damage to my property by accompanying a member or
members of the Police Department during the performance of their official duties, and that | freely,
voluntarily, and with such knowledge assume the risk of death, personal injury, or property damage arising
from or any way connected with the use of weapons; unlawful acts or forcible resistance by law violators
or suspected law violators, assaults, riot, breach of peace, fire explosions, gas, electrocution, or the escape
of radioactive substances while accompanying a member or members of the Police Department during the
performance of their official duties.
text
1
1. मुझे पता है कि सिट्रस हाइट्स पुलिस विभाग का काम स्वाभाविक रूप से खतरनाक है और मैं अपने आधिकारिक कर्तव्यों के निष्पादन के दौरान पुलिस विभाग के किसी सदस्य या सदस्यों के साथ रहने से मृत्यु या व्यक्तिगत चोट या मेरी संपत्ति को नुकसान होने के जोखिम के अधीन हो सकता हूँ, और मैं स्वतंत्र रूप से, स्वेच्छा से और इस तरह के ज्ञान के साथ हथियारों के उपयोग से उत्पन्न या किसी भी तरह से संबंधित मृत्यु, व्यक्तिगत चोट या संपत्ति की क्षति के जोखिम को स्वीकार करता हूँ; कानून का उल्लंघन करने वालों या संदिग्ध कानून उल्लंघन करने वालों द्वारा गैरकानूनी कार्य या बलपूर्वक प्रतिरोध, हमले, दंगा, शांति भंग, आग विस्फोट, गैस, बिजली का झटका, या रेडियोधर्मी पदार्थों का रिसाव।
2408
149
2379
2014
3. For myself, heirs, executors, administrators and assigns to defend the indemnify the City of Citrus Heights,
Chief of Police, and all members of the Citrus Heights Police Department, their sureties and each of them,
against any and all manner and actions, cause of actions, suits, debts, claims, demands, damages, liability
or expense of every kind and nature incurred or arising by reasons of any actual or claimed negligent or
wrongful act or omission of mine while riding in any vehicle assigned to the Citrus Heights Police
Department during the performance of their official duties.
text
2
3. मेरे लिए, उत्तराधिकारियों, निष्पादकों, प्रशासकों और सिट्रस हाइट्स शहर, पुलिस प्रमुख और सिट्रस हाइट्स पुलिस विभाग के सभी सदस्यों, उनके जमानतदारों और उनमें से प्रत्येक के लिए क्षतिपूर्ति का बचाव करने के लिए, किसी भी और सभी तरीके और कार्यों, कार्रवाई के कारण, मुकदमों, ऋणों, दावों, मांगों, क्षति, देयता या हर तरह के खर्च और प्रकृति के खिलाफ, जो कि सिट्रस हाइट्स पुलिस विभाग को उनके आधिकारिक कर्तव्यों के निष्पादन के दौरान सौंपे गए किसी भी वाहन में सवारी करते समय मेरे द्वारा किए गए किसी भी वास्तविक या कथित लापरवाही या गलत कार्य या चूक के कारण उत्पन्न हुए हैं।
2406
145
833
586
WHEREAS, | , (being/not being) over the age of twenty-one (21) and not
being a member of the Citrus Heights Police Department, has made a voluntary request to ride/visit as a guest
in a vehicle/dispatch center assigned to the Department and to accompany a member or members of the Police
Department during the performance of their official duties, and
text
3
जबकि, |, इक्कीस (21) वर्ष से अधिक आयु का होने और साइट्रस हाइट्स पुलिस विभाग का सदस्य न होने के कारण, विभाग को सौंपे गए वाहन/प्रेषण केंद्र में अतिथि के रूप में सवारी करने/भ्रमण करने और पुलिस विभाग के सदस्य या सदस्यों के साथ उनके आधिकारिक कर्तव्यों के निष्पादन के दौरान जाने के लिए स्वैच्छिक अनुरोध किया है, और
2407
145
1075
894
WHEREAS, the Citrus Heights Police Department is willing to allow me to ride/sit with as a guest in a vehicle/in
dispatch assigned to that department and to accompany a member or members of the Police Department during
the performance of their official duties, | do hereby agree:
text
4
जबकि, सिट्रस हाइट्स पुलिस विभाग मुझे उस विभाग को सौंपे गए वाहन में अतिथि के रूप में सवारी करने/बैठने तथा पुलिस विभाग के किसी सदस्य या सदस्यों के साथ उनके आधिकारिक कर्तव्यों के निष्पादन के दौरान जाने की अनुमति देने के लिए तैयार है, मैं इसके द्वारा सहमत हूँ:
2407
148
1974
1666
2. That the City of Citrus Heights, Chief of Police, and all members of the Citrus Heights Police Department
shall not be responsible or liable for any injury, damage, loss or expense, either to me or my property,
incurred while riding in any vehicle assigned to the Police Department or while accompanying any member
or members of said department during the performance of their official duties and resulting from any
negligent act or omission on the part of any member of the Citrus Heights Police Department.
text
5
2. सिट्रस हाइट्स शहर, पुलिस प्रमुख और सिट्रस हाइट्स पुलिस विभाग के सभी सदस्य किसी भी चोट, क्षति, हानि या व्यय के लिए जिम्मेदार या उत्तरदायी नहीं होंगे, चाहे वह मुझे या मेरी संपत्ति को हो, जो पुलिस विभाग को सौंपे गए किसी भी वाहन में सवारी करते समय या किसी भी सदस्य या सदस्यों के साथ उनके आधिकारिक कर्तव्यों के प्रदर्शन के दौरान और सिट्रस हाइट्स पुलिस विभाग के किसी भी सदस्य की ओर से किसी भी लापरवाहीपूर्ण कार्य या चूक के परिणामस्वरूप हुई हो।
2404
144
2542
2423
| hereby represent that | have carefully read and understand the content of this document and sign that same
of my own free will.
text
6
| मैं इस बात का प्रतिनिधित्व करता हूँ कि | मैंने इस दस्तावेज़ की सामग्री को ध्यानपूर्वक पढ़ा और समझा है और अपनी स्वतंत्र इच्छा से उस पर हस्ताक्षर करता हूँ।
1741
808
532
482
(Must be submitted with the completed Request Form)
text
7
(पूरा अनुरोध फॉर्म के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए)
2403
151
475
322
Agreement Assuming Risk of Injury or Damage Waiver and Release of Claims and
Indemnity Agreement
title
9
चोट या क्षति के जोखिम को स्वीकार करने वाला समझौता दावों की छूट और रिहाई और क्षतिपूर्ति समझौता


2236
297
1461
813
Classically, this is easy to explain. It is known that the conductivity is
proportional to the number of charge carriers - free electrons. That is why, when
heated, illuminated (internal photoelectric effect), the resistance of dielectrics and
semiconductors decreases: their usually bound electrons acquire speeds sufficient to
detach from atoms, and begin to participate in charge transfer. In addition, the density
of the metal also increases: its atoms approach each other, their electric fields overlap
more and more, and electrons need less and less energy to detach from atoms and
participate in charge transfer (Fig. 4). Electrons interact less and less with atoms,
which, as it were, increases the width of the "pores" of the metal through which the
electron gas oozes. That is why an increase in density also decreases resistance.
text
1
शास्त्रीय रूप से, यह समझाना आसान है। यह ज्ञात है कि चालकता आवेश वाहकों की संख्या के समानुपातिक होती है - मुक्त इलेक्ट्रॉन। इसीलिए, जब गर्म किया जाता है, प्रकाशित किया जाता है (आंतरिक फोटोइलेक्ट्रिक प्रभाव), परावैद्युत और अर्धचालकों का प्रतिरोध कम हो जाता है: उनके आमतौर पर बंधे इलेक्ट्रॉन परमाणुओं से अलग होने के लिए पर्याप्त गति प्राप्त करते हैं, और आवेश हस्तांतरण में भाग लेना शुरू करते हैं। इसके अलावा, धातु का घनत्व भी बढ़ जाता है: इसके परमाणु एक-दूसरे के करीब आते हैं, उनके विद्युत क्षेत्र अधिक से अधिक ओवरलैप होते हैं, और इलेक्ट्रॉनों को परमाणुओं से अलग होने और आवेश हस्तांतरण में भाग लेने के लिए कम और कम ऊर्जा की आवश्यकता होती है (चित्र 4)। इलेक्ट्रॉन परमाणुओं के साथ कम और कम बातचीत करते हैं, जो, जैसा कि यह था, धातु के "छिद्रों" की चौड़ाई बढ़ाता है जिसके माध्यम से इलेक्ट्रॉन गैस निकलती है। यही कारण है कि घनत्व में वृद्धि से प्रतिरोध भी कम हो जाता है।
2256
296
756
299
proves that the crystal lattice and its defects by themselves do not affect the resistance:
the main role is played by the density of the arrangement of the atoms of the
substance. And the increase in the resistance of metals during melting is associated
only with their expansion - the separation of atoms. On the other hand, metals that
reduce the volume during melting also reduce resistivity. For the same reason, the
speed of sound in a metal and its conductivity are interconnected - both of which grow
with the density of the substance.
text
2
साबित करता है कि क्रिस्टल जाली और उसके दोष अपने आप में प्रतिरोध को प्रभावित नहीं करते हैं: मुख्य भूमिका पदार्थ के परमाणुओं की व्यवस्था के घनत्व द्वारा निभाई जाती है। और पिघलने के दौरान धातुओं के प्रतिरोध में वृद्धि केवल उनके विस्तार - परमाणुओं के पृथक्करण से जुड़ी होती है। दूसरी ओर, पिघलने के दौरान आयतन को कम करने वाली धातुएँ प्रतिरोधकता को भी कम करती हैं। इसी कारण से, धातु में ध्वनि की गति और उसकी चालकता आपस में जुड़ी हुई हैं - दोनों ही पदार्थ के घनत्व के साथ बढ़ती हैं।
1641
905
2523
1507
image
3
1630
928
2752
2530
Pre.4. Uem Ome aTOMbI B KkpHcTamm4eckolt
pemléTKe, Tem pe oOiacTh WepeKpBITHa HX
93JIEKTPOHHBIX OG60N04eK (3allITpHXOBaHa), TeM
Jler¥e 3EKTPOHBI YXOJAT OT ATOMOB Mf TEKYT
TIOTOKOM lO pacUIMpeHHbIM KaHaslaM, llopaM.
caption
4
पूर्व.4. उएम ओमे एटोम्बी बी केकेपीएचसीटीएएमएम4ईकोल्ट
पेमलेटके, टेम पे ओइयाकथ वेपेकेपीबीआईटीएचए एचएक्स
93JIEKTPOHHBIX OG60N04eK (3allITpHXOBaHa), TeM
Jler¥e 3ECTPOHBI EXOJAT OT ATOMOB Mf TEKYT
टियोटोकोम लो पाकुइम्पेहबीआईएम काहसलाम, लोलोपाम।
2248
301
2925
2807
Fig. 4. The closer the atoms in the crystal lattice, the dash area of overlapping their electronic
shells (shaded), the it is easier for electrons to leave atoms and flow through expanded channels,
text
5
चित्र 4. क्रिस्टल जालक में परमाणु जितने करीब होंगे, उनके इलेक्ट्रॉनिक शैलों के ओवरलैपिंग का डैश क्षेत्र (छायांकित), इलेक्ट्रॉनों के लिए परमाणुओं को छोड़ना और विस्तारित चैनलों के माध्यम से प्रवाह करना उतना ही आसान होगा,


