2253
298
2372
1509
Seven healthy non-smokers (aged 19-23 yrs, 5 females) who reported having a normal sense of
smell and no respiratory allergy or upper respiratory infection at the time of testing gave
informed consent for participation. They were blindfolded during smell presentations. The
apparatus and procedure were identical to that of experiment | (binaral rivalry) and experiment 4
(mononaral rivalry) except that only similarity ratings were collected and the subjects were given
PEA (rose smell, presented with a pair of bottles, one containing 8 ml 0.5% PEA in propylene
glycol, the other containing 8 ml purified water) in half of the trials and n-butanol (marker smell,
presented with a pair of bottles, one containing 8 ml 0.5% n-butanol in propylene glycol, the
other containing 8 ml purified water) in the other half trials in a randomized manner. Before the
testing, they smelled PEA and butanol respectively, and were told their labels, i.e. “rose” and
“marker.” During the testing, these subjects on average rated PEA to be at most 78.9% like
“rose,” and butanol to be at most 85.7% like “marker,” instead of 100% like “rose” or 100% like
“marker” as one would predict with visual stimuli (Figure $1). Such range is comparable to those
observed in experiment | (binaral rivalry, 79.2% like “rose” to 72.8% like “marker’’) and
experiment 4 (mononaral rivalry, 70.0% like “rose” to 78.7% like “marker’’).
text
1
सात स्वस्थ गैर-धूम्रपान करने वालों (19-23 वर्ष की आयु, 5 महिलाएं) जिन्होंने परीक्षण के समय गंध की सामान्य भावना होने और श्वसन संबंधी एलर्जी या ऊपरी श्वसन संक्रमण नहीं होने की सूचना दी, ने भागीदारी के लिए सूचित सहमति दी। गंध प्रस्तुतियों के दौरान उनकी आंखों पर पट्टी बांध दी गई थी। उपकरण और प्रक्रिया प्रयोग | (बाइनरल प्रतिद्वंद्विता) और प्रयोग 4 (मोनोनारल प्रतिद्वंद्विता) के समान थी, सिवाय इसके कि केवल समानता रेटिंग एकत्र की गई थी और विषयों को आधे परीक्षणों में पीईए (गुलाब की गंध, बोतलों की एक जोड़ी के साथ प्रस्तुत की गई, जिनमें से एक में प्रोपलीन ग्लाइकोल में 8 मिली 0.5% पीईए था, दूसरे में 8 मिली शुद्ध पानी था) और अन्य आधे परीक्षणों में एन-ब्यूटेनॉल (मार्कर गंध, बोतलों की एक जोड़ी के साथ प्रस्तुत की गई, परीक्षण से पहले, उन्हें क्रमशः PEA और ब्यूटेनॉल की गंध आई, और उन्हें उनके लेबल बताए गए, यानी "गुलाब" और "मार्कर"। परीक्षण के दौरान, इन विषयों ने औसतन PEA को अधिकतम 78.9% "गुलाब" जैसा और ब्यूटेनॉल को अधिकतम 85.7% "मार्कर" जैसा बताया, जबकि दृश्य उत्तेजनाओं के साथ अनुमान लगाया जा सकता है कि यह 100% "गुलाब" या 100% "मार्कर" जैसा है (चित्र $1)। ऐसी सीमा प्रयोग में देखी गई सीमा के बराबर है (बाइनरल प्रतिद्वंद्विता, 79.2% "गुलाब" से 72.8% "मार्कर" जैसी) और प्रयोग 4 (मोनोनारल प्रतिद्वंद्विता, 70.0% "गुलाब" से 78.7% "मार्कर" जैसी)।
2222
296
1393
1221
Figure S1.
Similarity ratings to “rose” and “marker” when the subjects in Supplemental experiment 1 were
exposed to PEA and n-butanol, respectively. Error bars represent standard errors of the mean.
caption
2
चित्र S1.

पूरक प्रयोग 1 में विषयों को क्रमशः पीईए और एन-ब्यूटेनॉल के संपर्क में लाने पर समानता रेटिंग “गुलाब” और “मार्कर” में वृद्धि हुई। त्रुटि बार औसत की मानक त्रुटियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
898
297
1507
1453
Supplemental Experiment 1
title
3
पूरक प्रयोग 1
1754
846
1162
276
image
4
1753
846
1162
277
image
5


2065
346
1557
1351
Next, the results for each individual question are displayed in a simple bar
graph. To the right of each bar graph, more detailed data is displayed, as
follows: number of responses to that question (n); the average response on a
scale of 1 to 5 (av); the median score (md); and, the standard deviation (dev).
text
1
पुढे, प्रत्येक वैयक्तिक प्रश्नाचे परिणाम साध्या बारमध्ये प्रदर्शित केले जातात
आलेख प्रत्येक बार आलेखाच्या उजवीकडे, अधिक तपशीलवार डेटा प्रदर्शित केला जातो, जसे
खालील: त्या प्रश्नाच्या प्रतिसादांची संख्या (n); a वर सरासरी प्रतिसाद
स्केल 1 ते 5 (av); सरासरी स्कोअर (md); आणि, मानक विचलन (dev).
2114
346
1307
1100
At the top of page 1, the "Global Index" graph represents the combined average
of all 11 evaluation questions. Underneath, the "Professor Evaluation” and
“Course Evaluation" graphs represent the combined average of those question
groups.
text
2
पृष्ठ 1 च्या शीर्षस्थानी, "ग्लोबल इंडेक्स" आलेख एकत्रित सरासरी दर्शवतो
सर्व 11 मूल्यमापन प्रश्नांपैकी. खाली, "प्राध्यापक मूल्यांकन" आणि
"कोर्स मूल्यांकन" आलेख त्या प्रश्नांची एकत्रित सरासरी दर्शवतात
गट
2093
347
1757
1601
Finally, at the end of the report, you will find an unabridged scanned copy of all
handwritten comments from your students, and a faculty "Profile" page which
graphically displays your average score for each evaluation question.
text
3
शेवटी, अहवालाच्या शेवटी, तुम्हाला सर्वांची एक अप्रमाणित स्कॅन केलेली प्रत मिळेल
तुमच्या विद्यार्थ्यांकडून हस्तलिखित टिप्पण्या, आणि एक प्राध्यापक "प्रोफाइल" पृष्ठ जे
प्रत्येक मूल्यमापन प्रश्नासाठी तुमचा सरासरी स्कोअर ग्राफिक पद्धतीने दाखवतो.
2073
346
1054
899
What follows are Fall 2018 course evaluation results for the above-referenced
course. These results are based on the 52 evaluations returned, yielding a
response rate of 81.25%.
text
4
वरील संदर्भासाठी फॉल 2018 अभ्यासक्रम मूल्यमापन परिणाम खालीलप्रमाणे आहेत
अभ्यासक्रम हे परिणाम परत मिळालेल्या 52 मूल्यमापनांवर आधारित आहेत, अ
81.25% चा प्रतिसाद दर.
934
347
855
798
Dear Professor Blackman,
text
6
प्रिय प्रोफेसर ब्लॅकमन,
1344
349
653
589
Course Evaluation Results: Property Il
title
7
अभ्यासक्रम मूल्यमापन परिणाम: मालमत्ता Il


८6221२७५30३२८४३


३६
गांव-गाडा.
वळल्यामुळे राजाधिकारी व धर्माधिकारी कालांतराने वतनदार झाले आज आहे उद्यां नाही, असल्या मिळकतींत जीव काय ? कांहीं केलें तर ते असे करावें कीं, पिढ्यान् पिढ्या त्याला घोर नाही, ह्या विचाराने वतन निर्माण केले. राजाने राज्य कमावलें तें एकट्याने नव्हे, त्याला अनेक मुत्सद्यांचे आणि वीरांचे साह्य झाले तेव्हां तें त्याच्या हातीं चढले. राज्य संपादन करण्याच्या कामी ज्यांनी आपल्या खांद्याशी खांदा भिडवून संपत्ति, संतति व आपला स्वतःचा प्राण ह्यांची पर्वा केली नाही, त्यांचाच ओढा आपणाकडे असणार, आणि कमावलेलें राज्य संभाळण्यांत त्यांचीच योजना करणे अवश्य व हितकर आहे, असे कृतज्ञतापूर्वक ध्यानांत आणून ज्यांची जशी मदत व प्रेम त्याप्रमाणे राजांनी
१
[
१
]
त्यांना असाम्या दिल्या. स्वतःबरोबरच आपल्या संतानाच्या कल्याणाचा विचार मनांत न बोलावतां येतो, आणि साहजिक असें वाटावयाचें की, नव्याची प्रतीति घेण्यापेक्षां देखला पाणोथा खास बरा. जे आपल्या कामा आले त्यांची संतति आपल्या संततीच्या उपयोगी पडण्याचा संभव अधिक आहे. पूर्वीच्या धामधुमीच्या काळांत जंगमाची किंमत फार कमी होती. स्थावराला चोरांचिलटांची भीति नाही म्हणून तें सुरक्षित असे लोक मानीत. त्यामुळे रोकडीच्या मानाने कमी उत्पन्नाचे स्थावर असले तरी ते निरंतर टिकणारे असते, असा विचार मनांत वागवून कामगार रोकडीपेक्षां स्थावराला जास्त चहात. शिवाय ज्या राजाने स्थावराची नेमणूक करून दिली त्याचे राज्य टिकलें तर ती नेमणूक चालेल, ही गोष्ट कोणालाही कळण्याजोगी आहे. तेव्हां स्थावर नेमणुका करून दिल्या म्हणजे त्या स्वस्त्या पडतील व नेमणूकदार आपल्या पोटतिडिकेसाठी राजनिष्ठ राहातील, इतकेच नव्हे तर राजासाठी पैशानें, शरीराने व स्थावरावरील मालकीमुळे रयतेवर प्राप्त होण्याच्या वजनाने झटतीलही, असें भूपतींना वाटणे साहजिक आहे. दुसऱ्या
↑
'तुल्यवेतनोऽस्मि, भवद्भिःसह भोग्यमिदं राज्यम् ।' अशी प्रसिद्ध राजनीति आहे.


2214
341
2600
1706
I saw before me a cloud or fog. I first thought it was from the great river
[Connecticut River] but as I came nearer to the road I heard a noise, something
like low rumbling thunder and I presently found out it was the rumbling of horses'
feet coming down the road. And this cloud was a cloud of dust made by the
running of horses feet. It arose some rods into the air over the tops of the hills and
trees and when I came, within about twenty rods of the road, I could see men and
horses slipping along. It was like a steady stream of horses and their riders
scarcely a horse more than his length behind another. I found a space between
two horses to slip in my horse and my wife said that our clothes will be all
spoiled--see how they look. And when we got down to the old meeting house
there was a great multitude. It was said to be 3 or 4 thousand and when I looked
towards the great river I could see ferry boats running swift forward and
backward.
text
1
मैंने अपने सामने एक बादल या कोहरा देखा। पहले तो मुझे लगा कि यह महान नदी [कनेक्टीकट नदी] से आ रहा है, लेकिन जैसे ही मैं सड़क के पास पहुँचा, मैंने एक शोर सुना, कुछ ऐसा जैसे कि गड़गड़ाहट की आवाज़ और मुझे तुरंत पता चला कि यह घोड़ों के पैरों की गड़गड़ाहट थी जो सड़क से नीचे आ रहे थे। और यह बादल घोड़ों के पैरों के चलने से बना धूल का बादल था। यह पहाड़ियों और पेड़ों की चोटियों पर हवा में कुछ छड़ ऊपर उठ गया और जब मैं सड़क से लगभग बीस छड़ दूर पहुँचा, तो मैंने देखा कि आदमी और घोड़े फिसल रहे थे। यह घोड़ों और उनके सवारों की एक स्थिर धारा की तरह था, जो मुश्किल से एक घोड़े से दूसरे घोड़े के पीछे अपनी लंबाई से ज़्यादा थे। मैंने अपने घोड़े को फिसलने के लिए दो घोड़ों के बीच जगह बनाई और मेरी पत्नी ने कहा कि हमारे सारे कपड़े खराब हो जाएँगे - देखो वे कैसे दिखते हैं। और जब हम पुराने मीटिंग हाउस में पहुँचे, तो वहाँ एक बड़ी भीड़ थी। कहा जाता है कि यह संख्या 3 या 4 हजार थी और जब मैंने बड़ी नदी की ओर देखा तो मुझे नौकाएँ तेजी से आगे-पीछे दौड़ती हुई दिखाई दीं।
2215
336
1659
764
Now it pleased God to send Mr. Whitefield into this land and we longed to see
and hear him ... and then one morning all of a sudden there came a messenger and
said, "Mr. Whitefield ... is to preach at Middletown this morning at 10 o’clock." I
was in my field at work. I dropped my tool that I had in my hand and I ran home
and into my house and bade my wife to get ready quickly to go and hear Mr.
Whitefield preach at Middletown and ran to my pasture for my horse with all my
might, fearing I should be too late to hear him. I took up my wife and went
forward as fast as I thought the horse could bear and when my horse began to be
out of breath I would get down and put my wife on the saddle and bid her ride as
fast as she could and not stop or slack for me except I bade her. And so I would
run until I was almost out of breath and then mount my horse again ... fearing we
should be too late to hear the sermon for we had twelve miles to ride in little more
than an hour.
text
2
अब भगवान ने श्री व्हाइटफील्ड को इस देश में भेजा और हम उन्हें देखने और सुनने के लिए तरस रहे थे ... और फिर एक सुबह अचानक एक संदेशवाहक आया और कहा, "श्री व्हाइटफील्ड ... आज सुबह 10 बजे मिडलटाउन में प्रचार करने वाले हैं।" मैं अपने खेत में काम कर रहा था। मैंने अपना औजार नीचे रख दिया और मैं घर की ओर भागा और अपनी पत्नी को जल्दी से तैयार होकर मिडलटाउन में श्री व्हाइटफील्ड का प्रचार सुनने के लिए जाने को कहा और अपने घोड़े के लिए पूरी ताकत से अपने चरागाह की ओर भागा, इस डर से कि मैं उन्हें सुनने में बहुत देर कर दूँगा। मैंने अपनी पत्नी को उठाया और घोड़े की सहनशक्ति के अनुसार तेज़ी से आगे बढ़ा और जब मेरा घोड़ा साँस लेने में असमर्थ होने लगा तो मैं नीचे उतर गया और अपनी पत्नी को काठी पर बिठाया और उसे जितनी तेज़ी से हो सके उतनी तेज़ी से चलने को कहा और मेरे कहने के अलावा न तो रुका और न ही ढीला हुआ। और इसलिए मैं तब तक दौड़ता रहा जब तक मेरी साँस फूलने न लगे और फिर मैं फिर से अपने घोड़े पर सवार हो गया... मुझे डर था कि हम प्रवचन सुनने के लिए बहुत देर हो जाएगी क्योंकि हमें एक घंटे से भी कम समय में बारह मील की दूरी तय करनी थी।
2337
216
603
189
Two days after parting from Jonathan Edwards and his father, Whitefield came to
Middletown. His meeting there was not unusual in any way, for he merely says of it,
"Preached to about four thousand people at eleven o’clock." But one of his hearers penned a
description which shows how the mere news that he was to preach created a sudden
excitement and brought almost the whole countryside hurrying to hear him. The writer was
an unlettered farmer named Nathan Cole, and he wrote the following:
text
3
जोनाथन एडवर्ड्स और उनके पिता से अलग होने के दो दिन बाद, व्हाइटफील्ड मिडलटाउन आए। वहां उनकी मुलाकात किसी भी तरह से असामान्य नहीं थी, क्योंकि उन्होंने इसके बारे में बस इतना ही कहा, "ग्यारह बजे लगभग चार हज़ार लोगों को उपदेश दिया।" लेकिन उनके श्रोताओं में से एक ने एक विवरण लिखा, जो दिखाता है कि कैसे सिर्फ़ इस खबर ने कि उन्हें उपदेश देना था, अचानक उत्साह पैदा कर दिया और लगभग पूरा ग्रामीण इलाका उन्हें सुनने के लिए दौड़ पड़ा। लेखक नाथन कोल नामक एक अशिक्षित किसान था, और उसने निम्नलिखित लिखा:
2215
343
2925
2651
When I saw Mr. Whitefield come up upon the scaffold he looked almost
angelic--a young slim slender youth before thousands of people and with a bold
undaunted countenance. And my hearing about how God was with him
everywhere he went solemnized my mind and put me in a trembling fear before
text
4
जब मैंने मिस्टर व्हाइटफील्ड को फांसी के तख्ते पर चढ़ते देखा तो वह लगभग देवदूत जैसे लग रहे थे - हजारों लोगों के सामने एक दुबला पतला युवा और एक साहसी निडर चेहरे के साथ। और जब मैंने सुना कि कैसे भगवान हर जगह उसके साथ थे, तो मेरा मन गंभीर हो गया और मैं उसके सामने कांपने लगा।
2277
273
720
650
[We have taken the liberty to correct much of his poor grammar and archaic language.]
text
6
[हमने उनकी खराब व्याकरण और पुरानी भाषा को सुधारने की स्वतंत्रता ली है।]


