999
216
848
648
During captures, we took a series of digi-
tal photographs in order to describe plumage
characteristics (head, breast, underwing and
upperwing, tail; figs. 2, S1). Juveniles have
text
1
कॅप्चर करताना, आम्ही डिजी-ची मालिका घेतली
पिसाराचे वर्णन करण्यासाठी tal छायाचित्रे
वैशिष्ट्ये (डोके, स्तन, अंडरविंग आणि
वरचा भाग, शेपटी; अंजीर 2, S1). किशोरांकडे आहे
1841
1055
848
289
a partial post-juvenile moult, normally com-
pleted four months after hatching, and adults
have a simultaneous complete moult in
summer (Cramp and Simmons, 1980). The
age at first breeding is unknown, but adult
plumage is achieved after the first summer
complete moult (see results). In southern
Spain, reproduction was reported from
February to September (Sdnchez-Lafuente,
2004). However, at the Ebro Delta we only
observed or captured chicks (< 2 months
text
2
किशोरावस्थेतील एक आंशिक विकृती, सामान्यतः
अंडी उबवल्यानंतर चार महिन्यांनी pleted, आणि प्रौढ
मध्ये एकाच वेळी पूर्ण मोल्ट आहे
उन्हाळा (क्रॅम्प आणि सिमन्स, 1980). द
पहिल्या प्रजननाचे वय अज्ञात आहे, परंतु प्रौढ
पहिल्या उन्हाळ्यानंतर पिसारा प्राप्त होतो
पूर्ण मोल्ट (परिणाम पहा). दक्षिणेकडील
स्पेन, पासून पुनरुत्पादन नोंदवले गेले
फेब्रुवारी ते सप्टेंबर (Sdnchez-Lafuente,
2004). तथापि, एब्रो डेल्टा येथे आम्ही फक्त
निरीक्षण केलेली किंवा पकडलेली पिल्ले (<2 महिने
1838
211
1865
971
image
3
999
216
438
289
variables and ranged between 0.905 (bill
depth) to 0.997 (nalospi). All repeatability
values were significant at P< 0.0001.
text
4
चल आणि 0.905 (बिल
खोली) ते 0.997 (नालोस्पी). सर्व पुनरावृत्तीक्षमता
मूल्ये P< 0.0001 वर लक्षणीय होती.
1841
214
2632
2261
[Ejemplos de fotografias de calamén comun usadas para puntuar el plumaje de los inmaduros y los
adultos. A) y B) Plumaje de inmaduro en el pecho, los muslos y las infracoberteras (IC), codificado
como 1-1-1 el 25 de enero de 2011; C) plumaje de inmaduro en el pecho y los muslos (1-1-0, 27 enero
de 2011); D) plumaje de inmaduro en el pecho y las IC (1-0-1, 21 de febrero de 2012); E) plumaje de
inmadure solo en el pecho (1-0-0, 27 de marzo de 2012); F) plumaje de inmaduro en los muslos y las
IC (0-1-1, 18 de mayo de 2011); G) plumaje de inmaduro tinicamente en las IC (0-0-1, 26 de enero de
2011); y H) Plumaje adulto (0-0-0, 26 de enero de 2011). Para una mayor explicacion de los cédigos
de plumaje ver el apartado de métodos.]
text
5
[सामान्य स्क्विडच्या छायाचित्रांची उदाहरणे अपरिपक्व आणि
प्रौढ A) आणि B) छाती, मांड्या आणि अंडरकव्हर (IC) वर अपरिपक्व पिसारा, कोडेड
25 जानेवारी 2011 रोजी 1-1-1 म्हणून; क) छाती आणि मांडीवर अपरिपक्व पिसारा (1-1-0, 27 जानेवारी
2011); ड) छाती आणि ICs वर अपरिपक्व पिसारा (1-0-1, फेब्रुवारी 21, 2012); इ) पिसारा
केवळ छातीत अपरिपक्व (1-0-0, मार्च 27, 2012); F) मांड्यांवर अपरिपक्व पिसारा आणि
IC (0-1-1, मे 18, 2011); G) केवळ IC मध्ये अपरिपक्व पिसारा (0-0-1, जानेवारी 26,
2011); आणि एच) प्रौढ पिसारा (0-0-0, जानेवारी 26, 2011). कोड्सच्या पुढील स्पष्टीकरणासाठी
पिसारा पद्धती विभाग पहा.]
1841
214
2258
1931
Fic. 2.—Examples of purple swamphen photographs used to score immature vs. adult plumages. A) and
B) Immature plumage of breast, thighs and underwing-coverts (UWC), coded as 1-1-1 on 25 January
2011; C) immature plumage of breast and thighs (1-1-0 on 27 January 2011); D) immature plumage of
breast and UWC (1-0-1 on 21 February 2012); E) immature plumage of breast only (1-0-0 on 27 March
2012); F) immature plumage of thighs and UWC (0-1-1 on 18 May 2011); G) immature plumage for
UWC (0-0-1 on 26 January 2011); and H) adult plumage (0-0-0 on 26 January 2011). See methods for
a more detailed explanation of plumage codes.
text
8
फिक. 2.—अपरिपक्व वि. प्रौढ पिसारा स्कोअर करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या जांभळ्या स्वॅम्फेन छायाचित्रांची उदाहरणे. अ) आणि
ब) स्तन, मांड्या आणि अंडरविंग-कव्हर्ट्सचा अपरिपक्व पिसारा (UWC), 25 जानेवारी रोजी 1-1-1 म्हणून कोडित
2011; क) स्तन आणि मांड्यांचा अपरिपक्व पिसारा (२७ जानेवारी २०११ रोजी १-१-०); ड) अपरिपक्व पिसारा
स्तन आणि UWC (21 फेब्रुवारी 2012 रोजी 1-0-1); इ) केवळ स्तनाचा अपरिपक्व पिसारा (२७ मार्च रोजी १-०-०
2012); F) मांडीचा अपरिपक्व पिसारा आणि UWC (18 मे 2011 रोजी 0-1-1); जी) साठी अपरिपक्व पिसारा
UWC (26 जानेवारी 2011 रोजी 0-0-1); आणि एच) प्रौढ पिसारा (26 जानेवारी 2011 रोजी 0-0-0). साठी पद्धती पहा
पिसारा कोडचे अधिक तपशीलवार स्पष्टीकरण.
542
217
591
546
Age determination
title
11
वयाचा निर्धार


2182
295
1516
1176
Is a current member of the Checkmark Certification
scheme and has the following product tested and
validated for its functionality and performance, in

accordance with the test criteria and standards of the
certification scheme.
text
1
चेकमार्क प्रमाणन योजना का वर्तमान सदस्य है और प्रमाणन योजना के परीक्षण मानदंडों और मानकों के अनुसार, इसकी कार्यक्षमता और प्रदर्शन के लिए निम्नलिखित उत्पाद का परीक्षण और सत्यापन किया गया है।
936
298
2284
1825
Solution: AdvancedVPN
Version: 1.06

Platform: Windows 10
Date: 26th August 2019
Certification: Privacy
text
2
समाधान: एडवांस्ड वीपीएन
संस्करण: 1.06

प्लेटफ़ॉर्म: विंडोज 10
दिनांक: 26 अगस्त 2019
प्रमाणन: गोपनीयता
1590
894
1054
940
AdvancedVPN
title
3
एडवांस्डवीपीएन
1659
773
843
746
This is to certify that
title
4
यह प्रमाणित किया जाता है कि
772
158
3261
3048
Scott Markle
President, CEO
West Coast Labs LLC
text
5
स्कॉट मार्कल
अध्यक्ष, सीईओ
वेस्ट कोस्ट लैब्स एलएलसी
380
161
2774
2699
Signed:
text
6
हस्ताक्षरित:
2159
1381
3224
2725
image
7
2324
174
451
251
CERTIFIED
title
9
प्रमाणित
919
173
3021
2805
image
10


बेळगावमध्ये इव्हानला कोणी ओळखत नाही. अगदी गणेशपूरमध्येही. इतक्या टोकाच्या प्रसिद्धीविन्मुख इव्हानला मी याचं रहस्य विचारलं तर त्यांनी अनेक कटू प्रसंग सांगितले. त्यापेक्षा तक्रार नसलेल्या, तक्रार न करणाच्या माणसात तिला राहणं आवडतं! तिची मात्र कुणाबद्दल तक्रार नाही. 'आय ॲम डुईंग माय जॉब! फिनिश!!' असं म्हणून त्या अबोल राहतात. त्यांचं मौन मला जास्त बोलकं वाटलं... वाटतं.
■ ■
प्रेरक चरित्रे/३१


सार्थकता
काल अमेरिकेत स्थायिक असलेले माझे भारतीय मित्र डॉ. अनंत लाभसेटवार भेटले नि मला परत एकदा जगण्यातील सार्थकता नव्याने उमजली. नागपूरजवळच्या दारव्हा गावी त्यांचा गरीब कुटुंबात जन्म झाला. ते परिस्थितीशी झगडत इथे बी. एस्सी. झाले. एम. एस्सी. साठी त्यांची अमेरिकेला निवड झाली. अमेरिकेस जाताना विमानाच्या तिकिटाएवढे पैसे नसल्याने ते बोटीने अमेरिकेस गेले. बोटीने जातानाही पॅसेंजर बोटीऐवजी ते मालवाहू बोटीने गेले. कारण ती पॅसेंजर बोटीपेक्षा स्वस्त असायची. महिनाभरचा प्रवास. वर डेकवर अमेरिकन पाव-लोणी खायचे. त्यांना तळघरात इटलीच्या उकड्या तांदळाचा भात व सूप मिळायचं. अमेरिकेत जाऊन त्यांनी श्रमाची अनेक कामे केली व बोटीच्या प्रवासासाठी वडिलांनी काढलेले कर्ज फेडलं. अपार अभ्यास करून शिष्यवृत्ती मिळविली. एम.एस्सी.तर झालेच पण पुढे पी.एचडी. ही!
असा हा माणूस आज अमेरिकेत स्वतःची बँक असणारा पहिला भारतीय झाला. त्यानं रेडिओ स्टेशन खरेदी केलं. मॉल्स् (मोठी दुकानं) खरेदी केली. त्यांच्या घराचं आवारच मुळी पाच एकराचं. ही जमीन कमी पडली म्हणून की काय त्यांनी अमेरिकेत एक हजार एकर (हो! एक हजार एकर!) जमीन खरेदी केली. एक दिवस मनात आलं नि सारं विकून त्यांनी एक ट्रस्ट केला नि त्यातून ते दरवर्षी भारतातील लोकसंख्या नियंत्रणासाठी कार्य करणाच्या व्यक्ती व संस्थांना एक लाखाचा पुरस्कार देतात. मराठी भाषेवरचं प्रेम म्हणून श्रेष्ठ मराठी साहित्यिकास एक लाखाचा पुरस्कार
जाणिवांची आरास/१५


(१७)
नारो महादेव.
"राजश्री नारो महादेऊ, दिमत मशारनिल्हे, यानीं कष्ट मेहनत बहुत केली या बाबे त्यांस कसबे भिलवडी सुभा प्रांत मिरज हा गांव कुलबाब कुलकानू देखील इनाम करून दिला."
मशारनिल्हेकडे वजारतमाब सरंजाम करून सरदार दिले. १ संभाजी सोनोजी धारराऊ निंबाळकर. हजार फौजेचे दौलत. जातीस तैनात होनू ३००० तीन हजार. २ वेंकटराऊ नारायण पंचसदी (पांचशें) जमाव वागवावा. तैनात जातीस होनू २००० दोन हजार."
याप्रमाणें पांच कलमें या सरंजामजाबत्यांत लिहिलीं आहेत. ताराबाईंचा व घोरपडयांचा जर बिघाड असता तर छत्रपतींकडून असा सरंजामजबता पिराजीरावांस कधींच मिळाला नसता हें उघड आहे. या राजपत्रावरून नारो महादेव यांच्या कर्तृत्वाचें अनुमानही उत्तम प्रकारें होतें. कारण कीं, संताजीराव सेनापति दग्यानें मारले गेले व त्यांचे पुत्र राणोजी घोरपडे नुकते वयांत येतात तों एका लढाईत ठार पडले. याप्रमाणे घोरपडयांच्या घराण्यावर दुर्धर संकटें ओढवली असतांही नारो महादेव यांनी हिंमत धरून घोरपडयांची सरदारी इतक्या उत्तम रीतीने संभाळली कीं, आपले अल्पवयी धनी पिराजीराव यांच्या नांवें त्यांची वडिलोपार्जित वतनें छत्रपतींकडून त्यांस करार करून घेतां आली; व घोरपडयांचे दिमतीस दोन नवीन सरदार नेमून घेतां येऊन शिवाय त्यांत आपले अल्पवयी पुत्र व्यंकटराव यांची पांचशें स्वारांच्या सरदारीवर नेमणूक करून घेतां आली ! त्या वेळीं छत्रपतींच्या दरबारात नारो महादेव यांचें फार मोठे वजन असल्याखेरीज या गोष्टी घडणें अशक्य आहे हें स्पष्ट आहे.
सन १६९८ ते १७०५ पर्यंत बेदर, गुलबुर्गे व विजापूर या प्रांतीं घोरपड्यांची धामधूम व लुटालूट एकसारखी सुरू होती; व
३


में तो अधिक वर्षा वाले गोवा और कोंकण में समान रूप से मिलता है। उत्तर में इनका नाम सांकल या सांखल ताल है तो दक्षिण में दशफला पद्धति।
तालाबों की यह सांखल मोटे तौर पर एकाधिक यानी दो से लेकर दस तालाबों तक जाती है। सांखल दो तालाबों की हो और दूसरा तालाब पहले के मुकाबले बहुत ही छोटा हो तो वह छिपीलाई कहलाता है। यानी पहले बड़े ताल के पीछे छिप गई तलाई।
लेकिन जो ताल सामने है और खूब सुंदर भी, उसका नाम चाहे जो हो, उसे सगुरी ताल भी कहते थे। जिस ताल में मगरमच्छ रहते थे, उसका नाम चाहे जितने बड़े राजा के नाम पर हो, लोग अपनी सावधानी के लिए, चेतावनी के लिए उसका नाम मगरा ताल, नकया या नकरा ताल रख लेते थे। नकरा शब्द संस्कृत के नक्र यानी मगर से बना है। कुछ जगह गधया ताल भी हैं। इनमें मगर की तरह गधे नहीं रहते थे! गधा बोझ ढोने का काम करता है। एक गधा मोटी रस्सी का जितना बोझ उठा सके, उतनी रस्सी की लंबाई बराबर गहरा ताल गधया ताल कहलाता था। कभी-कभी कोई दुर्घटना या घटना भी तालाब का पुराना नाम मिटा देती। यहां-वहां बह्मनमारा ताल मिलते हैं। इनका नाम कुछ और रहा होगा, पर कभी उनमें किसी ब्राह्मण के साथ दुर्घटना घट गई तो बाद में उन्हें बह्मनमारा की तरह ही याद रखा गया। इसी तरह का एक और नाम है बैरागी ताल। इसकी पाल पर बैठकर कोई कभी बैरागी बन गया होगा!
नदियों के किनारे नदया ताल मिलते हैं। ऐसे ताल अपने आगौर से नहीं, नदी की बाढ़ के पानी से भरते थे। नदियों के बदले किसी पाताली स्रोत से जुड़े ताल को भूफोड़ ताल कहते थे। ऐसे तालाब उन जगहों में ज़्यादा थे जहां भूजल का स्तर काफ़ी ऊंचा बना रहता था। उत्तर बिहार में अभी भी ऐसे तालाब हैं और कुछ नए भी बनाए गए हैं।
रख-रखाव के अच्छे दौर में भी कभी-कभी किसी खास कारण से एकाध तालाब समाज के लिए अनुपयोगी हो जाता था। ऐसे तालाब हाती ताल कहे जाते थे। हाती शब्द संस्कृत के हत शब्द से बना है और इसका अर्थ है नष्ट हो जाना। 'हत तेरे की' जैसे चालू प्रयोग में भी यह शब्द हत तेरे भाग्य की, यानी तेरा भाग्य नष्ट हो जाए जैसे अर्थ में है। हत-प्रभ और हत-आशा यानी हताशा भी इसी तरह बने हैं। इस प्रकार हाती ताल छोड़ दिए गए तालाब के लिए अपनाया गया नया नाम था। लेकिन हाथी ताल तालाब बिलकुल अलग नाम है—ऐसा तालाब जिसकी गहराई हाथी जितनी हो।
५४ आज भी खरे हैं तालाब