देवलांची शारदा
गोविंद बल्लाळ देवल यांचा जन्म इ. स. १८५५ साली झाला. त्यानुसार त्यांची जन्मशताब्दी इ. स. १९५५ ला मोठ्या प्रमाणावर साजरी व्हायला हवी होती, पण ती झाली नाही. देवल १९१६ ला वारले. यानुसार त्यांची पन्नासावी पुण्यतिथी पुढच्या वर्षी येते. कृतज्ञता म्हणून ही पुण्यतिथी आपण कै. देवलांच्या नाट्यसेवेच्या फेर मूल्यमापनासह साजरी केली पाहिजे. मराठी रंगभूमी आणि मराठी नाटके या क्षेत्रात किर्लोस्कर आणि देवल ही गुरुशिष्यांची जोडी अशी आहे की, ज्यांच्या वाङ्मयीन मोठेपणाबद्दल फारसे दुमत कधीच झाले नाही. कोल्हटकर आणि गडकरी या दुसऱ्या गुरुशिष्यांच्या जोडीबद्दल जेवढी विवाद्यता राहिली, तेवढी सर्वमान्यता पहिल्या जोडीविषयी होती. दुसऱ्या महायुद्धाच्या पूर्वी मराठी रंगभूमीवरील सर्वांत महत्त्वाचे नाटककार म्हणून जर आपण यादी करू लागलो, तर कुणीही देवलांचे नाव विसरण्याचा संभव नाही. देवलांच्या वाङ्मयीन मोठेपणाविषयी कधीच कुणाची तक्रार नव्हती. या सर्वमान्यतेमुळेच की काय त्यांच्या वाङ्मयाचा तपशीलवार चिकित्सक अभ्यास करण्याचा फारसा प्रयत्नही झाला नाही. देवलांचे मोठेपण मान्य केले तरी त्या मोठेपणाचे स्वरूप कोणते याविषयी मात्र दुमत होण्याचा संभव आहे.
'शारदा'कार देवल पिंडप्रकृतीने वास्तववादी नाटककार होते हे एकदा सर्वांनी गृहीत धरले आणि त्यांच्या प्रासादिक मराठीतील अकृत्रिम संवादकौशल्याची स्तुती करून बहुतेक टीकाकार थांबले. यापेक्षा खोलात जाण्याचा फारसा प्रयत्न करण्याची गरज कुणाला भासली नाही. रसिकतेच्या निकोप वाढीसाठी अशा प्रयत्नांची आवश्यकता आहे असे मला वाटते. विशेषतः मराठी रंगभूमीच्या ज्या परिस्थितीच्या चौकटीत देवल निर्माण झाले ती चौकट विसरून जाऊन देवलांचा विचार करण्याची प्रवृत्ती अलीकडे बलवान होऊ लागली आहे. एखाद्या कलावंताचे कलात्मक मोठेपण परिस्थितीच्या चौकटीवर अवलंबून असते असे कुणीच म्हणणार नाही.कलाकृतींचा दर्जा परिस्थिती-
देवलांची शारदा १


2226
297
998
410
The Collins Hotel, on the east side of Washington Street, beside the Hoffman House,
was built in 1896 by Mr. Anthony McMillan. It is part of the original downtown streetscape,
never touched by the horrific fires of 1902, 1927 or 1929 that destroyed so many of Rossland’s
earliest commercial buildings. It was built at a time when the hastily constructed buildings of
Sour Dough Alley were being replaced by more substantial ones. The entrance to Sour Dough
Alley was directly across the street. The Collins Hotel was a relatively large, wood frame, two
and a half storey building with a flat roof. In addition to accommodations, it provided eating
facilities and the requisite bar-room for the rapidly growing, mostly male population and the
traveling public.
text
1
वाशिंगटन स्ट्रीट के पूर्वी किनारे पर, हॉफमैन हाउस के बगल में, कोलिन्स होटल का निर्माण 1896 में श्री एंथनी मैकमिलन द्वारा किया गया था। यह मूल डाउनटाउन स्ट्रीटस्केप का हिस्सा है, जो 1902, 1927 या 1929 की भयानक आग से कभी प्रभावित नहीं हुआ, जिसने रॉसलैंड की कई शुरुआती व्यावसायिक इमारतों को नष्ट कर दिया। यह उस समय बनाया गया था जब सोर डो एली की जल्दबाजी में बनाई गई इमारतों को और अधिक ठोस इमारतों से बदला जा रहा था। सोर डो एली का प्रवेश द्वार सीधे सड़क के उस पार था। कोलिन्स होटल एक अपेक्षाकृत बड़ी, लकड़ी की फ्रेम वाली, सपाट छत वाली ढाई मंजिला इमारत थी। आवास के अलावा, इसने तेजी से बढ़ती, ज्यादातर पुरुष आबादी और यात्रा करने वाले लोगों के लिए खाने की सुविधाएँ और आवश्यक बार-रूम प्रदान किया।
2230
296
2915
2459
In 1934 Jack Hackney bought both the Hoffman House and the Collins Hotel and ran
Hackney’s Hardware in both premises with accommodation above. In 1939, half the building
became Rossland’s first Library. In 1944 Sam Wise bought the buildings and the business and
renamed it Wise’s Hardware. In 1949, the library was moved to the Courthouse. In 1966, Jack
Malchow bought the business and buildings and continued the hardware business under the
name of Wise’s Hardware until 1988. From 1989 to 1992 it became the Mini Hardware owned
by Jim Ripling and then from 1993 to 1998 Max’s Hardware owned by Max and Jill Spearn.
text
2
1934 में जैक हैकनी ने हॉफमैन हाउस और कॉलिन्स होटल दोनों को खरीद लिया और दोनों परिसरों में हैकनी हार्डवेयर चलाया, जिसमें ऊपर आवास भी था। 1939 में, इमारत का आधा हिस्सा रॉसलैंड की पहली लाइब्रेरी बन गया। 1944 में सैम वाइज ने इमारतों और व्यवसाय को खरीद लिया और इसका नाम बदलकर वाइज हार्डवेयर रख दिया। 1949 में, लाइब्रेरी को कोर्टहाउस में ले जाया गया। 1966 में, जैक माल्चो ने व्यवसाय और इमारतों को खरीद लिया और 1988 तक वाइज हार्डवेयर के नाम से हार्डवेयर व्यवसाय जारी रखा। 1989 से 1992 तक यह जिम रिपलिंग के स्वामित्व वाला मिनी हार्डवेयर बन गया और फिर 1993 से 1998 तक मैक्स और जिल स्पीयरन के स्वामित्व वाला मैक्स हार्डवेयर बन गया।
2221
297
1393
1004
Although the Collins Hotel was considered one of the 40 hotels in Rossland prior to
1900, it did not receive hotel status as far as licensing was concerned. The City Bylaw of 1897
said that an establishment had to have 30 or more rooms, a dining room and meet the
provisions outlined in the Fire Escape Regulations before a Hotel License would be issued at a
cost of $100 for a six month period. Instead, the Collins Hotel had a Saloon License which
allowed it to sell liquor on its premises and the cost was $300 for a six month period.
text
3
हालाँकि 1900 से पहले कोलिन्स होटल को रॉसलैंड के 40 होटलों में से एक माना जाता था, लेकिन लाइसेंसिंग के मामले में इसे होटल का दर्जा नहीं मिला। 1897 के सिटी बायलॉ में कहा गया था कि किसी प्रतिष्ठान में 30 या उससे ज़्यादा कमरे, एक डाइनिंग रूम होना चाहिए और छह महीने की अवधि के लिए 100 डॉलर की लागत पर होटल लाइसेंस जारी किए जाने से पहले अग्नि सुरक्षा विनियमों में उल्लिखित प्रावधानों को पूरा करना चाहिए। इसके बजाय, कोलिन्स होटल के पास एक सैलून लाइसेंस था, जिसके तहत उसे अपने परिसर में शराब बेचने की अनुमति थी और छह महीने की अवधि के लिए इसकी लागत 300 डॉलर थी।
2248
295
2253
1998
Remarks made in the Report, say that the dining room was not in use and the bedrooms
were under the management of Mrs. Muir. It noted that there was one water closet for the
building and it was “filthy”. Notations in the report include that the attic was not furnished and
there was no urinal.
text
4
रिपोर्ट में की गई टिप्पणियों में कहा गया है कि भोजन कक्ष उपयोग में नहीं था और बेडरूम श्रीमती मुइर के प्रबंधन के अधीन थे। इसमें उल्लेख किया गया है कि इमारत के लिए एक शौचालय था और वह "गंदा" था। रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि अटारी में कोई सामान नहीं था और कोई मूत्रालय नहीं था।
1229
368
1938
1566
¢ Owner of property and building - J. W. O’Brien
e = Size of building - 30‘X90’

e §6Size of bar-room - 15X23’

e Three club rooms, office in front

e Dining room - 13‘X39’

e Kitchen - large and in the rear

e 14 bedrooms on the first (second) floor
text
5
¢ संपत्ति और भवन का स्वामी - जे. डब्ल्यू. ओ’ब्रायन
ई = भवन का आकार - 30‘X90’

ई §6बार-रूम का आकार - 15X23’

ई तीन क्लब रूम, सामने कार्यालय

ई डाइनिंग रूम - 13‘X39’

ई रसोई - बड़ी और पीछे

ई पहली (दूसरी) मंजिल पर 14 बेडरूम
2183
296
2449
2262
Tracking the demise of the Collins Hotel as a hotel and the changes in the use of the
building is not complete. However, we do know that in the late 1920’s the building’s owner,
Henry Wilkins closed the bar.
text
6
कोलिन्स होटल के एक होटल के रूप में खत्म होने और इमारत के उपयोग में आए बदलावों पर नज़र रखना अभी पूरा नहीं हुआ है। हालाँकि, हम जानते हैं कि 1920 के दशक के अंत में इमारत के मालिक हेनरी विल्किंस ने बार को बंद कर दिया था।
2238
294
1522
1399
The Licensing Inspector’s Report of February 2, 1898 provides the following information
about the Collins Hotel:
text
7
2 फरवरी, 1898 की लाइसेंसिंग इंस्पेक्टर की रिपोर्ट में कोलिन्स होटल के बारे में निम्नलिखित जानकारी दी गई है:
1386
1166
369
304
HISTORY
title
8
इतिहास


