2261
449
1414
637
C. The Nominating Committee shall identify individuals qualified to serve on the
Board, consistent with criteria approved by the Board, and with the composition
requirements set forth in the Rules or Operating Agreement. The Nominating
Committee shall administer a process for the nomination of individuals to the
Board. The Board shall delegate sufficient authority, dedicate sufficient resources,
and allow sufficient time for the Nominating Committee to fulfill its mandate. The
Nominating Committee shall make such recommendations to the Board that will,
in its judgment, best promote the interests of the Company. The Nominating
Committee shall also have such other powers and perform such other duties as
set forth in the Rules and as the Board may delegate to it from time to time.
text
1
C. नामनिर्देशन समिती सेवा देण्यासाठी पात्र व्यक्तींची ओळख करेल
बोर्ड, बोर्डाने मंजूर केलेल्या निकषांशी सुसंगत आणि रचना
नियम किंवा ऑपरेटिंग करारामध्ये नमूद केलेल्या आवश्यकता. नामांकन
समिती व्यक्तींच्या नामनिर्देशनासाठी एक प्रक्रिया प्रशासित करेल
बोर्ड. मंडळ पुरेसे अधिकार सोपवेल, पुरेशी संसाधने समर्पित करेल,
आणि नामनिर्देशन समितीला त्यांचा आदेश पूर्ण करण्यासाठी पुरेसा वेळ द्या. द
नामनिर्देशन समिती बोर्डाला अशा शिफारसी करेल की,
त्याच्या निर्णयात, कंपनीच्या हितसंबंधांना सर्वोत्तम प्रोत्साहन दिले जाते. नामांकन
समितीला असे इतर अधिकार देखील असतील आणि अशी इतर कर्तव्ये पार पाडतील
नियमांमध्ये नमूद केले आहे आणि बोर्ड वेळोवेळी त्यास नियुक्त करू शकेल.
2262
594
598
298
as a Public Director, as applicable, and until the due appointment of his or her
successor, or until his or her earlier resignation or removal, with or without cause,
as a member of the Nominating Committee or as a Public Director. A member of
the Nominating Committee may serve for multiple terms.
text
2
सार्वजनिक संचालक म्हणून, लागू असेल, आणि त्याच्या किंवा तिच्या योग्य नियुक्तीपर्यंत
उत्तराधिकारी, किंवा त्याचा किंवा तिचा पूर्वीचा राजीनामा किंवा काढून टाकेपर्यंत, कारणासह किंवा विनाकारण,
नामनिर्देशन समितीचे सदस्य म्हणून किंवा सार्वजनिक संचालक म्हणून. चे सदस्य
नामनिर्देशन समिती अनेक पदांसाठी काम करू शकते.
1463
296
1517
1457
Rule 2.11 Disciplinary Panel and Appeals Committee
title
3
नियम 2.11 शिस्तपालन समिती आणि अपील समिती
1247
444
1618
1560
A. The Disciplinary Panel shall be:
text
5
A. शिस्तपालन समिती हे असेल:
2261
445
2962
2820
B. Each member of the Disciplinary Panel shall serve for a term of two calendar years
from the date of his or her appointment, and until the due appointment of his or her
text
6
B. शिस्तपालन समितीचा प्रत्येक सदस्य दोन कॅलेंडर वर्षांच्या कालावधीसाठी काम करेल
त्याच्या किंवा तिच्या नियुक्तीच्या तारखेपासून आणि त्याच्या किंवा तिच्या नियुक्तीपर्यंत
2262
594
2777
2477
2. responsible for conducting hearings, rendering decisions, and imposing
sanctions with respect to any Disciplinary Action. The Disciplinary Panel
shall also have such other powers and perform such other duties as set
forth in the Rules and as the Board may determine from time to time.
text
7
2. सुनावणी आयोजित करणे, निर्णय देणे आणि लादणे यासाठी जबाबदार
कोणत्याही अनुशासनात्मक कारवाईच्या संदर्भात मंजूरी. शिस्तपालन पॅनेल
त्यांना असे इतर अधिकार देखील असतील आणि सेट केल्याप्रमाणे इतर कर्तव्ये पार पाडतील
नियमांमध्ये आणि बोर्ड वेळोवेळी ठरवेल त्याप्रमाणे.
2263
594
2774
1662
1. a standing committee consisting of at least three members, including at
least one person who would not be disqualified from serving as a Public
Director who will serve as the chairperson, as appointed from time to time.
At least one member of the Disciplinary Panel must be a Participant or an
employee of a Participant. The Board may establish more than one
Disciplinary Panel. The Regulatory Oversight Committee will appoint
individuals for membership on the Disciplinary Panel. Each Disciplinary
Panel shall include members with sufficient differing experience and
Participant interests so as to ensure fairness and to prevent special
treatment or preference for any Person.

2. responsible for conducting hearings, rendering decisions, and imposing
sanctions with respect to any Disciplinary Action. The Disciplinary Panel
shall also have such other powers and perform such other duties as set
forth in the Rules and as the Board may determine from time to time.
text
8
1. किमान तीन सदस्यांचा समावेश असलेली स्थायी समिती
किमान एक व्यक्ती जी सार्वजनिक म्हणून सेवा करण्यास अपात्र ठरणार नाही
संचालक जे अध्यक्ष म्हणून काम करतील, वेळोवेळी नियुक्त केल्यानुसार.
शिस्तपालन पॅनेलचा किमान एक सदस्य सहभागी किंवा एक असणे आवश्यक आहे
सहभागीचा कर्मचारी. मंडळ एकापेक्षा जास्त स्थापन करू शकते
शिस्तपालन पॅनेल. नियामक निरीक्षण समिती नियुक्त करेल
शिस्तपालन पॅनेलच्या सदस्यत्वासाठी व्यक्ती. प्रत्येक अनुशासनात्मक
पॅनेलमध्ये पुरेसा भिन्न अनुभव असलेल्या सदस्यांचा समावेश असेल आणि
निष्पक्षता सुनिश्चित करण्यासाठी आणि विशेष प्रतिबंध करण्यासाठी सहभागी स्वारस्ये
कोणत्याही व्यक्तीसाठी उपचार किंवा प्राधान्य.