डॉ. सुनीलकुमार लवटे : साहित्य संपदा
१. खाली जमीन, वर आकाश
(आत्मकथन)
मेहता पब्लिशिंग हाऊस, पुणे/२००६/पृ.२१०/रु.१८० सहावी आवृत्ती
२. भारतीय साहित्यिक
(समीक्षा)
मेहता पब्लिशिंग हाऊस, पुणे/२००७/पृ.१३८/रु.१४० तिसरी आवृत्ती
३. सरल्या ऋतूचं वास्तव
(काव्यसंग्रह)
निर्मिती संवाद, कोल्हापूर/२०१२/पृ.१००/रु.१००/दुसरी आवृत्ती
४. वि. स. खांडेकर चरित्र
(चरित्र)
अक्षर दालन, कोल्हापूर/२०१८/पृ.१८६/रु.२५०/तिसरी सुधारित आवृत्ती
५. एकविसाव्या शतकातील शिक्षण
(शैक्षणिक लेखसंग्रह)
अक्षर दालन, कोल्हापूर/२०१८/पृ.१७६/रु.२२५/दुसरी सुधारित आवृत्ती
६. कोल्हापूरचे स्वातंत्र्योत्तर समाजसेवक
(व्यक्तीलेखसंग्रह)
अक्षर दालन, कोल्हापूर/२०१८/पृ.१७५/रु.२००/तिसरी आवृत्ती
७. प्रेरक चरित्रे
(व्यक्तीलेखसंग्रह)
अक्षर दालन, कोल्हापूर/२०१८/पृ.३१/रु.३५/तिसरी आवृत्ती
८. दुःखहरण
(वंचित कथासंग्रह)
अक्षर दालन, कोल्हापूर/२०१८/पृ.१३०/रु.१७५/दुसरी आवृत्ती
९. निराळं जग, निराळी माणसं
(संस्था/व्यक्तिविषयक लेखसंग्रह)
अक्षर दालन, कोल्हापूर/२०१८/पृ.१४८/रु.२००/दुसरी आवृत्ती
१०. शब्द सोन्याचा पिंपळ
(साहित्यविषयक लेखसंग्रह)
अक्षर दालन, कोल्हापूर/२०१८/पृ.२११/रु.२७५/तिसरी सुधारित आवृत्ती
११. आकाश संवाद
(भाषण संग्रह)
अक्षर दालन, कोल्हापूर/२०१८/पृ.१३३/रु.१५०/दुसरी सुधारित आवृत्ती
१२. आत्मस्वर
(आत्मकथनात्मक लेख व मुलाखती संग्रह)
साकेत प्रकाशन,औरंगाबाद/२०१४/पृ.१६०/रु.१८०/प्रथम आवृत्ती
१३. एकविसाव्या शतकातील सामाजिक प्रश्न
(सामाजिक लेखसंग्रह)
अक्षर दालन, कोल्हापूर/२०१८/पृ.१९४/रु.२००/दुसरी आवृत्ती
१४. समकालीन साहित्यिक
(समीक्षा)
मेहता पब्लिशिंग हाऊस, पुणे/२०१५/पृ.१८६/रु.२००/दुसरी आवृत्ती
कोल्हापूरचे स्वातंत्र्योत्तर समाजसेवक/१७९


2402
143
1954
388
image
1
632
146
2833
2686
Phone 850.678.2223
Fax 850.729.1340
www.ruckelproperties.com
text
2
फोन ८५०.६७८.२२२३
फॅक्स ८५०.७२९.१३४०
www.ruckelproperties.com
720
147
2650
2508
Ruckel Properties, Inc.
1003C John Sims Parkway East
Niceville, FL 32578
text
3
रुकेल प्रॉपर्टीज, इंक.
1003C जॉन सिम्स पार्कवे पूर्व
नाइसविले, FL 32578
987
150
313
207
Retail Trade Area
title
6
किरकोळ व्यापार क्षेत्र
1074
149
2494
2442
REAL ESTATE & DEVELOPMENT
text
8
रिअल इस्टेट आणि विकास
1094
147
2438
2352
Ruckel Properties, Inc.
title
9
रुकेल प्रॉपर्टीज, इंक.
381
146
2048
1999
Prepared for.
text
10
साठी तयारी केली.
901
338
2332
2056
image
11


2185
297
1054
415
News that Moody’s, the ratings agency, has downgraded the United Kingdom’s debt rating to
“Aa3” from “Aa2,” [putting Britain on the same level as Belgium and the Czech Republic]
should come as no surprise as the huge economic hit from the coronavirus crisis, Brexit and
the lack of clear budget plans from the government. This may provide ammunition from the
mandarins from Oxford University to originate new economic theory for one to get out of the
mushrooming public sector debt. [Eh. Just print some more money is likely to be the answer]
Britain is far from alone as unaffordable sovereign debt will become the next elephant in the
room. For a stark reminder of the crippling levels of rolling national debt owed by nations
CLICK HERE — World Debt Clocks. A new D day [Default Day] will become the fashion
as economies try to stumble and prevent them from renegading on their debts. CLICK HERE
why markets aren’t worried over the US Governments Mountain of debt.
text
1
मूडीज, रेटिंग एजेंसी ने यूनाइटेड किंगडम की ऋण रेटिंग को “Aa2” से घटाकर “Aa3” कर दिया है, [ब्रिटेन को बेल्जियम और चेक गणराज्य के समान स्तर पर रखते हुए] कोरोनावायरस संकट, ब्रेक्सिट और सरकार की ओर से स्पष्ट बजट योजनाओं की कमी से होने वाली भारी आर्थिक मार के कारण कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए। यह ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के दिग्गजों को सार्वजनिक क्षेत्र के बढ़ते कर्ज से बाहर निकलने के लिए नए आर्थिक सिद्धांत की शुरुआत करने के लिए गोला-बारूद प्रदान कर सकता है। [एह। बस कुछ और पैसे छापना ही इसका जवाब हो सकता है] ब्रिटेन अकेला नहीं है क्योंकि वहनीय संप्रभु ऋण कमरे में अगला हाथी बन जाएगा। राष्ट्रों द्वारा बकाया राष्ट्रीय ऋण के भयावह स्तरों की एक कड़ी याद दिलाने के लिए यहाँ क्लिक करें - विश्व ऋण घड़ियाँ। एक नया डी डे [डिफ़ॉल्ट डे] फैशन बन जाएगा क्योंकि अर्थव्यवस्थाएँ लड़खड़ाने की कोशिश करती हैं और उन्हें अपने ऋणों से मुकरने से रोकती हैं। यहाँ क्लिक करें
क्यों बाजार अमेरिकी सरकार के कर्ज के पहाड़ से चिंतित नहीं हैं।
2186
296
2835
2027
US indices continue to defy gravity but the market may well be factoring in the distinct
possibility of a change of the head poncho in the US with all the policy changes that are about
to be released. Again looking at these in detail provide a helpful approach to the direction of
favourable sectors likely to benefit. Last week the portfolio retreated by -2.31% after prior
week’s positive performances. Performance of US shares were net neutral with Canadian solar
-8% and Nano One materials +8%. UK share Learning Tech group saw a +1.3% increase
despite its weeks fall to the negative and is one for possible disposal after falling into stop loss
territory. UK housebuilders Bellway [-1%] and Redrow [-6%] continues to fluctuate in weekly
share price changes. Bango plc the mobile payments provider continues to be a non-performer
and an alternative is on the cards. Omega -8% and Spirent communications -2% saw last week
declines as plateauing of share prices continue to be the trend. The possibility of a non-
agreement between UK and EU leads me to retain Segro ple as a Brexit trade despite last
week’s decline of -2%. BATM saw a +2% increase last week as I will be looking at disposable
if the share starts to regain its former price glory, Until Next Time.
text
2
अमेरिकी सूचकांक गुरुत्वाकर्षण को चुनौती देना जारी रखते हैं, लेकिन बाजार अमेरिका में सभी नीतिगत बदलावों के साथ हेड पोंचो के बदलाव की स्पष्ट संभावना को ध्यान में रख सकता है। फिर से इन पर विस्तार से नज़र डालने से लाभ उठाने वाले अनुकूल क्षेत्रों की दिशा के लिए एक सहायक दृष्टिकोण मिलता है। पिछले सप्ताह पोर्टफोलियो में पिछले सप्ताह के सकारात्मक प्रदर्शन के बाद -2.31% की गिरावट आई। अमेरिकी शेयरों का प्रदर्शन शुद्ध तटस्थ रहा, जिसमें कनाडाई सौर -8% और नैनो वन सामग्री +8% थी। यूके शेयर लर्निंग टेक समूह ने अपने सप्ताह के नकारात्मक गिरावट के बावजूद +1.3% की वृद्धि देखी और स्टॉप लॉस क्षेत्र में गिरने के बाद संभावित निपटान के लिए एक है। यूके हाउसबिल्डर बेलवे [-1%] और रेड्रो [-6%] साप्ताहिक शेयर मूल्य परिवर्तनों में उतार-चढ़ाव जारी रखते हैं। मोबाइल भुगतान प्रदाता बैंगो पीएलसी एक गैर-प्रदर्शनकर्ता बना हुआ है और एक विकल्प कार्ड पर है। ओमेगा -8% और स्पिरेंट कम्युनिकेशंस -2% ने पिछले सप्ताह गिरावट देखी क्योंकि शेयर की कीमतों में स्थिरता बनी हुई है। यूके और ईयू के बीच समझौता न होने की संभावना मुझे पिछले सप्ताह -2% की गिरावट के बावजूद ब्रेक्सिट ट्रेड के रूप में सेग्रो प्ले को बनाए रखने के लिए प्रेरित करती है। BATM ने पिछले सप्ताह +2% की वृद्धि देखी क्योंकि मैं डिस्पोजेबल पर विचार करूंगा यदि शेयर अपनी पूर्व कीमत की महिमा को पुनः प्राप्त करना शुरू कर देता है, अगली बार तक।
2185
297
1974
1106
De-industrialisation a term not recently used as been unfashionable, emphasises that there has
been a distinct shift from manufacturing base to service industries. Like a see saw, the danger
in an uneven distribution towards service industries over manufacturing, highlights the danger
when reliance on snail like service sector growth becomes the norm. Britain whose has the
world’s sixth-biggest economy shrank by the most among Group of Seven nations in the second
quarter and its public debt has topped £2 trillion ($2.6 trillion), surpassing 100% of gross
domestic product. New terminology [lockdowns, curfews, circuit breakers] has been
introduced into the mind set to confuse all and sundry with the new reality offering enforced
restrictions for many. Enforced changes to societies will lead to a rethink in investment
choices. Leisure. Hospitality, Airlines, energy (fossil) are sectors that have taken the brunt in
recent months whereas Pharmaceutical, Cyber security, Cloud computing and Alternative
energy being the winners. Siphoning trade ideas from sectors that will prosper from these
uncertain times allows one to be objective and not a flight of fancy to the unprofitable sectors.
Analysing where one is in the business cycle can help one to decide profitable opportunities.
CLICK HERE on How to trade the US 2020 election
text
3
विऔद्योगीकरण शब्द का हाल ही में इस्तेमाल नहीं किया गया है क्योंकि यह अप्रचलित है, यह इस बात पर जोर देता है कि विनिर्माण आधार से सेवा उद्योगों की ओर एक अलग बदलाव हुआ है। सी-सॉ की तरह, विनिर्माण पर सेवा उद्योगों के असमान वितरण में खतरा, उस खतरे को उजागर करता है जब घोंघे की तरह सेवा क्षेत्र की वृद्धि पर निर्भरता आदर्श बन जाती है। ब्रिटेन जिसकी दुनिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, दूसरी तिमाही में ग्रुप ऑफ सेवन देशों में सबसे ज्यादा सिकुड़ गई है और इसका सार्वजनिक ऋण £2 ट्रिलियन ($2.6 ट्रिलियन) से ऊपर चला गया है, जो सकल घरेलू उत्पाद का 100% पार कर गया है। नई शब्दावली [लॉकडाउन, कर्फ्यू, सर्किट ब्रेकर] को सभी को भ्रमित करने के लिए मानसिकता में पेश किया गया है, जो कई लोगों के लिए लागू प्रतिबंध पेश करता है। समाजों में लागू किए गए परिवर्तन निवेश विकल्पों में पुनर्विचार की ओर ले जाएंगे। अवकाश। आतिथ्य, एयरलाइंस, ऊर्जा (जीवाश्म) ऐसे क्षेत्र हैं जिन्होंने हाल के महीनों में सबसे ज़्यादा नुकसान उठाया है जबकि फार्मास्यूटिकल, साइबर सुरक्षा, क्लाउड कंप्यूटिंग और वैकल्पिक ऊर्जा विजेता रहे हैं। इन अनिश्चित समय में समृद्ध होने वाले क्षेत्रों से व्यापार विचारों को निकालना किसी को वस्तुनिष्ठ होने और लाभहीन क्षेत्रों की ओर कल्पना की उड़ान न भरने की अनुमति देता है। व्यापार चक्र में कोई व्यक्ति कहाँ है इसका विश्लेषण करने से उसे लाभदायक अवसरों का निर्णय लेने में मदद मिल सकती है। यू.एस. 2020 चुनाव में व्यापार कैसे करें, इस पर यहाँ क्लिक करें
2096
300
3010
2891
STRATEGY 12 October 5 October 28 September 21 September 14 Sept 7 Sept 31
Aug 24 Aug 17-l0Aug 3 Aug 27 July 20 July
text
4
रणनीति 12 अक्टूबर 5 अक्टूबर 28 सितंबर 21 सितंबर 14 सितंबर 7 सितंबर 31 अगस्त 24 अगस्त 17-10 अगस्त 3 अगस्त 27 जुलाई 20 जुलाई
1362
297
360
298
STRATEGY FOR week commencing 19 October.
title
5
19 अक्टूबर से शुरू होने वाले सप्ताह के लिए रणनीति।