अधिकार आहे की नाही? असे अनेक प्रश्न इक्बाल यांच्या धार्मिक दृष्टिकोनातून निर्माण होतात. त्यांची उत्तरे त्यांनी दिलेली नाहीत.
इक्बाल आधुनिक होते असे म्हटले जाते. इस्लामचे आधुनिक भाष्यकार म्हणून भारतीय आणि पाकिस्तानी मुस्लिम लेखक त्यांचा उदोउदो करीत असतात. इक्बाल यांच्यातील नेमकी आधुनिकता त्यांच्या पाश्चात्त्य वेषाखेरीज कोणती होती हे या मुस्लिम लेखकांनी एकदा सांगितले तर बरे होईल. त्यांनी बुरख्याचे समर्थन केले आहे. पाश्चात्त्य संस्कृतीची निंदा केली आहे आणि जमाते-इस्लामचे संस्थापक मौ. मौदुदी यांचे समर्थन केले आहे. राष्ट्रवादाची त्यांनी निर्भर्त्सना केली, परंतु त्याचबरोबर मुस्लिम राष्ट्रवादाचा पुरस्कार केला आहे.
वेषाने आधुनिक असलेले इक्बाल मनाने कमालीचे संकुचित आणि सनातनी कसे होते हे त्यांनी अहमदियाविरोधी घेतलेल्या भूमिकेत दिसून येते. अहमदिया पंथाचे संस्थापक मिा बशीर अहमद यांनी आपण पैगंबर असल्याचे जाहीर केले. त्यांनी 'जेहादची घोषणा आता रद्द झाली आहे' असे म्हटले. अहमदियांविरुद्ध इक्बालने लाहोर येथून प्रचंड आघाडी उघडली. अहमदिया पंथाचे कडवे विरोधक आणि जमाते-इस्लामीचे संस्थापक मौ. मौददी यांना त्यांनी लाहोरला बोलावून आपल्या कॉलेजात आश्रय दिला. इक्बालनी अहमदियाविरोधी वातावरण असे तापविले की मुसलमान व अहमदिया यांच्यात तंग वातावरण निर्माण झाले. नेहरुनी इक्बालना पत्र लिहून या प्रकरणी हस्तक्षेप केला आणि प्रक्षोभक लिखाण न. करण्याची विनंती केली.
(पहा - मुनीर अहवाल, पृ. २५९., Selected Works of Jawaharlal Nehru, Vol. VI, S Gopal (Ed), pp468 - 479. Report of the Court of Enquiry Constituted under Punjab Act II of 1954 to enquire into the Punjab Disturbances of 1953, Govt. Printing Press, Lahore, 1954.)
मुसलमानांच्या वेगळ्या राष्ट्राच्या कल्पनेला अधिक आकार चौधरी रहिमतअली या इंग्लंडमध्ये शिकत असलेल्या मुस्लिम विद्यार्थ्यांने दिला. पाकिस्तान हा शब्ददेखील त्यानेच प्रथम वापरला. पंजाब, सरहद्द (अफगाण प्रांत) काश्मीर, सिंध इत्यादी प्रांतांच्या आद्याक्षरांवरून पाकिस्तान हे नाव त्यांनी प्रचारात आणले. 'नाऊ ऑर नेव्हर' या शीर्षकाखाली लिहिलेल्या एका पुस्तिकेत पाकिस्तानची कल्पना त्यांनी १९३४ साली मांडली. मुसलमान नेहमी करीत असलेला युक्तिवाद त्यात होता. भारत हे एक राष्ट्र नाही. भारतीय मुसलमान हे सर्वार्थाने वेगळे राष्ट्र आहे इत्यादी विधाने त्यात करण्यात आलेली आहेत. जीनांनी १९४० मध्ये या योजनेत थोडी भर घातली. त्यांनी मुस्लिम बहुसंख्यांक प्रांतांचे वेगळे राष्ट्र मागितले. त्यामळे संकल्पित मुस्लिम राष्ट्रात आता बंगालचाही समावेश झाला.
सरदार महमद गुलखान यांनी प्रथम केलेल्या मागणीपासून वेगळ्या राष्ट्राच्या ह्या मागणीत एक निश्चित सूत्र दिसून येते. ही मागणी करताना त्यांची हिंदंबद्दल काही तक्रार नव्हती. हिंदू आणि आम्ही एकत्र नांदू शकणार नाही असे त्यांचे म्हणणे होते. इक्बाल यांनीदेखील हिंदूंबद्दल तक्रारी केलेल्या नाहीत. मुसलमानांचे कायदे मुसलमानच करू शकतात, मुसलमानांवर सत्ता मुसलमानच गाजवू शकतो. राज्य आणि धर्म यांची मुसलमान फारकत करू शकत नाहीत. म्हणून त्यांचे वेगळे राष्ट्र होणे आवश्यक आहे, असे इक्बाल यांचे म्हणणे
पाकिस्तानची चळवळ/६७


2238
296
1451
932
Chairman Silvetti addressed recent issues with the Lakemont Park/ISC Pollution Reduction
Project. The material being dredged and hauled from the site is very wet due to higher-than-
normal precipitation in November 2020 through January 2021. The contractor is unable to stack
the material to the original anticipated height. The designated haul site met capacity after 20-
30% of the material was delivered. A secondary haul site has been chosen, which, due to the
location, entails additional cost. The original contract does not address this issue. To make sure
that the work progresses, negotiations are taking place regarding the contractors down-time, as
well as the additional expense in hauling to a secondary location to be paid through a change
order.
text
1
चेअरमन सिल्वेट्टी यांनी लेकमॉन्ट पार्क/ISC प्रदूषण कमी करण्याच्या अलीकडील समस्यांचे निराकरण केले
प्रकल्प. साइटवरून ड्रेज करून आणले जाणारे साहित्य जास्त प्रमाणात ओले आहे.
नोव्हेंबर 2020 ते जानेवारी 2021 मध्ये सामान्य पर्जन्यमान. कंत्राटदार स्टॅक करण्यास अक्षम आहे
सामग्री मूळ अपेक्षित उंचीवर. 20 नंतर नियुक्त केलेल्या अंतराच्या जागेची क्षमता पूर्ण झाली-
30% साहित्य वितरित केले गेले. दुय्यम अंतराची साइट निवडली गेली आहे, ज्यामुळे
स्थान, अतिरिक्त खर्च आवश्यक आहे. मूळ करार या समस्येकडे लक्ष देत नाही. खात्री करण्यासाठी
काम प्रगतीपथावर आहे, कंत्राटदारांच्या डाउन-टाइमबाबत वाटाघाटी होत आहेत
तसेच दुय्यम स्थानावर नेण्याचा अतिरिक्त खर्च बदलाद्वारे भरावा लागेल
ऑर्डर
2255
296
877
588
Blair County GIS had previously advised the Township of an addressing issue at 655 Hillside
View Drive. Due to the personal nuisance involved in changing an established address, it was
suggested that in the future, should the property change ownership or be subdivided, the change
of address could take place with the new owner and/or owners. This would, however, require the
owner’s agreement and would result in a deed covenant being placed.
text
2
ब्लेअर काउंटी जीआयएसने यापूर्वी 655 हिलसाइड येथील टाउनशिपला ॲड्रेसिंग समस्येचा सल्ला दिला होता
ड्राइव्ह पहा. प्रस्थापित पत्ता बदलण्यात गुंतलेल्या वैयक्तिक उपद्रवामुळे, ते होते
भविष्यात, मालमत्तेची मालकी बदलली पाहिजे किंवा उपविभाजीत केली पाहिजे, असे सुचवले
पत्त्याचा नवीन मालक आणि/किंवा मालकांसोबत होऊ शकतो. तथापि, यासाठी आवश्यक असेल
मालकाचा करार आणि परिणामी कराराचा करार केला जाईल.
2197
297
1798
1509
Chairman Silvetti called for further business. There being none, he reminded everyone that an
Executive Session will be held immediately following adjournment to discuss the previously
identified issue. Supervisor Amigh made a motion to adjourn the meeting. Supervisor
Cadwallader seconded the motion. The motion to adjourn passed with a unanimous vote. The
meeting adjourned at 7:55 p.m.
text
3
चेअरमन सिल्वेट्टी यांनी पुढील कामकाजासाठी बोलावले. तेथे कोणीही नसल्यामुळे त्यांनी सर्वांना आठवण करून दिली की अ
पूर्वीच्या चर्चेसाठी कार्यकारिणीचे अधिवेशन तहकूब केल्यानंतर लगेचच घेण्यात येईल
समस्या ओळखली. पर्यवेक्षक अमिघ यांनी सभा तहकूब करण्याचा प्रस्ताव दिला. पर्यवेक्षक
कॅडवालेडर यांनी या प्रस्तावाला पाठिंबा दिला. तहकूब करण्याचा प्रस्ताव एकमताने मंजूर झाला. द
7.55 वाजता सभा तहकूब
2240
297
532
302
address for this building, adding to the question of what constitutes approved and (UCC)
inspected housing units. BTWSA first noticed the additional mailbox, and the Township’s UCC
Inspection Agency was contacted. The address has been rescinded by the County at Mr.
Weidley’s request, but the outcome remains pending.
text
4
या इमारतीचा पत्ता, मंजूर काय आणि (UCC) या प्रश्नाला जोडून
गृहनिर्माण युनिट्सची तपासणी केली. BTWSA ला प्रथम अतिरिक्त मेलबॉक्स आणि टाउनशिपचे UCC लक्षात आले
तपासणी संस्थेशी संपर्क साधण्यात आला. श्री येथील पत्ता काउंटीने रद्द केला आहे.
वेडलीची विनंती, परंतु निकाल बाकी आहे.
850
298
1912
1854
Respectfully Submitted by:
text
5
आदरपूर्वक सबमिट केलेले:
630
297
2143
2029
Betty Robertson
Secretary
text
6
बेटी रॉबर्टसन
सचिव
1110
296
247
150
Minutes of Monthly Meeting of March 09, 2021
Blair Township Supervisors
text
8
09 मार्च 2021 च्या मासिक सभेचे कार्यवृत्त
ब्लेअर टाउनशिप पर्यवेक्षक


2460
88
3181
1435
image
1
582
87
888
761
Existing Use
Single-Family Home
text
2
विद्यमान वापर
सिंगल-फॅमिली होम
2468
1189
1318
234
image
3
683
88
335
225
Location
1934 West Lawn Avenue
text
4
स्थान
1934 वेस्ट लॉन अव्हेन्यू
1108
87
1145
939
Proposed Use
Construct accessory building exceeding
10% of lot area with accessory dwelling unit
text
5
प्रस्तावित वापर
पेक्षा जास्त ॲक्सेसरी इमारत बांधा
ऍक्सेसरी निवास युनिटसह 10% लॉट एरिया
876
86
518
385
Project Name
Foxwell Accessory Dwelling Unit
text
8
प्रकल्पाचे नाव
फॉक्सवेल ऍक्सेसरी निवासी युनिट
529
86
1357
1176
Public Hearing Date
Plan Commission
May 11 2020
text
9
सार्वजनिक सुनावणीची तारीख
योजना आयोग
11 मे 2020
481
86
709
572
Applicant
Andrew Foxwell
text
10
अर्जदार
अँड्र्यू फॉक्सवेल