1925
1092
3032
2284
The inclusion criteria involved having chronic low back
pain according to the case definition established by the
National Institutes of Health (NIH) Task Force on
Research Standards for Chronic Low Back Pain.'! This
criterion requires that patients self-report having low back
pain for at least 3 to 6 months with a frequency of pain of
at least half of the days during the past 6 months. Other
inclusion criteria for this study were being 21 to 79 years
of age; being able to respond to data collection instru-
ments in English; and having a physician who had pro-
vided medical care for low back pain. Exclusion criteria
were being pregnant (based on self-report) or being insti-
tutionalized. Patients received monetary compensation
text
1
शामिल किए जाने के मानदंडों में क्रोनिक लो बैक पेन होना शामिल था, जो कि नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ (NIH) टास्क फोर्स द्वारा स्थापित केस परिभाषा के अनुसार है, जो कि क्रोनिक लो बैक पेन के लिए शोध मानकों पर आधारित है। इस मानदंड के अनुसार मरीजों को कम से कम 3 से 6 महीने तक लो बैक पेन होने की रिपोर्ट करनी होती है, जिसमें पिछले 6 महीनों के दौरान कम से कम आधे दिनों में दर्द की आवृत्ति होती है। इस अध्ययन के लिए अन्य शामिल किए जाने के मानदंड 21 से 79 वर्ष की आयु के होने, डेटा संग्रह उपकरणों पर अंग्रेजी में प्रतिक्रिया करने में सक्षम होने और एक चिकित्सक होने के कारण थे, जिन्होंने लो बैक पेन के लिए चिकित्सा देखभाल प्रदान की हो। बहिष्करण मानदंड गर्भवती होना (स्व-रिपोर्ट के आधार पर) या संस्थागत होना था। मरीजों को मौद्रिक मुआवजा मिला
1048
211
1337
584
andomized controlled trials,!? systematic
Ro and meta-analyses,*> and national

health care surveys®’ in the United States
provide varying levels of support for the view that
osteopathic medical care, including osteopathic
manipulative treatment (OMT), is a particularly effect-
ive intervention for low back pain. Based largely on
findings from the first systematic review and
meta-analysis conducted to assess this research ques-
tion,* the only clinical practice guideline developed by
the American Osteopathic Association recommends
using OMT in patients wherein somatic dysfunction is
a cause of, or contributing factor to, low back pain.®
text
2
संयुक्त राज्य अमेरिका में एंडोमाइज्ड नियंत्रित परीक्षण, व्यवस्थित और मेटा-विश्लेषण, और राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल सर्वेक्षण इस दृष्टिकोण के लिए अलग-अलग स्तर का समर्थन प्रदान करते हैं कि ऑस्टियोपैथिक चिकित्सा देखभाल, जिसमें ऑस्टियोपैथिक मैनिपुलेटिव उपचार (ओएमटी) शामिल है, पीठ के निचले हिस्से में दर्द के लिए विशेष रूप से प्रभावी हस्तक्षेप है। इस शोध प्रश्न का आकलन करने के लिए आयोजित पहली व्यवस्थित समीक्षा और मेटा-विश्लेषण के निष्कर्षों के आधार पर, अमेरिकन ऑस्टियोपैथिक एसोसिएशन द्वारा विकसित एकमात्र नैदानिक अभ्यास दिशानिर्देश उन रोगियों में ओएमटी का उपयोग करने की सिफारिश करता है जिनमें दैहिक शिथिलता पीठ के निचले हिस्से में दर्द का कारण या योगदान करने वाला कारक है।
1925
1090
2157
765
Patients with chronic low back pain were recruited from
the Pain Registry for Epidemiological, Clinical, and
Interventional Studies and Innovation (PRECISION Pain
Research Registry) within the Osteopathic Research
Center at the University of North Texas Health Science
Center Texas College of Osteopathic Medicine during the
period of April 2016 through February 2019. The registry
procedures and protocol for collecting patient-reported
data within the Dallas-Fort Worth metroplex have been
reported elsewhere.'° Registry staff screened patients for
eligibility at multiple venues, including the group practice
plan at the University of North Texas Health Science
Center, local community events, and health fairs.
Recruitment flyers were distributed at local hospitals,
clinics, and physician offices to direct patients to the
online screening questionnaire. Conference presentations,
print advertising, emails, and letters were used to seek
physician referrals for patient screening. Direct-to-patient
advertising through the registry’s website and social
media were also used to screen patients. The research
protocol was approved by the North Texas Regional
Institutional Review Board (#2015-169). All eligible
patients provided written informed consent prior to enrol-
ling in the registry and participating in this study.
text
3
अप्रैल 2016 से फरवरी 2019 की अवधि के दौरान यूनिवर्सिटी ऑफ नॉर्थ टेक्सास हेल्थ साइंस सेंटर टेक्सास कॉलेज ऑफ ऑस्टियोपैथिक मेडिसिन में ऑस्टियोपैथिक रिसर्च सेंटर के भीतर महामारी विज्ञान, नैदानिक और हस्तक्षेप अध्ययन और नवाचार (PRECISION दर्द अनुसंधान रजिस्ट्री) के लिए दर्द रजिस्ट्री से पुरानी पीठ दर्द वाले रोगियों को भर्ती किया गया था। डलास-फोर्ट वर्थ मेट्रोप्लेक्स के भीतर रोगी-रिपोर्ट किए गए डेटा को इकट्ठा करने के लिए रजिस्ट्री प्रक्रियाओं और प्रोटोकॉल को अन्यत्र रिपोर्ट किया गया है। रजिस्ट्री कर्मचारियों ने कई स्थानों पर पात्रता के लिए रोगियों की जांच की, जिसमें यूनिवर्सिटी ऑफ नॉर्थ टेक्सास हेल्थ साइंस सेंटर में समूह अभ्यास योजना, स्थानीय सामुदायिक कार्यक्रम और स्वास्थ्य मेले शामिल हैं। स्थानीय अस्पतालों, क्लीनिकों और चिकित्सक कार्यालयों में भर्ती फ़्लायर्स वितरित किए गए ताकि रोगियों को ऑनलाइन स्क्रीनिंग प्रश्नावली के लिए निर्देशित किया जा सके। रोगी स्क्रीनिंग के लिए चिकित्सक के रेफ़रल की तलाश करने के लिए सम्मेलन प्रस्तुतियाँ, प्रिंट विज्ञापन, ईमेल और पत्रों का उपयोग किया गया। रजिस्ट्री की वेबसाइट और सोशल मीडिया के माध्यम से सीधे रोगी को विज्ञापन देने का भी उपयोग रोगियों की स्क्रीनिंग के लिए किया गया। शोध प्रोटोकॉल को उत्तरी टेक्सास क्षेत्रीय संस्थागत समीक्षा बोर्ड (#2015-169) द्वारा अनुमोदित किया गया था। सभी पात्र रोगियों ने रजिस्ट्री में नामांकन करने और इस अध्ययन में भाग लेने से पहले लिखित सूचित सहमति प्रदान की।
1050
212
3030
1343
Specifically, with regard to chronic low back pain, the
OSTEOPATHIC Trial has provided the most compel-
ling evidence to date that supports the efficacy of
OMT.*” The OSTEOPATHIC Trial demonstrated sub-
stantial improvement in pain intensity, decreased need
for rescue medication for pain, and greater likelihood
of recovery in patients with chronic low back pain who
received 6 OMT sessions during a 3-month period.*”
Nevertheless, the extent to which such findings are gen-
eralizable to other patients with chronic low back pain
remains unclear. The National Ambulatory Medical
Care Survey (NAMCS) has been used in efforts to
address this question. Therein, from 2003 to 2004 it
was shown that osteopathic physicians (ie, DOs) pro-
vided a disproportionately large proportion of medical
care visits for chronic low back pain.’ Osteopathic phy-
sicians also prescribed pharmacologic therapy less often
and maintained greater continuity of care than allopathic
physicians (ie, MDs) in another NAMCS study® of
patients with low back pain from 2002 to 2006.
However, the latter findings were not specific to
chronic low back pain. Additionally, osteopathic
research using NAMCS is limited in that it does not
provide specific data on the use of OMT within patient
visits. The purpose of the present study was to address
such limitations and voids in the current osteopathic lit-
erature pertaining to the use of OMT for chronic low
back pain in real-world settings by using data collected
from a community-based pain research registry.
text
4
विशेष रूप से, पुरानी पीठ दर्द के संबंध में, ऑस्टियोपैथिक परीक्षण ने आज तक का सबसे सम्मोहक साक्ष्य प्रदान किया है जो ओएमटी की प्रभावकारिता का समर्थन करता है। ऑस्टियोपैथिक परीक्षण ने दर्द की तीव्रता में पर्याप्त सुधार, दर्द के लिए बचाव दवा की आवश्यकता में कमी और पुरानी पीठ दर्द वाले रोगियों में ठीक होने की अधिक संभावना को प्रदर्शित किया, जिन्होंने 3 महीने की अवधि के दौरान 6 ओएमटी सत्र प्राप्त किए। फिर भी, इस तरह के निष्कर्षों को पुरानी पीठ दर्द वाले अन्य रोगियों के लिए किस हद तक सामान्यीकृत किया जा सकता है, यह स्पष्ट नहीं है। इस प्रश्न को संबोधित करने के प्रयासों में राष्ट्रीय एम्बुलेटरी मेडिकल केयर सर्वे (NAMCS) का उपयोग किया गया है। इसमें, 2003 से 2004 तक यह दिखाया गया कि ऑस्टियोपैथिक चिकित्सकों (यानी, डीओ) ने क्रोनिक कमर दर्द के लिए चिकित्सा देखभाल यात्राओं का अनुपातहीन रूप से बड़ा हिस्सा प्रदान किया। ऑस्टियोपैथिक चिकित्सकों ने 2002 से 2006 तक कमर दर्द वाले रोगियों के एक अन्य NAMCS अध्ययन में एलोपैथिक चिकित्सकों (यानी, एमडी) की तुलना में कम बार औषधीय उपचार निर्धारित किया और देखभाल की अधिक निरंतरता बनाए रखी। हालाँकि, बाद के निष्कर्ष क्रोनिक कमर दर्द के लिए विशिष्ट नहीं थे। इसके अतिरिक्त, NAMCS का उपयोग करने वाले ऑस्टियोपैथिक शोध सीमित हैं क्योंकि यह रोगी यात्राओं के दौरान ओएमटी के उपयोग पर विशिष्ट डेटा प्रदान नहीं करता है। वर्तमान अध्ययन का उद्देश्य समुदाय-आधारित दर्द अनुसंधान रजिस्ट्री से एकत्र किए गए डेटा का उपयोग करके वास्तविक दुनिया की सेटिंग्स में क्रोनिक कमर दर्द के लिए ओएमटी के उपयोग से संबंधित वर्तमान ऑस्टियोपैथिक साहित्य में ऐसी सीमाओं और शून्यता को संबोधित करना था।
1686
1092
2269
2226
Inclusion and Exclusion Criteria
title
5
समावेशन और बहिष्करण मानदंड
1286
1092
640
592
Methods
title
6
तरीकों
1770
1092
750
651
Patient Recruitment, Screening, and
Enrollment
title
7
रोगी भर्ती, स्क्रीनिंग, और नामांकन


नई आवृत्तिकी प्रस्तावना
['हिन्द स्वराज्य'की यह जो नई आवृत्ति प्रकाशित होती है, उसके दीबाचेके तौर पर ‘आर्यन पाथ' मासिकके ‘हिन्द स्वराज्य अंक'की जो समालोचना मैंने ‘हरिजन' में अंग्रेजीमें लिखी थी, उसका तरजुमा देना यहां नामुनासिब नहीं होगा। यह सही है कि ‘हिन्द स्वराज्य'की पहली आवृत्तिमें गांधीजीके जो विचार दिखाये गये हैं, उनमें कोई फेरबदल नहीं हुआ है। लेकिन उनका उत्तरोत्तर
[
१
]
विकास
[
२
]
तो हुआ ही है। मेरे नीचे दिये हुए लेखमें उस विकासके बारेमें कुछ चर्चा की गई है। उम्मीद है कि उससे गांधीजीके विचारोंको ज्यादा साफ समझनेमें मदद होगी। -म॰ह॰दे॰]
महत्त्वका प्रकाशन
‘आर्यन पाथ' मासिकने अभी अभी ‘हिन्द स्वराज्य अंक' प्रकाशित किया है। जिस तरफ ऐसा अंक
[
३
]
निकालनेका विचार अनोखा है, उसी तरह उसका रूप-रंग भी बढ़िया है। इसका प्रकाशन श्रीमती सोफिया वाड़ियाके भक्तिभाव-भरे श्रमका आभारी है। उन्होंने ‘हिन्द स्वराज्य'की नकलें परदेशमें अपने अनेक मित्रोंको भेजी थीं और उनमें जो मुख्य थे उन्हें उस पुस्तकके बारेमें अपने विचार लिख भेजनेके लिए कहा था। खुद श्रीमती वाड़ियाने तो उस पुस्तकके बारेमें लेख लिखे ही थे और ये विचार जाहिर किये थे कि उसमें भारतवर्षके उजले भविष्यकी आशा रही है। लेकिन उस पुस्तकमें यूरोपकी अंधाधुंधीको भी मिटानेकी शक्ति है, ऐसा यूरोपके विचारकों और लेखक-लेखिकाओंसे उन्हें कहलाना था। इसलिए उन्होंने यह योजना
[
४
]
निकाली। उसका नतीजा अच्छा आया है। इस खास अंकमें अध्यापक सॉडी, कोल, डिलाइल बर्न्स, मिडलटन मरी, बेरेसफर्ड, ह्यू फॉसेट, क्लॉड हूटन, जिराल्ड
१०
↑
लगातार
↑
खिलना
↑
नंबर
↑
तरकीब


2185
370
2567
2000
To evaluate the “goodness” of prediction results by our proposed model, we again
depend on users feedback. We asked our 31 participants to manually label the quality
and strength of the predicted topical influences from events on the unseen tweet
datasets on a Likert scale of 1 to 5 rating. We then averaged these ratings over the
value diversity (i.e., normalization). In Fig. 3.3a and 3.3b, we present the results of
the two methods on 5 randomly sampled segments.
text
1
हमारे प्रस्तावित मॉडल द्वारा पूर्वानुमान परिणामों की "अच्छाई" का मूल्यांकन करने के लिए, हम फिर से उपयोगकर्ताओं की प्रतिक्रिया पर निर्भर करते हैं। हमने अपने 31 प्रतिभागियों से 1 से 5 रेटिंग के लाइकर्ट स्केल पर अनदेखे ट्वीट डेटासेट पर घटनाओं से अनुमानित सामयिक प्रभावों की गुणवत्ता और ताकत को मैन्युअल रूप से लेबल करने के लिए कहा। फिर हमने इन रेटिंग्स को मूल्य विविधता (यानी, सामान्यीकरण) पर औसत किया। चित्र 3.3a और 3.3b में, हम 5 यादृच्छिक रूप से नमूने वाले खंडों पर दो तरीकों के परिणाम प्रस्तुत करते हैं।
2186
370
767
301
LDA as our baseline approach. However, since LDA treats the event and tweets in-
dividually, we measure the topical influences by the distance of topic mixtures of the
unseen tweets to the ones of the segments of the event (as determined by ET-LDA in
advance). Similarly to evaluation of LDA in event-tweets alignment, we measure this
distance by the Jensen-Shannon divergence.
text
2
LDA को हमने अपना आधारभूत दृष्टिकोण बनाया है। हालाँकि, चूँकि LDA इवेंट और ट्वीट को अलग-अलग मानता है, इसलिए हम टॉपिकल प्रभावों को इवेंट के खंडों के अनदेखे ट्वीट के टॉपिक मिश्रण की दूरी से मापते हैं (जैसा कि ET-LDA द्वारा अग्रिम रूप से निर्धारित किया जाता है)। इवेंट-ट्वीट संरेखण में LDA के मूल्यांकन के समान, हम इस दूरी को जेन्सन-शैनन विचलन द्वारा मापते हैं।
2186
370
2866
2601
In light of the observed differences in Fig. 3.3a and 3.3b, we study the statistical
significance of ET-LDA with respect to LDA in terms of their predicting performance.
We computed paired-t-tests for models with a significance level of a = 0.05 and we
text
3
चित्र 3.3a और 3.3b में देखे गए अंतरों के प्रकाश में, हम उनके पूर्वानुमान प्रदर्शन के संदर्भ में LDA के संबंध में ET-LDA के सांख्यिकीय महत्व का अध्ययन करते हैं। हमने a = 0.05 के महत्व स्तर वाले मॉडलों के लिए युग्मित-t-परीक्षणों की गणना की और हमने
2118
518
1651
905
image
4
2182
366
1887
1720
Figure 3.3: Predictive Performance of ET-LDA Compared with LDA Model on 5
Randomly Sampled Segments.
caption
5
चित्र 3.3: 5 यादृच्छिक रूप से नमूना लिए गए खंडों पर एलडीए मॉडल की तुलना में ईटी-एलडीए का पूर्वानुमानात्मक प्रदर्शन।