4824०6७१1७७२१५6३८7


मार्गदर्शक ठरतील.
१. मर्यादित आयुष्य असणाऱ्या कंपन्या :
बऱ्याच कंपन्या कुत्र्याच्या छत्रीसारख्या उगवतात आणि सीझन संपला की तशाच गळून पडतात. सुरुवातीच्या काळात आकर्षक पगार, अनुभव व सुविधांचं गाजर धरून बुध्दिमान व्यवस्थापक मिळविलेले असतात. मात्र कंपनी स्थापन करण्याचा संचालकांचा उद्देश एकदा का पूर्ण झाला की, ते कंपनीकडं आणि कर्मचारी वर्गाकडं दुर्लक्ष करतात. परिणाम व्हायचा तोच होतो. अल्पावधीतच कंपनी बंद पडते आणि तिच्यावर भाकरी अवलंबून असणारे कर्मचारी उघड्यावर पडतात. अनेक उद्योगांना सरकार बऱ्याच सवलती देते. केवळ त्यांचा लाभ उठविण्यासाठी त्या स्थापन केल्या जातात. आणि नंतर ‘आजारी' पाडल्या जातात.
काही कंपन्या फसवणुकीच्या उद्देशानं सुरू केलेल्या नसतात. त्यांचं आयुष्य अल्प असतं. उदाहरणार्थ बांधकाम कंपन्या, विवक्षित प्रकल्प पूर्ण झाला की कंपनी बंद केली जाते. काही वेळा प्रकल्प पूर्ण करण्यास लागलेला विलंब किंवा नवी कंत्राटं मिळणं यामुळं कंपनी अपेक्षेपेक्षा अधिक काळ चालते. त्यामुळं ती कायमची चालत राहणार असा कर्मचाऱ्यांचा गैरसमज होण्याची शक्यता असते. म्हणून कर्मचारी व व्यवस्थापकांनी आपल्या कंपनीचं खरं स्वरूप, तिचा उद्देश, तिचा भविष्यकाळ यांचा अभ्यास केला पाहिजे. कंपनीची उलाढाल, कंत्राटं, हिशोब, ऑडिट अहवाल इत्यादी पाहावयास हवेत. त्यानंतर अशा कंपनीमध्ये किती काळ काम करायचं, केव्हा सोडायचं आणि पर्यायी व्यवस्था कशी करायची याचा निर्णय घेणं सुलभ होतं.
२. मुळातच कमजोर कंपन्या :
वरून दिसायला सुंदर पण आतून रोगट असणाऱ्या व्यक्तीसारखी अशा कंपन्यांची अवस्था असते. सध्यापुरता तिचा कारभार व्यवस्थित चाललेला दिसतो. पण प्रतिकार शक्ती कमी असते. थोडासा धक्का बसला किंवा बाह्य परिस्थितीत काही बदल झाला तर तो त्या सहन करू शकत नाहीत. त्यांची उत्पादनं किंवा आर्थिक स्थिती यांच्यात मुळातच काही तरी दोष असतो. जाहिराबाजीचा मेक-अप चढवून तो काही काळ लपवता येतो, पण खरी स्थिती समोर येण्यास वेळ लागत नाही. उदाहरणार्थ, एकाच मोठ्या कंपनीला माल पुरविणारी छोटी कंपनी. ती पूर्णपणे मोठ्या कंपनीच्या कृपेवर अवलंबून असते. तिची मागणी थांबली की, छोटी कंपनी बंद पडते.
आर्थिक तंगीत असणाऱ्या कंपन्याही थोड्याशा झटक्यानं बंद पडू शकतात.
३. कालबाह्य नेतृत्व असणाऱ्या कंपन्या :
कित्येक कंपन्या एखाद्या परंपरागत वस्तूचे उत्पादन करत असतात. संचालक
स्वत:च्या कंपनीला ओळखा/२१२


2251
326
1399
933
With the increasing population of high net worth investors in Mainland China, in
particular, the Greater Bay Area, the demand for asset management services is expected
to keep rising. Additionally, the low interest rate environment has stimulated growing
interest in asset management services as investors strived to improve their investment
returns. Our professionals in the asset management division will, based on each client’s
own unique investment needs and goals, provide our clients attractive, tailor-made
investment solutions, which would allow clients to diversify their investments, minimize
their investment risks, and obtain a competitive return on their investments.
text
1
मुख्यभूमि चीन में, विशेष रूप से ग्रेटर बे एरिया में उच्च निवल मूल्य वाले निवेशकों की बढ़ती आबादी के साथ, परिसंपत्ति प्रबंधन सेवाओं की मांग में वृद्धि जारी रहने की उम्मीद है। इसके अतिरिक्त, कम ब्याज दर के माहौल ने परिसंपत्ति प्रबंधन सेवाओं में बढ़ती रुचि को प्रेरित किया है क्योंकि निवेशक अपने निवेश रिटर्न को बेहतर बनाने का प्रयास कर रहे हैं। परिसंपत्ति प्रबंधन प्रभाग में हमारे पेशेवर, प्रत्येक ग्राहक की अपनी अनूठी निवेश आवश्यकताओं और लक्ष्यों के आधार पर, हमारे ग्राहकों को आकर्षक, दर्जी-निर्मित निवेश समाधान प्रदान करेंगे, जो ग्राहकों को अपने निवेश में विविधता लाने, अपने निवेश जोखिमों को कम करने और अपने निवेश पर प्रतिस्पर्धी रिटर्न प्राप्त करने की अनुमति देगा।
2252
328
874
349
Hong Kong is an international financial center that has the strength and resources to
manage investments for investors. It serves as the gateway for overseas investors to invest
in Mainland China, and at the same time, it also serves as the gateway for Chinese
mainland investors to invest overseas. In order to attract more funds to operate in Hong
Kong, the HKSAR Government has offered a tax concession for private equity funds
operating in Hong Kong subject to the fulfillment of certain conditions. The Group, as an
asset management service provider, would benefit from such a policy. During FY2021, in
addition to the discretionary management service we have provided to the individual
investor, we have also acted as a fund manager for a fund.
text
2
हांगकांग एक अंतरराष्ट्रीय वित्तीय केंद्र है जिसके पास निवेशकों के लिए निवेश का प्रबंधन करने की ताकत और संसाधन हैं। यह विदेशी निवेशकों के लिए मुख्य भूमि चीन में निवेश करने के लिए प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करता है, और साथ ही, यह चीनी मुख्य भूमि निवेशकों के लिए विदेशों में निवेश करने के लिए प्रवेश द्वार के रूप में भी कार्य करता है। हांगकांग में संचालन के लिए अधिक फंडों को आकर्षित करने के लिए, HKSAR सरकार ने कुछ शर्तों की पूर्ति के अधीन हांगकांग में संचालित निजी इक्विटी फंडों के लिए कर रियायत की पेशकश की है। समूह, एक परिसंपत्ति प्रबंधन सेवा प्रदाता के रूप में, ऐसी नीति से लाभान्वित होगा। वित्त वर्ष 2021 के दौरान, हमने व्यक्तिगत निवेशक को प्रदान की गई विवेकाधीन प्रबंधन सेवा के अलावा, एक फंड के लिए फंड मैनेजर के रूप में भी काम किया है।
2253
233
2392
1864
The Group’s mortgage financing arm Ever-Long Finance Limited is a reputable money
lending service provider. During FY2021, the spread of COVID-19 continued to impact the
HKSAR’s economy as well as our mortgage financing business. As a result of our adoption of
the predefined measures and procedures to control market risks, we have successfully
overcome the economic downturn and maintained a healthy loan portfolio. Following the
HKSAR Government’s launch of the COVID-19 Vaccination Programme in February 2021,
we believe that commercial activities will gradually return to normal for most Hong Kong
businesses, and the labour market would be improved. This would be a positive sign for our
mortgage financing business.
text
3
समूह की बंधक वित्तपोषण शाखा एवर-लॉन्ग फाइनेंस लिमिटेड एक प्रतिष्ठित धन उधार सेवा प्रदाता है। वित्त वर्ष 2021 के दौरान, COVID-19 के प्रसार ने HKSAR की अर्थव्यवस्था के साथ-साथ हमारे बंधक वित्तपोषण व्यवसाय को भी प्रभावित करना जारी रखा। बाजार जोखिमों को नियंत्रित करने के लिए पूर्वनिर्धारित उपायों और प्रक्रियाओं को अपनाने के परिणामस्वरूप, हमने आर्थिक मंदी पर सफलतापूर्वक काबू पा लिया है और एक स्वस्थ ऋण पोर्टफोलियो बनाए रखा है। फरवरी 2021 में HKSAR सरकार द्वारा COVID-19 टीकाकरण कार्यक्रम शुरू करने के बाद, हमारा मानना है कि हांगकांग के अधिकांश व्यवसायों के लिए वाणिज्यिक गतिविधियाँ धीरे-धीरे सामान्य हो जाएँगी और श्रम बाजार में सुधार होगा। यह हमारे बंधक वित्तपोषण व्यवसाय के लिए एक सकारात्मक संकेत होगा।
2250
327
1692
1458
With the cross-border Wealth Management Connect scheme on the horizon, although a
launch date has yet to be announced, this brand new scheme, which allows residents of
Hong Kong, Macau and nine Guangdong cities to buy wealth management products in
each other’s markets, is good news to our asset management business.
text
4
क्रॉस-बॉर्डर वेल्थ मैनेजमेंट कनेक्ट योजना के क्षितिज पर होने के साथ, हालांकि लॉन्च की तारीख की घोषणा अभी तक नहीं की गई है, यह बिल्कुल नई योजना, जो हांगकांग, मकाऊ और नौ ग्वांगडोंग शहरों के निवासियों को एक-दूसरे के बाजारों में वेल्थ मैनेजमेंट उत्पाद खरीदने की अनुमति देती है, हमारे परिसंपत्ति प्रबंधन व्यवसाय के लिए अच्छी खबर है।
2253
232
2802
2449
As at 31 March 2021, the consolidated loan portfolio under the mortgage financing segment of
the Group was approximately HK$135,159,000. The interest income for this segment was
HK$21,566,000 for FY2021. We have consistently maintained the loan-to-value ratios of our
new loan drawdowns at a conservative level, and have continued to keep a close eye on the
repayment status of clients. Thanks to such prudent and cautious measures, the Group’s bad
debt provision for FY2021 remained at an immaterial percentage to its loan portfolio.
text
5
31 मार्च 2021 तक, समूह के बंधक वित्तपोषण खंड के तहत समेकित ऋण पोर्टफोलियो लगभग HK$135,159,000 था। इस खंड के लिए ब्याज आय वित्त वर्ष 2021 के लिए HK$21,566,000 थी। हमने अपने नए ऋण ड्रॉडाउन के ऋण-से-मूल्य अनुपात को लगातार रूढ़िवादी स्तर पर बनाए रखा है, और ग्राहकों की पुनर्भुगतान स्थिति पर कड़ी नज़र रखना जारी रखा है। ऐसे विवेकपूर्ण और सतर्क उपायों की बदौलत, वित्त वर्ष 2021 के लिए समूह का खराब ऋण प्रावधान उसके ऋण पोर्टफोलियो के लिए एक महत्वहीन प्रतिशत पर रहा।
691
233
1808
1749
Mortgage Financing
title
7
बंधक वित्तपोषण


दो बहनें
पदार्थ के प्रति शर्मिला के रूद्ध स्नेह का उद्यम पिल पड़ा। सुभीता यह था कि ईंट-काठ के शरीर में धैर्य अटल बना रहता है। साजने-संवारने के महा उद्यम में दो दो नौकर हाँफ उठे। एक तो भाग ही खड़ा हुआ। कमरों की सजावट शशांक को मन में रखकर होने लगी। बैठकखाने में वह आजकल अक्सर बैठता ही नहीं, फिर भी उसीकी थकी पीठ की रीढ़ के लिये नये फ़ैशन के कुशन सजाए गए; फूलदानी एक-आध नहीं अनेकों; तिपाई पर, टेबुल पर, फूल-कढ़े झालरदार आवरण। सोने के कमरे में आजकल दिन को शशांक का आना एकदम बंद है, क्योंकि उसके आधुनिक पत्रे में रविवार भी सोमवार का जुड़वाँ भाई है। दूसरी छुट्टियों में भी जब काम बंद रहता है तो भी वह कोई न कोई छिटफुट कार्य खोज ही निकालता है, आफ़िसवाले कमरे में प्लैन बनानेवाला तेलहा काग़ज़ या बही-खाता लेकर बैठ जाता है। फिर भी पुराना नियम चल रहा है। मोटी गद्दीवाले सोफ़ा के सामने रेशमी चप्पलों के जोड़े तैयार रहते हैं। वहाँ पहले के समान ही पनबट्टे में पान सजा रहता है। आले पर पर पतले सिल्क का कुर्ता टँगा रहता है, चुनी हुई धोती लटकती रहती है। आफ़िस के कमरे में
२०


2199
1223
2717
467
table
2
909
288
2351
1870
Prepaid lease payments
Inventories

Trade and other receivables
Tax reserve certificate

Deposits and prepayments
Derivative financial instruments
Pledged bank deposits

Bank balances and cash
text
3
प्रीपेड लीज पेमेंट
इन्व्हेंटरीज

व्यापार आणि इतर प्राप्ती
कर राखीव प्रमाणपत्र

ठेवी आणि प्रीपेमेंट
व्युत्पन्न आर्थिक साधने
तारण बँक ठेवी

बँक बॅलन्स आणि रोख रक्कम
585
290
1858
1812
Current assets
title
5
चालू मालमत्ता
904
288
2549
2502
Asset classified as held for sale
text
6
विक्रीसाठी ठेवलेल्या मालमत्तेचे वर्गीकरण
882
289
1579
1043
Investment properties
Property, plant and equipment
Prepaid lease payments
Interests in associates
Available-for-sale investments
Held-to-maturity investments
Other investments
Development costs capitalised
Deferred tax asset
text
7
गुंतवणूक गुणधर्म
मालमत्ता, वनस्पती आणि उपकरणे
प्रीपेड लीज पेमेंट
सहयोगींमध्ये स्वारस्य
उपलब्ध-विक्रीसाठी गुंतवणूक
होल्ड-टू-मॅच्युरिटी गुंतवणूक
इतर गुंतवणूक
विकास खर्च भांडवली
स्थगित कर मालमत्ता