आज भी खरे हैं
तालाब
पर्यावरण कक्ष ।। गांधी शांति प्रतिष्ठान


2255
596
2653
1779
(c) In the event of any threatened or pending action, suit or proceeding which
may give rise to a right of indemnification from the Corporation to the Indemnitee
pursuant to this Section 2, the Corporation shall pay, on demand, in advance of
the final disposition thereof, expenses incurred by the Indemnitee in defending
such action, suit or proceeding, other than those expenses for which the Indemni-
tee is not entitled to indemnification pursuant to clause (ii) of the proviso to part
(a) of this Section 2 or part (b) of this Section 2. The Corporation shall make such
payments upon receipt of a written request made by the Indemnitee for payment
of such expenses, (ii) an undertaking by or on behalf of the Indemnitee to repay
such amount if it shall ultimately be determined that he or she is not entitled to be
indemnified by the Corporation hereunder, and (iii) evidence satisfactory to the
Corporation as to the amount of such expenses. The Indemnitee’s written certifi-
cation together with a copy of the statement paid or to be paid by the Indemnitee
shall constitute satisfactory evidence as to the amount of such expenses.
text
1
(c) कोणतीही धमकी किंवा प्रलंबित कारवाई झाल्यास, खटला किंवा कार्यवाही
कॉर्पोरेशनकडून नुकसानभरपाईचा अधिकार मिळू शकतो
या कलम २ नुसार, महामंडळ मागणीनुसार, आगाऊ पैसे देईल
त्याचा अंतिम स्वभाव, नुकसानभरपाई द्वारे बचावासाठी केलेला खर्च
अशी कारवाई, खटला किंवा कार्यवाही, त्या खर्चाव्यतिरिक्त ज्यासाठी नुकसानभरपाई-
भागाच्या तरतुदीच्या खंड (ii) नुसार टीला नुकसानभरपाई मिळण्याचा अधिकार नाही
(a) या कलम 2 चा किंवा या कलम 2 चा भाग (b). महामंडळ असे करेल
नुकसान भरपाईसाठी केलेल्या लेखी विनंतीच्या प्राप्तीनंतर देयके
अशा खर्चाचे, (ii) नुकसान भरपाईच्या वतीने किंवा त्याच्या वतीने परतफेड करण्याचे वचन
अशी रक्कम जर शेवटी निर्धारित केली जाईल की तो किंवा ती पात्र नाही
याखालील कॉर्पोरेशनद्वारे नुकसान भरपाई, आणि (iii) पुरावे समाधानकारक
अशा खर्चाच्या रकमेनुसार कॉर्पोरेशन. नुकसान भरपाईचे लिखित प्रमाणपत्र-
भरलेल्या किंवा नुकसान भरपाईच्या विवरणपत्राच्या प्रतीसह कॅशन
अशा खर्चाच्या रकमेबद्दल समाधानकारक पुरावा तयार करेल.
2254
745
1178
304
Corporation in connection with the defense of such action, (B) the Indem-
nitee shall have reasonably concluded that there may be a conflict of inter-
est between the Corporation and the Indemnitee in the conduct of the de-
fense of such action, or (C) the Corporation shall not in fact have em-
ployed counsel to assume the defense of such action, in each of which cas-
es the fees and expenses of counsel for the Indemnitee shall be borne by
the Corporation (it being understood, however, that the Corporation shall
not be liable for the expenses of more than one counsel for the Indemnitee
in connection with any action or separate but similar or related actions in
the same jurisdiction arising out of the same general allegations or circum-
stances). The Corporation shall not be entitled to assume the defense of
any action, suit or proceeding brought by or on behalf of the Corporation
or as to which the Indemnitee shall have made the conclusion provided for
in clause (B) of the preceding sentence of this subpart 11.
text
2
कॉर्पोरेशन अशा कारवाईच्या संरक्षणाच्या संदर्भात, (ब) नुकसान भरपाई-
नितीने वाजवीपणे असा निष्कर्ष काढला असेल की आंतर-विरोध असू शकतो.
महामंडळ आणि नुकसानभरपाईच्या वर्तनामध्ये
अशा कारवाईचा गुन्हा, किंवा (C) कॉर्पोरेशनला खरं तर em-
अशा कृतीचा बचाव गृहीत धरण्यासाठी युक्तिवाद केला, ज्या प्रत्येक बाबतीत-
es नुकसान भरपाईसाठी वकिलाचे शुल्क आणि खर्च द्वारे वहन केले जातील
कॉर्पोरेशन (तथापि, हे समजले जात आहे की, कॉर्पोरेशन करेल
नुकसानभरपाईसाठी एकापेक्षा जास्त सल्लागारांच्या खर्चासाठी जबाबदार नाही
मध्ये कोणत्याही कृती किंवा वेगळ्या परंतु समान किंवा संबंधित क्रियांच्या संबंधात
समान सामान्य आरोप किंवा परिस्थितीमुळे उद्भवणारे समान अधिकार क्षेत्र-
स्थिती). महामंडळाला संरक्षण गृहीत धरण्याचा अधिकार नसेल
कॉर्पोरेशनने किंवा त्याच्या वतीने कोणतीही कारवाई, खटला किंवा कार्यवाही
किंवा ज्यासाठी नुकसानभरपाईचा निष्कर्ष काढला असेल
या उपभाग 11 च्या आधीच्या वाक्याच्या खंड (B) मध्ये.
2245
746
1725
1229
(ii) Anything in this Section 2 to the contrary notwithstanding, the
Corporation shall not be liable to indemnify the Indemnitee under this
Section 2 for any amounts paid in settlement of any action or claim effect-
ed without its written consent. The Corporation shall not settle any action
or claim in any manner which would impose any penalty or limitation on
the Indemnitee without the Indemnitee’s written consent. Neither the
Corporation nor any such person will unreasonably withhold their consent
to any proposed settlement.
text
3
(ii) या कलम 2 मधील काहीही विरुद्ध असूनही, द
या अंतर्गत नुकसान भरपाईसाठी कॉर्पोरेशन जबाबदार राहणार नाही
कलम 2 कोणत्याही कृती किंवा दाव्याच्या परिणामाच्या सेटलमेंटमध्ये भरलेल्या कोणत्याही रकमेसाठी-
ed त्याच्या लेखी संमतीशिवाय. महामंडळ कोणत्याही कारवाईचा निपटारा करणार नाही
किंवा कोणत्याही प्रकारे दावा करा ज्यामुळे कोणताही दंड किंवा मर्यादा लागू होईल
नुकसान भरपाई घेणाऱ्याच्या लेखी संमतीशिवाय. दोन्हीपैकी नाही
कॉर्पोरेशन किंवा अशी कोणतीही व्यक्ती अवास्तवपणे त्यांची संमती रोखणार नाही
कोणत्याही प्रस्तावित समझोत्यासाठी.
2229
597
2952
2704
(d) The rights to indemnification and advancement of expenses granted to the In-
demnitee under this Section 2 shall not be deemed exclusive, or in limitation of
any other rights to which the Indemnitee may now or hereafter be entitled under
the Corporation’s Certificate of Incorporation or otherwise under the Corpora-
text
4
(d) नुकसानभरपाईचे अधिकार आणि खर्चाची प्रगती मध्ये-
या कलम 2 अंतर्गत demnitee अनन्य, किंवा मर्यादेत मानले जाणार नाही
इतर कोणतेही अधिकार ज्यांच्या अंतर्गत नुकसान भरपाई घेणारा आता किंवा यापुढे पात्र असेल
कॉर्पोरेशनचे निगमन प्रमाणपत्र किंवा अन्यथा कॉर्पोरा अंतर्गत-


प्रारंभीचे शब्द
अकरा
वरिष्ठ अधिका-याने करायला हव्यात अशा सुधारणांची प्रत्येकाकडे एक यादी असते. कालांतराने वरिष्ठ अधिकारी सुधारण्याची शक्यता असली तरीही ही सुधारणा खूप कमी आणि धिम्या चालीने होणे अटळ आहे. याचं कारण असं की वरिष्ठ अधिकारी हे (तुलनेने) अधिक यशस्वी झालेले असतात. आणि यश एक वाईट शिक्षक आहे. यश काही करायचा एक मार्ग शिकवते आणि इतर प्रत्येक मार्गाला हटवादी विरोध करते. व्यवस्थापकाचे मूळ काम हे आवश्यकरीत्या स्वतः आत्मपरीक्षण करून स्वत:ला सुधारणे हे आहे. एक कवी म्हणतो त्याप्रमाणे :
मिटा दे अपनी गफलत, फिर जगा अरबाब गफलत को,
उन्हें सोने दे, पहले ख्वाबसे बेदार तू हो जा।
(आधी दुस-यांच्या गोंधळाची चिंता करण्यापूर्वी स्वत:च्या गोंधळाची काळजी घे,
त्यांना झोपू दे, आणि तुझ्या स्वत:च्या स्वप्नापासून सुटका मिळव.)
जेव्हा मी एम.बी.ए.ला शिकवीत होतो तेव्हा शेवटच्या वर्षातील विद्यार्थ्यांसाठीच्या शेवटच्या लेक्चरला मला वारंवार या प्रश्नाचं उत्तर देणं भाग झालं होतं : “सर, आम्ही आता व्यवस्थापक होणार आहोत-आम्हांला आमच्या यशासाठी तुम्ही काय ‘टिप्’ देता?
“पहिली ‘टिप्' म्हणजे टिप्स् मागू नका." मी उत्तर द्यायचो. “दुसरी आणि शेवटची टिप म्हणजे तुम्ही एक वही ठेवा. या वहीत तुमच्या अवतीभोवती चाललेल्या चांगल्या किंवा वाईट व्यवस्थापनाची नोंद ठेवा. उदाहरणार्थ, जर इतरांसमोर वरिष्ठ अधिका-याने जर हाताखालच्या व्यक्तीची प्रशंसा केली तर कृपया त्याची या वहीत नोंद करा आणि जर एखादा वरिष्ठ अधिकारी हाताखालच्या व्यक्तीवर ओरडला किंवा बरोबरीने काम करणाच्या सहकाच्याबरोबर भांडला तर त्याचीसुद्धा नोंद ठेवा. रात्री झोपण्यापूर्वी ह्या नोंदी वाचा आणि योग्य प्रसंगी तुम्ही स्वतः यातील 'चांगले किंवा 'वाईट' व्यवस्थापन करता की कार्य ते तपासा. याने तुम्हांला गतकालीन गोष्टींचे अवलोकन करून आपण कोठे चुकलो याची समज (पश्चातदृष्टी) येईल. काही काळानंतर तुम्हांला ‘मध्यदृष्टी' प्राप्त होईल–प्रत्यक्ष कामात तुम्ही कसे, कोणत्या मार्गाने वाटचाल करीत आहात ते काम करता करता समजेल. सरतेशेवटी तुम्हांला 'दूरदृष्टी' प्राप्त होईल–समस्या आणि संधी यांची अटकळ बांधून तुमची धोरणे ठरविण्याची कुवत येईल. व्यवस्थापनातील ही खरी बिकट बाब आहे."


2194
294
2669
2389
The Commercial Farm has an area of around 1,100 hectares and an assortment of build-
ings that includes accommodation for cattle, horses, pigs and sheep, as well as housing for farm
staff, a cheese-making unit, a carriage farm, offices and various barns. The Faculty keeps beef
cattle there, but there is no dairy herd. The Commercial Farm — besides its commercial activities —
provides farm animals for the LAC for educational purposes (e.g. cows for rectal examinations).
text
1
वाणिज्यिक फार्म का क्षेत्रफल लगभग 1,100 हेक्टेयर है और इसमें कई तरह की इमारतें हैं, जिनमें मवेशियों, घोड़ों, सूअरों और भेड़ों के लिए आवास, साथ ही फार्म कर्मचारियों के लिए आवास, पनीर बनाने की इकाई, एक कैरिज फार्म, कार्यालय और विभिन्न खलिहान शामिल हैं। संकाय वहां गोमांस मवेशी रखता है, लेकिन कोई डेयरी झुंड नहीं है। वाणिज्यिक फार्म - अपनी व्यावसायिक गतिविधियों के अलावा - शैक्षिक उद्देश्यों के लिए एलएसी के लिए खेत के जानवर उपलब्ध कराता है (जैसे कि गुदा परीक्षा के लिए गाय)।
2193
293
2095
1816
The site of the Faculty at Ull6 consists of a Commercial Farm and the LAC (see Figure
6.3), the large animal necropsy facility, and a privately-run slaughterhouse. At UII6 there is a lec-
ture hall with 100 places. The LAC has one examination area and one surgical unit for 50 students
each, and one examination room for 30 students, where supervised group work can be performed
as well.
text
2
Ull6 में संकाय की साइट में एक वाणिज्यिक फार्म और LAC (चित्र 6.3 देखें), बड़े जानवरों के शव परीक्षण की सुविधा और एक निजी तौर पर संचालित बूचड़खाना शामिल है। UII6 में 100 सीटों वाला एक व्याख्यान कक्ष है। LAC में 50 छात्रों के लिए एक परीक्षा क्षेत्र और एक शल्य चिकित्सा इकाई है, और 30 छात्रों के लिए एक परीक्षा कक्ष है, जहाँ पर्यवेक्षित समूह कार्य भी किया जा सकता है।
1562
294
1762
532
image
3
2190
292
2232
2118
Like the adjacent LAC, the pathology facility was opened in 2001. There is a necropsy
hall of about 300 m2, served by a rail hoist and supplied with chilling facilities.
text
4
निकटवर्ती एलएसी की तरह, पैथोलॉजी सुविधा 2001 में खोली गई थी। यहां लगभग 300 वर्ग मीटर का शव परीक्षण कक्ष है, जो रेल होइस्ट द्वारा संचालित है और इसमें शीतलन सुविधाएं भी उपलब्ध हैं।
2193
293
406
294
students. The number of laboratories for practical work by students is 7, and they have places for
10—30 students. (The detailed facts are presented in section 6.1.4).
text
5
छात्रों द्वारा प्रायोगिक कार्य के लिए प्रयोगशालाओं की संख्या 7 है, तथा उनमें 10-30 छात्रों के लिए स्थान हैं। (विस्तृत तथ्य अनुभाग 6.1.4 में प्रस्तुत किए गए हैं)।
2189
294
2366
2254
On the first floor of this building 6 rooms (apartments) can house up to 12 guests or stu-
dents.
text
6
इस इमारत की पहली मंजिल पर 6 कमरे (अपार्टमेंट) हैं जिनमें 12 अतिथि या छात्र रह सकते हैं।
2192
291
2803
2690
The facilities used for training in the food hygiene disciplines have been mentioned in
Section 4.5,
text
7
खाद्य स्वच्छता विषयों में प्रशिक्षण के लिए उपयोग की जाने वाली सुविधाओं का उल्लेख धारा 4.5 में किया गया है।