2174
367
2916
2043
English peasants typically did not own the land they worked. Society was loosely
divided into three estates: those who worked, those who fought, and those who prayed. A
merchant class was also developing and growing more powerful, especially as the middle
ages drew to a close. This estate system ignores not only the merchant class but women
and various other fringe groups, as scholars have been quick to point out. Nonetheless, it
provides a useful, if overly general, framework for understanding society from the
medieval perspective. The important fact to remember is that society was unevenly
divided, with most individuals occupying the third estate, and most land ownership being
text
1
अंग्रेजी किसानों के पास आमतौर पर वह जमीन नहीं होती थी जिस पर वे काम करते थे। समाज शिथिल रूप से तीन सम्पदाओं में विभाजित था: जो काम करते थे, जो लड़ते थे और जो प्रार्थना करते थे। एक व्यापारी वर्ग भी विकसित हो रहा था और अधिक शक्तिशाली हो रहा था, खासकर जब मध्य युग समाप्त होने वाला था। यह संपत्ति प्रणाली न केवल व्यापारी वर्ग बल्कि महिलाओं और विभिन्न अन्य सीमांत समूहों की उपेक्षा करती है, जैसा कि विद्वानों ने जल्दी से बताया है। फिर भी, यह मध्ययुगीन दृष्टिकोण से समाज को समझने के लिए एक उपयोगी, यदि अत्यधिक सामान्य, रूपरेखा प्रदान करता है। याद रखने योग्य महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि समाज असमान रूप से विभाजित था, जिसमें अधिकांश व्यक्ति तीसरे एस्टेट पर कब्जा करते थे, और अधिकांश भूमि स्वामित्व
2123
368
1994
1352
Having spoken so much about that hypothetical medieval farmer, one
wonders who in fact he was. In the modern sense, a farmer is one who owns a farm on
which he grows some natural commodity, typically for the market. This is one of the
ways in which farmer has become its own distinct profession. However, that particular
facet of agrarian professionalization does not trace its roots back to the early modern
period.
text
2
उस काल्पनिक मध्ययुगीन किसान के बारे में इतना कुछ कहने के बाद, कोई आश्चर्य करता है कि वास्तव में वह कौन था। आधुनिक अर्थ में, एक किसान वह होता है जिसके पास एक खेत होता है जिस पर वह कुछ प्राकृतिक वस्तु उगाता है, आमतौर पर बाजार के लिए। यह उन तरीकों में से एक है जिससे किसान अपना अलग पेशा बन गया है। हालाँकि, कृषि व्यवसायीकरण का वह विशेष पहलू अपनी जड़ों को शुरुआती आधुनिक काल में वापस नहीं ले जाता है।
2173
367
940
297
superstitious and religious, as most of humanity still is, much as academia would deny so.
He was conservative, wise in some ways and foolish in others, and ultimately clearly
invested in maximizing what his land could yield as best as he knew how. His survival
and the survival of his kin depended on it. And it was the failure of agrarian
professionalization which maintained society's perception of him as ignorant, not, as we
shall see, his ignorance which prevented the professionalization of agriculture.
text
3
अंधविश्वासी और धार्मिक, जैसा कि अधिकांश मानवता अभी भी है, भले ही शिक्षाविद इससे इनकार करते हों। वह रूढ़िवादी था, कुछ मायनों में बुद्धिमान और कुछ मायनों में मूर्ख, और अंततः स्पष्ट रूप से अपनी भूमि से अधिकतम उपज प्राप्त करने में लगा हुआ था, जितना वह जानता था। उसका और उसके परिजनों का अस्तित्व इस पर निर्भर था। और यह कृषि व्यवसायीकरण की विफलता थी जिसने समाज की धारणा को उसके अज्ञानी के रूप में बनाए रखा, न कि, जैसा कि हम देखेंगे, उसकी अज्ञानता जिसने कृषि के व्यवसायीकरण को रोका।
1882
821
1181
1116
The Importance of Landscape and Landholdings
title
4
भूदृश्य और भू-स्वामित्व का महत्व


953
168
1205
699
For each bird, we measured four bill di-
mensions: culmen plus shield length (cul-
men), nalospi measured from nostril to tip of
bill (nalospi), depth at nostril (bill depth),
maximum shield width (shield), head plus
bill length (head), tarsus length (tarsus), tar-
sus plus mid-toe length without nail (tarsus-
toe; after Baker 1993), maximum flattened
wing chord (wing), length of the second
outermost primary (P2) and body mass
text
1
प्रत्येक पक्षी के लिए, हमने चार बिल आयामों को मापा: कलमेन प्लस शील्ड लंबाई (कलमेन), नथुने से बिल की नोक तक नालोस्पी (नालोस्पी), नथुने पर गहराई (बिल की गहराई), अधिकतम शील्ड चौड़ाई (शील्ड), सिर प्लस बिल की लंबाई (सिर), टारसस लंबाई (टारसस), टारसस प्लस नाखून के बिना मध्य-पैर की लंबाई (टारसस-टो; बेकर 1993 के बाद), अधिकतम चपटा पंख कॉर्ड (पंख), दूसरे सबसे बाहरी प्राथमिक की लंबाई (पी2) और शरीर का द्रव्यमान
1787
168
2380
1324
image
2
1794
1006
1207
290
(mass) (fig. 1). Bill measurements were
taken following Craig et al. (1980), except
for bill depth. All measurements were
made by the same person (AB) with a digi-
tal caliper (precision: + 0.02 mm), except
for wing, tarsus-toe and P2, which were
measured with a ruler (precision: + 1 mm)
and mass, measured with a spring balance
(precision: + 10 g). In order to assess the
repeatability of measurements (all biometri-
cal traits except mass), a sample of 109 in-
dividuals was measured twice during the
same capture event, removing the caliper or
ruler between consecutive measurements.
We estimated an intraclass coefficient of
correlation [ICC] following Sokal and Rohlf
(1995) and Lessels and Boag (1987). Re-
peatability values were high for all assessed
text
3
(द्रव्यमान) (चित्र 1)। बिल की गहराई को छोड़कर, क्रेग एट अल. (1980) के अनुसार बिल माप लिया गया। सभी माप एक ही व्यक्ति (एबी) द्वारा डिजिटल कैलीपर (परिशुद्धता: + 0.02 मिमी) के साथ किए गए थे, सिवाय विंग, टारसस-टो और पी2 के, जिन्हें एक रूलर (परिशुद्धता: + 1 मिमी) के साथ मापा गया था और द्रव्यमान, एक स्प्रिंग बैलेंस (परिशुद्धता: + 10 ग्राम) के साथ मापा गया था। माप की पुनरावृत्ति (द्रव्यमान को छोड़कर सभी बायोमेट्रिकल लक्षण) का आकलन करने के लिए, 109 व्यक्तियों के नमूने को एक ही कैप्चर इवेंट के दौरान दो बार मापा गया था, लगातार माप के बीच कैलीपर या रूलर को हटा दिया गया था। हमने सोकल और रोहलफ (1995) और लेसेल्स और बोग (1987) के अनुसार सहसंबंध [ICC] का एक अंतर-वर्ग गुणांक अनुमानित किया। सभी मूल्यांकित के लिए पुनरावृत्ति मूल्य उच्च थे
952
168
488
289
2013) but most morphological data were
collected from winter to mid-spring (De-
cember to April) when most captures (90%)
occurred,
text
4
2013) लेकिन अधिकांश रूपात्मक डेटा सर्दियों से लेकर मध्य-वसंत (दिसंबर से अप्रैल) तक एकत्र किए गए थे, जब अधिकांश कैप्चर (90%) हुए थे,
1796
163
2634
2447
Fic. 1.—Biometrical measurements of study purple swamphens (morphometric analysis) and the area
analysed for scoring lesser, median and greater underwing-coverts.

[Medidas biométricas del estudio del calamén comin (andlisis morfométrico) y del Grea analizada para
marcajes de las coberteras inferiores pequerias, medianas y mayores de las alas.]
caption
9
फिक. 1.—अध्ययन पर्पल स्वैम्फेंस (मॉर्फोमेट्रिक विश्लेषण) और क्षेत्र का बायोमेट्रिक माप
कम, मध्य और अधिक अंडरविंग-कवर स्कोरिंग के लिए विश्लेषण किया गया।

[सामान्य स्क्विड (मॉर्फोमेट्रिक विश्लेषण) और ग्रीआ के अध्ययन से बायोमेट्रिक माप का विश्लेषण किया गया
छोटे, मध्यम और बड़े अंडरविंग आवरणों के चिह्न।]
423
169
641
597
Measurements
title
10
मापन


2385
147
2986
2751
Billing for the telehealth service delivered should identify the CPT code(s) typically used for in-person
visits with the addition of the GT modifier and place of service 02 (telehealth) to the claim form. The
Plan will pay the same rate for the telehealth service that would have been provided face-to-face,
absent of the public health emergency.
text
1
वितरीत केलेल्या टेलिहेल्थ सेवेसाठी बिलिंगमध्ये सामान्यत: वैयक्तिकरित्या वापरल्या जाणाऱ्या CPT कोड(चे) ओळखले पाहिजे
दाव्याच्या फॉर्ममध्ये GT सुधारक आणि सेवेचे ठिकाण 02 (टेलिहेल्थ) जोडून भेटी. द
समोरासमोर प्रदान केलेल्या टेलिहेल्थ सेवेसाठी योजना समान दर देईल,
सार्वजनिक आरोग्य आणीबाणीची अनुपस्थिती.
2367
179
2043
832
e Physicians, Physician Assistants, APRNs, Clinical Nurse Specialists, Nurse Midwives

e Certified Registered Nurse Anesthetists

e Clinical Psychologists, Clinical Social Workers, Master's Level Psychiatric Nurses

e School Psychologists licensed by the Board of Psychologists

e Pastoral Psychotherapists, Marriage and Family Therapists, Clinical Mental Health Counselors

e LADCs, MLADCs, and Certified Recovery Support Workers

e Applied Behavior Analyst

e Providers licensed by the Board of Mental Health Practice

e Community Mental Health Programs designated by the Department of Health and Human
Services

e Dietitians or Nutritional Professionals credentialed and enrolled as network providers with the
MCOs

e Federally Qualified Health Centers/Rural Health Centers

e Occupational Therapists

e Physical Therapists

e Speech and Language Pathologists

e Home Health Providers

e Hospice Providers

e Licensed Out-of-State Medical Providers in good standing per Emergency Order #15 pursuant t
Executive Order 2020-04.
text
2
e फिजिशियन, फिजिशियन असिस्टंट, एपीआरएन, क्लिनिकल नर्स स्पेशलिस्ट, नर्स मिडवाइव्ह

e प्रमाणित नोंदणीकृत नर्स भूलतज्ज्ञ

e क्लिनिकल सायकोलॉजिस्ट, क्लिनिकल सोशल वर्कर्स, मास्टर लेव्हल सायकियाट्रिक नर्सेस

e मानसशास्त्रज्ञ मंडळाद्वारे परवानाकृत शालेय मानसशास्त्रज्ञ

e खेडूत मनोचिकित्सक, विवाह आणि कौटुंबिक थेरपिस्ट, क्लिनिकल मानसिक आरोग्य सल्लागार

e LADCs, MLADCs आणि प्रमाणित रिकव्हरी सपोर्ट कामगार

e लागू वर्तणूक विश्लेषक

मानसिक आरोग्य सराव मंडळाद्वारे परवाना प्राप्त प्रदाते

e आरोग्य आणि मानव विभागाद्वारे नियुक्त केलेले समुदाय मानसिक आरोग्य कार्यक्रम
सेवा

ई आहारतज्ञ किंवा पोषण व्यावसायिक क्रेडेन्शिअल आणि नेटवर्क प्रदाते म्हणून नोंदणीकृत
MCO

e फेडरली पात्र आरोग्य केंद्रे/ग्रामीण आरोग्य केंद्रे

ई व्यावसायिक थेरपिस्ट

e शारीरिक थेरपिस्ट

e भाषण आणि भाषा पॅथॉलॉजिस्ट

e होम हेल्थ प्रोव्हायडर

e Hospice प्रदाता

e इमर्जन्सी ऑर्डर #15 नुसार चांगल्या स्थितीत परवानाकृत राज्याबाहेरील वैद्यकीय प्रदाते
कार्यकारी आदेश 2020-04.
2351
146
776
659
The following provider types are eligible to provide telehealth services within their scope of practice,
as applicable:
text
3
खालील प्रदाता प्रकार त्यांच्या सरावाच्या कार्यक्षेत्रात टेलिहेल्थ सेवा प्रदान करण्यास पात्र आहेत,
लागू म्हणून:
1509
146
593
522
Can | provide telehealth services to my patients?
title
4
करू शकता | माझ्या रूग्णांना टेलीहेल्थ सेवा द्या?
2202
180
2570
2274
e Language Bank Interpreters

e Home Visiting Programs under contract with the Bureau of Maternal & Child Health and
Economic & Housing Stability

e Early Supports and Services (FCESS) Providers

e CFI Waiver Providers
text
5
ई भाषा बँक दुभाषी

माता आणि बाल आरोग्य ब्युरो सोबत करार अंतर्गत घर भेट कार्यक्रम आणि
आर्थिक आणि गृहनिर्माण स्थिरता

e अर्ली सपोर्ट आणि सर्व्हिसेस (FCESS) प्रदाता

e CFI माफी प्रदाते
1403
148
2695
2628
What codes should | bill for telehealth visits?
title
6
कोणते कोड असावे | टेलिहेल्थ भेटीचे बिल?
2404
146
2216
2096
Additionally the providers listed below enrolled with NH Medicaid whose services may be delivered by
non-medical, non-licensed personnel may provide services remotely during the state of emergency:
text
7
याव्यतिरिक्त खाली सूचीबद्ध प्रदाते NH Medicaid मध्ये नोंदणीकृत आहेत ज्यांच्या सेवा वितरीत केल्या जाऊ शकतात
गैर-वैद्यकीय, परवाना नसलेले कर्मचारी आपत्कालीन स्थितीत दूरस्थपणे सेवा देऊ शकतात:
1166
137
356
255
Provider Communication
title
10
प्रदाता संप्रेषण


1853
841
2942
1607
image
1
2389
220
1604
1425
3. The device camera will be available for students to flash their personal QuickCard to log in. There is no
need to choose from a list of schools, as each user's QuickCard has their school data embedded into
the code. Students’s QuickCard is available from their teacher or technology department.
text
2
3. विद्यार्थ्यांना लॉग इन करण्यासाठी त्यांचे वैयक्तिक क्विककार्ड फ्लॅश करण्यासाठी डिव्हाइस कॅमेरा उपलब्ध असेल. नाही
शाळांच्या सूचीमधून निवड करणे आवश्यक आहे, कारण प्रत्येक वापरकर्त्याच्या क्विककार्डमध्ये त्यांचा शाळा डेटा एम्बेड केलेला असतो
कोड. विद्यार्थ्यांचे क्विककार्ड त्यांच्या शिक्षक किंवा तंत्रज्ञान विभागाकडून उपलब्ध आहे.
1531
1018
1228
390
image
3
2408
144
3094
2973
Once Classlink is able to read the Quick Card, you will be logged in. Please note, if a student’s password is reset
the Classlink Quick Card will no longer work. Students will need a new Quick Card generated.
text
4
एकदा क्लासलिंक क्विक कार्ड वाचण्यास सक्षम झाल्यानंतर, तुम्ही लॉग इन कराल. कृपया लक्षात ठेवा, विद्यार्थ्याचा पासवर्ड रीसेट केला असल्यास
क्लासलिंक क्विक कार्ड यापुढे कार्य करणार नाही. विद्यार्थ्यांना नवीन क्विक कार्ड जनरेट करण्याची आवश्यकता असेल.
923
144
230
157
Signing in with Quick Cards:
title
5
द्रुत कार्डांसह साइन इन करणे:
1207
219
355
296
2. Click the Quick Card icon on the login screen
text
6
2. लॉगिन स्क्रीनवरील क्विक कार्ड चिन्हावर क्लिक करा