2187
293
1585
924
Of course, giving answer (a) cannot prevent us from asking the question whether a
particular theory 9 is in fact true. And it looks like (for the reasons set out above) that
unless we somehow adjust what the T-theories say (by a relativization strategy, for
example), then (b) tells us straight off that it cannot be that @ and 9 are both
permissible interpretative strategies. If mutually incompatible theories both “fit” the
radical interpreters data, therefore, then (a) and (b) contradict each other. (a) will tell
us that the theories are all ok to use in interpretation. (b) tells us that at least one of
these theories is not ok to use in interpretation. One reaction would be to hold (b) fixed,
and consider this a problem for those Davidsonians who would endorse (a). But a
legitimate and interesting reaction for the Davidsonian, it seems to me, is to hold onto
(a), and dismiss (b).
text
1
बेशक, उत्तर (ए) देने से हम यह सवाल पूछने से नहीं बच सकते कि क्या कोई विशेष सिद्धांत 9 वास्तव में सत्य है। और ऐसा लगता है (ऊपर बताए गए कारणों से) कि जब तक हम किसी तरह टी-सिद्धांतों के कथन को समायोजित नहीं करते (उदाहरण के लिए, सापेक्षीकरण रणनीति द्वारा), तब (बी) हमें सीधे बताता है कि ऐसा नहीं हो सकता कि @ और 9 दोनों ही अनुमेय व्याख्यात्मक रणनीतियाँ हैं। यदि परस्पर असंगत सिद्धांत दोनों ही कट्टरपंथी व्याख्याकारों के डेटा में "फिट" होते हैं, तो (ए) और (बी) एक दूसरे का खंडन करते हैं। (ए) हमें बताएगा कि व्याख्या में उपयोग करने के लिए सभी सिद्धांत ठीक हैं। (बी) हमें बताता है कि इनमें से कम से कम एक सिद्धांत व्याख्या में उपयोग करने के लिए ठीक नहीं है। एक प्रतिक्रिया (बी) को स्थिर रखना होगा, और इसे उन डेविडसनियन के लिए एक समस्या मानना होगा जो (ए) का समर्थन करेंगे। लेकिन डेविडसनियन के लिए एक वैध और दिलचस्प प्रतिक्रिया, मुझे लगता है, (ए) को पकड़ना है, और (बी) को खारिज करना है।
2184
293
2305
1648
This kind of view has genuine instrumentalist precedent. Consider the following
formulation the position on the use of a mathematics in science in (Field, 1980, 1989).
Field’s position is that it is acceptable to use mathematics in science so long as the
mathematized science is conservative over true, nominalized science. But he rejects that
permissible use requires the mathematized scientific theory itself be true (“Mathematics
doesn’t have to be true to be good”). Field’s own original view is that we should in fact
disbelieve existentially committing parts of mathematics. But the core of his view is
that the issue of the truth of mathematics is irrelevant to its applicability. Note that
analogues to the situation of incompatible T-theories can well arise. Two incompatible
set theories, each conservative over nominalistic science, might equally well serve the
purposes of formulating an instrumentally useful mathematized science.
text
2
इस तरह के दृष्टिकोण में वास्तविक साधनवादी मिसाल है। विज्ञान में गणित के उपयोग पर स्थिति के निम्नलिखित सूत्रीकरण पर विचार करें (फील्ड, 1980, 1989)। फील्ड की स्थिति यह है कि विज्ञान में गणित का उपयोग तब तक स्वीकार्य है जब तक कि गणितीय विज्ञान सच्चे, नाममात्र विज्ञान पर रूढ़िवादी है। लेकिन वह इस बात को अस्वीकार करता है कि अनुमेय उपयोग के लिए गणितीय वैज्ञानिक सिद्धांत का स्वयं सत्य होना आवश्यक है ("गणित को अच्छा होने के लिए सत्य होना आवश्यक नहीं है")। फील्ड का अपना मूल दृष्टिकोण यह है कि हमें वास्तव में गणित के अस्तित्वगत रूप से प्रतिबद्ध भागों पर अविश्वास करना चाहिए। लेकिन उनके दृष्टिकोण का मूल यह है कि गणित की सत्यता का मुद्दा इसकी प्रयोज्यता के लिए अप्रासंगिक है। ध्यान दें कि असंगत टी-सिद्धांतों की स्थिति के अनुरूप अच्छी तरह से उत्पन्न हो सकते हैं। दो असंगत सेट सिद्धांत, जिनमें से प्रत्येक नाममात्र विज्ञान पर रूढ़िवादी है, एक साधनात्मक रूप से उपयोगी गणितीय विज्ञान को तैयार करने के उद्देश्यों को समान रूप से पूरा कर सकते हैं।
2185
294
863
319
Someone who endorses (b) commits themselves to the view that T-theories used in
interpretation must get the semantic facts right. Endorsing (a) does not have this
commitment. For all (a) says, a T-theory I use to interpret you could be false, or
meaningless—the question of 0’s status simply does not arise if (a) alone is the criterion.
The advocate of (a) will insist that there is no direct inconsistency between the view it
is permissible to use 9 in interpretating a speaker, and also permissible to use for the
same task—even if 8 and @ themselves are mutually contradictory. Two fictional tales
can be equally good at helping a child to sleep—they don’t have to be mutually
consistent to play that role.
text
3
जो कोई (b) का समर्थन करता है, वह इस दृष्टिकोण के लिए प्रतिबद्ध है कि व्याख्या में प्रयुक्त टी-सिद्धांतों को अर्थ संबंधी तथ्यों को सही ढंग से समझना चाहिए। (a) का समर्थन करने वाले में यह प्रतिबद्धता नहीं है। (a) के अनुसार, मैं जिस टी-सिद्धांत का उपयोग आपकी व्याख्या के लिए करता हूँ, वह गलत या अर्थहीन हो सकता है - यदि (a) ही एकमात्र मानदंड है, तो 0 की स्थिति का प्रश्न ही नहीं उठता। (a) का समर्थक इस बात पर जोर देगा कि वक्ता की व्याख्या करने में 9 का उपयोग करने की अनुमति और उसी कार्य के लिए उपयोग करने की अनुमति के दृष्टिकोण के बीच कोई प्रत्यक्ष असंगति नहीं है - भले ही 8 और @ स्वयं परस्पर विरोधाभासी हों। दो काल्पनिक कहानियाँ एक बच्चे को सोने में मदद करने में समान रूप से अच्छी हो सकती हैं - उन्हें उस भूमिका को निभाने के लिए परस्पर संगत होने की आवश्यकता नहीं है।
2183
293
2788
2369
Davidson explicitly endorses both the relativization strategy, and the analogy to
instrumentalism. In the terms just sketched, we can view this as him endorsing (a), and
thinking of this as sufficient to account for the utility of T-theories; but then rather
than rejecting (b) (as an error-theorist like Field advocates) he attempts to hold onto it
by trying to make the T-theories compatible via relativization. Rather than pursue
relativization, perhaps he would have been better giving up on (b) altogether, and
simply insist that semantics does not have to be true to be good.
text
4
डेविडसन स्पष्ट रूप से सापेक्षीकरण रणनीति और साधनवाद के सादृश्य दोनों का समर्थन करते हैं। अभी-अभी रेखांकित शब्दों में, हम इसे (ए) का समर्थन करने के रूप में देख सकते हैं, और इसे टी-सिद्धांतों की उपयोगिता के लिए पर्याप्त मानते हैं; लेकिन फिर (बी) को अस्वीकार करने के बजाय (फील्ड की तरह एक त्रुटि-सिद्धांतवादी के रूप में) वह सापेक्षीकरण के माध्यम से टी-सिद्धांतों को संगत बनाने की कोशिश करके इसे पकड़ने का प्रयास करता है। सापेक्षीकरण का पीछा करने के बजाय, शायद वह (बी) को पूरी तरह से छोड़ देना बेहतर होता, और बस इस बात पर जोर देता कि अच्छा होने के लिए शब्दार्थ का सच होना जरूरी नहीं है।
2167
293
3245
3125
Suppose Ada raises her arm. This may (in context) be explained by pointing to the
beliefs and desires that Ada has—that she wanted to be excused, and believed that the
text
5
मान लीजिए एडा अपना हाथ उठाती है। इसे (संदर्भ में) एडा की मान्यताओं और इच्छाओं की ओर इशारा करके समझाया जा सकता है - कि वह माफ़ी चाहती थी, और मानती थी कि
1386
294
3018
2939
3 Explanations and reference.
title
6
3 स्पष्टीकरण और संदर्भ.


2243
294
1400
874
It is usually the case in financial crises that there’s a liquidity panic, but that liquidity
panic can quickly turn into a solvency problem as everybody rushes for the exit. It’s hard to sell
into illiquid markets. All the values of the assets in the bank’s portfolio begin to decline sharply.
And it’s that “gapping” in the markets—not small, not continuous changes, but just a sharp
change—that makes you wonder if you can ever get control of it.
text
1
वित्तीय संकटों में आमतौर पर ऐसा होता है कि लिक्विडिटी की घबराहट होती है, लेकिन यह लिक्विडिटी की घबराहट जल्दी ही सॉल्वेंसी की समस्या में बदल सकती है क्योंकि हर कोई बाहर निकलने के लिए दौड़ता है। अतरल बाजारों में बेचना मुश्किल है। बैंक के पोर्टफोलियो में सभी संपत्तियों के मूल्य में तेजी से गिरावट शुरू हो जाती है। और यह बाजारों में वह “अंतराल” है - छोटा नहीं, निरंतर परिवर्तन नहीं, बल्कि सिर्फ एक तेज बदलाव - जो आपको आश्चर्यचकित करता है कि क्या आप कभी इस पर नियंत्रण पा सकते हैं।
2212
293
2665
1792
MR. MEYER. You’re absolutely right. This was an experience that, although it didn’t
last very long, was not all that different from what we saw in the subprime crisis, when the big
macro effects were not caused by difficulty in getting subprime loans—the macro effect of that
market was so small. It was liquidity panic. It was counterparty risk. It was the threat to the
banking system. The Federal Reserve, in this latter case, was more attuned to the impact on
financial markets, to the liquidity panic aspect of it, and maybe much more so than to the
macroeconomic consequences and the implications for policy. In the latter case, the Fed was
incredibly aggressive, incredibly creative—as were central banks around the world.
text
2
श्री मेयर। आप बिल्कुल सही कह रहे हैं। यह एक ऐसा अनुभव था, जो हालांकि बहुत लंबे समय तक नहीं चला, लेकिन सबप्राइम संकट में हमने जो देखा, उससे बहुत अलग नहीं था, जब बड़े मैक्रो प्रभाव सबप्राइम ऋण प्राप्त करने में कठिनाई के कारण नहीं थे - उस बाजार का मैक्रो प्रभाव बहुत छोटा था। यह तरलता की घबराहट थी। यह प्रतिपक्ष जोखिम था। यह बैंकिंग प्रणाली के लिए खतरा था। इस बाद के मामले में, फेडरल रिजर्व वित्तीय बाजारों पर प्रभाव, इसके तरलता की घबराहट के पहलू के प्रति अधिक सजग था, और शायद मैक्रोइकॉनोमिक परिणामों और नीति के निहितार्थों से कहीं अधिक। बाद के मामले में, फेड अविश्वसनीय रूप से आक्रामक, अविश्वसनीय रूप से रचनात्मक था - जैसा कि दुनिया भर के केंद्रीय बैंक थे।
2213
293
826
298
MR. MEYER. Well, we learned a lot about this in the most recent financial crisis. At
that point, we were, in a sense, just learning about this—while there were natural channels for
providing liquidity to institutions that might be cut off from short-term funding because of all
these uncertainties, which were not as extensive as in the more recent crisis, and this took place
over a relatively short period of time. Perhaps we learned a good deal from that experience.
text
3
श्री मेयर. खैर, हमने हाल ही में वित्तीय संकट के दौरान इस बारे में बहुत कुछ सीखा है। उस समय, हम एक तरह से इस बारे में अभी सीख ही रहे थे - जबकि संस्थाओं को तरलता प्रदान करने के लिए प्राकृतिक चैनल थे, जो इन सभी अनिश्चितताओं के कारण अल्पकालिक वित्तपोषण से वंचित हो सकते थे, जो हाल ही में हुए संकट की तरह व्यापक नहीं थे, और यह अपेक्षाकृत कम समय में हुआ। शायद हमने उस अनुभव से बहुत कुछ सीखा है।
2223
293
1745
1449
MR. HAMBLEY. Perhaps the Fed didn’t learn as much as we should’ve learned from
LTCM. Was it because things cleared up rather quickly after that, and there didn’t seem to be a
lasting imprint on either financial market conditions or the health of the broader economy?
text
4
श्री हैम्बले। शायद फेड ने उतना नहीं सीखा जितना हमें LTCM से सीखना चाहिए था। क्या ऐसा इसलिए था क्योंकि उसके बाद चीजें बहुत जल्दी साफ हो गईं, और वित्तीय बाजार की स्थितियों या व्यापक अर्थव्यवस्था के स्वास्थ्य पर कोई स्थायी छाप नहीं दिखाई दी?
2248
292
2898
2715
Maybe this prior experience helped, but central banks are very good at the job of dealing
with liquidity panics. They’re very good in providing liquidity to the system. But you can get to
text
5
शायद यह पिछला अनुभव मददगार रहा हो, लेकिन केंद्रीय बैंक लिक्विडिटी पैनिक से निपटने के काम में बहुत अच्छे हैं। वे सिस्टम को लिक्विडिटी प्रदान करने में बहुत अच्छे हैं। लेकिन आप इस पर विचार कर सकते हैं


आकाश-दीप
स्तम्भ पर से देखा--सामुद्रिक नावों की एक श्रेणी चम्पा का उपकूल छोड़ कर पश्चिम-उत्तर की ओर महा जल-ब्याल के समान सन्तरण कर रही है। उसकी आँखों से आँसू बहने लगे।
यह कितनी ही शताब्दियों पहले की कथा है। चम्पा आजीवन उस दीप-स्तम्भ में आलोक जलाती ही रही। किन्तु उसके बाद भी बहुत दिन, द्वीप-निवासी, उस माया-ममता और स्नेह-सेवा की देवी की समाधि-सदृश उसकी पूजा करते थे।
एक दिन काल के कठोर हाथों ने उसे भी अपनी चंचलता से गिरा दिया।


2245
292
1891
786
Christian Persecution is a growing phenomenon worldwide and in Nigeria, persecution
has had immense impact on the religious, economic and social life of Nigerians especially in the
Northern part. The purpose of this study was to investigate the experiences of persecution of
Christians in Northern Nigeria, their responses to persecution, and the effect responses to
persecution had on evangelism and discipleship. The researcher also investigated the response of
the early church to persecution to provide information that would enable him to make
recommendations for a response to persecution that would have a positive impact on evangelism
and discipleship. To effectively compare the responses to persecution by Christians in Northern
Nigeria and the early church, Glenn Penner’s framework of responses to persecution of Fight,
Flight, and Fortitude was used.
text
1
ईसाई उत्पीड़न दुनिया भर में एक बढ़ती हुई घटना है और नाइजीरिया में, उत्पीड़न ने नाइजीरियाई लोगों के धार्मिक, आर्थिक और सामाजिक जीवन पर विशेष रूप से उत्तरी भाग में बहुत अधिक प्रभाव डाला है। इस अध्ययन का उद्देश्य उत्तरी नाइजीरिया में ईसाइयों के उत्पीड़न के अनुभवों, उत्पीड़न के प्रति उनकी प्रतिक्रियाओं और उत्पीड़न के प्रति प्रतिक्रियाओं का सुसमाचार प्रचार और शिष्यत्व पर पड़ने वाले प्रभाव की जांच करना था। शोधकर्ता ने उत्पीड़न के प्रति प्रारंभिक चर्च की प्रतिक्रिया की भी जांच की ताकि वह ऐसी जानकारी प्रदान कर सके जो उसे उत्पीड़न के प्रति प्रतिक्रिया के लिए सिफारिशें करने में सक्षम बनाएगी जिसका सुसमाचार प्रचार और शिष्यत्व पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा। उत्तरी नाइजीरिया और प्रारंभिक चर्च में ईसाइयों द्वारा उत्पीड़न के प्रति प्रतिक्रियाओं की प्रभावी रूप से तुलना करने के लिए, ग्लेन पेनर के संघर्ष, उड़ान और दृढ़ता के उत्पीड़न के प्रति प्रतिक्रियाओं के ढांचे का उपयोग किया गया था।
2206
294
2578
1939
Data from field research revealed the types of persecution experienced by Christians in
Northern Nigeria which ranged from mild to extreme persecution. Mild forms of persecution
included discrimination in places of work, denial of government services, denial of rights, and
oppression of ethnic minorities in Northern Nigeria who are mainly Christians. Extreme
persecution included mass murder by Boko Haram and Fulani herdsmen as well as widespread
destruction of church buildings, houses, and businesses.
text
2
क्षेत्र अनुसंधान से प्राप्त आंकड़ों से पता चला कि उत्तरी नाइजीरिया में ईसाइयों द्वारा अनुभव किए जाने वाले उत्पीड़न के प्रकार हल्के से लेकर अत्यधिक उत्पीड़न तक थे। उत्पीड़न के हल्के रूपों में कार्यस्थलों में भेदभाव, सरकारी सेवाओं से वंचित करना, अधिकारों से वंचित करना और उत्तरी नाइजीरिया में जातीय अल्पसंख्यकों का उत्पीड़न शामिल था, जो मुख्य रूप से ईसाई हैं। अत्यधिक उत्पीड़न में बोको हराम और फुलानी चरवाहों द्वारा सामूहिक हत्या के साथ-साथ चर्च की इमारतों, घरों और व्यवसायों का व्यापक विनाश शामिल था।
2144
292
2927
2630
Data from research found that Christians in Northern Nigeria overwhelmingly agree
pacifistic responses had a positive impact on evangelism and discipleship while attacks and
vengeance had a negative impact. Negative Christian responses to persecution have brought
text
3
शोध से प्राप्त आंकड़ों से पता चला है कि उत्तरी नाइजीरिया में ईसाई इस बात पर पूरी तरह सहमत हैं कि शांतिवादी प्रतिक्रियाओं का सुसमाचार प्रचार और शिष्यत्व पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा जबकि हमलों और प्रतिशोध का नकारात्मक प्रभाव पड़ा। उत्पीड़न के प्रति नकारात्मक ईसाई प्रतिक्रियाओं ने
2120
559
652
496
EARLY CHRISTIAN RESPONSES TO PERSECUTION AND THEIR
IMPLICATIONS FOR CHRISTIANS IN NORTHERN NIGERIA
title
4
उत्पीड़न के प्रति प्रारंभिक ईसाई प्रतिक्रियाएँ और उत्तरी नाइजीरिया में ईसाइयों के लिए उनके निहितार्थ
1409
1141
358
300
ABSTRACT
text
6
अमूर्त


2264
463
3036
1865
(a) Direct Votes are not counted if a resolution is decided on a show of hands.

(b) Subject to clauses 13.39 and 13.40, if a poll is held on a resolution a vote cast
by Direct Vote by a Shareholder entitled to vote on the resolution is taken to
have been cast on the poll as if the Shareholder had cast the vote in the poll
at the meeting.

({c} Direct Votes abstained will not be counted in computing the required
majority on a poll.

(d) If the Direct Votes lodged (together with the proxies received} could result in
a different outcome from a vote on a show of hands, the Chair of the
meeting should call for a poll.

({e) A Direct Vote received by the Company on a resolution which is amended
is taken to be a Direct Vote on that resolution as amended, unless the Chair
of the meeting determines that this is not appropriate.