सिव्हिल सर्जनवर सोडून मोकळं होऊ शकणार नाही. काही खटले आपल्याला अखेरपर्यंत लढवावे लागतील. सर्वांत महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे, या विषयावर सर्वात आधी न्यायाधीशांच्या कार्यशाळा घ्यायला हव्यात. आव्हानं बहुपदरी होती. धावपळ होणार होती; पण थांबून चालणार नव्हतं. दरम्यान, त्याच काळात यासंदर्भातील केंद्रीय देखरेख समितीवर माझी निवड झाली. अर्थातच राज्याच्या सल्लागार समितीतही स्थान मिळालं आणि बैठकांमधून वादळी चर्चा होऊ लागल्या. अखेर युनायटेड नेशन्स पॉप्युलेशन फंडच्या (यूएनएफपीए) सहकार्यानं तब्बल दीड वर्ष आम्ही न्यायाधीशांच्या कार्यशाळा राबवल्या. या काळात एकाही शनिवारी मी घरी नसायचे.
या कालावधीकडे आता जेव्हा मी पाहते, तेव्हा एक लक्षात येतं. खरी कार्यशाळा आमचीच सुरू होती. बऱ्याच गोष्टी आम्हीही नव्यानं शिकत होतो. लोकांचे मुखवटे आणि चेहरे याच काळात लक्षात येऊ लागले. आमचेच कार्यकर्ते काही प्रकरणांमध्ये फितूर झाले. अनेकांना त्याची मोठी किंमतही मिळाली. त्यामुळं खटल्याचा निकाल होईपर्यंत सावधगिरी बाळगण्याचं शिक्षण आपोआपच मिळालं. याच काळात पीसीपीएनडीटी कायद्यालाच आव्हान देणारेही समोर उभे ठाकले. दोन दाम्पत्यांनी याचिका दाखल केली होती. “आम्हाला दोन मुले आहेत आणि मुलगी हवी आहे. लिंगसमतोल राखण्याची सुरुवात घरापासून करायची आहे. हा आमचा घटनादत्त अधिकार असून, पीसीपीएनडीटी कायद्यामुळे तो हिरावला जातोय," अशी मांडणी या याचिकांमध्ये करण्यात आली होती. याचिकांचं ‘ड्राफ्टिंग' अत्यंत चपखल केलं होतं. आम्ही फक्त मुलींना जन्म घेण्याचा अधिकार मागत होतो; पण ही अडथळ्यांची शर्यत काही केल्या संपतच नव्हती. आमच्यासाठी ही कार्यशाळाच की!
२०११ च्या जनगणनेची आकडेवारी समजायला अजून अवकाश होता. पण २००१ च्या जनगणनेची आकडेवारी आणि त्यानंतर त्यात वर्षी होणारे बदल ढोबळ स्वरूपात समोर येत होते. शून्य ते सहा वयोगटातल्या मुलींचं प्रमाण घटत चाललंय, ही अस्वस्थ करणारी माहिती समजत होती. अखेर जेव्हा जनगणना अहवाल आला, तेव्हा सगळेच अवाक् झाले. दरहजारी मुलांमागे बीड जिल्ह्यात अवघ्या ८०७ मुली आहेत, हे अंतिम आकडेवारीत समोर आलं. बीड जिल्ह्यातल्या ज्या तालक्यांमध्ये दर हजारी मुलांमागे मुलींची संख्या २००१ च्या जणगणनेत नऊशेच्या वर होती, त्यातल्या अनेक तालुक्यात ती धक्कादायकरीत्या साडेसातशे ते आठशेच्या दरम्यान उतरली होती.
८


1235
289
700
290
Always set logs firmly on the log
retaining plates and worktable. Make
sure logs will not twist, rock or slip
while being split. Do not force the
blade by splitting the log on the upper
part. This will break the blade or
damage the machine.
text
1
लॉगवर नेहमी लॉग घट्टपणे सेट करा
प्लेट्स आणि वर्कटेबल राखून ठेवणे. बनवा
खात्री आहे की लॉग वळणार नाहीत, खडक किंवा घसरणार नाहीत
विभाजित असताना. सक्ती करू नका
वरच्या बाजूला लॉग विभाजित करून ब्लेड
भाग हे ब्लेड तोडेल किंवा
मशीन खराब करा.
1091
289
2443
2210
Do not try to knock the jammed log
off. Knocking about will damage the
machine or may launch the log and
cause accident.
text
2
जाम लॉग ठोकण्याचा प्रयत्न करू नका
बंद ठोठावल्याने नुकसान होईल
मशीन किंवा लॉग लाँच करू शकते आणि
अपघातास कारणीभूत ठरणे.
2148
1261
831
306
image
3
1119
303
1987
1340
e Release both controls.

e After the log pusher moves back
and completely stops at its
starting position, insert a wedge
wood under the jammed log.

e Start the log splitter to push the
wedge wood to go completely
under the jammed one.

e Repeat above procedure with
sharper slope wedge woods until
the log is completely freed.
text
4
e दोन्ही नियंत्रणे सोडा.

e लॉग पुशर मागे गेल्यानंतर
आणि पूर्णपणे त्याच्यावर थांबते
सुरुवातीची स्थिती, एक पाचर घाला
जाम लॉग अंतर्गत लाकूड.

e पुश करण्यासाठी लॉग स्प्लिटर सुरू करा
पाचर लाकूड पूर्णपणे जाण्यासाठी
जाम एक अंतर्गत.

e यासह वरील प्रक्रियेची पुनरावृत्ती करा
पर्यंत तीक्ष्ण उतार पाचर घालून घट्ट बसवणे वूड्स
लॉग पूर्णपणे मोकळा आहे.
1132
292
1331
1258
FREEING A JAMMED LOG
title
5
जॅम केलेला लॉग मोकळा करत आहे
2086
1233
1894
1335
image
6
2176
287
1147
911
Break log in the direction of its growing grain. Do not place log across the log splitter
for splitting. It may be dangerous and may seriously damage the machine.

Do not attempt to split 2 pieces of logs at the same time. One of them may fly up and
hit you.
text
7
त्याच्या वाढत्या धान्याच्या दिशेने लॉग तोडा. लॉग स्प्लिटरवर लॉग ठेवू नका
विभाजनासाठी. हे धोकादायक असू शकते आणि मशीनचे गंभीर नुकसान होऊ शकते.

लॉगचे 2 तुकडे एकाच वेळी विभाजित करण्याचा प्रयत्न करू नका. त्यापैकी एक उडू शकतो आणि
तुला मारा.
2089
1220
2655
2009
image
8


गोदान : 245
खेलने वाले जीव थे, मगर नोहरी भोला के स्वभाव से परिचित हो चुकी थी।
भोला मिन्नत करके बोला-देख नोहरी, दिक मत कर। अब तो वहां बहुएं भी नहीं हैं। तेरे ही हाथ में सब कुछ रहेगा। यहां मजूरी करने से बिरादरी में कितनी बदनामी हो रही है, यह सोच।
नोहरी ने ठेंगा दिखाकर कहा-तुम्हें जाना है जाओ, मैं तुम्हें रोक तो नहीं रही हूं। तुम्हें बेटे की लातें प्यारी लगती होंगी, मुझे नहीं लगतीं। मैं अपनी मजदूरी में मगन हूं।
भोला को रहना पड़ा और कामता अपनी स्त्री की खुशामद करके उसे मना लाया। इधर नोहरी के विषय में कनबतियाँ होती रहीं-नोहरी ने आज गुलाबी साड़ी पहनी है। अब क्या पूछना है, चाहे रोज एक साड़ी पहने। सैयां भये कोतवाल अब डर काहे का। भोला की आंखें फूट गई हैं क्या?
सोभा बड़ा हंसोड़ था। सारे गांव का विदूषक, बल्कि नारद। हर एक बात की टोह लगाता रहता था। एक दिन नोहरी उसे घर में मिल गई। कुछ हंसी कर बैठा। नोहरी ने नोखेराम से जड़ दिया। सोभा की चौपाल में तलबी हुई और ऐसी डांट पड़ी कि उम्र-भर न भूलेगा।
एक दिन लाला पटेश्वरी प्रसाद की शामत आ गई। गमिर्यों के दिन थे। लाला बगीचे में बैठे आम तुड़वा रहे थे। नोहरी बनी-ठनी उधर से निकली। लाला ने पुकारा-नोहरा रानी, इधर आओ, थोड़े से आम लेती जाओ, बड़े मीठे हैं।
नोहरी को भ्रम हुआ, लाला मेरा उपहास कर रहे हैं। उसे अब घमंड होने लगा था। वह चाहती थी, लोग उसे जमींदारिन समझें और उसका सम्मान करें। घमंडी आदमी प्रायः शक्की हुआ करता है। और जब मन में चोर हो तो शक्कीपन और भी बढ़ जाता है। वह मेरी ओर देखकर क्यों हंसा? सब लोग मुझे देखकर जलते क्यों हैं? मैं किसी से कुछ मांगने नहीं जाती। कौन बड़ी सतवंती है। जरा मेरे सामने आए, तो देखूं। इतने दिनों में नोहरी गांव के गुप्त रहस्यों से परिचित हो चुकी थी। यही लाला कहारिन को रखे हुए हैं और मुझे हंसते हैं। इन्हें कोई कुछ नहीं कहता। बड़े आदमी हैं न। नोहरी गरीब है, जात की हेठी है, इसलिए सभी उसका उपहास करते हैं। और जैसा बाप है, वैसा ही बेटा। इन्हीं का रमेसरी तो सिलिया के पीछे पागल बना फिरता है। चमारियों पर तो गिद्ध की तरह टूटते हैं, उस पर दावा है कि हम ऊंचे हैं।
उसने वहीं खड़े होकर कहा-तुम दानी कब से हो गए लाला। पाओ तो दूसरों की थाली की रोटी उड़ा जाओ। आज बड़े आमवाले हुए हैं। मुझसे छेड़ की तो अच्छा न होगा, कहे देती
ओ हो! इस अहीरिन का इतना मिजाज। नोखेराम को क्या फांस लिया, समझती है सारी दुनिया पर उसका राज है। बोले-तू तो ऐसी तिनक रही है नोहरी, जैसे अब किसी को गांव में रहने न देगी। जरा जबान संभालकर बातें किया कर, इतनी जल्द अपने को न भूल जा।
'तो क्या तुम्हारे द्वार कभी भीख मांगने आई थी?'
'नोखेराम ने छांह न दी होती, तो भीख भी मांगती।'
नोहरी को लाल मिर्च-सा लगा। जो कुछ मुंह में आया बका-दाढ़ीजार, लम्पट, मुंह-झौंसा और जाने क्या-क्या कहा और उसी क्रोध में भरी हुई कोठरी में गई और अपने बरतन-भांड़े निकाल-निकालकर बाहर रखने लगी।
नोखेराम ने सुना तो घबराए हुए आए और पूछा-वह क्या कर रही है नोहरी, कपड़े-लत्ते क्यों निकाल रही है? किसी ने कुछ कहा है क्या?