1793
1007
2634
1973
Of 232 birds with photographed under-
wing coverts, 82 were classified as adults and
149 as immatures, and the age assignment
from photos coincided with the assignment
made during visual inspection in the field
in all cases. Only one adult bird, captured
as an immature and recaptured two years
later, showed a few grey median underwing-
coverts with whitish tips in the left wing only
(fig. $1). In all other cases, adult birds cap-
tured in September-July showed brown to
grey greater underwing-coverts and blue
underwing feathers without whitish tips.
text
1
232 पक्षियों में से 82 को वयस्क और 149 को अपरिपक्व के रूप में वर्गीकृत किया गया था, और सभी मामलों में फोटो से आयु निर्धारण क्षेत्र में दृश्य निरीक्षण के दौरान किए गए निर्धारण के साथ मेल खाता था। केवल एक वयस्क पक्षी, जिसे अपरिपक्व के रूप में पकड़ा गया था और दो साल बाद फिर से पकड़ा गया था, ने केवल बाएं पंख में सफ़ेदी युक्तियों के साथ कुछ ग्रे मध्य अंडरविंग-कवर दिखाए (चित्र $1)। अन्य सभी मामलों में, सितंबर-जुलाई में पकड़े गए वयस्क पक्षियों में भूरे से ग्रे बड़े अंडरविंग-कवर और सफ़ेदी युक्तियों के बिना नीले अंडरविंग पंख दिखाई दिए।
953
167
2480
1615
127 adults overall). From September to
November, all birds classified as immature
showed breasts and thighs with grey or
whitish feathers, and underwing-coverts
with whitish tips (fig. 3). Thereafter, breast
and thigh feathers were moulted gradually
(partial winter moult) and total body plumage
score decreased with date (score = 1.228 —
0.068 x month; GLM z = -3.552, P < 0.001;
fig. 4a). In June, few immature birds were
captured (n = 4); they showed adult like
breast and thigh plumages, but had under-
wing-coverts with whitish tips (fig. 3). From
September to June, we observed a high
proportion of individuals with underwing-
coverts with whitish tips (> 90% at each
month; fig. 3).
text
2
कुल 127 वयस्क)। सितंबर से नवंबर तक, अपरिपक्व के रूप में वर्गीकृत सभी पक्षियों में भूरे या सफेद पंखों के साथ स्तन और जांघें दिखाई दीं, और सफेद युक्तियों के साथ अंडरविंग-कवर (चित्र 3)। उसके बाद, स्तन और जांघ के पंखों को धीरे-धीरे पिघलाया गया (आंशिक शीतकालीन मोल्ट) और कुल शरीर पंख स्कोर तारीख के साथ कम हो गया (स्कोर = 1.228 - 0.068 x महीना; जीएलएम जेड = -3.552, पी < 0.001; चित्र 4 ए)। जून में, कुछ अपरिपक्व पक्षियों को पकड़ा गया (एन = 4); उन्होंने वयस्कों की तरह स्तन और जांघ के पंख दिखाए, लेकिन सफेद युक्तियों के साथ अंडरविंग-कवर थे (चित्र 3)। सितंबर से जून तक, हमने सफेद युक्तियों के साथ अंडरविंग-कवर वाले व्यक्तियों का एक उच्च अनुपात देखा (प्रत्येक महीने में 90% से अधिक; चित्र 3)।
1801
161
1155
289
image
3
952
167
2634
2486
Among the 298 immatures photgraphed,
21 were recaptured 13.4 + 6.5 months later
(range: 6-32). In all cases, they showed
text
4
298 अपरिपक्व फोटोग्राफ में से,
21 को 13.4 + 6.5 महीने बाद पुनः पकड़ा गया
(रेंज: 6-32)। सभी मामलों में, उन्होंने दिखाया
1793
1006
1765
1617
adult body plumage if at least one complete
summer moult occurred between captures
(table S1).
text
5
वयस्क शरीर के पंखों की संख्या यदि कैप्चर के बीच कम से कम एक पूर्ण ग्रीष्मकालीन मोल्ट हुआ हो (तालिका S1)।
1793
163
1354
1214
Fic. 3.—Monthly percentage of immatures showing typical immature-like plumage on breasts, thighs
and underwing-coverts (UWC). Numbers above columns represent the total number of immatures sam-
pled in each month.
caption
8
चित्र 3.—स्तनों, जाँघों और पंखों के नीचे के आवरणों पर अपरिपक्व जैसे विशिष्ट पंख दिखाने वाले अपरिपक्वों का मासिक प्रतिशत (UWC)। स्तंभों के ऊपर की संख्याएँ प्रत्येक महीने में नमूने में लिए गए अपरिपक्वों की कुल संख्या को दर्शाती हैं।
1669
1008
1919
1873
Ageing from underwing-covert scores
title
11
अंडरविंग-कवर्ट स्कोर से उम्र बढ़ना
1793
167
1495
1358
[Porcentaje mensual de inmaduros mostrando el tipico plumaje de inmaduro en su pecho, muslos y
coberteras inferiores (IC). Los niimeros bajo las columnas representan el niimero total de inmaduros
muestreados en cada mes.]
text
12
[अपरिपक्वों का मासिक प्रतिशत उनकी छाती, जांघों आदि पर विशिष्ट अपरिपक्व पंख दिखाता है
निचला आवरण (आईसी)। स्तंभों के अंतर्गत संख्याएँ अपरिपक्व की कुल संख्या दर्शाती हैं
प्रत्येक माह में नमूना लिया गया।]


2312
221
3047
2621
Commissioner Whiteside inquired about the hardship, asking if any reports of criminal activity were
included in the application, especially because part of the hardship speaks to recent thefts in the area.
Mr. Sullivan noted that he’s had recent communications with neighbors impacted. He noted that he
doesn’t have any police reports, but the security cameras show quite a bit of activity. Mrs. Sullivan
noted that within the last two weeks, there were people going into sheds on West Lane. She noted that
there have been many times when people have pulled over to ask her children directions, and the kids
have been terrified. She noted the desire to have her children feel safe. She noted that she contacted
text
1
आयुक्त व्हाइटसाइड ने कठिनाई के बारे में पूछताछ की, पूछा कि क्या आवेदन में आपराधिक गतिविधि की कोई रिपोर्ट शामिल की गई थी, खासकर क्योंकि कठिनाई का एक हिस्सा क्षेत्र में हाल ही में हुई चोरी की घटनाओं से संबंधित है। श्री सुलिवन ने उल्लेख किया कि उनके पड़ोसियों के साथ हाल ही में संचार प्रभावित हुआ है। उन्होंने कहा कि उनके पास कोई पुलिस रिपोर्ट नहीं है, लेकिन सुरक्षा कैमरे काफी गतिविधि दिखाते हैं। श्रीमती सुलिवन ने उल्लेख किया कि पिछले दो हफ्तों में, लोग वेस्ट लेन पर शेड में जा रहे थे। उन्होंने उल्लेख किया कि कई बार ऐसा हुआ है जब लोग उनके बच्चों से दिशा पूछने के लिए रुक गए हैं, और बच्चे डर गए हैं। उन्होंने अपने बच्चों को सुरक्षित महसूस कराने की इच्छा व्यक्त की। उन्होंने उल्लेख किया कि उन्होंने संपर्क किया
2325
220
2559
1826
Chairman Francalangia noted that variances have been granted in the past, specifically referring to a one
recent application that was a split vote. He explained that no precedent has been set, as all applications
are looked at individually based on circumstances. He noted that there have been previous approvals,
which have turned into a nightmare, and others have turned out well. He spoke about a recent variance
approval, which revolved around a power structure concern. In that case, the power company would
not allow for any evergreens to be planted in the location, which would have been an alternative. Mr.
Sullivan confirmed that he was referring to that application. Chairman Francalangia noted that
evergreens would be an alternative to the fence, noting that wholesale nurseries could be an option.
Mr. Sullivan noted that arborvitaes were considered, and the plan is to eventually put them in along the
Chamberlain Highway frontage. He noted that that concern is safety and security, and trees do not
provide the security needed. He noted that the trees would take years to mature enough to provide a
visual barrier.
text
2
चेयरमैन फ्रैंकलैंगिया ने कहा कि अतीत में भिन्नताएं दी गई हैं, विशेष रूप से एक हालिया आवेदन का जिक्र करते हुए, जिस पर मतों का विभाजन हुआ था। उन्होंने बताया कि कोई मिसाल कायम नहीं की गई है, क्योंकि सभी आवेदनों को परिस्थितियों के आधार पर अलग-अलग देखा जाता है। उन्होंने कहा कि पहले भी कई स्वीकृतियां दी गई हैं, जो दुःस्वप्न में बदल गई हैं, और अन्य अच्छी तरह से सामने आई हैं। उन्होंने हाल ही में भिन्नता अनुमोदन के बारे में बात की, जो बिजली संरचना की चिंता के इर्द-गिर्द घूमती है। उस स्थिति में, बिजली कंपनी उस स्थान पर कोई सदाबहार पौधे लगाने की अनुमति नहीं देगी, जो एक विकल्प होता। श्री सुलिवन ने पुष्टि की कि वह उस आवेदन का जिक्र कर रहे थे। चेयरमैन फ्रैंकलैंगिया ने कहा कि सदाबहार पौधे बाड़ का विकल्प हो सकते हैं, उन्होंने कहा कि थोक नर्सरी एक विकल्प हो सकती है। श्री सुलिवन ने कहा कि आर्बरविटास पर विचार किया गया था, और योजना अंततः उन्हें चैंबरलेन हाईवे फ्रंटेज के साथ लगाने की है। उन्होंने कहा कि यह चिंता सुरक्षा और संरक्षा की है, और पेड़ आवश्यक सुरक्षा प्रदान नहीं करते हैं। उन्होंने कहा कि पेड़ों को दृश्य अवरोध प्रदान करने के लिए पर्याप्त परिपक्व होने में वर्षों लगेंगे।
2308
221
1032
728
Mr. Sullivan also noted that the existing shed falls near to the property line, and it would be outside of
the 40-ft required setback. He explained that in addition to the safety and security of his family, he is
looking to secure the shed due to many break-ins in the area. He noted that in the immediate area,
there have been two recent car break ins, shed break ins, and children’s toys have been stolen right out
of the yard more than once, which were located by the shed.
text
3
श्री सुलिवन ने यह भी कहा कि मौजूदा शेड प्रॉपर्टी लाइन के पास है और यह 40 फीट की आवश्यक सेटबैक से बाहर होगा। उन्होंने बताया कि अपने परिवार की सुरक्षा के अलावा, वह इस क्षेत्र में कई चोरी की घटनाओं के कारण शेड को सुरक्षित करने की कोशिश कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि आस-पास के क्षेत्र में हाल ही में दो कार चोरी, शेड चोरी और बच्चों के खिलौने एक से अधिक बार यार्ड से चोरी हो चुके हैं, जो शेड के पास ही पाए गए थे।
2295
221
1338
1095
Mr. Sullivan discussed alternatives, noting that a 3-ft. fence would be permitted without the variance.
He explained that a 3-ft. fence would not provide the security needed. He explained that moving the
fence to the 40-ft. mark would leave the shed in a vulnerable spot, and it would reduce the usable yard
space by 32%. He noted that plantings could provide a border, but they would not provide security.
text
4
श्री सुलिवन ने विकल्पों पर चर्चा की, उन्होंने कहा कि 3-फुट की बाड़ को बिना किसी अंतर के अनुमति दी जाएगी। उन्होंने बताया कि 3-फुट की बाड़ से आवश्यक सुरक्षा नहीं मिलेगी। उन्होंने बताया कि बाड़ को 40-फुट के निशान पर ले जाने से शेड कमज़ोर जगह पर रह जाएगा, और इससे यार्ड की उपयोगी जगह 32% कम हो जाएगी। उन्होंने कहा कि पौधे लगाने से सीमा तो बन सकती है, लेकिन वे सुरक्षा नहीं देंगे।
2293
222
666
424
Mr. Sullivan noted that nature of the hardship, citing the need for privacy from the neighbor to the

south, but more importantly for the safety and security of his family. He noted that he has three young
children, and West Lane has become quite busy with foot traffic, distracted driving, and speeding. The
police have been notified, and it was reported that they have attempted to assist with traffic concerns.
text
5
श्री सुलिवन ने कठिनाई की प्रकृति का उल्लेख किया, दक्षिण में पड़ोसी से गोपनीयता की आवश्यकता का हवाला देते हुए, लेकिन अधिक महत्वपूर्ण रूप से अपने परिवार की सुरक्षा और सुरक्षा के लिए। उन्होंने कहा कि उनके तीन छोटे बच्चे हैं, और वेस्ट लेन पैदल यातायात, विचलित ड्राइविंग और तेज गति से चलने के कारण काफी व्यस्त हो गई है। पुलिस को सूचित किया गया है, और यह बताया गया है कि उन्होंने यातायात संबंधी चिंताओं में सहायता करने का प्रयास किया है।
2311
222
1765
1583
Mr. Sullivan noted that as a result of the required mailing, he heard from five neighbors, who were all in
support of the project. He explained that the purpose of the request was for the safety and security of
his family.
text
6
श्री सुलिवन ने बताया कि आवश्यक मेलिंग के परिणामस्वरूप, उन्हें पाँच पड़ोसियों से सूचना मिली, जो सभी परियोजना के समर्थन में थे। उन्होंने बताया कि अनुरोध का उद्देश्य उनके परिवार की सुरक्षा और संरक्षा था।
2296
223
1520
1401
Mr. Sullivan noted that a previous ZBA meeting, a similar request was made, and blight was brought up
as an issue. He assured the Board that the fence would be well maintained.
text
7
श्री सुलिवन ने बताया कि पिछली ZBA बैठक में भी इसी तरह का अनुरोध किया गया था और बाड़ की खराबी को एक मुद्दे के रूप में उठाया गया था। उन्होंने बोर्ड को आश्वासन दिया कि बाड़ का अच्छी तरह से रखरखाव किया जाएगा।
1131
224
360
303
property is 93-ft from corner to the stop bar.
text
8
संपत्ति कोने से स्टॉप बार तक 93 फीट है।


1363
435
2427
2115
A take regular breaks

B avoid using the internet

C ensure that there are no trailing cables
D use the mouse instead of the keyboard
text
1
A नियमित रूप से ब्रेक लें

B इंटरनेट का उपयोग करने से बचें

C सुनिश्चित करें कि कोई केबल पीछे न हो

D कीबोर्ड के बजाय माउस का उपयोग करें
861
437
1915
1606
A_ find and replace
B awildcard

C copy and paste
DB ascanner
text
2
A_ ढूँढें और बदलें
B aवाइल्डकार्ड

C कॉपी करें और पेस्ट करें
DB ascanner
756
437
784
473
A fonts
B bullets
C font sizes
D font styles
text
3
A फ़ॉन्ट
B बुलेट
C फ़ॉन्ट आकार
D फ़ॉन्ट शैलियाँ
814
437
1349
1041
A_ insert row
B delete row
C insert column
Db delete column
text
4
A_ पंक्ति डालें
B पंक्ति हटाएँ
C स्तंभ डालें
Db स्तंभ हटाएँ
1992
301
404
285
30 The presentation of the column headings is inconsistent. This is because the
headings are in different
text
5
30 कॉलम शीर्षकों की प्रस्तुति असंगत है। ऐसा इसलिए है क्योंकि शीर्षक अलग-अलग हैं
2002
299
972
851
31 The students take Test 4. How can the results for Test 4 be entered on the
spreadsheet?
text
6
31 छात्र टेस्ट 4 देते हैं। टेस्ट 4 के परिणाम स्प्रेडशीट पर कैसे दर्ज किए जा सकते हैं?
2130
301
1539
1419
32 A user cannot remember the name of a spreadsheet file except that it starts with
the word Test. To find the file the user would search using
text
7
32 उपयोगकर्ता स्प्रेडशीट फ़ाइल का नाम याद नहीं रख सकता सिवाय इसके कि वह शब्द टेस्ट से शुरू हो। फ़ाइल को खोजने के लिए उपयोगकर्ता का उपयोग करके खोज की जाएगी
1822
299
2050
1986
33 To minimise the risk of eye strain when using a computer, you should
text
8
33 कंप्यूटर का उपयोग करते समय आंखों पर पड़ने वाले तनाव के जोखिम को कम करने के लिए, आपको यह करना चाहिए:


2207
355
3025
2449
Baselines. As our baselines, we use OLS, TORRENT [16], the Huber-loss M-estimator,
RANSAC and a plugin estimator (detailed further in Section sec:linregtheory, and which in
a nutshell robustly estimates the sufficient statistics required for the OLS estimator). TOR-
RENT is an iterative hard-thresholding based alternating minimization algorithm, where in
one step, it calculates an active set of examples by keeping only (1—e)n samples which have the
smallest absolute values of residual r = y — (2, 0'y, and in the other step it updates the current
estimates by solving OLS on the active set. Bhatia et al. [16] have shown the superiority of
TORRENT over a variety of other convex-penalty based outlier techniques, hence, we do not
compare against those methods. The plugin estimator is implemented using Algorithm 2 to
estimate both the mean vector + So i-1 yits and the covariance matrix 7 an ral, which are
text
1
बेसलाइन. आमची बेसलाइन म्हणून, आम्ही ओएलएस, टॉरेंट [१६], ह्युबर-तोटा M-अंदाजक वापरतो,
RANSAC आणि प्लगइन एस्टिमेटर (विभाग sec:linregtheory मध्ये तपशीलवार, आणि ज्यामध्ये
थोडक्यात ओएलएस अंदाजकर्त्यासाठी आवश्यक असलेल्या पुरेशा आकडेवारीचा जोरदार अंदाज लावतो). TOR-
भाडे एक पुनरावृत्ती हार्ड-थ्रेशोल्डिंग आधारित अल्टरनेटिंग मिनिमायझेशन अल्गोरिदम आहे, जेथे
एक पाऊल, ते केवळ (1—e)n नमुने ठेवून उदाहरणांच्या सक्रिय संचाची गणना करते ज्यामध्ये
अवशिष्ट r = y ची सर्वात लहान निरपेक्ष मूल्ये — (2, 0'y, आणि दुसऱ्या चरणात ते वर्तमान अद्यतनित करते
सक्रिय सेटवर ओएलएस सोडवून अंदाज लावा. भाटिया वगैरे. [१६] ची श्रेष्ठता दर्शविली आहे
इतर बहिर्वक्र-दंड आधारित बाह्य तंत्रांवर टॉरेंट, म्हणून, आम्ही नाही
त्या पद्धतींशी तुलना करा. प्लगइन अंदाजक अल्गोरिदम 2 ते वापरून लागू केले आहे
सरासरी वेक्टर + सो i-1 yits आणि covariance matrix 7 an ral या दोन्हीचा अंदाज लावा, जे आहेत
2206
355
2119
1661
Setup. We fix the contamination level « = 0.1 and a? = 0.1. Next, we generate (1 — €)n
clean covariates from a multivariate Gaussian x ~ N(0,Z,), and we generate the corresponding
clean responses using y = (2,0*) + w where 6* = [1,...,1]? and w ~ N(0,a7). We simulate
an outlier distribution by drawing the covariates from NV(0, p’Lp), and setting the responses
to 0. The total number of samples is set to be (104). We note that the sample size we choose
increases with the dimension. This scaling is used to ensure that the statistical (minimax)
error, in the absence of any contamination, is roughly 0.001. An optimally robust method
should have error close to 0.1 (roughly equal to corruption level), which ours does (see Figure 1).
text
2
सेटअप. आम्ही दूषित पातळी निश्चित करतो « = 0.1 आणि a? = ०.१. पुढे, आम्ही (1 — €)n व्युत्पन्न करतो
मल्टीव्हेरिएट गॉसियन x ~ N(0,Z,) पासून स्वच्छ कोव्हेरिएट्स, आणि आम्ही संबंधित तयार करतो
y = (2,0*) + w वापरून स्वच्छ प्रतिसाद जेथे 6* = [1,...,1]? आणि w~N(0,a7). आम्ही अनुकरण करतो
NV(0, p’Lp) वरून कोव्हेरिएट्स काढून आणि प्रतिसाद सेट करून बाह्य वितरण
ते 0. नमुन्यांची एकूण संख्या (104) सेट केली आहे. आम्ही लक्षात घ्या की आम्ही निवडलेला नमुना आकार
परिमाणानुसार वाढते. सांख्यिकीय (मिनिमॅक्स) याची खात्री करण्यासाठी हे स्केलिंग वापरले जाते
त्रुटी, कोणत्याही दूषिततेच्या अनुपस्थितीत, अंदाजे 0.001 आहे. एक इष्टतम मजबूत पद्धत
०.१ च्या जवळ त्रुटी असावी (अंदाजे भ्रष्टाचाराच्या पातळीइतकी), जी आमची आहे (आकृती १ पहा).
2190
369
1469
292
image
3
2204
357
2367
2199
Metric. We measure the parameter error in f9-norm. We also study the convergence prop-
erties of our proposed method, for different contamination levels €. We use code provided by
Lai et al. [14] to implement our gradient estimator.
text
4
मेट्रिक. आम्ही पॅरामीटर त्रुटी f9-norm मध्ये मोजतो. आम्ही अभिसरण प्रॉपचा देखील अभ्यास करतो-
आमच्या प्रस्तावित पद्धतीचे विविध दूषित स्तरांसाठी €. आम्ही द्वारे प्रदान केलेला कोड वापरतो
लाय वगैरे. [१४] आमचे ग्रेडियंट एस्टिमेटर लागू करण्यासाठी.
1640
914
1577
1521
Figure 1: Robust Linear Regression.
caption
5
आकृती 1: मजबूत रेखीय प्रतिगमन.


1975
569
2875
1996
image
1
2238
298
1020
633
The presence of the Collins Hotel building acts as a reminder that hotels were the most
common type of building in the downtown during the boom years of construction, growth and
mine development. The Collins Hotel was just one of forty Rossland hotels in 1900. The hotels
played an important role in the early social history of the community, providing
accommodation, a place to eat and always a place to socialize in the barroom, for the newly
arrived, business people and the traveling public.
text
2
कोलिन्स होटल की इमारत की मौजूदगी इस बात की याद दिलाती है कि निर्माण, विकास और खदान विकास के उछाल वाले वर्षों के दौरान होटल शहर में सबसे आम प्रकार की इमारत थे। कोलिन्स होटल 1900 में रॉसलैंड के चालीस होटलों में से सिर्फ़ एक था। होटलों ने समुदाय के शुरुआती सामाजिक इतिहास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, नए आने वाले, व्यवसायी लोगों और यात्रा करने वाले लोगों के लिए आवास, खाने की जगह और हमेशा बाररूम में सामाजिक मेलजोल की जगह प्रदान की।
2256
296
623
369
The Collins Hotel is valued as being part of an original, dense streetscape of downtown
Rossland that dates back to 1897. The Washington Street buildings escaped the horrific fires of
1902, 1927 and 1929 that destroyed so many of the early commercial buildings in other parts of
the downtown.
text
3
कोलिन्स होटल को रॉसलैंड शहर के मूल, घने सड़क परिदृश्य का हिस्सा माना जाता है, जो 1897 से चली आ रही है। वाशिंगटन स्ट्रीट की इमारतें 1902, 1927 और 1929 की भयावह आग से बच गईं, जिसने शहर के अन्य हिस्सों में कई शुरुआती वाणिज्यिक इमारतों को नष्ट कर दिया था।
2245
296
1283
1028
The Collins Hotel building has had its use changed many times over the years, reflecting
changing needs and perceived business opportunities. The Collins Hotel and its neighbor, the
Hoffman House, were joined in the 1930s to provide premises for a hardware store that
operated until the 1990s with apartments replacing the bedrooms on the second floor.
text
4
कोलिन्स होटल की इमारत का उपयोग पिछले कई वर्षों में कई बार बदला गया है, जो बदलती जरूरतों और कथित व्यावसायिक अवसरों को दर्शाता है। कोलिन्स होटल और उसके पड़ोसी, हॉफमैन हाउस को 1930 के दशक में एक हार्डवेयर स्टोर के लिए परिसर प्रदान करने के लिए जोड़ा गया था, जो 1990 के दशक तक संचालित होता रहा, जिसमें दूसरी मंजिल पर बेडरूम की जगह अपार्टमेंट बन गए।
2204
366
1982
1623
e Location in the historic Rossland downtown.

e Part of the original commercial streetscape of Washington Street.

e Original clapboard siding.

e Asecond storey veranda across the front of the building.

e A wooden awning supported by pillars at the curb edge, across the front of building.

e A plaque identifies the Collins Hotel as one of Rossland’s significant heritage buildings.
text
5
e ऐतिहासिक रॉसलैंड डाउनटाउन में स्थान।

e वाशिंगटन स्ट्रीट के मूल वाणिज्यिक स्ट्रीटस्केप का हिस्सा।

e मूल क्लैपबोर्ड साइडिंग।

e इमारत के सामने एक दूसरी मंजिल का बरामदा।

e इमारत के सामने कर्ब किनारे पर खंभों द्वारा समर्थित एक लकड़ी का शामियाना।

e एक पट्टिका कॉलिन्स होटल को रॉसलैंड की महत्वपूर्ण विरासत इमारतों में से एक के रूप में पहचानती है।
2252
297
1478
1291
Facade improvements in 2007 have enhanced the heritage character of the Collins Hotel
and added to the visual appeal of Washington Street, supporting the historic ambiance of
Rossland’s downtown.
text
6
2007 में किए गए मुखौटे के सुधारों ने कोलिन्स होटल के विरासत चरित्र को बढ़ाया है और वाशिंगटन स्ट्रीट के दृश्य आकर्षण को बढ़ाया है, जो रॉसलैंड के डाउनटाउन के ऐतिहासिक माहौल का समर्थन करता है।
908
296
1611
1556
Character Defining Elements:
title
7
चरित्र परिभाषित करने वाले तत्व:
627
296
359
305
Heritage Value:
title
8
विरासत मूल्य:
1912
638
2963
2905
Washington Street - Collins Hotel (1° building on right) c.1897
caption
9
वाशिंगटन स्ट्रीट - कोलिन्स होटल (दाहिनी ओर 1° इमारत) c.1897


६६७8081३५3४७८5९13


2075
408
2018
895
This article has addressed negotiations about class, race and gender in Swedish
rap lyrics between 1991 and 2011 by male artists. First, it was shown how dis-
courses on class varied. They ranged from a flow discourse from a privileged po-
sition, via an anarchist critique of the ruling elites, to invoking working-class ex-
perience and perspectives. Classed discourses were not independent of discourses
on race — they intersected to varying degrees — and the more privileged ones were
shaped by the inhabitance of whiteness. Focusing on race and place in the next
section, I showed how suburbs are racialized and described through colonial dis-
courses that contrast white civilization with the jungle of the Other. Many rap
artists challenge this sort of racialization by “representing” their “hoods” and
thereby refusing to comply in territorial stigmatization. However, resistance
against racialization is not independent of discourses on gender and sexuality —
these categories intersect to some degree. In many cases, but not always, the chal-
lenging of racialization is co-articulated with discourses that draw on gendered
experiences and police the boundaries of gender and sexuality in normative ways.
This interconnectedness of class, race and gender calls for an intersectional analy-
sis — which has not been sufficiently discussed in gender research on men. But
how can we account for the way class, race and gender intersect here?
text
1
या लेखात स्वीडिशमधील वर्ग, वंश आणि लिंग याविषयी वाटाघाटींना संबोधित केले आहे
1991 आणि 2011 दरम्यान पुरुष कलाकारांद्वारे रॅप गीत. प्रथम, कसे अयोग्य ते दाखवले गेले.
वर्गातील अभ्यासक्रम विविध. ते एका विशेषाधिकारी पो.च्या प्रवाही प्रवचनापासून होते-
सत्ताधारी अभिजात वर्गाच्या अराजकवादी समालोचनाद्वारे, कामगार-वर्गाला आवाहन करण्यासाठी
अनुभव आणि दृष्टीकोन. वर्गीकृत प्रवचने प्रवचनांपेक्षा स्वतंत्र नव्हती
वंशावर - ते वेगवेगळ्या प्रमाणात एकमेकांना छेदतात - आणि अधिक विशेषाधिकार प्राप्त होते
शुभ्रतेच्या वास्तव्याने आकार दिलेला. पुढे शर्यत आणि स्थान यावर लक्ष केंद्रित करणे
विभाग, मी उपनगरांचे वांशिकीकरण कसे केले जाते आणि वसाहती विघटनाद्वारे वर्णन केले जाते हे दाखवले.
पांढऱ्या सभ्यतेला इतरांच्या जंगलाशी विरोध करणारे अभ्यासक्रम. अनेक रॅप
कलाकार त्यांच्या "हूड्स" आणि "प्रतिनिधित्व" करून या प्रकारच्या जातीयीकरणाला आव्हान देतात
त्याद्वारे प्रादेशिक कलंकाचे पालन करण्यास नकार दिला. तथापि, प्रतिकार
वांशिकीकरणाच्या विरोधात लिंग आणि लैंगिकतेवरील प्रवचनांपासून स्वतंत्र नाही -
या श्रेणी काही प्रमाणात एकमेकांना छेदतात. बर्याच बाबतीत, परंतु नेहमीच नाही, चाल-
जातीयीकरणाचा लंबक लिंगावर आधारित असलेल्या प्रवचनांसह सह-व्यक्त केला जातो
अनुभव आणि पोलीस लिंग आणि लैंगिकतेच्या सीमा मानक मार्गांनी.
वर्ग, वंश आणि लिंग यांचा हा परस्परसंबंध आंतरविभागीय विश्लेषणाची गरज आहे-
sis - ज्याची पुरुषांवरील लिंग संशोधनात पुरेशी चर्चा झालेली नाही. पण
येथे वर्ग, वंश आणि लिंग ज्या प्रकारे एकमेकांना छेदतात त्याबद्दल आपण कसे विचार करू शकतो?
2074
408
2768
2023
In gender studies on men, the standard way of acknowledging differences is in
terms of “masculinities” in the plural. This conceptualization, however, is unfor-
tunate in evoking an image of a plurality of different gender configurations. While
this may sometimes be the case, it does not accurately describe cases where there
are differences in terms of class and racial positions, but where gendered dis-
courses more or less cut across such divides. As we have seen, there are very real
differences in my sample between positions shaped by class and race, in terms of
flows, orientations and comforts. At the same time, normative notions of gender
and sexuality are often shared across racial and class divides. I would therefore
hesitate to describe these intersections in terms of different “masculinities”. This
would be a conceptual move which would risk converting differences in race and
class positions into a gender difference, as well as sustaining what Pascoe calls
text
2
पुरुषांवरील लिंग अभ्यासामध्ये, फरक मान्य करण्याचा मानक मार्ग आहे
अनेकवचनी मध्ये "पुरुषत्व" च्या अटी. ही संकल्पना मात्र अयोग्य आहे-
विविध लिंग कॉन्फिगरेशनच्या बहुसंख्यतेची प्रतिमा तयार करण्यासाठी ट्यून करा. असताना
हे काहीवेळा केस असू शकते, ते तेथे असलेल्या प्रकरणांचे अचूक वर्णन करत नाही
वर्ग आणि वांशिक स्थानांच्या दृष्टीने फरक आहेत, परंतु जेथे लिंगभेद-
अभ्यासक्रम कमी-अधिक प्रमाणात अशा विभागांना कापतात. आम्ही पाहिले आहे म्हणून, खूप वास्तविक आहेत
वर्ग आणि वंशानुसार आकार दिलेल्या पोझिशन्समधील माझ्या नमुन्यातील फरक
प्रवाह, अभिमुखता आणि आराम. त्याच वेळी, लिंगाच्या मानक कल्पना
आणि लैंगिकता अनेकदा वांशिक आणि वर्गीय विभाजनांमध्ये सामायिक केली जाते. मी म्हणून
या छेदनबिंदूंचे विविध “पुरुषत्व” च्या दृष्टीने वर्णन करण्यास संकोच करा. या
ही एक वैचारिक हालचाल असेल ज्यामुळे वंशातील फरक बदलण्याचा धोका असेल आणि
लिंग भिन्नता मध्ये वर्ग स्थान, तसेच Pascoe कॉल काय टिकून राहणे
2075
410
631
448
challenging racism, but also circulating a discourse that marginalizes women and
is degrading to non-normative men. To some degree, race intersects with gender
and sexuality.
text
3
वर्णद्वेषाला आव्हान देणारे, परंतु स्त्रियांना दुर्लक्षित करणारे प्रवचन देखील प्रसारित करणे आणि
मानक नसलेल्या पुरुषांसाठी अपमानास्पद आहे. काही प्रमाणात, वंश लिंगाला छेदतो
आणि लैंगिकता.
1858
412
866
733
Degrees of Intersectionality — Beyond ‘“‘Masculinities” and
‘*A ddition/Constitution”
title
4
इंटरसेक्शनॅलिटीची डिग्री - """पुरुषत्व" च्या पलीकडे आणि
'*ए डीडीशन/संविधान'
1954
527
2984
2790
an industry of cataloguing “types” of masculinity: gay, black, Chicano, working
class, middle class, Asian, gay black, gay Chicano, white working class, militarized,
transnational business, New Man, negotiated, versatile, healthy, toxic, counter, and
cool masculinities, among others. (Pascoe 2007: 8)
text
5
पुरुषत्वाचे "प्रकार" कॅटलॉग करण्याचा उद्योग: समलिंगी, काळा, चिकानो, कार्यरत
वर्ग, मध्यमवर्ग, आशियाई, समलिंगी काळा, समलिंगी चिकानो, पांढरा कामगार वर्ग, सैन्यीकृत,
आंतरराष्ट्रीय व्यवसाय, नवीन माणूस, वाटाघाटी, बहुमुखी, निरोगी, विषारी, काउंटर, आणि
थंड मर्दानी, इतरांसह. (पास्को 2007: 8)