(f) Receipt of a Direct Vote from a Shareholder has the effect of revoking (or, in
the case of a standing appointment, suspending) the appointment of a
proxy, attorney or representative made by the shareholder under an
instrument received by the Company before the Direct Vote was received.
text
3
(क) यदि प्रस्ताव पर हाथ उठाकर निर्णय लिया जाता है तो प्रत्यक्ष मतों की गणना नहीं की जाती है।

(ख) खंड 13.39 और 13.40 के अधीन, यदि किसी प्रस्ताव पर मतदान होता है तो प्रस्ताव पर मतदान करने के हकदार शेयरधारक द्वारा प्रत्यक्ष मतदान द्वारा डाला गया मत मतदान पर डाला गया माना जाएगा, जैसे कि शेयरधारक ने बैठक में मतदान में मतदान किया हो।

({c} मतदान में आवश्यक बहुमत की गणना में अनुपस्थित प्रत्यक्ष मतों की गणना नहीं की जाएगी।

(d) यदि प्रत्यक्ष मत (प्राप्त प्रॉक्सी के साथ) हाथ उठाकर मतदान करने पर प्राप्त होने वाले मत से भिन्न परिणाम दे सकते हैं, तो बैठक के अध्यक्ष को मतदान के लिए बुलाना चाहिए।

({e) संशोधित प्रस्ताव पर कंपनी द्वारा प्राप्त प्रत्यक्ष मत को संशोधित प्रस्ताव पर प्रत्यक्ष मत माना जाता है, जब तक कि बैठक के अध्यक्ष यह निर्धारित न कर लें कि यह उचित नहीं है।

(f) शेयरधारक से प्रत्यक्ष मत प्राप्त होने पर कंपनी द्वारा प्रत्यक्ष मत प्राप्त होने से पहले प्राप्त किए गए किसी दस्तावेज़ के तहत शेयरधारक द्वारा की गई प्रॉक्सी, अटॉर्नी या प्रतिनिधि की नियुक्ति को रद्द करने (या, स्थायी नियुक्ति के मामले में, निलंबित करने) का प्रभाव पड़ता है।
2264
465
1717
813
(a) If a single voting form contains instructions for both a Direct Vote and
appointment of a proxy, the Shareholder will be understood not to have
appointed a proxy by exercising their right to Direct Vote pursuant to that
voting form. The authority of any proxy will be revoked and only the Direct
Votes will be counted.

(b} If a single voting form is received and neither the direct voting box nor the
appointment of proxy box is selected, the Shareholder will be taken to have
appointed the person named in the form as proxy and if no person is named,
the chair of the meeting as proxy.

({c} The Shareholder may include in their voting form the number of shares to be
voted on any resolution by inserting the percentage or number of shares.
Otherwise the instructions apply to all Snares held by the Shareholder.

(d)} If more than one joint holder votes on a resolution, only the vote of the joint
holder whose name appears first in the register of members is counted.
text
4
(क) यदि एकल मतदान प्रपत्र में प्रत्यक्ष मतदान तथा प्रॉक्सी की नियुक्ति दोनों के लिए निर्देश हैं, तो यह समझा जाएगा कि शेयरधारक ने उस मतदान प्रपत्र के अनुसार प्रत्यक्ष मतदान के अपने अधिकार का प्रयोग करके प्रॉक्सी की नियुक्ति नहीं की है। किसी भी प्रॉक्सी का अधिकार रद्द कर दिया जाएगा तथा केवल प्रत्यक्ष वोटों की गणना की जाएगी। (ख) यदि एकल मतदान प्रपत्र प्राप्त होता है तथा न तो प्रत्यक्ष मतदान बॉक्स का चयन किया जाता है, न ही प्रॉक्सी बॉक्स की नियुक्ति का, तो यह माना जाएगा कि शेयरधारक ने प्रपत्र में नामित व्यक्ति को प्रॉक्सी के रूप में नियुक्त किया है, तथा यदि किसी व्यक्ति का नाम नहीं है, तो बैठक के अध्यक्ष को प्रॉक्सी के रूप में नियुक्त किया है। (ग) शेयरधारक अपने मतदान प्रपत्र में किसी भी प्रस्ताव पर मतदान किए जाने वाले शेयरों की संख्या को प्रतिशत या शेयरों की संख्या डालकर शामिल कर सकते हैं। अन्यथा निर्देश शेयरधारक द्वारा धारित सभी शेयरों पर लागू होंगे। (घ) यदि एक से अधिक संयुक्त धारक किसी प्रस्ताव पर मतदान करते हैं, तो केवल उस संयुक्त धारक का वोट गिना जाएगा जिसका नाम सदस्यों के रजिस्टर में सबसे पहले आता है।
2261
472
663
234
(d)} A notice of intention of voting is valid if it contains the following information:
(i) the Shareholder’s name and address and any applicable identifying
notations such as the holder identification number or similar
approved by the Board or specified in the notice of meeting; and
(ii) the Shareholder’s voting intention on any or all of the resolutions to
be put before the meeting.
text
5
(घ) मतदान के इरादे की सूचना तभी वैध होगी जब उसमें निम्नलिखित जानकारी हो: (i) शेयरधारक का नाम और पता तथा कोई भी लागू पहचान चिह्न जैसे धारक पहचान संख्या या बोर्ड द्वारा अनुमोदित या बैठक की सूचना में निर्दिष्ट समान; और (ii) बैठक में रखे जाने वाले किसी या सभी प्रस्तावों पर शेयरधारक का मतदान का इरादा।
752
294
766
708
13.37. Voting Forms
title
6
13.37. मतदान फॉर्म
1066
293
1819
1763
13.38 Direct Votes count ona poll
text
8
13.38 प्रत्यक्ष वोट एक पोल पर गिने जाते हैं


2231
292
2913
1922
On November 19, 2018, he set out again for the northeast and headed to the Chibok area.
This was the most dangerous and strenuous trip he had during the research. This involved going
around the Sambisa forest, which is the stronghold of Boko Haram. He was in Chibok
November 20-22, 2018. He interviewed Christian leaders in Chibok town, Mbalala, and
Kautikari villages and collected the completed questionnaires. This trip was interesting because
he had a meeting with 32 parents of the abducted Chibok girls. He had the privilege of
encouraging, praying, and sharing in these parents’ pain. He went back to Maiduguri from
November 23-27 to continue with the interviews in the city and also to collect completed
questionnaires.
text
1
19 नवंबर, 2018 को, वह फिर से पूर्वोत्तर की ओर निकल पड़े और चिबोक क्षेत्र की ओर बढ़ गए। शोध के दौरान यह उनकी सबसे खतरनाक और कठिन यात्रा थी। इसमें संबिसा जंगल का चक्कर लगाना शामिल था, जो बोको हराम का गढ़ है। वह 20-22 नवंबर, 2018 को चिबोक में थे। उन्होंने चिबोक शहर, मबालाला और कौटिकरी गांवों में ईसाई नेताओं का साक्षात्कार लिया और पूर्ण प्रश्नावली एकत्र की। यह यात्रा दिलचस्प थी क्योंकि उन्होंने अपहृत चिबोक लड़कियों के 32 माता-पिता से मुलाकात की। उन्हें इन माता-पिता के दर्द को प्रोत्साहित करने, प्रार्थना करने और साझा करने का सौभाग्य मिला। वह शहर में साक्षात्कार जारी रखने और पूर्ण प्रश्नावली एकत्र करने के लिए 23-27 नवंबर को मैदुगुरी वापस गए।
2173
369
1646
294
image
2
1247
443
1762
1699
Figure 1. Map of Research Locations
caption
3
चित्र 1. अनुसंधान स्थानों का मानचित्र


५5६9६३२5१15८6


परशूदादा असेल कुणब्याचा. परवा मला बाजारात गरजावैनी भेटली होती. सध्या शेठजीच्या मळ्यात परशूदादा सालगडी आहे म्हणे-
‘आगं पन रखमे–' भीमीला पुढे न बोलू देता रखमा म्हणाली, “पणबिण काही नाही. मी आत्ता येते बघ.' तिनं आपला ओचा गच्च केला. काटे टोचणार नाहीत या बेतानं तारेवर पाय ठेवीत वर चढली आणि पलीकडे मळ्यात उडी मारली.
हरभरा व गव्हाच्या ओंब्यांतून वाट काढीत रखमा सरळ विहिरीजवळ आली, पण परशू काही दिसला नाही. कदाचित घरी भाकरतुकडा खायला गेला असावा. त्याची म्हातारी तिच्या भावाकडे दहिफळला गेली आहे, घरी वहिनी एकटीच आहे... या विचारानं रखमाला नकळत खुदकन हसू आलं.
‘वा S-- काय माल आहे?' आवाजातून लाळेप्रमाणे वासना टपकत होती. रखमा दचकली, शहारली आणि पाहता पाहता संतप्त झाली.
समोर एक मवालीटाईप तरुण उभा होता. अंगात शहरी कपडे - टी शर्ट, जीन पॅट होती. क्षणार्धात रखमाला ओळख पटली... हा तर चंपकशेठचा वाया गेलेला दलपत होता. कधीकाळी तिच्या वर्गात होता, पण नापास झाल्यामुळे मागे पडला होता.
‘दलपत तू? अरे, किती घाण बोलतोस? शरम नाही वाटत?'
रखमानं त्याला चांगलंच सणकावलं, तसा तोही रागाने म्हणाला,
‘वा गं वा, आमच्या मळ्यात एक तर वायर फेन्सिंगवरून आलीस, तेही चोरट्याप्रमाणे परवानगी न घेता व माझीच शरम काढतेस?'
‘मी आलेय ते फक्त पाणी घेण्यासाठी; तुझ्या मळ्यातला माल चोरण्यासाठी नाही.' रखमा म्हणाली, 'दरवर्षी तर तहसीलदार तुमची विहीर जनतेला पाणी मिळावे म्हणून ताब्यात घेत होते... पण यंदा तर काय तुम्ही काटेरी तारेचे कुंपण घातलंय, आमची पायवाटही बंद केली.!'
'ही जमीन आमची आहे व आम्ही यंदा पाण्याची विहीर अधिग्रहित करू नये म्हणून कोर्टातून स्टे घेतला आहे.'
‘बरं ते जाऊ दे... मला फक्त पाणी हवंय दोन घागरी.'
रखमा म्हणाली, ‘मिळेल ना?'
‘जरूर! फक्त पाणीच काय मागतेस? दिल मांगो, वो भी देंगे...' दलपत रंगेलपणे म्हणाला.
पाणी! पाणी!!/ ११८


1995
391
2209
1471
image
1
2002
394
1295
562
image
2
1915
425
3023
2651
e Four said 100% of staff had now returned

e One reported 70% of staff back at work now

e One reported 50% of staff being back

e One reported 17% returned from furlough

e One said some temporary, short-term returns but no one full time back yet
e Two said it was not applicable to them
text
3
ई चार ने कहा कि अब 100% कर्मचारी वापस आ गए हैं

ई एक ने बताया कि अब 70% कर्मचारी काम पर वापस आ गए हैं

ई एक ने बताया कि 50% कर्मचारी वापस आ गए हैं

ई एक ने बताया कि 17% कर्मचारी छुट्टी से वापस आ गए हैं

ई एक ने कहा कि कुछ अस्थायी, अल्पकालिक वापसी हुई है लेकिन अभी तक कोई भी पूर्णकालिक वापस नहीं आया है

ई दो ने कहा कि यह उन पर लागू नहीं है
2290
205
402
285
e We've extended hours on the Line. Callers more distressed in the evening. Many concerns around COVID as
lockdown eases - a lot of anxiety, people struggling with isolation and relationship issues.
text
4
हमने लाइन पर घंटों का विस्तार किया है। शाम को कॉल करने वाले ज़्यादा परेशान रहते हैं। लॉकडाउन में ढील के बाद कोविड को लेकर कई चिंताएँ हैं - बहुत ज़्यादा बेचैनी, लोग अलगाव और रिश्तों की समस्याओं से जूझ रहे हैं।
2229
319
2585
2414
Organisations responded to this question showing a mixed picture with some s having all furloughed
staff back while others reported having between 70 — 17% of staff back and one saying no one had
returned full time yet.
text
5
संगठनों ने इस प्रश्न का मिश्रित उत्तर दिया, जिसमें कुछ संगठनों ने अपने सभी छुट्टी पर गए कर्मचारियों को वापस बुला लिया, जबकि अन्य ने बताया कि 70-17% कर्मचारी वापस आ गए हैं और एक ने कहा कि अभी तक कोई भी पूर्णकालिक कर्मचारी वापस नहीं आया है।
2216
203
223
152
The Results: Helplines Partnership | Tracking the impact of Covid-19 — August 2020
title
7
परिणाम: हेल्पलाइन साझेदारी | कोविड-19 के प्रभाव पर नज़र रखना — अगस्त 2020
2212
280
2401
2344
5. If your organisation furloughed staff what percentage have now returned from furlough?
title
8
5. यदि आपके संगठन ने कर्मचारियों को छुट्टी पर भेजा था तो उनमें से कितने प्रतिशत अब छुट्टी से वापस आ गए हैं?
1730
275
527
467
3. Do you have concerns about the wellbeing of your helpline team?
caption
9
3. क्या आपको अपनी हेल्पलाइन टीम की भलाई के बारे में चिंता है?
2042
275
1399
1338
4. Have you received or been able to access new funding as a result of coronavirus?
text
10
4. क्या आपको कोरोनावायरस के परिणामस्वरूप नई धनराशि प्राप्त हुई है या आप उस तक पहुंच पाए हैं?


1577
172
936
595
Today I have been able to give you only a brief introduction to artists’ books and a
hint of the wonderful diversity of style and form that is included in the Library’s
Artist Book Collection. Of course, looking at covers and single pages does not
convey the experience of holding an artists’ book in your hands and discovering the
artist’s intention by turning the pages. Each artist book has something to reveal to
the right reader. It is our challenge and mission to facilitate those connections so
that these treasures are revealed.
text
1
आज मी तुम्हाला कलाकारांच्या पुस्तकांची थोडक्यात ओळख करून देऊ शकलो आणि ए
लायब्ररीमध्ये समाविष्ट असलेल्या शैली आणि स्वरूपातील अद्भुत विविधतेचा इशारा
कलाकार पुस्तक संग्रह. अर्थात, कव्हर्स आणि सिंगल पेजेस बघून तसे होत नाही
आपल्या हातात कलाकारांचे पुस्तक धरण्याचा आणि शोधण्याचा अनुभव व्यक्त करा
पाने उलटून कलाकाराचा हेतू. प्रत्येक कलाकाराच्या पुस्तकात प्रकट करण्यासाठी काहीतरी असते
योग्य वाचक. ते कनेक्शन सुलभ करणे हे आमचे आव्हान आणि ध्येय आहे
की हे खजिना उघड झाले आहेत.
1577
173
570
178
an acid-free envelope, with flap, glued into a heavy, acid-free cardboard binder.
Even though the books themselves vary in size and thickness, the binders are
uniform, thereby facilitating shelving and diminishing the possibility of a tiny book
being lost between two bigger volumes. For books thicker than approximately
15mm we construct a protective enclosure, commonly called a ’phase box.” These
enclosures are fashioned from sturdy acid-free boards and are secured with buttons
or velcro. Oddly shaped and large, flat items are stored in acid-free boxes or in flat
metal map cabinets.
text
2
ऍसिड-मुक्त लिफाफा, फ्लॅपसह, जड, ऍसिड-मुक्त पुठ्ठा बाईंडरमध्ये चिकटवलेला.
जरी पुस्तके स्वतः आकार आणि जाडी मध्ये भिन्न आहेत, बाईंडर आहेत
एकसमान, ज्यामुळे शेल्व्हिंग सुलभ होते आणि लहान पुस्तकाची शक्यता कमी होते
दोन मोठ्या खंडांमध्ये हरवले जाणे. अंदाजे पेक्षा जाड पुस्तकांसाठी
15 मिमी आम्ही एक संरक्षक आच्छादन बांधतो, ज्याला सामान्यतः ‘फेज बॉक्स’ म्हणतात. या
बळकट ऍसिड-फ्री बोर्ड्सपासून बंदिस्त तयार केले जातात आणि बटणांसह सुरक्षित केले जातात
किंवा वेल्क्रो. विचित्र आकाराच्या आणि मोठ्या, सपाट वस्तू ऍसिड-मुक्त बॉक्समध्ये किंवा फ्लॅटमध्ये संग्रहित केल्या जातात
धातूचा नकाशा कॅबिनेट.
1222
644
1432
987
Janis Ekdahl