2177
672
2295
1734
In the first 3 years of the program, ACOs improved their performance on
82 percent (23 of 28) of the individual quality measures.*° ACOs showed
the most improvement on two measures. ACOs increased the percentage
of beneficiaries who were screened for depression from a median of

26 percent in 2013 to 46 percent in 2015. ACOs also increased the
percentage of beneficiaries who were screened for fall risk from a median
of 35 percent in 2013 to 59 percent in 2015. As shown in Exhibit 7, ACOs
also improved on several other measures. Appendix B provides additional
information on individual quality measures.
text
1
कार्यक्रम के पहले 3 वर्षों में, ACO ने व्यक्तिगत गुणवत्ता मापों में से 82 प्रतिशत (28 में से 23) पर अपने प्रदर्शन में सुधार किया।*° ACO ने दो मापों पर सबसे अधिक सुधार दिखाया। ACO ने 2013 में अवसाद के लिए जांच किए गए लाभार्थियों के प्रतिशत को 26 प्रतिशत के औसत से बढ़ाकर 2015 में 46 प्रतिशत कर दिया। ACO ने गिरने के जोखिम के लिए जांच किए गए लाभार्थियों के प्रतिशत को भी 2013 में 35 प्रतिशत के औसत से बढ़ाकर 2015 में 59 प्रतिशत कर दिया। जैसा कि प्रदर्शनी 7 में दिखाया गया है, ACO ने कई अन्य मापों पर भी सुधार किया। परिशिष्ट B व्यक्तिगत गुणवत्ता मापों पर अतिरिक्त जानकारी प्रदान करता है।
2170
674
1462
674
image
2
2085
670
549
304
2015. As shown in Exhibit 6, the largest shifts in average scores were
between 85 and 100. Notably, a much higher percentage of ACOs
achieved a score of 90 or above—29 percent in 2014 compared to

74 percent in 2015.
text
3
2015. जैसा कि प्रदर्शनी 6 में दिखाया गया है, औसत स्कोर में सबसे बड़ा बदलाव 85 और 100 के बीच था। उल्लेखनीय रूप से, ACOs का एक बहुत बड़ा प्रतिशत 90 या उससे अधिक का स्कोर हासिल किया - 2014 में 29 प्रतिशत की तुलना में 2015 में 74 प्रतिशत।
2138
672
1703
1582
ACOs’ performance on individual quality measures improved
over time
title
4
व्यक्तिगत गुणवत्ता माप पर ACO का प्रदर्शन समय के साथ बेहतर हुआ
1497
679
674
622
Exhibit 6: ACOs’ Quality Scores, by Year
caption
6
प्रदर्शनी 6: ACOs का गुणवत्ता स्कोर, वर्ष के अनुसार
1306
671
1526
1485
Source: OIG analysis of ACO quality data, 2017.
text
9
स्रोत: ACO गुणवत्ता डेटा का OIG विश्लेषण, 2017.


22 : प्रेमचंद रचनावली - 6
देनी पड़े। अपने मतलब के लिए सलामी करने जाता हूँ, पाँव में सनीचर नहीं है और न सलामी करने में कोई बड़ा सुख मिलता है। घंटों खड़े रहो, तब जाके मालिक को ख़बर होती है। कभी बाहर निकलते हैं, कभी कहला देते हैं कि फ़ुरसत नहीं है।

गोबर ने कटाक्ष किया -- बड़े आदमियों की हाँ-में-हाँ मिलाने में कुछ-न-कुछ आनन्द तो मिलता ही है। नहीं लोग मेम्बरी के लिए क्यों खड़े हों?

'जब सिर पर पड़ेगी तब मालूम होगा बेटा, अभी जो चाहे कह लो। पहले मैं भी यही सब बातें सोचा करता था; पर अब मालूम हुआ कि हमारी गरदन दूसरों के पैरों के नीचे दबी हुई है अकड़ कर निबाह नहीं हो सकता।'

पिता पर अपना क्तोध उतारकर गोबर कुछ शान्त हो गया और चुपचाप चलने लगा। सोना ने देखा, रूपा बाप की गोद में चढ़ी बैठी है तो ईर्ष्या हुई। उसे डाँटकर बोली -- अब गोद से उतरकर पाँव-पाँव क्यों नहीं चलती, क्या पाँव टूट गये हैं?

रूपा ने बाप की गरदन में हाथ डालकर ढिठाई से कहा -- न उतरेंगे जाओ। काका, बहन हमको रोज़ चिढ़ाती है कि तू रूपा है, मैं सोना हूँ। मेरा नाम कुछ और रख दो।

होरी ने सोना को बनावटी रोष से देखकर कहा -- तू इसे क्यों चिढ़ाती है सोनिया? सोना तो देखने को है। निबाह तो रूपा से होता है। रूपा न हो, तो रुपए कहाँ से बनें, बता।

सोना ने अपने पक्ष का समर्थन किया -- सोना न हो मोहन कैसे बने, नथुनियाँ कहाँ से आयें, कंठा कैसे बने?

गोबर भी इस विनोदमय विवाद में शरीक हो गया। रूपा से बोला -- तू कह दे कि सोना तो सूखी पत्ती की तरह पीला है, रूपा तो उजला होता है जैसे सूरज।

सोना बोली -- शादी-ब्याह में पीली साड़ी पहनी जाती है, उजली साड़ी कोई नहीं पहनता।

रूपा इस दलील से परास्त हो गयी। गोबर और होरी की कोई दलील इसके सामने न ठहर सकी। उसने क्षुब्ध आँखों से होरी को देखा।

होरी को एक नयी युक्ति सूझ गयी। बोला -- सोना बड़े आदमियों के लिए है। हम ग़रीबों के लिए तो रूपा ही है। जैसे जौ को राजा कहते हैं, गेहूँ को चमार; इसलिए न कि गेहूँ बड़े आदमी खाते हैं, जौ हम लोग खाते हैं।

सोना के पास इस सबल युक्ति का कोई जवाब न था। परास्त होकर बोली -- तुम सब जने एक ओर हो गये, नहीं रुपिया को रुलाकर छोड़ती।

रूपा ने उँगली मटकाकर कहा -- ए राम, सोना चमार -- ए राम, सोना चमार।

इस विजय का उसे इतना आनन्द हुआ कि बाप की गोद में रह न सकी। ज़मीन पर कूद पड़ी और उछल-उछलकर यही रट लगाने लगी -- रूपा राजा, सोना चमार -- रूपा राजा, सोना चमार!

ये लोग घर पहुँचे तो धनिया द्वार पर खड़ी इनकी बाट जोह रही थी। रुष्ट होकर बोली -- आज इतनी देर क्यों की गोबर? काम के पीछे कोई परान थोड़े ही दे देता है।

फिर पति से गर्म होकर कहा -- तुम भी वहाँ से कमाई करके लौटे तो खेत में पहुँच गये। खेत कहीं भागा जाता था!

द्वार पर कुआँ था। होरी और गोबर ने एक-एक कलसा पानी सिर पर उँड़ेला, रूपा को नहलाया और भोजन करने गये। जौ की रोटियाँ थीं; पर गेहूँ-जैसी सुफ़ेद और चिकनी। अरहर


क्षेत्रात कार्य करणारे डॉ. गणेश देवी यांचे कार्यही आंतरराष्ट्रीय पातळीवर सन्मान प्राप्त करणारे ठरले आहे.
आज सुरू होणारे ९१ वे अखिल भारतीय साहित्य संमेलन हे बडोद्यामधील चौथे संमेलन आहे. १८७८ मध्ये न्यायमूर्ती महादेव गोविंद रानडे यांनी पुण्यात पहिले ग्रंथकार संमेलन सुरू केले, त्यानंतर १९४७ पर्यंत स्वातंत्र्यपूर्व काळात सत्तर वर्षांत ३१ साहित्य संमेलने झाली, त्यातील तीन संमेलने बड़ोदा येथे संपन्न झाली. १९०९ साली कान्होबा रणछोडदास कीर्तीकर यांच्या अध्यक्षतेखाली, १९२१ मध्ये साहित्यसम्राट न. चिं. केळकरांच्या अध्यक्षतेखाली तर १९३४ मध्ये नारायण गोविंद चाफेकरांच्या अध्यक्षतेखाली साहित्य संमेलन झाले. याचाच अर्थ बडोद्याची वाङ्मयीन परंपरा पुण्याखालोखाल समृद्ध होती असा लावला तर अनुचित होणार नाही. साहित्य संमेलनांच्या काही अध्यक्षांनी नवे वाङ्मयीन सिद्धान्त मांडले आहेत. त्याची सुरुवात बडोद्याला १९२१ साली न. चिं. केळकरांच्या वाङ्मयाबाबत सविकल्प समाधीचा' अजरामर सिद्धान्ताने झाली, ती आजही वाङ्मयीन आस्वादासाठी महत्त्वाची आहे. केळकरांनी ‘खरी सविकल्प समाधी उत्पन्न करू शकते ते वाङ्मय' अशी व्याख्या त्यांच्या अध्यक्षीय भाषणात मांडली. त्याबाबत स्पष्टीकरण देताना, त्यांनी जे विवेचन केले आहे, ते त्यांच्याच शब्दांत उद्धृत करण्याचा मोह मला आवरत नाही. मुख्य म्हणजे प्रत्येक रसिक वाचकांना वाचनानंद घेताना तो प्रत्ययास आल्याविना राहत नाही. केळकर खरी सविकल्प समाधी उत्पन्न करते ते वाङ्मय, हो सिद्धान्त अशा त-हेने उलगडून दाखवतात.
"निर्विकल्प समाधीत बाहेरच्या जगाची किंबहुना आपल्या देहाचीही काही एक जाणीव शिल्लक उरत नाही व उरताही कामा नये; पण वाङ्मय सेवनाने निर्माण होणा-या समाधीत स्वत:च्या मनोभूमिकेची जाणीव तर उरतेच, पण वर दर्शविलेल्या इतर भूमिकाही तीत समाविष्ट होऊ शकतात. एवढेच नव्हे तर, तेच वाङ्मय अधिक उत्कृष्ट की ज्यांच्या सेवनाने अधिकांत अधिक कल्पना मनात एकदम उठतील व अधिकाधिक भूमिकांचा मानस अनुभव घडेल. या दृष्टीने पाहता सुंदर कल्पनाकल्लोळ ही वाङ्मयप्रेमी मनुष्याला इष्टापत्तीच होय."
आज अनेकजण दरवर्षी भरणा-या शतकी परंपरा असलेल्या साहित्य संमेलनाला उरूस' वा 'जत्रा' म्हणत टीका करतात, त्यालाही १९२१ सालीच केळकरांनी खालीलप्रमाणे उत्तर दिले आहे, तेही आज सर्व उपस्थित रसिकांना त्यांच्याच शब्दात सांगत या टीकाकारांना मी उत्तर देऊ इच्छितो.
‘वाङ्मयग्रंथकार हे तर स्वयंभूच असतात. एका ग्रंथकाराने म्हटले आहे की, 'Literary men have neither ancestors nor posterity: they alone compose their whole race.' वाङ्मय ग्रंथकारांना कुलपरंपरा किंवा
लक्ष्मीकांत देशमुख यांचे अध्यक्षीय भाषण / ५