2214
341
2600
1706
I saw before me a cloud or fog. I first thought it was from the great river
[Connecticut River] but as I came nearer to the road I heard a noise, something
like low rumbling thunder and I presently found out it was the rumbling of horses'
feet coming down the road. And this cloud was a cloud of dust made by the
running of horses feet. It arose some rods into the air over the tops of the hills and
trees and when I came, within about twenty rods of the road, I could see men and
horses slipping along. It was like a steady stream of horses and their riders
scarcely a horse more than his length behind another. I found a space between
two horses to slip in my horse and my wife said that our clothes will be all
spoiled--see how they look. And when we got down to the old meeting house
there was a great multitude. It was said to be 3 or 4 thousand and when I looked
towards the great river I could see ferry boats running swift forward and
backward.
text
1
मी माझ्यासमोर ढग किंवा धुके पाहिले. मला प्रथम वाटले की ते महान नदीचे आहे
[कनेक्टिकट नदी] पण मी रस्त्याच्या जवळ आलो तेव्हा मला काहीतरी आवाज ऐकू आला
गडगडाटी गडगडाट सारखा आणि मला आत्ता कळले की तो घोड्यांचा गडगडाट होता'
पाय रस्त्यावर येत आहेत. आणि हा ढग म्हणजे धुळीचा ढग होता
घोड्यांच्या पायांची धावणे. हे टेकड्यांच्या शिखरांवर हवेत काही रॉड्स उठले आणि
झाडे आणि मी आलो तेव्हा रस्त्याच्या सुमारे वीस दांड्यांच्या आत मला माणसे दिसत होती
घोडे सरकत आहेत. ते घोडे आणि त्यांच्या स्वारांच्या स्थिर प्रवाहासारखे होते
क्वचितच एक घोडा दुसऱ्याच्या मागे त्याच्या लांबीपेक्षा जास्त. मध्ये एक जागा सापडली
माझ्या घोड्यात दोन घोडे सरकायचे आणि माझी बायको म्हणाली की आमचे कपडे असतील
spoiled--ते कसे दिसतात ते पहा. आणि जुन्या बैठकीच्या घरी उतरल्यावर
तेथे मोठी गर्दी होती. 3 किंवा 4 हजार असल्याचे सांगितले आणि मी पाहिले तेव्हा
महान नदीच्या दिशेने मला फेरी बोटी वेगाने धावताना दिसत होत्या आणि
मागास
2215
336
1659
764
Now it pleased God to send Mr. Whitefield into this land and we longed to see
and hear him ... and then one morning all of a sudden there came a messenger and
said, "Mr. Whitefield ... is to preach at Middletown this morning at 10 o’clock." I
was in my field at work. I dropped my tool that I had in my hand and I ran home
and into my house and bade my wife to get ready quickly to go and hear Mr.
Whitefield preach at Middletown and ran to my pasture for my horse with all my
might, fearing I should be too late to hear him. I took up my wife and went
forward as fast as I thought the horse could bear and when my horse began to be
out of breath I would get down and put my wife on the saddle and bid her ride as
fast as she could and not stop or slack for me except I bade her. And so I would
run until I was almost out of breath and then mount my horse again ... fearing we
should be too late to hear the sermon for we had twelve miles to ride in little more
than an hour.
text
2
आता मिस्टर व्हाईटफिल्डला या देशात पाठवल्याबद्दल देवाला आनंद झाला आणि आम्हाला ते पाहण्याची इच्छा झाली
आणि त्याचे ऐका ... आणि मग एका सकाळी अचानक एक संदेशवाहक आला आणि
म्हणाले, "मिस्टर व्हाइटफिल्ड... आज सकाळी १० वाजता मिडलटाउन येथे प्रचार करणार आहेत." आय
माझ्या शेतात कामावर होता. मी माझ्या हातातले उपकरण खाली टाकले आणि मी घरी पळत सुटलो
आणि माझ्या घरी जाऊन माझ्या बायकोला लवकर तयार होण्यास सांगितले आणि श्री.
व्हाईटफील्ड मिडलटाउन येथे प्रचार केला आणि माझ्या सर्वांसह माझ्या घोड्यासाठी माझ्या कुरणात धावला
कदाचित, मला त्याचे ऐकायला उशीर होईल या भीतीने. मी माझ्या बायकोला घेऊन गेलो
घोडा सहन करू शकेल असे मला वाटले तितक्या वेगाने पुढे आणि जेव्हा माझा घोडा होऊ लागला
धापा टाकत मी खाली उतरून माझ्या बायकोला खोगीरावर बसवून तिची सायकल चालवायची
ती शक्य तितक्या वेगाने आणि मी तिला सांगितल्याशिवाय माझ्यासाठी थांबू किंवा आळशी होऊ शकत नाही. आणि म्हणून मी करेन
माझा श्वास जवळजवळ सुटत नाही तोपर्यंत धावा आणि मग पुन्हा माझ्या घोड्यावर बसा... आम्हाला भीती वाटली
प्रवचन ऐकायला खूप उशीर झाला असावा कारण आम्हाला अजून बारा मैल चालायचे होते
एका तासापेक्षा.
2337
216
603
189
Two days after parting from Jonathan Edwards and his father, Whitefield came to
Middletown. His meeting there was not unusual in any way, for he merely says of it,
"Preached to about four thousand people at eleven o’clock." But one of his hearers penned a
description which shows how the mere news that he was to preach created a sudden
excitement and brought almost the whole countryside hurrying to hear him. The writer was
an unlettered farmer named Nathan Cole, and he wrote the following:
text
3
जोनाथन एडवर्ड्स आणि त्याचे वडील यांच्यापासून वेगळे झाल्यानंतर दोन दिवसांनी व्हाईटफिल्ड आले
मिडलटाउन. तिथली त्याची भेट कोणत्याही प्रकारे असामान्य नव्हती, कारण तो फक्त त्याबद्दल म्हणतो,
"अकरा वाजता सुमारे चार हजार लोकांना उपदेश केला." पण त्याच्या एका श्रोत्याने ए
वर्णन जे दाखवते की तो प्रचार करणार होता ही बातमी अचानक कशी निर्माण झाली
खळबळ उडाली आणि जवळजवळ संपूर्ण ग्रामीण भाग त्याला ऐकण्यासाठी घाई करत होता. लेखक होते
नॅथन कोल नावाचा एक अशिक्षित शेतकरी आणि त्याने खालील गोष्टी लिहिल्या:
2215
343
2925
2651
When I saw Mr. Whitefield come up upon the scaffold he looked almost
angelic--a young slim slender youth before thousands of people and with a bold
undaunted countenance. And my hearing about how God was with him
everywhere he went solemnized my mind and put me in a trembling fear before
text
4
जेव्हा मी मिस्टर व्हाईटफिल्डला मचान वर येताना पाहिले तेव्हा तो जवळजवळ दिसत होता
देवदूत--हजारो लोकांसमोर आणि धीट असलेला एक सडपातळ सडपातळ तरुण
निःसंकोच चेहरा. आणि देव त्याच्याबरोबर कसा होता याबद्दल माझे ऐकले
तो कुठेही गेला तरी त्याने माझ्या मनाला धीर दिला आणि मला आधी थरथरणाऱ्या भीतीत टाकले
2277
273
720
650
[We have taken the liberty to correct much of his poor grammar and archaic language.]
text
6
[त्याचे बरेचसे खराब व्याकरण आणि पुरातन भाषा दुरुस्त करण्याचे स्वातंत्र्य आम्ही घेतले आहे.]


युगान्त / १८५
त्रिदंडी संन्यास घ्यायला लावायचा, आणि यती म्हणून त्याला अंतःपुरात आणून बसवायचा; बलरामदादाला फसवायचे, वगैरे ज्याप्रमाणे कृष्णाने केले नाही, त्याचप्रमाणे पुढे काय होणार हे कळून सर्वांना वाचवण्याची शक्यता असताही पृथ्वीला भार झाला आहे, म्हणून सर्व योद्ध्यांना अश्वत्थाम्याच्या हातून मारवले, हेही कृष्णाने केले नाही.
अभिमन्यूचा मुलगा परीक्षित म्हणजे सुभद्रेचा, कृष्णाच्या बहिणीचा नातू पुढे हस्तिनापूरच्या राज्यावर बसला. ह्यातही कृष्णाचे काही कर्तृत्व वा कारस्थान नव्हते. अज्ञातवासाच्या शेवटापर्यंत पांडवांच्या कुठल्याच मुलाचे लग्न झालेले नव्हते. निदान महाभारतात तसा उल्लेख नाही. सत्यभामेस घेऊन कृष्ण वनवास सरता-सरता पांडवांना भेटण्यास आला होता. मुलांची खुशाली व अस्त्रविद्येतील त्यांची प्रगती ह्याबद्दल त्याने द्रौपदीस सांगितले. मुलांची लग्ने झाली असती, तर तसा उल्लेख ह्या वेळी यावयास पाहिजे होता. अर्जुन बृहन्नडारूपाने मुलीला नृत्य शिकवीत होता, हे कळल्यानंतर, 'तूच उत्तरेशी लग्न कर, म्हणजे योग्य होईल.' असे विराटाने सांगितले. चार दिवस अंबा हस्तिनापुरात राहिली, तर शाल्व तिच्याशी लग्न करीना, तर वर्षभर अर्जुनाबरोबर नृत्य शिकणाऱ्या उत्तरेला दुसरा नवरा मिळणे जडच गेले असते. 'मी तिच्याकडे पितृभावनेने पाहतो. माझ्या मुलाशी तिचे लग्न होऊ दे', हे अर्जुनाचे उत्तर मिळाल्यावर द्वारकेहून अभिमन्यूला बोलावले; अर्जुनाला द्रौपदीच्या पोटी झालेला मुलगा होता, त्याला का नाही बोलावले ? उत्तर सरळ आहे. द्रौपदीला पाच मुले होती. त्यांपैकी धर्माचा मुलगा वडील होता. द्रौपदीने द्युताच्या वेळी त्याचा उल्लेख 'युवराज' म्हणून केला होता. द्रौपदीच्या मुलांची लग्ने एक तर एकामागून एक ओळीने झाली असती, किंवा सर्वांची एकदम झाली असती. त्यातल्या मधल्याचे सर्वांआधी होणे शक्यच नव्हते. अभिमन्यू अर्जुनाचा मुलगा, पण पांडवांच्या पट्टराणीचा नसल्यामुळे


2337
1300
2739
2116
Respond to a document request on your
office PC. Use the mobile app to ask your tax
professional a question while you're waiting
to board your flight. View and approve your
return on your tablet from the comfort of your
sofa. TaxCaddy enables you to collaborate,
share and communicate with your tax
professional from anywhere, on any device.
text
1
अपने कार्यालय पीसी पर दस्तावेज़ अनुरोध का जवाब दें। अपनी उड़ान पर चढ़ने के लिए प्रतीक्षा करते समय अपने कर पेशेवर से प्रश्न पूछने के लिए मोबाइल ऐप का उपयोग करें। अपने सोफे पर आराम से अपने टैबलेट पर अपना रिटर्न देखें और स्वीकृत करें। TaxCaddy आपको कहीं से भी, किसी भी डिवाइस पर अपने कर पेशेवर के साथ सहयोग करने, साझा करने और संवाद करने में सक्षम बनाता है।
1247
212
1105
640
TaxCaddy is not your accounting firm’s
portal. Your TaxCaddy account Is yours
to keep, forever. You decide who to share
your information with. And if you change
accounting firms, you take your TaxCaddy
account with you.
text
2
TaxCaddy आपकी अकाउंटिंग फ़र्म का पोर्टल नहीं है। आपका TaxCaddy खाता हमेशा के लिए आपका है। आप तय करते हैं कि अपनी जानकारी किसके साथ साझा करनी है। और अगर आप अकाउंटिंग फ़र्म बदलते हैं, तो आप अपना TaxCaddy खाता अपने साथ ले जाते हैं।
1139
0
2706
1837
image
3
746
221
521
424
You own it
title
4
यह आपका अपना है
1815
1305
1907
1808
Any device
title
5
कोई भी डिवाइस


काही महत्त्वाच्या लेखांची भाषांतरे करून प्रकाशित करण्यात आली. हेतू हा की मूळ ग्रंथातील काही भाग थेट वाचकांपर्यंत पोहोचावा व त्यांनी जिज्ञासेने मूळ ग्रंथ वाचावेत. या मालेत पुढील ग्रंथ व त्यातील काही लेखांची प्रामुख्याने चर्चा करण्यात आली-
१. संस्कृति के चार अध्याय - रामधारी सिंह 'दिनकर. (१९५६)
२. भारत : इतिहास और संस्कृति- गजानन माधव मुक्तिबोध (१९८३)
३. बौद्ध संस्कृति - डॉ. राहुल सांस्कृत्यायन (१९५२)
४. जन, समाज और संस्कृति - विष्णु प्रभाकर (१९८६)
५. संस्कृति क्या है? - विष्णु प्रभाकर (२०१५)
६. समय और हम - जैनेंद्रकुमार (१९६२)
७. संस्कृति का दार्शनिक विवेचन - डॉ. देवराज (१९५७)
८. कबीर - डॉ. हजारीप्रसाद द्विवेदी (१९४२)
९. अशोक के फूल - डॉ. हजारीप्रसाद द्विवेदी (१९४८)
१०. कल्पलता - डॉ. हजारीप्रसाद द्विवेदी (१९५१)
११. विचार और वितर्क - डॉ. हजारीप्रसाद द्विवेदी (१९५४)
१२. कुटज - डॉ. हजारीप्रसाद द्विवेदी (१९६४)
समाज प्रबोधन पत्रिका त्रैमासिकाचा बहुसंख्य वाचक मराठी भाषी व अभ्यासक आहे, हे लक्षात घेऊन ज्या ग्रंथांचा परिचय करून देण्यात आला त्या ग्रंथलेखकाचे साहित्यिक योगदान प्रारंभी देण्यात येऊन मग ग्रंथ परिचय वा भाषांतर देण्यात येत असे. त्यामुळे लेखकाचे श्रेष्ठत्व, वेगळेपणा, विचारधारा, व्यासंग, साहित्य रचना यांची माहिती होत असे. मग वाचक त्या आकलनाधारे पुढील ग्रंथ समजून घ्यायचा. या ग्रंथांविषयी वाचक उत्सुक होऊन त्यांनी तो मिळवून वाचावा असा उद्देश होता. त्यामुळे वाचक समाजात भारतीय संस्कृती ही प्रारंभापासूनच सामायिक संस्कृती आहे. इथे पूर्वापार अनेक जात, धर्म, वंश, संस्कृती, देशातील लोक राहात आल्याने आणि त्यांच्या प्रारंभापासूनच रोटी-बेटी व्यवहार होत आल्याने इथे एक वंश, शुद्ध जात, पवित्र धर्म असे काही नसून सर्व धर्म समभाव, जातीय ऐक्य, सांस्कृतिक देवाणघेवाण चालत आलेली आहे. सामाजिक सहिष्णुता व सांस्कृतिक सामंजस्यावरच या देशाची एकता व अखंडता टिकून आहे. हे परोपरीने अधोरेखित करण्यात आले. त्यामुळे संस्कृती म्हणजे नदीकाठची मानव वस्ती व प्राचीन संदर्भ इतकेच नसून ती कालौघात बदलत, विकसित होत जाणारी आहे. हे उपरोक्त ग्रंथ परिचय व लेख भाषांतरातून अधोरेखित