Museum of Modern Art (MOMA)
Library

61 West 62nd Street

New York, NY 10023

USA

tel 212-708-9433

fax: 212-333-1122

e-mail: jekhadl@ moma.org
text
3
जनीस एकदहल

आधुनिक कला संग्रहालय (MOMA)
लायब्ररी

61 पश्चिम 62 वा रस्ता

न्यूयॉर्क, NY 10023

यूएसए

टेल 212-708-9433

फॅक्स: 212-333-1122

ई-मेल: jekhadl@moma.org


2133
347
1454
588
Po, vegetative soul of the lungs, spiritual natural force of the lungs,
bound to the essences, possesses the necessary energy to conduct
and look after all this mechanism. Po governs the descent, the
harnessing of the elements, all that which is related to instinct and
to the automatic care of the body. At the same time it is a hieroglyphic,
which in astronomy defines the dark invisible portion of the moon.
Functionally the lung is united to the large intestine and this is
because po also is made up of a residue of vitality whose waste
matters are eliminated through the anus which is called the gate of
po, thus coinciding with the return of the po’s to earth, in comparison
with the hun’s which go into the air.
text
1
पो, फेफड़ों की वनस्पति आत्मा, फेफड़ों की आध्यात्मिक प्राकृतिक शक्ति, सार तत्वों से बंधी हुई, इस सभी तंत्र का संचालन और देखभाल करने के लिए आवश्यक ऊर्जा रखती है। पो अवतरण, तत्वों का दोहन, वह सब कुछ जो वृत्ति से संबंधित है और शरीर की स्वचालित देखभाल से संबंधित है, को नियंत्रित करता है। साथ ही यह एक चित्रलिपि है, जो खगोल विज्ञान में चंद्रमा के अंधेरे अदृश्य भाग को परिभाषित करता है। कार्यात्मक रूप से फेफड़े बड़ी आंत से जुड़े होते हैं और ऐसा इसलिए होता है क्योंकि पो भी जीवन शक्ति के अवशेषों से बना होता है, जिसके अपशिष्ट पदार्थ गुदा के माध्यम से बाहर निकल जाते हैं जिसे पो का द्वार कहा जाता है, इस प्रकार पो के पृथ्वी पर लौटने के साथ मेल खाता है, जबकि हुन हवा में चले जाते हैं।
2132
348
2246
1537
Any illness or malaise is directly implicated to Shen or the spirit.
If we speak of energy we have to speak also of the soul or spirit of
Shen, a form of energy complimentary to material energy. We will
remember the Jing Essence, the Qi Energy and the third “treasure”
the Shen Spirit, where the human conscience takes root and
altogether are part of the individual; there is no mind/body dichotomy
in Chinese thought. The harmonious Shen keeps the mind clear
and the will firm, it reacts reasonably to the surroundings, there are
no irrational thoughts or incoherent actions.
text
2
कोई भी बीमारी या अस्वस्थता सीधे शेन या आत्मा से जुड़ी होती है। अगर हम ऊर्जा की बात करते हैं तो हमें शेन की आत्मा या आत्मा की भी बात करनी होगी, जो भौतिक ऊर्जा के पूरक ऊर्जा का एक रूप है। हम जिंग सार, क्यूई ऊर्जा और तीसरे "खजाने" शेन आत्मा को याद करेंगे, जहाँ मानव विवेक जड़ जमाता है और पूरी तरह से व्यक्ति का हिस्सा होता है; चीनी विचार में कोई मन/शरीर द्वैत नहीं है। सामंजस्यपूर्ण शेन मन को स्पष्ट और इच्छाशक्ति को दृढ़ रखता है, यह आसपास के वातावरण पर उचित प्रतिक्रिया करता है, कोई तर्कहीन विचार या असंगत कार्य नहीं होते हैं।


2154
398
2185
876
image
1
1775
774
745
566
Fecal Coliform Bacteria
Total Maximum Daily Loads
text
2
फेकल कोलिफॉर्म बॅक्टेरिया
एकूण कमाल दैनिक भार
1932
618
484
219
North Creek and Little Swamp Creek
Sample Results
2016
title
3
नॉर्थ क्रीक आणि लिटल स्वॅम्प क्रीक
नमुना परिणाम
2016
1692
858
2453
2362
Water Quality Monitoring
title
4
पाणी गुणवत्ता देखरेख
1441
1107
2666
2607
February 2017
text
5
फेब्रुवारी 2017
1603
951
2566
2495
Annual Summary Report
text
6
वार्षिक सारांश अहवाल


2302
246
1918
470
June 17 —- Sam’s Drive in Cruise Night - 705 W. Blackhawk Dr., Byron, IL, 5:30 - 8 p.m.

June 19 - Veterans Car Club - Cruise in, NW Bank Lot, Dav. I, 3-7 p.m. (no fee)

June 19 - 2Supercarsisterz Car Show - Ave of the Cities Hy-Vee (Pre-Reg & $15 Sponsored by 2CarSisterz, 1709 E 3rd St.,
Coal Valley, IL Info: Steph 309-314-5542/Jenn309-428-1641

June 16-20 - 2021 Plymouth Owners Club National Meet, Springfield, IL.

June 27 - Rods on the River - Car, Truck and Bike Show - Main St., Port Byron, IL. 9 a.m.-3 p.m. $10 fee
June 27—Cars & Ice Cream 3:30-5:00, Country Style Ice Cream, 5264 Utica Ridge Road. Davenport, IA.
July 1-3 — AACA Midwest Spring Meet —- Auburn, IN.

July 3 - Coal Valley Days Car Show - Coal Valley Park - 1st Street -(Pre-Reg & $15 by June 15 to Rob or Darci Pettit 309-799
-5671)

July 10 - QC Cruisers’ Cruise-In - Mills Chevrolet, Davenport, IA - 5 - 8 p.m.

July 10 - 30th Ann. Hib Reber Mem. Car Show - United Church of Byron, 8 a.m. - 2 p.m. $10 fee

July 15 - Sam’s Drive in Cruise Night - 705 W. Blackhawk Dr., Byron, IL, 5:30 - 8 p.m.

July 17 - MVR Tour to Lake Story, Galesburg, IL for picnic lunch & historic sites- Hosts Perrys/Lamms

July 17 - Veterans Car Club of QC - Car Show, NW Bank Lot, Dav. IA (Pre-Reg $15)

July 22-24 AACA Grand National Meet- New Ulm, MN

July 24- Princeton IA Emergency Responders - 8 a.m. - 3 p.m. Princeton, IA (Pre-Reg. $10 by 7/13)

July 24 - 2Supercarsisterz Show - Devils Glen Fasts & Fresh (Pre-Reg & $15 by 7/6) see above

July 25—Cars & Ice Cream 3:30-5:00, Country Style Ice Cream, 5264 Utica Ridge Road. Davenport, IA.
August 12 - Sam’s Drive in Cruise Night - 705 W. Blackhawk Dr., Byron, IL, 5:30 - 8 p.m.

August 14 - QC Cruiser’s Cruise-in - Southpark Mall, Moline, IL. 3 - 6 p.m. Food vendors on site

August 21 - Veterans Car Club — Cruise in, NW Bank Lot, Davenport. IA, 3-7 p.m. (no fee)

August 21 — Hampton Days Car/Motorcycle Show-Cruise In, Hampton, IL 8 a.m - 3 p.m. (Reg $10)

August 22 — Galva Freedom Fest, Wiley Park, Galva, 8 - 2 (Reg $10 early or $12 same day)

August 28 (Saturday) - Driving tour and Cookout - Jim Smith and Mrs. Moffit, hosts.

August 29—Cars & Ice Cream 3:30-5:00, Country Style Ice Cream, 5264 Utica Ridge Road. Davenport, IA.
Sept. 5 - Orion Fall Festival Car Show - Main St. - 9 - 4 (Reg $12) - Music & food tent on site

Sept. 9 - Sam’s Drive in Cruise Night - 705 W. Blackhawk Dr., Byron, IL, 5:30 - 8 p.m.

Sept. 11 - QC Cruiser’s Cruise-in - Southpark Mall, Moline, IL. 3 - 6 p.m. Food vendors on site

Sept. 11 - Geneseo Trains, Planes and Autos - Downtown Geneseo - all day —- no fee Johnson’s picnic after
Sept. 12 - Clinton Kiwanis Show - Clinton, IA - 9 - 3 (Reg. $15 by 8/25 to Clinton Kiwanis Club)

Sept. 18 - 2Supersisterz Show - Northgate Shopping Ctr. - Dav., (Pre-Reg & $15 by 9/1) see above

Sept. 25 - Dixon Iowa Fire Dept. Show - D.T. Dixon, 8 - 3 - (Reg. $10 before 9/25 or $15 show day)

Sept. 26—Cars & Ice Cream 3:30-5:00, Country Style Ice Cream, 5264 Utica Ridge Road. Davenport, IA.
Oct 6-9 —- HERSHEY FALL NATIONALS - Hershey, PA - Swap meet and Car show on 10/9

Oct 8-9 - Iron Invasion — Miss. Valley Fairgrds., Dav. Iowa - more info to follow

Nov 13 - MVR Fall Banquet — hosted by John and Jan Brewer
text
1
17 जून - सैम्स ड्राइव इन क्रूज़ नाइट - 705 डब्ल्यू. ब्लैकहॉक डॉ., बायरन, आईएल, शाम 5:30 - 8 बजे

19 जून - वेटरन्स कार क्लब - क्रूज़ इन, एनडब्ल्यू बैंक लॉट, डेव. I, दोपहर 3-7 बजे (कोई शुल्क नहीं)

19 जून - 2सुपरकारसिस्टरज़ कार शो - एवेन्यू ऑफ़ द सिटीज़ हाई-वी (प्री-रेग और $15 2कारसिस्टरज़ द्वारा प्रायोजित, 1709 ई 3 स्ट्रीट,
कोल वैली, आईएल जानकारी: स्टेफ़ 309-314-5542/जेन309-428-1641

16-20 जून - 2021 प्लायमाउथ ओनर्स क्लब नेशनल मीट, स्प्रिंगफील्ड, आईएल।

27 जून - रॉड्स ऑन द रिवर - कार, ट्रक और बाइक शो - मेन स्ट्रीट, पोर्ट बायरन, आईएल। सुबह 9 बजे से दोपहर 3 बजे तक। $10 शुल्क
27 जून - कार और आइसक्रीम 3:30-5:00, कंट्री स्टाइल आइसक्रीम, 5264 यूटिका रिज रोड। डेवनपोर्ट, आईए।
1-3 जुलाई - एएसीए मिडवेस्ट स्प्रिंग मीट - ऑबर्न, IN.

3 जुलाई - कोल वैली डेज़ कार शो - कोल वैली पार्क - 1 स्ट्रीट - (प्री-रेग और $15 जून तक रॉब या डार्सी पेटिट 309-799
-5671)

10 जुलाई - क्यूसी क्रूज़र्स क्रूज़-इन - मिल्स शेवरले, डेवनपोर्ट, IA - शाम 5 - 8 बजे

10 जुलाई - 30वीं एन. हिब रेबर मेम. कार शो - यूनाइटेड चर्च ऑफ़ बायरन, सुबह 8 बजे - दोपहर 2 बजे $10 शुल्क

15 जुलाई - सैम्स ड्राइव इन क्रूज़ नाइट - 705 डब्ल्यू. ब्लैकहॉक डॉ., बायरन, IL, शाम 5:30 - 8 बजे

17 जुलाई - पिकनिक लंच और ऐतिहासिक स्थलों के लिए लेक स्टोरी, गैल्सबर्ग, IL में MVR टूर - पेरीज़/लैम्स की मेज़बानी

17 जुलाई - क्यूसी के वेटरन्स कार क्लब - कार शो, एनडब्ल्यू बैंक लॉट, डेव. आईए (प्री-रेग $15)

22-24 जुलाई AACA ग्रैंड नेशनल मीट- न्यू उल्म, एमएन

24 जुलाई- प्रिंसटन आईए इमरजेंसी रिस्पॉन्डर्स - सुबह 8 बजे - दोपहर 3 बजे प्रिंसटन, आईए (प्री-रेग $10 7/13 तक)

24 जुलाई - 2सुपरकारसिस्टरज़ शो - डेविल्स ग्लेन फास्ट्स एंड फ्रेश (प्री-रेग और 7/6 तक $15) ऊपर देखें

25 जुलाई-कार और आइसक्रीम 3:30-5:00, कंट्री स्टाइल आइसक्रीम, 5264 यूटिका रिज रोड। डेवनपोर्ट, आईए।

12 अगस्त - सैम्स ड्राइव इन क्रूज़ नाइट - 705 डब्ल्यू. ब्लैकहॉक डॉ., बायरन, आईएल, शाम 5:30 - 8 बजे

14 अगस्त - क्यूसी क्रूज़र क्रूज़-इन - साउथपार्क मॉल, मोलिन, आईएल। 3 - 6 बजे साइट पर खाद्य विक्रेता

21 अगस्त - वेटरन्स कार क्लब - क्रूज़ इन, NW बैंक लॉट, डेवनपोर्ट। IA, 3-7 बजे (कोई शुल्क नहीं)

21 अगस्त - हैम्पटन डेज़ कार/मोटरसाइकिल शो-क्रूज़ इन, हैम्पटन, IL 8 बजे - 3 बजे (नियमित $10)

22 अगस्त - गैल्वा फ्रीडम फेस्ट, विली पार्क, गैल्वा, 8 - 2 (नियमित $10 पहले या $12 उसी दिन)

28 अगस्त (शनिवार) - ड्राइविंग टूर और कुकआउट - जिम स्मिथ और मिसेज मोफ़िट, होस्ट।

29 अगस्त - कार और आइसक्रीम 3:30-5:00, कंट्री स्टाइल आइसक्रीम, 5264 यूटिका रिज रोड। डेवनपोर्ट, IA.
5 सितंबर - ओरियन फॉल फेस्टिवल कार शो - मेन स्ट्रीट - 9 - 4 (नियमित $12) - साइट पर संगीत और भोजन टेंट

9 सितंबर - सैम्स ड्राइव इन क्रूज़ नाइट - 705 डब्ल्यू. ब्लैकहॉक डॉ., बायरन, आईएल, 5:30 - 8 बजे

11 सितंबर - क्यूसी क्रूज़र क्रूज़-इन - साउथपार्क मॉल, मोलिन, आईएल। 3 - 6 बजे साइट पर खाद्य विक्रेता

11 सितंबर - जेनेसीओ ट्रेन, प्लेन और ऑटो - डाउनटाउन जेनेसीओ - पूरा दिन - कोई शुल्क नहीं जॉनसन की पिकनिक के बाद

12 सितंबर - क्लिंटन किवानीज़ शो - क्लिंटन, आईए - 9 - 3 (नियमित $15 8/25 तक क्लिंटन किवानीज़ क्लब के लिए)

18 सितंबर - 2सुपरसिस्टरज़ शो - नॉर्थगेट शॉपिंग सेंटर। - डेव., (प्री-रेग और 9/1 तक $15) ऊपर देखें

25 सितंबर - डिक्सन आयोवा फायर डिपार्टमेंट शो - डी.टी. डिक्सन, 8 - 3 - (9/25 से पहले रेग. $10 या शो के दिन $15)

26 सितंबर - कार और आइसक्रीम 3:30-5:00, कंट्री स्टाइल आइसक्रीम, 5264 यूटिका रिज रोड। डेवनपोर्ट, आईए।

6-9 अक्टूबर - हर्षे फॉल नेशनल्स - हर्षे, पीए - 10/9 को स्वैप मीट और कार शो

8-9 अक्टूबर - आयरन इनवेज़न - मिस. वैली फेयरगार्ड्स, डेव. आयोवा - अधिक जानकारी बाद में दी जाएगी