2007
558
2775
2228
The syllabus of the Environmentalistics were described in informal specifica-
tion — how is the course organized and running, conditions of evaluation and so
forth. The very first step, just before the very modeling is creation of a struc-
tured list. This list has a clear start and termination and every further step in
the list is a part of a process. According to complexity of steps on the list, it
is possible to moderate an abstraction scale of the modeling tool. For instance,
a user insists on placing a team project into the course, however he does not
have accurate conception. There exist several options how to organize a team
project in a course and the user does not have to be familiar with all of them.
Therefore there is a possibility of choosing present patterns from the repository.
Eventually the whole course is created by compiling single elements together.
text
1
पर्यावरणशास्त्राच्या अभ्यासक्रमाचे वर्णन अनौपचारिक वैशिष्ट्यांमध्ये करण्यात आले होते-
tion — अभ्यासक्रम कसा आयोजित केला जातो आणि चालवला जातो, मूल्यांकनाच्या अटी इ
पुढे अगदी मॉडेलिंगच्या अगदी आधीची पहिली पायरी म्हणजे रचना तयार करणे-
तयार केलेली यादी. या सूचीमध्ये एक स्पष्ट प्रारंभ आणि समाप्ती आणि पुढील प्रत्येक चरण आहे
यादी प्रक्रियेचा एक भाग आहे. यादीतील चरणांच्या जटिलतेनुसार, ते
मॉडेलिंग टूलचे ॲब्स्ट्रॅक्शन स्केल नियंत्रित करणे शक्य आहे. उदाहरणार्थ,
वापरकर्ता कोर्समध्ये टीम प्रोजेक्ट ठेवण्याचा आग्रह धरतो, मात्र तो तसे करत नाही
अचूक संकल्पना आहे. संघ कसा व्यवस्थित करायचा याचे अनेक पर्याय आहेत
कोर्समध्ये प्रोजेक्ट करा आणि वापरकर्त्याला त्या सर्वांशी परिचित असणे आवश्यक नाही.
त्यामुळे रेपॉजिटरीमधून सध्याचे नमुने निवडण्याची शक्यता आहे.
अखेरीस एकच घटक एकत्रित करून संपूर्ण अभ्यासक्रम तयार केला जातो.
2009
561
966
568
Within the project, there are two environmental-related courses taught at Fac-
ulty of informatics that were innovated by adding new e-learning and interactive
elements. Enhanced process models of the courses were created Innovation of
environmental courses as well as the whole project stands on a principle of using
learning patterns. Creating a course model tends to be as an illustration how the
models can be created in the future. In this paper, we present a model of the En-
vironmentalistics course, taught by one of the authors at Faculty of informatics,
Masaryk University Brno.
text
2
प्रकल्पात, दोन पर्यावरणाशी संबंधित अभ्यासक्रम Fac- येथे शिकवले जातात.
नवीन ई-लर्निंग आणि परस्परसंवादी जोडून नवनवीन केले गेलेल्या माहितीचे बरेच
घटक अभ्यासक्रमांचे वर्धित प्रक्रिया मॉडेल तयार केले गेले
पर्यावरणीय अभ्यासक्रम तसेच संपूर्ण प्रकल्प वापरण्याच्या तत्त्वावर उभा आहे
शिकण्याचे नमुने. कोर्स मॉडेल तयार करणे हे एक उदाहरण म्हणून कसे आहे
भविष्यात मॉडेल तयार केले जाऊ शकतात. या पेपरमध्ये, आम्ही एन-चे मॉडेल सादर करतो.
माहितीशास्त्र विद्याशाखेतील एका लेखकाने शिकवलेला विषाणूशास्त्र अभ्यासक्रम,
Masaryk विद्यापीठ ब्रनो.
2004
559
2223
2028
In innovation of both courses, learning patterns were used through current pat-
tern database. Due to this method, any teacher would enhance own courses by
using a tool which can provide required patterns — educational objects. Educa-
tors are expected to make their choice and compile a whole course.
text
3
दोन्ही अभ्यासक्रमांच्या नावीन्यपूर्णतेमध्ये, सध्याच्या पॅटद्वारे शिकण्याच्या पद्धती वापरल्या गेल्या-
टर्न डेटाबेस. या पद्धतीमुळे, कोणताही शिक्षक स्वतःचा अभ्यासक्रम वाढवेल
एक साधन वापरणे जे आवश्यक नमुने प्रदान करू शकते - शैक्षणिक वस्तू. शिक्षण-
tors ने त्यांची निवड करणे आणि संपूर्ण अभ्यासक्रम संकलित करणे अपेक्षित आहे.
2007
560
1871
1425
Innovation requirements of this course should fit into these set rules, therefore
no increased demands on students or teacher are required. Suitable option is
to integrate e-learning elements into the course, thus create a blended-learning
course. An advantage of this concept is that students can prepare before coming
to lectures and devote more time to extended topics than repeating basic facts.
Lectures demand active participation. The Environmental information systems
course extends this basic course, see [5]. It is devoted to managing, monitoring
a evaluating of data in environmental information systems and likewise design
of these very systems.
text
4
या अभ्यासक्रमाच्या नावीन्यपूर्ण आवश्यकता या सेट नियमांमध्ये बसल्या पाहिजेत
विद्यार्थी किंवा शिक्षकांच्या वाढीव मागण्यांची आवश्यकता नाही. योग्य पर्याय आहे
ई-लर्निंग घटक अभ्यासक्रमात समाकलित करण्यासाठी, अशा प्रकारे मिश्रित-शिक्षण तयार करा
अभ्यासक्रम या संकल्पनेचा एक फायदा म्हणजे विद्यार्थी येण्यापूर्वी तयारी करू शकतात
व्याख्यान देण्यासाठी आणि मूलभूत तथ्यांची पुनरावृत्ती करण्यापेक्षा विस्तारित विषयांसाठी अधिक वेळ द्या.
व्याख्याने सक्रिय सहभागाची मागणी करतात. पर्यावरणीय माहिती प्रणाली
अभ्यासक्रम हा मूलभूत अभ्यासक्रम वाढवतो, पहा [५]. हे व्यवस्थापन, देखरेख करण्यासाठी समर्पित आहे
पर्यावरणीय माहिती प्रणाली आणि त्याचप्रमाणे डिझाइनमधील डेटाचे मूल्यांकन
या प्रणालींपैकी.
2007
561
1270
1123
Environmentalistics is a basic environmental course taught at Masaryk Uni-
versity, Faculty of informatics. The course is an introduction to the topic of
environmental science with focus at global environmental problems.
text
5
पर्यावरणशास्त्र हा मसारिक विद्यापीठात शिकवला जाणारा मूलभूत पर्यावरणीय अभ्यासक्रम आहे.
versity, माहितीशास्त्र विद्याशाखा. अभ्यासक्रम हा विषयाचा परिचय आहे
जागतिक पर्यावरणीय समस्यांवर लक्ष केंद्रित करून पर्यावरण विज्ञान.
2006
560
1420
1275
The education is organized into interactive lectures, followed by a colloquial
exam. During the course, two essays are assigned. This is very common pattern
in education — lectures, homework and an oral colloquial exam.
text
6
शिक्षण संवादात्मक व्याख्यानांमध्ये आयोजित केले जाते, त्यानंतर बोलचाल
परीक्षा अभ्यासक्रमादरम्यान, दोन निबंध नियुक्त केले जातात. हा अतिशय सामान्य नमुना आहे
शिक्षणामध्ये - व्याख्याने, गृहपाठ आणि तोंडी बोलचाल परीक्षा.
1408
561
1090
1039
4.2 The Course on Environmentalistics
title
7
4.2 पर्यावरणशास्त्रावरील अभ्यासक्रम
1560
559
1994
1942
4.3 Principles of Modeling Learning Processes
title
8
4.3 मॉडेलिंग शिकण्याच्या प्रक्रियेची तत्त्वे
1474
560
536
485
4.1 Patterns for an Environmental Course
title
9
4.1 पर्यावरणीय अभ्यासक्रमासाठी नमुने


1634
231
1496
1150
The degree of infestation of the animals with larvae is related to the influence of climatic
factors on the production and survival of the non-parasitic stages. Hence the seasonal
variation of ticks on the animals presented a direct association with the availability of
larvae in the pastures, i.e. during the months of low infestation the population of larvae
available in the pastures is relatively low (SUTHERST, 1989). Rainfall appeared to be the
climatic factor that most influenced the seasonal variation in the intensity of infestations
of Amblyomma cohaerens in the study area during the experimental period.
text
1
अळ्या असलेल्या प्राण्यांच्या प्रादुर्भावाची डिग्री हवामानाच्या प्रभावाशी संबंधित आहे
परजीवी नसलेल्या टप्प्यांचे उत्पादन आणि जगण्याचे घटक. त्यामुळे हंगामी
प्राण्यांवरील टिक्सच्या भिन्नतेने उपलब्धतेशी थेट संबंध दर्शविला
कुरणातील अळ्या, म्हणजे कमी प्रादुर्भावाच्या महिन्यात अळ्यांची लोकसंख्या
कुरणांमध्ये उपलब्ध तुलनेने कमी आहे (SUTHERST, 1989). पाऊस दिसू लागला
हवामान घटक ज्याने संक्रमणाच्या तीव्रतेमध्ये हंगामी भिन्नता सर्वात जास्त प्रभावित केली
प्रायोगिक कालावधी दरम्यान अभ्यास क्षेत्रात Amblyomma cohaerens.
1633
230
1130
782
Although ticks were present on the animals during each month of the experimental
period, two peaks of infestation could be distinguished between September 1998 and
August 2000, each of which probably corresponded to a new generation of ticks. These
data are in agreement with the observations of SOLOMON and KAAYA (1998) who
studied the development reproductive capacity and survival of Amblyomma variegatum
and Boophilus decoloratus in relation to climatic factor and host resistance under field
condition and noted the occurrence of two generations of the tick per year.
text
2
प्रायोगिक काळात प्रत्येक महिन्याच्या दरम्यान प्राण्यांवर टिक्स उपस्थित होते
सप्टेंबर १९९८ आणि १९९८ या कालावधीत प्रादुर्भावाची दोन शिखरे ओळखली जाऊ शकतात
ऑगस्ट 2000, ज्यापैकी प्रत्येक कदाचित टिक्सच्या नवीन पिढीशी संबंधित आहे. या
डेटा SOLOMON आणि KAAYA (1998) च्या निरीक्षणांशी सहमत आहे
Amblyomma variegatum चे विकास प्रजनन क्षमता आणि जगण्याचा अभ्यास केला
आणि बूफिलस डेकोलोरेटस हवामान घटक आणि शेताखालील यजमान प्रतिकार यांच्या संबंधात
स्थिती आणि दर वर्षी टिकच्या दोन पिढ्यांची घटना लक्षात घेतली.
1633
231
2327
1782
An increase was observed in the number of ticks in May to July 1999 and 2000, imme-
diately following the beginning of the rainy season. During the dry season (November
to April), when rainfall and humidity were lower, there was a sharp reduction in Am-
blyomma cohaerens infestations, producing the lowest counts in the observation period.
A small peak occurred in September to October 1998 and 1999 that can probably be
related to the increase of temperature and reduction of rainfall that occurred in these
months. These data confirm the observation of GRAY and POTGIETER (1982). The
onset of the rainy season (May-June) produced a rise in infestation levels, which then
remained relatively high until July, when there was a reduction that was probably due to
excessive rain. No correlations were observed between maximum temperature and the
seasonal variation of Amblyomma cohaerens.
text
3
मे ते जुलै 1999 आणि 2000 मध्ये टिक्सच्या संख्येत वाढ दिसून आली.
पावसाळ्याच्या सुरुवातीनंतर. कोरड्या हंगामात (नोव्हेंबर
एप्रिल ते), जेव्हा पाऊस आणि आर्द्रता कमी होती, तेव्हा Am- मध्ये तीव्र घट झाली होती.
blyomma cohaerens infestations, निरीक्षण कालावधीत सर्वात कमी संख्या निर्माण.
सप्टेंबर ते ऑक्टोबर 1998 आणि 1999 मध्ये एक लहान शिखर आले जे कदाचित असू शकते
तापमानात झालेली वाढ आणि पाऊस कमी होण्याशी संबंधित
महिने हे डेटा GRAY आणि POTGIETER (1982) च्या निरीक्षणाची पुष्टी करतात. द
पावसाळ्याच्या प्रारंभामुळे (मे-जून) प्रादुर्भावाच्या पातळीत वाढ झाली, जी नंतर
जुलै पर्यंत तुलनेने उच्च राहिले, जेव्हा कदाचित यामुळे घट झाली होती
जास्त पाऊस. कमाल तापमान आणि तापमान यांच्यात कोणताही संबंध आढळला नाही
Amblyomma cohaerens चे हंगामी भिन्नता.
1633
232
1762
1516
Peaks in the number of ticks were preceded by rainfall, as observed by WILKINSON
(1982). In South Africa, ROBERTSON (1981) found out that a monthly rainfall of 100
mm/month or lower created unfavorable conditions, resulting in a gradual fall in the
numbers of available larvae. In the present study, it was found out that only monthly
rainfall in excess of 250 mm produced a reduction in Amblyomma cohaerens infestations.
text
4
विल्किन्सनच्या निरीक्षणानुसार टिक्सच्या संख्येतील शिखरे पावसाच्या आधी होती
(1982). दक्षिण आफ्रिकेत, रॉबर्टसन (1981) यांना आढळून आले की मासिक 100 पाऊस पडतो.
मिमी/महिना किंवा त्यापेक्षा कमी प्रतिकूल परिस्थिती निर्माण केली, परिणामी हळूहळू घसरण होते
उपलब्ध अळ्यांची संख्या. सध्याच्या अभ्यासात असे आढळून आले की केवळ मासिक
250 मि.मी.पेक्षा जास्त पावसामुळे एम्ब्लियोमा कोहेरेन्सच्या प्रादुर्भावात घट झाली.
1634
225
669
229
table
5