2006
557
1617
1073
Background information about the values can also be used to compute simi-
larity scores. For instance, given a sufficient unstructured corpus, distributional
semantic relatedness [11] can generate similarities between terms based on their
co-occurrences in prose text. Given a sufficient structured RDF corpus describing
the terms, instance-matching techniques can be used to generate similarity mea-
sures. Herein, we investigate the latter approach, using a generic RDF similarity
technique which we had previously proposed [14], viz. concurrence, which is de-
signed to cope with diverse RDF corpora; the core premises of concurrence have
also been extended for the purposes of instance matching by other authors [15].
We now introduce the concurrence algorithm, which we use later (§ 6) to mine
make—model similarity scores from an RDF corpus extracted from DBpedia.
text
1
मूल्यों के बारे में पृष्ठभूमि की जानकारी का उपयोग समानता स्कोर की गणना करने के लिए भी किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, पर्याप्त असंरचित कॉर्पस दिए जाने पर, वितरणात्मक अर्थ संबंधी संबंध [11] गद्य पाठ में उनकी सह-घटनाओं के आधार पर शब्दों के बीच समानता उत्पन्न कर सकता है। शब्दों का वर्णन करने वाले पर्याप्त संरचित RDF कॉर्पस दिए जाने पर, समानता माप उत्पन्न करने के लिए उदाहरण-मिलान तकनीकों का उपयोग किया जा सकता है। यहाँ, हम बाद के दृष्टिकोण की जाँच करते हैं, एक सामान्य RDF समानता तकनीक का उपयोग करते हुए जिसे हमने पहले प्रस्तावित किया था [14], अर्थात सहमति, जिसे विविध RDF कॉर्पोरा से निपटने के लिए डिज़ाइन किया गया है; अन्य लेखकों द्वारा उदाहरण मिलान के उद्देश्यों के लिए सहमति के मुख्य आधार को भी बढ़ाया गया है [15]। अब हम सहमति एल्गोरिथ्म का परिचय देते हैं, जिसका उपयोग हम बाद में (§ 6) DBpedia से निकाले गए RDF कॉर्पस से समानता स्कोर बनाने के लिए करते हैं।
2007
561
2314
1969
Since RDF assumes an Open World (i.e., incomplete data), the concurrence
method is “monotonic”: similarity is not punished when two resources have dif-
ferent values for an attribute since attributes can have multiple values, and
(without OWL machinery checking cardinalities and ground (in)equalities), it is
difficult to ascertain whether or not two RDF resources necessarily disagree on
an attribute value (as opposed to just the known values differing). Instead, each
additional shared pair monotonically increases the similarity score.
text
2
चूंकि RDF एक ओपन वर्ल्ड (यानी, अधूरा डेटा) मानता है, इसलिए सहमति विधि "मोनोटोनिक" है: जब दो संसाधनों में एक विशेषता के लिए अलग-अलग मान होते हैं, तो समानता को दंडित नहीं किया जाता है क्योंकि विशेषताओं में कई मान हो सकते हैं, और (OWL मशीनरी द्वारा कार्डिनलिटी और ग्राउंड (असमानता) की जाँच किए बिना), यह पता लगाना मुश्किल है कि दो RDF संसाधन आवश्यक रूप से एक विशेषता मान पर असहमत हैं या नहीं (केवल ज्ञात मानों के भिन्न होने के विपरीत)। इसके बजाय, प्रत्येक अतिरिक्त साझा जोड़ी समानता स्कोर को एकरस रूप से बढ़ाती है।
2006
561
2674
2317
Formally, for an RDF dataset, let card(p,v) denote the number of resources
that share a given property—value pair (abstracting subject /object directional-
ity), indicating how exclusive that pair is in the data. Next, let card(p) denote
the mean cardinality of p across all such values v in the data, indicating how
exclusive the property is (in general). The base similarity score given to all re-
sources sharing the pair (p,v) is then defined as concur(p,v) = Sixcad(pay’
which returns a value in [0,0.5) if the pair (p,v) is shared at least once.
text
3
औपचारिक रूप से, RDF डेटासेट के लिए, कार्ड (p,v) को उन संसाधनों की संख्या को दर्शाएँ जो किसी दिए गए गुण-मूल्य युग्म (विषय/वस्तु दिशात्मकता को अमूर्त करना) को साझा करते हैं, जो यह दर्शाता है कि डेटा में वह युग्म कितना अनन्य है। इसके बाद, कार्ड (p) को डेटा में ऐसे सभी मान v में p की औसत कार्डिनैलिटी को दर्शाएँ, जो यह दर्शाता है कि गुण कितना अनन्य है (सामान्य रूप से)। युग्म (p,v) को साझा करने वाले सभी संसाधनों को दिया गया आधार समानता स्कोर तब concur(p,v) = Sixcad(pay’ के रूप में परिभाषित किया जाता है, जो [0,0.5) में एक मान लौटाता है यदि युग्म (p,v) को कम से कम एक बार साझा किया जाता है।
2008
560
1965
1620
Concurrence matches RDF resources based on their shared property-value
pairs (generalising in-links and out-links: i.e., considering both sp and po pairs).
Values are considered purely categorical, such that only crisp matches on shared
pairs are used. Similarity is influenced more by pairs that are determined to be
highly selective (i.e., to be exclusive): if a group of resources share a categorical
value, the similarity score between these resources is boosted proportionate to
the size of the group. This is similar in principle to Goodall’s measures [12,2].
text
4
आरडीएफ संसाधनों का मिलान उनकी साझा संपत्ति-मूल्य जोड़ियों के आधार पर सहमति से किया जाता है (इन-लिंक और आउट-लिंक को सामान्यीकृत करना: यानी, एसपी और पीओ दोनों जोड़ियों पर विचार करना)। मूल्यों को पूरी तरह से श्रेणीबद्ध माना जाता है, जैसे कि साझा जोड़ियों पर केवल स्पष्ट मिलान का उपयोग किया जाता है। समानता उन जोड़ियों से अधिक प्रभावित होती है जिन्हें अत्यधिक चयनात्मक (यानी, अनन्य) माना जाता है: यदि संसाधनों का एक समूह एक श्रेणीबद्ध मूल्य साझा करता है, तो इन संसाधनों के बीच समानता स्कोर समूह के आकार के अनुपात में बढ़ जाता है। यह सिद्धांत रूप से गुडॉल के उपायों [12,2] के समान है।
2006
556
2775
2677
Now, two resources sharing multiple pairs are given a multiset of concur scores
C := {e1,...,¢n}. The concurrence method combines these using a probabilistic
text
5
अब, कई जोड़े साझा करने वाले दो संसाधनों को सहमति स्कोर का एक मल्टीसेट दिया जाता है
C := {e1,...,¢n}। सहमति विधि इन्हें एक संभाव्यता का उपयोग करके जोड़ती है
1869
558
539
478
5 Generating similarity tables for categorical values
title
6
5 श्रेणीबद्ध मानों के लिए समानता तालिकाएँ बनाना
2005
559
1070
572
The query relaxation framework relies on matchers to define distances between
attribute values. We discussed direct matchers for numerical values (based on
normalised Euclidean distance/RMSD) and for string values (based on nor-
malised edit distances), but left the generation of similarity tables for categorical
values. Such tables can be generated in a number of ways. First, if the set of
categorical values is small enough, tables can be generated manually (on a pay-as-
you-go basis); however, the number of scores needed is quadratic for the number
of values. Otherwise, tables can be (semi-)automatically generated by any form
of similarity measure; e.g., certain categorical attributes (like colours or places)
are described using numeric attributes, allowing use of Euclidean distances.
text
7
क्वेरी रिलैक्सेशन फ्रेमवर्क विशेषता मानों के बीच दूरी निर्धारित करने के लिए मैचर्स पर निर्भर करता है। हमने संख्यात्मक मानों (सामान्यीकृत यूक्लिडियन दूरी/आरएमएसडी पर आधारित) और स्ट्रिंग मानों (सामान्यीकृत संपादन दूरी पर आधारित) के लिए प्रत्यक्ष मैचर्स पर चर्चा की, लेकिन श्रेणीबद्ध मानों के लिए समानता तालिकाओं की पीढ़ी को छोड़ दिया। ऐसी तालिकाएँ कई तरीकों से बनाई जा सकती हैं। सबसे पहले, यदि श्रेणीबद्ध मानों का सेट काफी छोटा है, तो तालिकाओं को मैन्युअल रूप से (भुगतान के आधार पर) बनाया जा सकता है; हालाँकि, आवश्यक स्कोर की संख्या मानों की संख्या के लिए द्विघात है। अन्यथा, तालिकाओं को समानता माप के किसी भी रूप द्वारा (अर्ध-)स्वचालित रूप से बनाया जा सकता है; उदाहरण के लिए, कुछ श्रेणीबद्ध विशेषताओं (जैसे रंग या स्थान) को संख्यात्मक विशेषताओं का उपयोग करके वर्णित किया जाता है, जिससे यूक्लिडियन दूरी का उपयोग करने की अनुमति मिलती है।


2309
239
1871
1620
The CEB is an equal opportunity employer. We will extend equal opportunity to all individuals without
regard to race, religion, color, sex, national origin, disability, age, genetic information, or any other status
protected under applicable federal, state or local law. Our policy reflects and affirms the CEB’s commitment to
the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.
text
1
सीईबी एक समान अवसर नियोक्ता है। हम जाति, धर्म, रंग, लिंग, राष्ट्रीय मूल, विकलांगता, आयु, आनुवंशिक जानकारी या लागू संघीय, राज्य या स्थानीय कानून के तहत संरक्षित किसी भी अन्य स्थिति की परवाह किए बिना सभी व्यक्तियों को समान अवसर प्रदान करेंगे। हमारी नीति निष्पक्ष रोजगार के सिद्धांतों और सभी भेदभावपूर्ण प्रथाओं के उन्मूलन के लिए सीईबी की प्रतिबद्धता को दर्शाती है और पुष्टि करती है।
1367
257
1518
1339
e = Serve-safe certification must be current and up to date.
e Must be able to pass a background check.
e Must have a current valid driver’s license.
text
2
ई = सर्व-सेफ प्रमाणीकरण वर्तमान और अद्यतित होना चाहिए।
ई पृष्ठभूमि जांच पास करने में सक्षम होना चाहिए।
ई वर्तमान वैध ड्राइविंग लाइसेंस होना चाहिए।
834
184
1605
1553
EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY
title
3
समान रोजगार अवसर
2226
239
2105
1994
Please email a cover letter and resume to Aryn Barreiro at abarreiro@cebde.org with the subject line
“Kitchen Manager.”
text
4
कृपया एक कवर लेटर और बायोडाटा आर्यन बैरेरो को abarreiro@cebde.org पर ईमेल करें, जिसका विषय पंक्ति हो
“किचन मैनेजर।”
2108
331
1209
1089
This position description is not intended to be all-inclusive, and the successful candidate should
expect to perform related duties as assigned by the supervisor.
text
5
इस पद का विवरण सर्वसमावेशी नहीं है, तथा सफल उम्मीदवार को पर्यवेक्षक द्वारा सौंपे गए संबंधित कर्तव्यों का पालन करने की अपेक्षा करनी चाहिए।
2261
256
991
430
11. Managing hourly employee schedules and shifts to minimize overtime.

12. Plan, analyze and create scratch cooked food recipes that are USDA compliant, student approved and
visually appealing.

13. Maintain a robust quality assurance process that ensures the safe preparation and storage of foods and
produces.

14. Collaborate with the CEB team, tenant schools, satellite sites and families to ensure students become
educated and excited about eating nutritional and wholesome meals.

15. Maintain high standards of safety and sanitation in kitchen during production, and cleaning according tc
guidelines established by USDA, Delaware Department of Health, OSHA, and HACCP plans for self and a
food service employees.
text
6
11. ओवरटाइम को कम करने के लिए प्रति घंटे कर्मचारियों के शेड्यूल और शिफ्ट का प्रबंधन करना।

12. ऐसे स्क्रैच कुक्ड फूड रेसिपी की योजना बनाना, उनका विश्लेषण करना और उन्हें बनाना जो यूएसडीए के अनुरूप हों, छात्रों द्वारा अनुमोदित हों और दिखने में आकर्षक हों।

13. एक मजबूत गुणवत्ता आश्वासन प्रक्रिया बनाए रखें जो खाद्य पदार्थों और उत्पादों की सुरक्षित तैयारी और भंडारण सुनिश्चित करती है।

14. छात्रों को पौष्टिक और पौष्टिक भोजन खाने के बारे में शिक्षित और उत्साहित करने के लिए सीईबी टीम, किरायेदार स्कूलों, सैटेलाइट साइटों और परिवारों के साथ सहयोग करें।

15. उत्पादन के दौरान रसोई में सुरक्षा और स्वच्छता के उच्च मानकों को बनाए रखें, और यूएसडीए, डेलावेयर स्वास्थ्य विभाग, ओएसएचए और एचएसीसीपी द्वारा स्वयं और खाद्य सेवा कर्मचारियों के लिए स्थापित दिशानिर्देशों के अनुसार सफाई करें।
789
181
1325
1274
EDUCATION AND QUALIFICATIONS
title
7
शिक्षा और योग्यता
360
185
1980
1933
TO APPLY
title
8
लगा देना


विषय-सूची
क्रम
विषय
पृ॰ सं॰
क्रम
विषय
पृ॰ सं॰
१.
ईश्वर-स्तुति (दोहा)
११०
२५.
दया
१५८
२.
मेघ-महिमा
११२
२६.
निरामिष जीवन
१६०
३.
मुनि-महिमा
११४
२७.
तप
१६२
४.
धर्म-महिमा
११६
२८.
धूर्तता
१६४
५.
गृहस्थाश्रम
११८
२९.
निष्कपट व्यवहार
१६६
६.
सहधर्मिणी
१२०
३०.
सत्यता
१६८
७.
सन्तान
१२२
३१.
क्रोध त्याग
१७०
८.
प्रेम
१२४
३२.
उपद्रव त्याग
१७२
९.
अतिथि-सत्कार
१२६
३३.
अहिंसा
१७४
१०.
मधुर-भाषण
१२८
३४.
संसार की अनित्यता
१७६
११.
कृतज्ञता
१३०
३५.
त्याग
१७८
१२.
न्यायशीलता
१३२
३६.
सत्य का अनुभव
१८०
१३.
संयम
१३४
३७.
कामना का दमन
१८२
१४.
सदाचार
१३६
३८.
भवितव्यता
१८४
१५.
परस्त्रीत्याग
१३८
३९.
राजा
१८६
१६.
क्षमा
१४०
४०.
शिक्षा
१८८
१७.
ईर्ष्या-त्याग
१४२
४१.
शिक्षा की उपेक्षा
१९०
१८.
निर्लोभिता
१४४
४२.
बुद्धिमानों के उपदेश
१९२
१९.
चुगली से घृणा
१४६
४३.
बुद्धि
१९४
२०.
व्यर्थ भाषण
१४८
४४.
दोषों को दूर करना
१९६
२१.
पाप कर्मों से भय
१५०
४५.
योग्य पुरुषों की मित्रता
१९८
२२.
परोपकार
१५२
४६.
कुसङ्ग से दूर रहना
२००
२३.
दान
१५४
४७.
विचारपूर्वक काम करना
२०२
२४.
कीर्ति
१५६
४८.
शक्ति का विचार
२०४