13 नवंबर - एमवीआर फॉल बैंक्वेट - जॉन और जान ब्रूअर द्वारा आयोजित
2306
229
409
255
INFORMATION ON NEARBY OR MIDWEST CAR EVENTS DURING
2021
title
2
2021 के दौरान आस-पास या मध्य-पश्चिम में होने वाली कार घटनाओं की जानकारी
2546
11
3274
2030
image
3


1183
174
3313
2917
missense mutation in an aldo/keto reductase gene, which is
suggested to affect nodule development [42,43]. In both repli-
cate populations, deletions were uncovered in a gene
predicted to encode a polymerase and also within a likely
nifD pseudogene [44] (electronic supplementary material,
table $4). We are unable to dissect effects of these individual
mutations since hosts were inoculated with evolved popu-
lations that included these diverse mutants. Moreover, none
text
1
अल्डो/केटो रिडक्टेस जनुकामध्ये चुकीचे उत्परिवर्तन, जे आहे
नोड्यूलच्या विकासावर परिणाम करण्यासाठी सुचवले [42,43]. दोन्ही प्रत्युत्तरात-
cate लोकसंख्या, हटवणे एका जनुकामध्ये उघडकीस आले
पॉलिमरेझ एन्कोड करण्याचा अंदाज आणि संभाव्यतेच्या आत
एनआयएफडी स्यूडोजीन [४४] (इलेक्ट्रॉनिक पूरक सामग्री,
टेबल $4). आम्ही या व्यक्तींच्या प्रभावांचे विच्छेदन करण्यात अक्षम आहोत
यजमानांना उत्क्रांत लोकसंख्येने टोचून घेतल्यापासून उत्परिवर्तन-
या वैविध्यपूर्ण उत्परिवर्तनांचा समावेश असलेले संबंध. शिवाय, एकही नाही
2307
1295
3315
2917
of these mutations were detected at or above 50% frequency,
and thus could not be confidently called in the pooled
sequences of the derived populations. Pooled sequence data
from the evolved CE3 populations (whether on the hari or
MG-20 hosts) included no confident calls of fixed mutations
in annotated, protein-coding genes, and instead included
nucleotide polymorphisms or insertions/ deletions uncovered
in transposases and insertion sequence elements, many
text
2
यातील उत्परिवर्तन 50% वारंवारतेवर किंवा त्याहून अधिक आढळले,
आणि त्यामुळे आत्मविश्वासाने पूलमध्ये बोलावले जाऊ शकले नाही
व्युत्पन्न लोकसंख्येचा क्रम. संकलित अनुक्रम डेटा
विकसित CE3 लोकसंख्येमधून (मग हरीवर असो किंवा
MG-20 यजमान) मध्ये निश्चित उत्परिवर्तनांचे कोणतेही आत्मविश्वासपूर्ण कॉल समाविष्ट नाहीत
एनोटेड, प्रोटीन-कोडिंग जनुकांमध्ये, आणि त्याऐवजी समाविष्ट
nucleotide polymorphisms किंवा insertions/deletions uncovered
ट्रान्सपोसेस आणि इन्सर्शन अनुक्रम घटकांमध्ये, अनेक
2149
317
2558
135
image
3
2309
170
2817
2567
Figure 2. Phenotypic evolution of CE3 symbionts. Symbiotic effectiveness was measured as shoot biomass (a,c,e,/) and symbiont fitness was estimated using the mean
population size of rhizobia within a nodule (b,d,g,h) on har? (a,b,e,g) and MG-20 (c,d,f,/A) hosts. Symbiont effectiveness {a,c} and fitness (b,¢) were compared between
derived symbionts and their corresponding ancestor using the 4wpi harvest and analysed using Welch’s two sample f-test. Asterisks (*) indicate p < 0.05 and ** indicate
p < 0.01 for t-tests. # represents p < 0.05 for ANCOVAs. Growth rate of host (e,f} and symbiont (g,h) between harvests were compared for ancestral and derived
symbionts with an ANCOVA. Warm colors are used for the har? experiments and cool colors are used for the MG-20 experiments. (Online version in colour.)
caption
4
आकृती 2. CE3 सिम्बियंट्सची फेनोटाइपिक उत्क्रांती. सिंबियोटिक परिणामकारकता शूट बायोमास (a,c,e,/) म्हणून मोजली गेली आणि symbiont तंदुरुस्तीचा सरासरी वापरून अंदाज लावला गेला.
हर वरील नोड्यूल (b,d,g,h) मध्ये रायझोबियाची लोकसंख्या किती आहे? (a,b,e,g) आणि MG-20 (c,d,f,/A) होस्ट. सिम्बियंट परिणामकारकता {a,c} आणि फिटनेस (b,¢) यांच्यात तुलना केली गेली
4wpi कापणी वापरून व्युत्पन्न प्रतीके आणि त्यांचे संबंधित पूर्वज आणि वेल्चच्या दोन नमुना f-चाचणी वापरून विश्लेषण केले. तारका (*) p <0.05 दर्शवतात आणि ** दर्शवतात
टी-चाचण्यांसाठी p <0.01. # ANCOVA साठी p <0.05 चे प्रतिनिधित्व करते. यजमानाच्या वाढीचा दर (e,f} आणि symbiont (g,h) कापणी दरम्यान वडिलोपार्जित आणि व्युत्पन्न साठी तुलना केली गेली.
ANCOVA सह symbionts. हरणासाठी उबदार रंग वापरले जातात? MG-20 प्रयोगांसाठी प्रयोग आणि थंड रंग वापरले जातात. (रंगीत ऑनलाइन आवृत्ती.)


2194
464
658
418
3.1. Student/pupil records are specific documents that are used throughout a
student’s time in the education system — they are passed to each academy that
a student/pupil attends and include all personal information relating to them,
e.g. date of birth, home address, as well as their progress and achievement.
text
1
3.1. छात्र/शिष्य रिकॉर्ड विशिष्ट दस्तावेज होते हैं जिनका उपयोग शिक्षा प्रणाली में छात्र के पूरे समय के दौरान किया जाता है - उन्हें प्रत्येक अकादमी को दिया जाता है जहाँ छात्र/शिष्य जाता है और उनमें उनसे संबंधित सभी व्यक्तिगत जानकारी शामिल होती है, जैसे जन्म तिथि, घर का पता, साथ ही उनकी प्रगति और उपलब्धि।
2165
661
2248
1378
e Ethnic origin, religion and first language (if not English)

e Any preferred names

e Position in their family, e.g. eldest sibling

e Emergency contact details and the name of the student’s doctor

e Any allergies or other medical conditions that are important to be
aware of

e Names of parents, including their home address(es) and telephone
number(s)

e Name of the academy, admission number, the date of admission and
the date of leaving, where appropriate

e Any other agency involvement, e.g. speech and language therapist
text
2
ई जातीय मूल, धर्म और पहली भाषा (यदि अंग्रेजी नहीं है)

ई कोई पसंदीदा नाम

ई उनके परिवार में स्थिति, जैसे सबसे बड़ा भाई-बहन

ई आपातकालीन संपर्क विवरण और छात्र के डॉक्टर का नाम

ई कोई एलर्जी या अन्य चिकित्सा स्थितियाँ जिनके बारे में पता होना ज़रूरी है

ई माता-पिता के नाम, जिसमें उनके घर का पता और टेलीफोन नंबर शामिल हैं

ई अकादमी का नाम, प्रवेश संख्या, प्रवेश की तिथि और छोड़ने की तिथि, जहाँ उपयुक्त हो

ई कोई अन्य एजेंसी की भागीदारी, जैसे भाषण और भाषा चिकित्सक
2191
464
2452
2274
3.4. The following information may be stored in a student/pupil record or
alternatively on the academy’s management information system, and will be
easily accessible:
text
3
3.4. निम्नलिखित जानकारी छात्र/छात्र रिकॉर्ड में या वैकल्पिक रूप से अकादमी की प्रबंधन सूचना प्रणाली पर संग्रहीत की जा सकती है, और आसानी से सुलभ होगी:
2135
663
3215
2495
e Admissions form

e Details of any SEND

e If the student has attended an early years setting, the record of
transfer

e Annual written reports to parents

e National curriculum and agreed syllabus record sheets

e Notes relating to major incidents and accidents involving the student

e Any information about an education and healthcare (EHC) plan and
support offered in relation to the EHC plan
text
4
ई प्रवेश फॉर्म

ई किसी भी SEND का विवरण

ई यदि छात्र ने प्रारंभिक वर्षों की सेटिंग में भाग लिया है, तो स्थानांतरण का रिकॉर्ड

ई माता-पिता को वार्षिक लिखित रिपोर्ट

ई राष्ट्रीय पाठ्यक्रम और सहमत पाठ्यक्रम रिकॉर्ड शीट

ई छात्र से जुड़ी प्रमुख घटनाओं और दुर्घटनाओं से संबंधित नोट्स

ई शिक्षा और स्वास्थ्य सेवा (ईएचसी) योजना और ईएचसी योजना के संबंध में दी जाने वाली सहायता के बारे में कोई जानकारी
2190
464
819
701
3.2. The following information is stored on the front of a student/pupil record, and
will be easily accessible:
text
5
3.2. निम्नलिखित जानकारी छात्र/छात्र रिकॉर्ड के सामने संग्रहीत की जाती है, और आसानी से सुलभ होगी:
1423
295
372
299
3. Management of student/pupil records
title
6
3. छात्र/छात्रा रिकार्ड का प्रबंधन
2186
463
1339
1218
3.3. The following information is stored inside the front cover of a student record,
and will be easily accessible:
text
7
3.3. निम्नलिखित जानकारी छात्र रिकॉर्ड के सामने के कवर के अंदर संग्रहीत की जाती है, और आसानी से सुलभ होगी:
1888
656
1193
867
e Forename, surname, gender and date of birth

e Unique student number

e Note of the date when the file was opened

e Note of the date when the file was closed, if appropriate
text
8
ई नाम, उपनाम, लिंग और जन्म तिथि

ई अद्वितीय छात्र संख्या

ई फ़ाइल खोले जाने की तिथि का नोट

ई फ़ाइल बंद होने की तिथि का नोट, यदि उपयुक्त हो


2255
297
2618
1977
On a statewide level, the State passed five laws (AB 266, AB 243, SB 643, AB 21 and SB 837)
that took effect in 2016 collectively known as the Medical Cannabis Regulation and Safety Act
(MCRSA). These laws establish the regulatory and licensing structure for the cannabis industry
for medical uses. Passage of Proposition 64 legalized use of recreational marijuana in California
and established a structure for regulating these uses. The State is scheduled to begin accepting
license applications in January 2018 for both recreational and medical marijuana businesses
and will also require a local permit be approved, if the local agency adopts an ordinance
allowing for commercial uses. However, cities cannot consider approving local licenses until
January 2018 for recreational uses. Once both the City’s and State’s licensing processes are
established, any cannabis business operating in the City will also be required to obtain a license
from the State within one year. Failure to obtain the State license would be grounds for revoking
the City’s permit.
text
1
राज्यव्यापी स्तर पर, राज्य ने पाँच कानून (AB 266, AB 243, SB 643, AB 21 और SB 837) पारित किए, जो 2016 में प्रभावी हुए, जिन्हें सामूहिक रूप से मेडिकल कैनबिस विनियमन और सुरक्षा अधिनियम (MCRSA) के रूप में जाना जाता है। ये कानून चिकित्सा उपयोगों के लिए कैनबिस उद्योग के लिए विनियामक और लाइसेंसिंग संरचना स्थापित करते हैं। प्रस्ताव 64 के पारित होने से कैलिफोर्निया में मनोरंजक मारिजुआना के उपयोग को वैध बनाया गया और इन उपयोगों को विनियमित करने के लिए एक संरचना स्थापित की गई। राज्य जनवरी 2018 में मनोरंजक और चिकित्सा मारिजुआना व्यवसायों दोनों के लिए लाइसेंस आवेदन स्वीकार करना शुरू करने वाला है और स्थानीय एजेंसी द्वारा वाणिज्यिक उपयोगों की अनुमति देने वाले अध्यादेश को अपनाने पर स्थानीय परमिट को भी मंजूरी देने की आवश्यकता होगी। हालाँकि, शहर मनोरंजक उपयोगों के लिए जनवरी 2018 तक स्थानीय लाइसेंस को मंजूरी देने पर विचार नहीं कर सकते हैं। एक बार जब शहर और राज्य दोनों की लाइसेंसिंग प्रक्रियाएँ स्थापित हो जाती हैं, तो शहर में संचालित होने वाले किसी भी कैनबिस व्यवसाय को एक वर्ष के भीतर राज्य से लाइसेंस प्राप्त करना आवश्यक होगा। राज्य लाइसेंस प्राप्त न करना शहर के परमिट को रद्द करने का आधार होगा।
2256
297
3038
2664
As a result of these statewide actions, the cannabis industry will be adjusting to the new
regulatory oversight in California by both the State and the local agencies that choose to allow
and regulate this industry. Local agencies in California generally have little experience
regulating cannabis uses and best practices will evolve over time along with both the State and
local regulatory environment. As such a community that is choosing to allow and regulate this
industry, the City of Grover Beach will adapt to the impacts and requirements of the ordinance
and staff will propose adjustments as needed for consideration by the Council.
text
2
इन राज्यव्यापी कार्रवाइयों के परिणामस्वरूप, कैनबिस उद्योग कैलिफोर्निया में राज्य और स्थानीय एजेंसियों द्वारा नए विनियामक निरीक्षण के लिए समायोजित हो जाएगा जो इस उद्योग को अनुमति देने और विनियमित करने का विकल्प चुनते हैं। कैलिफोर्निया में स्थानीय एजेंसियों के पास आमतौर पर कैनबिस के उपयोग को विनियमित करने का बहुत कम अनुभव है और सर्वोत्तम अभ्यास समय के साथ राज्य और स्थानीय विनियामक वातावरण दोनों के साथ विकसित होंगे। ऐसे समुदाय के रूप में जो इस उद्योग को अनुमति देने और विनियमित करने का विकल्प चुन रहा है, ग्रोवर बीच शहर अध्यादेश के प्रभावों और आवश्यकताओं के अनुकूल होगा और कर्मचारी परिषद द्वारा विचार के लिए आवश्यकतानुसार समायोजन का प्रस्ताव देंगे।
2255
297
1401
1030
This proposed land use ordinance requires an amendment to the Development Code (Article IX
of the Grover Beach Municipal Code). In addition, the regulatory ordinance would amend
Article Ill of the Municipal Code establishing regulations on commercial medical cannabis
operations. The draft ordinances are limited to commercial medical cannabis uses only and
specifically prohibits recreational (i.e., non-medical) marijuana uses which will not be licensed
by the State until 2018, except for personal possession and cultivation preempted by statewide
passage of Proposition 64 in November 2016.
text
3
इस प्रस्तावित भूमि उपयोग अध्यादेश के लिए विकास संहिता (ग्रोवर बीच नगरपालिका संहिता का अनुच्छेद IX) में संशोधन की आवश्यकता है। इसके अलावा, विनियामक अध्यादेश नगरपालिका संहिता के अनुच्छेद III में संशोधन करेगा, जो वाणिज्यिक चिकित्सा भांग संचालन पर विनियमन स्थापित करेगा। मसौदा अध्यादेश केवल वाणिज्यिक चिकित्सा भांग के उपयोग तक सीमित हैं और विशेष रूप से मनोरंजक (यानी, गैर-चिकित्सा) मारिजुआना उपयोगों को प्रतिबंधित करते हैं, जिन्हें नवंबर 2016 में प्रस्ताव 64 के राज्यव्यापी पारित होने से पहले व्यक्तिगत कब्जे और खेती को छोड़कर 2018 तक राज्य द्वारा लाइसेंस नहीं दिया जाएगा।
2256
297
982
610
Based on the direction from the Council at its February 21, 2017 meeting, staff has prepared a
revised land use ordinance and Local Coastal Program Amendment which would allow
commercial medical cannabis uses in the Industrial (I) Zone, Coastal Industrial (Cl) Zone, and
Coastal Industrial Commercial (CIC) zone as shown on the map labeled Attachment 5 to this
staff report. The proposed ordinance would allow the following commercial medical cannabis
uses: cultivation, nurseries, manufacturing, testing laboratories, transportation, delivery,
distribution (includes storage), and dispensaries (retail sales).
text
4
21 फरवरी, 2017 की बैठक में परिषद के निर्देश के आधार पर, कर्मचारियों ने एक संशोधित भूमि उपयोग अध्यादेश और स्थानीय तटीय कार्यक्रम संशोधन तैयार किया है, जो औद्योगिक (I) क्षेत्र, तटीय औद्योगिक (Cl) क्षेत्र और तटीय औद्योगिक वाणिज्यिक (CIC) क्षेत्र में वाणिज्यिक चिकित्सा भांग के उपयोग की अनुमति देगा, जैसा कि इस कर्मचारी रिपोर्ट के अनुलग्नक 5 में दिए गए मानचित्र पर दिखाया गया है। प्रस्तावित अध्यादेश निम्नलिखित वाणिज्यिक चिकित्सा भांग के उपयोग की अनुमति देगा: खेती, नर्सरी, विनिर्माण, परीक्षण प्रयोगशालाएँ, परिवहन, वितरण, वितरण (भंडारण शामिल है), और औषधालय (खुदरा बिक्री)।
2256
297
1929
1507
In order to operate, commercial medical cannabis uses would require approval of a two-step
process at the local level in addition to State licensing. First, an applicant would be required to
receive approval of a Use Permit by the City Council that would establish the location, size and
types of uses allowed. Second, the applicant would be required to receive approval of a
Commercial Cannabis Permit by the City to assure that all regulatory requirements are met
before the applicant could begin operating a commercial medical cannabis business. This
application process will be presented to the Council on May 15, 2017 and incorporated into a
resolution to begin this process upon adoption of the resolution.
text
5
संचालन के लिए, वाणिज्यिक चिकित्सा भांग के उपयोग के लिए राज्य लाइसेंसिंग के अलावा स्थानीय स्तर पर दो-चरणीय प्रक्रिया की स्वीकृति की आवश्यकता होगी। सबसे पहले, आवेदक को सिटी काउंसिल द्वारा उपयोग परमिट की स्वीकृति प्राप्त करने की आवश्यकता होगी जो अनुमत उपयोगों के स्थान, आकार और प्रकार को स्थापित करेगा। दूसरा, आवेदक को शहर द्वारा वाणिज्यिक भांग परमिट की स्वीकृति प्राप्त करने की आवश्यकता होगी ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आवेदक वाणिज्यिक चिकित्सा भांग व्यवसाय का संचालन शुरू करने से पहले सभी नियामक आवश्यकताओं को पूरा करता है। यह आवेदन प्रक्रिया 15 मई, 2017 को परिषद के समक्ष प्रस्तुत की जाएगी और संकल्प को अपनाने पर इस प्रक्रिया को शुरू करने के लिए एक संकल्प में शामिल किया जाएगा।
2253
298
506
293
In addition, on February 21, 2017, the Council adopted a tax on gross receipts for medical and
non-medical commercial cannabis uses and a square footage tax on cultivation consistent with
Measure L-16 approved by voters in November 2016. This tax structure will be implemented in
conjunction with the establishment of commercial cannabis businesses.
text
6
इसके अलावा, 21 फरवरी, 2017 को परिषद ने चिकित्सा और गैर-चिकित्सा वाणिज्यिक भांग के उपयोग के लिए सकल प्राप्तियों पर कर और नवंबर 2016 में मतदाताओं द्वारा अनुमोदित उपाय एल-16 के अनुरूप खेती पर वर्ग फुटेज कर को अपनाया। यह कर संरचना वाणिज्यिक भांग व्यवसायों की स्थापना के साथ लागू की जाएगी।
692
296
612
560
Project Description
title
7
परियोजना विवरण
833
296
1506
1453
Local and State Licensing
title
9
स्थानीय और राज्य लाइसेंसिंग