अलीकडे मी अनेकदा विमानातून प्रवास करतो. एअर पोर्टवर 'चेक इन' झाल्यावर बोर्डिंग पास घेताना मी स्वागतिकेला आवर्जून ‘रिअर साईड विंडो'(मागील बाजूची खिडकी) या जागेचा मोठा फायदा असतो.तिथं डोक्यावरच्या शेल्फवर विमानातली सर्व वर्तमानपत्रं, मासिके ठेवलेली असतात. एअर होस्टेसला एकदा सांगून मनमुराद सारी वर्तमानपत्रं,मासिक वाचता येतात. विमानातल्या शिष्ट,अबोल, गंभीर प्रवाशांकडे ढुंकून न बघता खालची गावं, दिवे न्याहाळत प्रवास कसा मस्त होऊन जातो.सोबत वारंवार येणारी कॉफी, ज्यूस, स्नॅक्स नि लंचमुळे तर पैसे फिटून जातात- (नि एअर होस्टेसमुळे डोळ्याचे पारणेही!)
रोजचा माझा दिवस वर्तमानपत्रांनी उगवतो नि मावळतोही! वेळेप्रमाणे मात्र, वर्तमानपत्रंही वेगवेगळी मिळण्याची अट असते. मुंबईत असेल तर ‘मिड डे' लागतो. पुण्यात असेल तर ‘संध्यानंद' हवा. विदेशातील प्रवासाने मला हॉटेल्स निवडण्यात पारंगतच करून टाकलंय. काही हॉटेल्स चक्क ‘गुड मॉर्निंग' असा शिक्का मारून ‘बेड टी' बरोबर ‘बेड पेपर' ही देतात. अशा हॉटेल्सशी माझी मैत्री आता जुनी झालीय. वर्तमानपत्रं नुसती वर्तमान सांगत नसतात. ती रोज भविष्य घडवितात. माणसं घडवितात असं मला वाटतं. ती तुम्हास वैचारिक लेख देऊन गंभीर करतात. तशी 'जाहीर नोटीस' म्हणून दिलेल्या मजकुरातून माणसांचे कंगोरेही समजतात. वर्तमानपत्र तुमची अनेक प्रकारची, जाण, समज, विकसित करतं. फक्त ती समज, जाणीव तुमच्यात सुप्त असावी लागते. जाणीवांची आरास घेऊन येणारी वर्तमानपत्रं माणसात संवेदनांची कारंजी,भावभावनांचे वसंत घेऊन येतात,तेव्हा मला आकाश ठेंगणे होते.
***
जाणिवांची आरास/२८


गोदान : 179
गई।
जरा देर में डाक्टर नाग आए और सिविल सर्जन मि॰ टाड आए और भिषगाचार्य नीलकण्ठ शास्त्री आए, पर गोविन्दी बच्चे को लिए अपने कमरे में बैठी रही। किसने क्या कहा, क्या तशखीस की, उसे कुछ मालूम नहीं। जिस विपत्ति की कल्पना वह कर रही थी, वह आज उसके सिर पर आ गई। खन्ना ने आज जैसे उससे नाता तोड़ लिया, जैसे उसे घर से खदेड़कर द्वार बंद कर लिया, जो रूप का बाजार लगाकर बैठती है, जिसकी परछाईं भी वह अपने ऊपर पड़ने नहीं देना चाहती... वह उस पर परोक्ष रूप से शासन करे? यह न होगा। खन्ना उसके पति हैं, उन्हें उसको समझाने-बुझाने का अधिकार है, उनकी मार
को भी वह शिरोधार्य कर सकती है, पर मालती का शासन? असंभव। मगर बच्चे का ज्वर जब तक शांत न हो जाय, वह हिल नहीं सकती। आत्माभिमान को भी कर्तव्य के सामने सिर झुकाना पड़ेगा।
दूसरे दिन बच्चे का ज्वर उतर गया था। गोविन्दी ने एक तांगा मंगवाया और घर से निकली जहां उसका इतना अनादर है, वहां अब वह नहीं रह सकती। आघात इतना कठोर था कि बच्चों का मोह भी टूट गया था। उनके प्रति उसका जो धर्म था, उसे वह पूरा कर चुकी है। शेष जो कुछ है, वह खन्ना का धर्म है। हां, गोद के बालक को वह किसी तरह नहीं छोड़ सकती। वह उसकी जान के साथ है। और इस घर से वह केवल अपने प्राण लेकर निकलेगी। और कोई चीज़ उसकी नहीं है। इन्हें यह दावा है कि वह उसका पालन करते हैं। गोविन्दी दिखा देगी कि वह उनकें आश्रय से निकलकर भी जिंदा रह सकती है। तीनों बच्चे उस समय खेलने गए थे। गोविन्दी का मन हुआ, एक बार उन्हें प्यार कर ले, मगर वह कहीं भागी तो नहीं जाती। बच्चों को उससे प्रेम होगा, तो उसके पास आएंगे, उसके घर में खेलेंगे। वह जब जरूरत समझेगी, खुद बच्चों को देख जाया करेगी। केवल खन्ना का आश्रय नहीं लेना चाहती।
सांझ हो गई थी। पार्क में खूब रौनक थी। लोग हरी घास पर लेटे हवा का आनंद लूट रहे थे। गोविन्दी हजरतगंज होती हुई चिड़ियाघर की तरफ मुड़ी हो थी कि कार पर मालती और खन्ना सामने से आते हुए दिखाई दिए। उसे मालूम हुआ, खन्ना ने उसकी तरफ इशारा करके कुछ कहा और मालती मुस्कराई। नहीं, शायद यह उसका भ्रम हो। खन्ना मालती से उसकी निंदा न करेंगे, मगर कितनी बेशर्म है। सुना है, इसकी अच्छी प्रैक्टिस हैं, घर की भी संपन्न है, फिर भी यों अपने को बेचती फिरती है। न जाने क्यों ब्याह नहीं कर लेती, लेकिन उससे ब्याह करेगा ही कौन? नहीं, यह बात नहीं। पुरुषों में ऐसे बहुत से गधे हैं, जो उसे पाकर अपने को धन्य मानेंगे। लेकिन मालती खुद तो किसी को पसंद करे और ब्याह में कौन-सा सुख रखा हुआ है? बहुत अच्छा करती है, जो ब्याह नहीं करती। अभी सब उसके गुलाम हैं। तब वह एक की लौंड़ी होकर रह जायगी। बहुत अच्छा कर रही है। अभी तो यह महाशय भी उसके तलवे चाटते हैं, कहीं इनसे ब्याह न कर ले, तो उस पर शासन करने लगें, मगर इनसे वह क्यों ब्याह करेगी? और समाज में दो-चार ऐसी स्त्रियां बनी रहें, तो अच्छा, पुरुषों के कान तो गर्म करती रहें।
आज गोविन्दी के मन में मालती के प्रति बड़ी सहानुभूति उत्पन्न हुई। वह मालती पर


5२७31६३२०4१3१15


2257
295
2085
1620
As an example, for the case of particles fired from the left (moving to the right), A is the
amplitude of the incident wave, B is the amplitude of the reflected wave, and F is the
amplitude of the transmitted wave. The equations of the two boundary conditions are
reiterated in the first line below. By solving these equations, the second line of
expressions is found. Since the probability of finding a particle at a certain location is |¥|°,
the relative probability R of an incident particle undergoing reflection and the relative
probability T of an incident particle undergoing transmission are given by the third line of
expressions below.
text
1
उदाहरण के लिए, बाईं ओर से दागे गए कणों (दाईं ओर बढ़ते हुए) के मामले में, A घटना तरंग का आयाम है, B परावर्तित तरंग का आयाम है, और F प्रेषित तरंग का आयाम है। दो सीमा स्थितियों के समीकरण नीचे पहली पंक्ति में दोहराए गए हैं। इन समीकरणों को हल करके, अभिव्यक्तियों की दूसरी पंक्ति पाई जाती है। चूँकि किसी निश्चित स्थान पर एक कण को खोजने की संभावना |¥|° है, इसलिए परावर्तन से गुजरने वाले एक घटना कण की सापेक्ष संभावना R और संचरण से गुजरने वाले एक घटना कण की सापेक्ष संभावना T नीचे अभिव्यक्तियों की तीसरी पंक्ति द्वारा दी गई है।
2257
295
1570
1277
In a typical experiment on this type of system, particles are fired from one side of the
delta-function potential, the left or the right. If the particles are coming from the left
(moving to the right), the term with G will equal zero. If the particles are coming from the
right (moving to the left), the term with A will equal zero. This can be understood intuitively
by examining the figure above.
text
2
इस प्रकार की प्रणाली पर एक विशिष्ट प्रयोग में, कणों को डेल्टा-फ़ंक्शन क्षमता के एक तरफ़ से, बाईं या दाईं ओर से निकाल दिया जाता है। यदि कण बाईं ओर से आ रहे हैं (दाईं ओर बढ़ रहे हैं), तो G वाला पद शून्य के बराबर होगा। यदि कण दाईं ओर से आ रहे हैं (बाईं ओर बढ़ रहे हैं), तो A वाला पद शून्य के बराबर होगा। इसे ऊपर दिए गए चित्र की जाँच करके सहज रूप से समझा जा सकता है।
2257
297
2858
2623
Also for the example case of particles fired from the left (moving to the right), by
substituting back from B = ma/h?k and k = (2mE)°*/h to get the expressions in terms of
energy, the following equations are obtained for the reflection and transmission relative
probabilities.
text
3
इसके अलावा, बाईं ओर से दागे गए कणों (दाईं ओर बढ़ते हुए) के उदाहरण के लिए, ऊर्जा के संदर्भ में अभिव्यक्ति प्राप्त करने के लिए B = ma/h?k और k = (2mE)°*/h को प्रतिस्थापित करके, प्रतिबिंब और संचरण सापेक्ष संभावनाओं के लिए निम्नलिखित समीकरण प्राप्त होते हैं।
1439
297
1224
475
dependence e ", it gives rise to a wave
propagating to the right. When e—*« is multiplied by
the factor for time-dependence e—""", it gives rise to
a wave propagating to the left. As a result, the
constants describe the amplitudes of various
waves. A is the amplitude of a wave moving to the
right on the x < 0 side of the delta-function potential,
B is the amplitude of a wave moving to the left on
the x < 0 side of the delta-function potential, F is the
amplitude of a wave moving to the right on the x >
0 side of the delta-function potential, and G is the
amplitude of a wave moving to the left on the x > 0
side of the delta-function potential.
text
4
निर्भरता e ", यह दाईं ओर प्रसारित होने वाली एक तरंग को जन्म देती है। जब e—*« को समय-निर्भरता e—""" के कारक से गुणा किया जाता है, तो यह बाईं ओर प्रसारित होने वाली एक तरंग को जन्म देती है। परिणामस्वरूप, स्थिरांक विभिन्न तरंगों के आयामों का वर्णन करते हैं। A डेल्टा-फ़ंक्शन क्षमता के x < 0 पक्ष पर दाईं ओर बढ़ने वाली तरंग का आयाम है, B डेल्टा-फ़ंक्शन क्षमता के x < 0 पक्ष पर बाईं ओर बढ़ने वाली तरंग का आयाम है, F डेल्टा-फ़ंक्शन क्षमता के x > 0 पक्ष पर दाईं ओर बढ़ने वाली तरंग का आयाम है, और G डेल्टा-फ़ंक्शन क्षमता के x > 0 पक्ष पर बाईं ओर बढ़ने वाली तरंग का आयाम है।
2256
296
475
298
These two boundary conditions provide two equations, but there are four unknowns in
these equations (five unknowns if k is included). Despite this, the physical significance of
the unknown constants can be helpful. When e is multiplied by the factor for time-
text
5
ये दो सीमांत स्थितियाँ दो समीकरण प्रदान करती हैं, लेकिन इन समीकरणों में चार अज्ञात हैं (यदि k को शामिल किया जाए तो पाँच अज्ञात)। इसके बावजूद, अज्ञात स्थिरांकों का भौतिक महत्व सहायक हो सकता है। जब e को समय के कारक से गुणा किया जाता है-
2241
1486
1134
512
image
6
1842
702
2579
2135
formula
7


८06927५1५३४५९५०९