2261
297
1047
725
As discussed in Note 2 to the financial statements, Girls Incorporated of Greater Houston adopted the
amendments of Accounting Standards Update (ASU) 2016-14, Presentation of Financial Statements of
Not-for-Profit Entities, as of and for the year ended December 31, 2018. These amendments have been
applied on a retrospective basis to the financial statements as of and for the year ended December 31,
2017, except that certain information has been omitted as permitted by the ASU. Our opinion is not
modified with respect to this matter.
text
1
टीप 2 मध्ये आर्थिक स्टेटमेन्टवर चर्चा केल्याप्रमाणे, ग्रेटर ह्यूस्टनच्या गर्ल्स इनकॉर्पोरेटेडने दत्तक घेतले.
अकाउंटिंग स्टँडर्ड्स अपडेट (ASU) 2016-14 च्या दुरुस्त्या, आर्थिक स्टेटमेंट्सचे सादरीकरण
31 डिसेंबर 2018 रोजी संपलेल्या वर्षासाठी आणि नफ्यासाठी नसलेल्या संस्था. या सुधारणा करण्यात आल्या आहेत.
31 डिसेंबर रोजी संपलेल्या वर्षासाठी आणि आर्थिक विवरणांसाठी पूर्वलक्षी आधारावर लागू केले,
2017, त्याशिवाय काही माहिती ASU ने परवानगी दिल्याप्रमाणे वगळण्यात आली आहे. आमचे मत नाही
या प्रकरणाच्या संदर्भात सुधारित.
2257
296
567
407
The financial statements of Girls Incorporated of Greater Houston as of December 31, 2017 and for the
year then ended were audited by other auditors whose report dated July 9, 2018 expressed an unmodified
opinion on those statements.
text
2
31 डिसेंबर 2017 पर्यंत ग्रेटर ह्यूस्टनच्या समावेशित मुलींची आर्थिक विवरणपत्रे आणि
त्यानंतर संपलेल्या वर्षाचे इतर लेखापरीक्षकांद्वारे लेखापरीक्षण करण्यात आले ज्यांच्या 9 जुलै 2018 च्या अहवालात बदल न केलेले व्यक्त केले गेले.
त्या विधानांवर मत.
1123
295
358
301
Prior Year Independent Auditors’ Report
title
3
मागील वर्षाचा स्वतंत्र लेखा परीक्षकांचा अहवाल
1065
297
677
620
Adoption of New Accounting Standard
title
4
नवीन लेखा मानक स्वीकारणे
1103
306
1286
1096
image
5
604
295
1349
1295
October 3, 2019
text
7
३ ऑक्टोबर २०१९


2074
409
2159
1099
“Intersectionality” has become a highly influential concept in gender research
over the last 25 years. Debates have focused on differences and power asymme-
tries between women, in terms of race but also addressing class, age, sexuality,
ability and nation. However, intersectional paradigms have been used to a much
lesser extent in gender studies on men. This article seeks to contribute to an
emerging discussion about intersectionality and masculinity by analyzing rap lyr-
ics in Swedish songs. The data consists of a broad sample of rap lyrics by male
artists 1991-2011, which is analyzed through poststructuralist discourse analysis
and queer phenomenology. The analysis shows how classed discourses can be
described in terms of orientation and flow, how racialization is articulated in
terms of place, and the role of normative notions of gender and sexuality in anti-
racist discourses. It is argued that this interconnectedness — class being related to
race, which in turn is profoundly gendered — is neither well captured by the pre-
vailing notion of “masculinities” in gender studies on men, nor by the “constitu-
tion” vs. “addition” dichotomy in intersectionality debates. Instead, it is suggested
that degrees of intersectionality might be a more fruitful way of theorizing inter-
sectionality in relation to men.
text
1
पिछले 25 वर्षों में लिंग अनुसंधान में "अंतर्विभाजन" एक अत्यधिक प्रभावशाली अवधारणा बन गई है। बहसों ने महिलाओं के बीच मतभेदों और शक्ति विषमताओं पर ध्यान केंद्रित किया है, नस्ल के संदर्भ में लेकिन वर्ग, आयु, कामुकता, क्षमता और राष्ट्र को भी संबोधित किया है। हालाँकि, पुरुषों पर लिंग अध्ययनों में अंतर्विभाजन प्रतिमानों का उपयोग बहुत कम हद तक किया गया है। यह लेख स्वीडिश गानों में रैप गीतों का विश्लेषण करके अंतर्विभाजन और मर्दानगी के बारे में एक उभरती हुई चर्चा में योगदान देना चाहता है। डेटा में 1991-2011 के पुरुष कलाकारों द्वारा रैप गीतों का एक व्यापक नमूना शामिल है, जिसका विश्लेषण पोस्टस्ट्रक्चरलिस्ट प्रवचन विश्लेषण और क्वीर फेनोमेनोलॉजी के माध्यम से किया गया है। विश्लेषण से पता चलता है कि कैसे वर्गीकृत प्रवचनों को अभिविन्यास और प्रवाह के संदर्भ में वर्णित किया जा सकता है, कैसे नस्लीयकरण को स्थान के संदर्भ में व्यक्त किया जाता है, और नस्लवाद विरोधी प्रवचनों में लिंग और कामुकता की मानक धारणाओं की भूमिका। यह तर्क दिया जाता है कि यह अंतर्संबंध - वर्ग का नस्ल से संबंध, जो बदले में गहराई से लिंग-आधारित है - न तो पुरुषों पर लिंग अध्ययनों में "पुरुषत्व" की प्रचलित धारणा द्वारा, न ही अंतर्संबंधी बहसों में "संविधान" बनाम "जोड़" द्वंद्व द्वारा अच्छी तरह से समझा जाता है। इसके बजाय, यह सुझाव दिया जाता है कि अंतर्संबंधी डिग्री पुरुषों के संबंध में अंतर्संबंधी सिद्धांत बनाने का एक अधिक उपयोगी तरीका हो सकता है।
2019
463
729
497
Degrees of Intersectionality:
Male Rap Artists in Sweden Negotiating Class, Race
and Gender
title
2
अंतर्संबंध की डिग्री: स्वीडन में पुरुष रैप कलाकार वर्ग, जाति और लिंग पर बातचीत कर रहे हैं
2072
410
2345
2226
Keywords: Intersectionality, hip hop, rap lyrics, men and masculinities, racializa-
tion, class, queer phenomenology, Sweden.
text
3
कीवर्ड: इंटरसेक्शनैलिटी, हिप हॉप, रैप गीत, पुरुष और पुरुषत्व, नस्लीयकरण, वर्ग, विचित्र परिघटना विज्ञान, स्वीडन।
1431
1049
864
804
By Kalle Berggren
text
5
Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.
613
413
1071
1014
Abstract
title
6
अमूर्त


2179
372
879
294
It is not at all surprising that the Baker way couldn’t attract admirers in large
numbers in Kerala. People are too prejudiced and conventional to find the
truth in Baker. When Baker model’s popularity was at its peak, there indeed
was a joke, "Il want a low-cost (Baker model) house, no matter how expensive it
is!!!" We are used to following trends blindly, never getting into the soul of
things. | often wonder what would have happened if Baker style was able to
make a wider footprint in Kerala. There wouldn’t be any of the vulgar opulence
we see today. More interestingly, we would have been liberated from all those
prime-time paint and cement ads. Come on, can we dream of all this
materialising in our consumerist culture?
text
1
हे आश्चर्यकारक नाही की बेकर मार्ग मोठ्या प्रमाणावर प्रशंसकांना आकर्षित करू शकला नाही
केरळमधील संख्या. लोक शोधण्यासाठी खूप पूर्वग्रहदूषित आणि पारंपारिक आहेत
बेकर मध्ये सत्य. जेव्हा बेकर मॉडेलची लोकप्रियता शिखरावर होती, तेव्हा खरोखरच
एक विनोद होता, "मला कमी किमतीचे (बेकर मॉडेल) घर हवे आहे, ते कितीही महाग असले तरी
आहे!!!" आम्हाला आंधळेपणाने ट्रेंड फॉलो करण्याची सवय आहे, कधीही च्या आत्म्यात न येता
गोष्टी | अनेकदा आश्चर्य वाटते की बेकर शैली सक्षम असते तर काय झाले असते
केरळमध्ये व्यापक पाऊल टाका. असभ्य ऐश्वर्य असणार नाही
आपण आज पाहतो. विशेष म्हणजे या सर्वांपासून आपण मुक्त झालो असतो
प्राइम-टाइम पेंट आणि सिमेंट जाहिराती. चला, आपण हे सर्व स्वप्न पाहू शकतो का?
आपल्या उपभोगवादी संस्कृतीचे वास्तवीकरण?
2134
371
1749
934
Baker was a cartoonist and author par excellence. In the good number of
articles about him that came after his death nowhere did | find mention of a
caricature series titled “Malayaliyude Mundu" (Malayali’s Dhothi). It was
serialized in "Mathrubhumi" Weekly (in the ‘80s. | don’t remember exactly
when. | found them in the archives of old magazines at my native place). The
series had captured the essence of Baker’s style. Those simple lines are
testimonials to Baker’s observation skills- how he found uniqueness in each
individual. It will be a surprise to find books titled "Rubbish by Baker" and
“Baker’s Mud". The former is about waste disposal, while the latter talks
virtually everything on mud as a building material. After describing every
aspect of construction using mud, with the help of neat detailed drawings,
Baker asks, "So, who will build your mud house? If you have the time and
inclination you can do it yourself!" How better can you talk about self-
sufficiency?
text
2
बेकर हे एक व्यंगचित्रकार आणि लेखक होते. च्या चांगल्या संख्येत
त्यांच्या मृत्यूनंतर आलेले त्यांच्याबद्दलचे लेख कोठेही नाहीत | a चा उल्लेख शोधा
व्यंगचित्र मालिका “मल्यालीयुदे मुंडू” (मल्याळीची धोठी) अशी होती
"मातृभूमी" साप्ताहिकात (80 च्या दशकात. | नक्की आठवत नाही
जेव्हा | माझ्या मूळ ठिकाणी जुन्या मासिकांच्या संग्रहात ते सापडले). द
मालिकेने बेकरच्या शैलीचे सार पकडले होते. त्या सोप्या ओळी आहेत
बेकरच्या निरीक्षण कौशल्याची प्रशंसापत्रे- त्याला प्रत्येकामध्ये वेगळेपणा कसा आढळला
वैयक्तिक "रब्बिश बाय बेकर" नावाची पुस्तके शोधणे आश्चर्यचकित होईल आणि
“बेकरचा चिखल”. आधीचा कचऱ्याच्या विल्हेवाटविषयी आहे, तर नंतरचा भाग बोलतो
बांधकाम साहित्य म्हणून चिखलावर अक्षरशः सर्वकाही. प्रत्येकाचे वर्णन केल्यानंतर
नीटनेटके तपशीलवार रेखाचित्रांच्या मदतीने मातीचा वापर करून बांधकामाचे पैलू,
बेकर विचारतो, "मग, तुझे मातीचे घर कोण बांधणार? तुझ्याकडे वेळ असेल तर आणि
प्रवृत्ती तुम्ही ते स्वतः करू शकता!" तुम्ही स्वत:बद्दल किती चांगले बोलू शकता?
पुरेशीता?
2178
371
2216
1806
A person of my generation who hasn’t understood Baker has simply denied
himself the chance of finding the Gandhi of our times. Indeed, in no personality
of recent times could you find the essence of Gandhism with such conviction
and clarity. His deeds never deviated from his words. While constructing a
house for himself in Thiruvananthapuram, which he named "Hamlet", he
practiced the same concepts which he tried to popularize, so that nothing
could stop him from saying, “My life is my message".
text
3
माझ्या पिढीतील एका व्यक्तीने ज्याला बेकरला समजले नाही त्याने फक्त नकार दिला आहे
स्वतःला आपल्या काळातील गांधी शोधण्याची संधी. खरंच, कोणत्याही व्यक्तिमत्त्वात नाही
अलीकडच्या काळात तुम्ही गांधीवादाचे सार अशा खात्रीने शोधू शकता
आणि स्पष्टता. त्याचे कृत्य त्याच्या शब्दापासून कधीही विचलित झाले नाही. बांधकाम करताना ए
तिरुअनंतपुरममध्ये स्वतःसाठी घर, ज्याला त्यांनी "हॅम्लेट" असे नाव दिले
ज्या संकल्पना त्यांनी लोकप्रिय करण्याचा प्रयत्न केला त्याच संकल्पनांचा सराव केला, जेणेकरून काहीही नाही
"माझे जीवन हा माझा संदेश आहे" असे म्हणण्यापासून त्याला थांबवू शकतो.
2176
375
2446
2271
As the builder and master of "Hamlet", who never had the confusion of “to be or
not to be" when it came to his beliefs, passes away | would but echo
Shakespeare’s Antony:
text
4
"हॅम्लेट" चे बिल्डर आणि मास्टर म्हणून, ज्यांना "to be किंवा" असा संभ्रम कधीच नव्हता
नसणे" जेव्हा त्याच्या समजुतींबद्दल आले, तेव्हा निधन झाले | पण प्रतिध्वनी होईल
शेक्सपियरचे अँटनी:
1490
376
2561
2502
"Here was a Baker! When comes such another?"
text
5
"इथे एक बेकर होता! असा दुसरा कधी येतो?"


संघ-उभारण्यातील अडचणी
४९
संघर्षावर तडजोडी करतो त्याला जेव्हा महत्त्वपूर्ण संघर्षांना सामोरे जावे लागते तेव्हा हालचाली करायला अधिक वाव मिळतो.
काही बाबतीत, महत्त्वपूर्ण संघर्षानंतर वरिष्ठ अधिका-याच्या मनात काही काळ कटुपणाची भावना मागे राहण्याची शक्यता असते. दुसरीकडे, अशी अनेक उदाहरणे आहेत ज्यात महत्त्वपूर्ण संघर्षानंतर वरिष्ठ अधिका-याच्या मनात हाताखालच्या व्यक्तीविषयी काहीसा आदर निर्माण झालेला असतो.
सहका-यांची हाताळणी
वरिष्ठ अधिकारी किंवा हाताखालची माणसे यांची हाताळणी करण्याहून बरोबरीच्या सहका-यांची हाताळणी करणे अधिक अवघड असते.हाताखालच्या माणसांविषयी बोलायचे तर आपल्याजवळ वरिष्ठ म्हणून आलेल्या अधिकार पद्धतीतून त्यांच्यावर गाजविण्यासाठी अधिकार असतात. वरिष्ठ अधिका-यांच्या बाबतीत आपल्याकडे आपल्या कामगिरीतून येणारा अधिकार असतो. मात्र बरोबरीने काम करणाच्या सहका-यांबरोबर आपल्याला तसा काहीही अधिकार नसतो. खरे तर, कामगिरीचा ठळक, वरचढ देखावा हा हानिकारक ठरू शकतो, कारण मत्सर निर्माण होऊन शत्रुत्वाची भावना निर्माण होऊ शकते. खालील
बाबीद्वारे बरोबरीच्या सहका-यांचे व्यवस्थापन करता येणे शक्य असते :
० अनौपचारिकपणे व्यक्तिगत संबंध ठेवून.
० परस्परसहकार्य, देवाणघेवाण करून.
० श्रेयाची वाटणी करून.
अनौपचारिक व्यक्तिगत संबंध
बरोबरीच्या सहका-यांच्यासोबत कामावर असताना आणि बाहेर अनौपचारिकरीत्या संबंध ठेवल्याने आपुलकी निर्माण व्हायला मोठी मदत होते. काम करीत असताना
औपचारिक देवाणघेवाणीमध्ये विविध विभागांतील विविध कार्यामुळे संघर्ष होतातच. उदाहरणार्थ, विक्रीविभाग विरुद्ध उत्पादनविभाग, उत्पादनविभाग विरुद्ध मालखरेदीविभाग, लेखापरीक्षणविभाग विरुद्ध प्रत्येक जण! मात्र, बरोबरीच्या प्रत्येक सहका-यांशी वैयक्तिक स्तरावर संबंध ठेवण्याने अधिक सलोख्याचे वातावरण निर्माण होते, ज्यामुळे विभागांमधील संघर्षाचे अडथळे संपुष्टात आणले जाऊ शकतात.