तोंड पाहण्याची' इच्छा होती, तर कोणाला 'अहेवपणी मरणाची'. पण, अजूनही
कोणी आपल्या मनातलं बोलत नव्हत्या, आपल्याला काय हवे, नको ते
बोलत नव्हत्या असे जाणवत होते. मग, मला एकदम
'सत्वर पाव गे मला, भवानी आई, रोडगा वाहीन तुला,
सासू माझी गावी गेली, तिथंच खपू दे तिला'
या भारुडाची आठवण झाली. असल्या मनीच्या इच्छा बोलून दाखविण्याची
कोणाची तयारी नव्हती. मग, मी आणखी एक प्रश्न धाडसाने विचारला.
'जन्मल्यापासून आतापर्यंत, बाईच्या जन्माला आले याचा कधी आनंद झाला
का?'
उत्तर लगेच मिळाले, 'पहिला मुलगा झाला तवा लई आनंद झाला' आणि
अचानक, एका साध्यासुध्या दिसणाऱ्या बाईने एक ओळ म्हणून दाखविली,
'अस्तुरी जल्मा नको घालू शिरीहारी,
रात न दिस परायाची ताबेदारी
'
शेतकरी संघटनेच्या नैतिक दर्शनातील 'स्वातंत्र्याच्या कक्षा (Degrees of
Freedom)' ही कल्पना इतकी सहज पुढे आल्यामुळे मी आनंदून गेलो. विजय
परूळकरांनी एका कागदाच्या तुकड्यावर एक चिठ्ठी पाठविली, 'मी स्वत:ला
संचारतज्ज्ञ समजतो, पण तुमच्यापुढे माझे साष्टांग दंडवत आहे.'
बायांची राहण्याची सोय जवळच्याच घरी होती. त्या दिवशी बाया घरी
गेल्या. रात्री बहुधा त्यांनी अहमहमिकेने भजने म्हटली असावीत. दुसरे दिवशी
नाश्ता करून त्या बैठकीला आल्या आणि मग, कुपोषणाची सर्व लक्षणे
दिसणाऱ्या, एका बाईने मला म्हटले, 'भाऊ, तुम्ही कालपासून आम्हाला
बोलायला सांगता. कोणाची हिम्मत होत नाही. पण, मी ठरवले आहे. पूर्वी
माहेर असताना तेथे गेल्यावर सगळं काही - हातचं राखून न ठेवता सगळं-
भावाला सांगायची. आता तुम्हीच माझे भाऊ; तुमच्यापासून काय लपवून
ठेवायचं? मी तर सगळं काही सांगणार आहे.'
मग तिने तिची कहाणी सांगितली : 'उसाला भाव मिळाला, मालक दारू
पिऊ लागले आणि मला फक्त मार पडायला लागला.' पुढे मी ही कहाणी
अनेक वेळा सांगितली आहे. पण, त्या क्षणी शेतकरी महिला आघाडीच्या
बाया आणि मी यांच्यात – पत्रकार सतीश कामत यांच्या शब्दांत - मालकाच्या
'साहेबां'ना 'भाऊ' म्हणणारे नाते तयार झाले.
नंतर एकेकीने आपले प्रश्न मांडले - भाषणासारखे नाही, बोलल्यासारखे. विधवापणामुळे किंवा संसार नासल्यामुळे माहेरी माघारी येऊन मोठ्या भावाकडे,
चांदवडची शिदोरी : स्त्रियांचा प्रश्न / १९


७४
हिन्द स्वराज्य
जब पुख्ता (पक्की) उम्रके हो जायं तब भले ही वे अंग्रेजी शिक्षा पायें, और वह भी उसे मिटानेके इरादेसे, न कि उसके ज़रिये पैसे कमानेके इरादेसे। ऐसा करते हुए भी हमें यह सोचना होगा कि अंग्रेजीमें क्या सीखना चाहिये और क्या नहीं सीखना चाहिये। कौनसे शास्त्र पढ़ने चाहिये, यह भी हमें सोचना होगा। थोड़ा विचार करनेसे ही हमारी समझमें आ जायगा कि अगर अंग्रेजी डिग्री लेना हम बन्द कर दें, तो अंग्रेज हाकिम चौकेंगे।
पाठक :
तब कैसी शिक्षा दी जाय?
संपादक :
उसका जवाब ऊपर कुछ हद तक आ गया है। फिर भी इस सवाल पर हम और विचार करें। मुझे तो लगता है कि हमें अपनी सभी भाषाओंको उज्ज्वल-शानदार बनाना चाहिये। हमें अपनी भाषामें ही शिक्षा लेनी चाहिये-इसके क्या मानी है, इसे ज्यादा समझानेका यह स्थान नहीं है। जो अंग्रेजी पुस्तकें कामकी हैं, उनका हमें अपनी भाषामें अनुवाद करना होगा। बहुतसे शास्र सीखनेका दंभ और वहम हमें छोड़ना होगा। सबसे पहले तो धर्मकी शिक्षा या नीतिकी शिक्षा दी जानी चाहिये। हरएक पढ़े-लिखे हिन्दुस्तानीको अपनी भाषाका, हिन्दूको संस्कृतका, मुसलमानको अरबीका, पारसीको फ़ारसीका और सबको हिन्दीका ज्ञान होना चाहिये। कुछ हिन्दुओंको अरबी और कुछ मुसलमानों और पारसियोंको संस्कृत सीखनी चाहिये । उत्तरी और पश्चिमी हिन्दुस्तानके लोगोंको तामिल सीखनी चाहिये। सारे हिन्दुस्तानके लिए जो भाषा चाहिये, वह तो हिन्दी ही होनी चाहिये। उसे उर्दू या नागरी लिपिमें लिखनेकी छूट रहनी चाहिये। हिन्दू-मुसलमानोंके संबंध ठीक रहें, इसलिए बहुतसे हिन्दुस्तानियोंका इन दोनों लिपियोंको जान लेना ज़रूरी है। ऐसा होनेसे हम आपसके व्यवहारमें अंग्रेजीको निकाल सकेंगे।
और यह सब किसके लिए ज़रूरी है? हम जो गुलाम बन गये हैं उनके लिए। हमारी गुलामीकी वजहसे देशकी प्रजा गुलाम बनी है। अगर हम गुलामीसे छूट जायं, तो प्रजा तो छूट ही जायगी।
पाठक :
आपने जो धर्मकी शिक्षाकी बात कही वह बड़ी कठिन है।


त्या क्षेत्रात काम करणाऱ्या प्रत्येक व्यवस्थापकाला स्वीकारावं लागतं. हा व्यवस्थापनातील
सर्वात नाजूक व निर्णायक टप्पा असतो. तो अत्यंत कौशल्याने हाताळावा लागतो.
'बदलांची रेल्वेगाडी’ इच्छितस्थळी पोहोचण्यापूर्वी तिला तीन स्टेशनं घ्यावी लागतात.
पहिलं, बदलांबाबतचं ज्ञान. दुसरं बदलांबाबतचा विश्वास. तिसरं बदल अंगी बाणणं.
या गाडीचा वेग कितीही जास्त असला तरी ही तीन स्टेशनं घ्यावी लागतातच.
होणारा बदल नेमका काय आहे, याचे ज्ञान प्रथम व्यवस्थापकाला असणं आवश्यक
आहे. ज्या गोष्टीची आपल्याला माहिती नसली किंवा असली तरी अर्धवट एकतर्फीं
असते, तिला विरोध करण्याची आपली वृत्ती असते. शिवाय कोणताही बदल शंभर
टक्के आदर्श किंवा पूर्णपणे फायद्याचा असत नाही. तो आपल्याबरोबर काही दोष तर
काही गुण घेऊन येतो. त्यामुळे त्यांचे व्यवस्थापन असतं.
अलीकडे डंकेल प्रस्ताव, गॅट करार हे शब्द ज्याच्या त्याच्या तोंडी आहेत. त्यांच्या
विरोधकांना तुम्ही गॅट म्हणजे काय असे विचाराल तर ते सांगतील, ‘ते आम्हाला
माहिती आमचा त्याला कट्टर विरोध आहे. गॅट, डंकेल यामुळे भारतातील
नाही, पण उद्योगांमध्ये बरेच बदल होणार आहेत, हे त्यांना माहीत असते. मात्र, या करारांमधील
तरतुदी कोणत्या आहेत व त्यांचा फायदा कसा उठवता येईल, याची जाणीव नसल्याने
त्यांना विरोध केला जातो.
याउलट या प्रस्तावांचे समर्थक त्यातील फायद्यांबाबत आपापसांत चर्चा करतात
पण सर्वसामान्य जनतेला समजावून सांगत नाहीत. त्यामुळे लोकही अंधारात राहतात.
तेव्हा बदल, स्वत: समजून घेणं व त्या बदलांचा ज्यांच्यावर परिणाम होणार आहे, त्या
सर्वांना पटेल अशा पध्दतीने व पटेपर्यंत समजावून देणे, हे कुशल व्यवस्थापकाचं
पहिलं काम आहे. मी सुरुवातीला दिलेला माझ्या घरातील संवाद हा 'बदल' समजून
देण्याचाच उपक्रम आहे.
त्यानंतरचा टप्पा म्हणजे बदल अंगी बाणणं. बदल केवळ कागदावर किंवा मनात
असून उपयोग होणार नाही. तो कृतीत आणला पाहिजे. त्यानुरूप स्वतःची मानसिकता
बदलली पाहिजे.
बदल हाताळण्याचे आव्हान :
बदल घडवून इच्छिणाऱ्यांनी, ज्यांच्यासाठी हे बदल केले जात आहेत व ज्यांच्यावर
या बदलांचा सर्वाधिक परिणाम होणार आहे, त्यांच्याशी सुसंवाद साधणे हे पहिली गरज
आहे. कोणताही बदल मग तो कितीही आवश्यक व चांगला असला तरी प्रारंभीच्या
काळात अडचणीचा वाटतो. असुरक्षिततेची भावना निर्माण होते. उदाहरणार्थ, गेल्या
पन्नास वर्षात भारतात ७५ टक्क्यांहून अधिक नोकऱ्या सरकारी व सार्वजनिक क्षेत्रात
अद्भुत दुनिया व्यवस्थापनाची/ १५


443
139
407
351
Report Abuse
text
1
दुरुपयोग होने की सूचना दें
1030
138
597
475
Chrysler Sebring manual service manual
maintenance car repair manual workshop
text
2
क्रिसलर सेब्रिंग मैनुअल सेवा मैनुअल
रखरखाव कार मरम्मत मैनुअल कार्यशाला
979
138
282
148
Reading Chrysler Sebring Repair
Manual Free
title
3
क्रिसलर सेब्रिंग रिपेयर मैनुअल पढ़ना मुफ़्त


2231
292
2913
1922
On November 19, 2018, he set out again for the northeast and headed to the Chibok area.
This was the most dangerous and strenuous trip he had during the research. This involved going
around the Sambisa forest, which is the stronghold of Boko Haram. He was in Chibok
November 20-22, 2018. He interviewed Christian leaders in Chibok town, Mbalala, and
Kautikari villages and collected the completed questionnaires. This trip was interesting because
he had a meeting with 32 parents of the abducted Chibok girls. He had the privilege of
encouraging, praying, and sharing in these parents’ pain. He went back to Maiduguri from
November 23-27 to continue with the interviews in the city and also to collect completed
questionnaires.
text
1
19 नोव्हेंबर 2018 रोजी तो पुन्हा ईशान्येकडे निघाला आणि चिबोक भागात गेला.
संशोधनादरम्यान त्यांनी केलेला हा सर्वात धोकादायक आणि खडतर प्रवास होता. यात जाण्याचा समावेश होता
बोको हरामचा बालेकिल्ला असलेल्या सांबिसा जंगलाभोवती. तो चिबोकमध्ये होता
20-22 नोव्हेंबर 2018. त्यांनी चिबोक शहर, म्बालाला येथे ख्रिश्चन नेत्यांची मुलाखत घेतली आणि
कौतिकरी गावे आणि पूर्ण झालेल्या प्रश्नावली गोळा केल्या. ही सहल रंजक होती कारण
अपहरण झालेल्या चिबोक मुलींच्या 32 पालकांशी त्यांनी भेट घेतली. चा विशेषाधिकार होता
या पालकांच्या वेदनांना प्रोत्साहन देणे, प्रार्थना करणे आणि सामायिक करणे. येथून ते मैदुगुरीला परत गेले
नोव्हेंबर 23-27 शहरात मुलाखती सुरू ठेवण्यासाठी आणि पूर्ण गोळा करण्यासाठी
प्रश्नावली
2173
369
1646
294
image
2
1247
443
1762
1699
Figure 1. Map of Research Locations
caption
3
आकृती 1. संशोधन स्थानांचा नकाशा