2. सुनावणी आयोजित करणे, निर्णय देणे आणि लादणे यासाठी जबाबदार
कोणत्याही अनुशासनात्मक कारवाईच्या संदर्भात मंजूरी. शिस्तपालन पॅनेल
त्यांना असे इतर अधिकार देखील असतील आणि सेट केल्याप्रमाणे इतर कर्तव्ये पार पाडतील
नियमांमध्ये आणि बोर्ड वेळोवेळी ठरवेल त्याप्रमाणे.


2235
293
1518
644
The difference from the recent experience of the bursting of the housing bubble is like
night and day. Is it an equity bubble or a property bubble? Leveraged institutions don’t hold
equities. Banks don’t hold equities. But the collateral of the banking system is all founded on
real estate, both commercial and residential. And when there’s a housing bubble that bursts
there, you take down the whole financial system. There was no question about this in this
particular episode. So, yes, the increase in rates obviously contributed. It was supposed to slow
down the economy. While it slowed the economy, we had a recession. As we look back on that.
given how far equity prices declined, it was surprising how mild it was.
text
1
हाउसिंग बबल के फटने के हालिया अनुभव से अंतर रात और दिन जैसा है। क्या यह इक्विटी बबल है या प्रॉपर्टी बबल? लीवरेज्ड संस्थान इक्विटी नहीं रखते हैं। बैंक इक्विटी नहीं रखते हैं। लेकिन बैंकिंग सिस्टम की संपार्श्विक सभी रियल एस्टेट पर आधारित है, वाणिज्यिक और आवासीय दोनों। और जब कोई हाउसिंग बबल फटता है, तो आप पूरी वित्तीय प्रणाली को नीचे ले जाते हैं। इस विशेष प्रकरण में इसके बारे में कोई सवाल नहीं था। तो, हाँ, दरों में वृद्धि ने स्पष्ट रूप से योगदान दिया। यह अर्थव्यवस्था को धीमा करने वाला था। जबकि इसने अर्थव्यवस्था को धीमा कर दिया, हमारे पास मंदी थी। जब हम उस पर पीछे देखते हैं। यह देखते हुए कि इक्विटी की कीमतों में कितनी गिरावट आई, यह आश्चर्यजनक था कि यह कितना हल्का था।
2228
294
2896
2484
But in the case of the property bubble, you’re not talking about a direct macro effect.
You’re not talking about lower home prices lowering household wealth. That’s a footnote.
What you’re talking about is threatening the entire financial system, threatening the solvency of
the largest banks, and, in the recent episode, moving the economy to the edge of the abyss.
text
2
लेकिन संपत्ति बुलबुले के मामले में, आप प्रत्यक्ष मैक्रो प्रभाव के बारे में बात नहीं कर रहे हैं। आप कम घर की कीमतों के कारण घरेलू संपत्ति में कमी की बात नहीं कर रहे हैं। यह एक फुटनोट है। आप जिस बारे में बात कर रहे हैं वह पूरी वित्तीय प्रणाली को खतरे में डालना है, सबसे बड़े बैंकों की सॉल्वेंसी को खतरे में डालना है, और हाल के प्रकरण में, अर्थव्यवस्था को रसातल के किनारे पर ले जाना है।
2251
293
594
298
and the role that played in the recession. The recession was very mild, very short. And there is a
lesson there. The lesson is that equity bubbles are not really a big deal for economies. They can
handle it. They can shrug it off. They can recover pretty well after an equity burst.
text
3
और मंदी में इसकी भूमिका। मंदी बहुत हल्की थी, बहुत कम समय के लिए। और इसमें एक सबक है। सबक यह है कि इक्विटी बुलबुले वास्तव में अर्थव्यवस्थाओं के लिए कोई बड़ी बात नहीं हैं। वे इसे संभाल सकते हैं। वे इसे अनदेखा कर सकते हैं। इक्विटी के फटने के बाद वे काफी अच्छी तरह से उबर सकते हैं।
2231
292
2434
2023
MR. MEYER. That’s a macro effect. We can look at it in models. It’s sizable. But the
collapse of an equity bubble is not catastrophic. And it potentially can be offset by monetary
policy, so that it’s not a worry. There’s no sense that there’s a tail risk out there, that something
catastrophic could happen.
text
4
श्री मेयर। यह एक व्यापक प्रभाव है। हम इसे मॉडल में देख सकते हैं। यह काफी बड़ा है। लेकिन इक्विटी बुलबुले का गिरना विनाशकारी नहीं है। और इसे संभावित रूप से मौद्रिक नीति द्वारा ऑफसेट किया जा सकता है, इसलिए यह चिंता का विषय नहीं है। ऐसा कोई अर्थ नहीं है कि वहाँ कोई जोखिम है, कि कुछ विनाशकारी हो सकता है।
2227
292
1975
1564
MR. HAMBLEY. If you had a large equity bubble that for some reason collapsed,
presumably you’d have a big wealth effect, that would have a big macro effect, and maybe you
could have indirect effects on the health of financial institutions that might not be so different in
kind as happened more recently—for example, unemployed people can’t pay back their loans.
text
5
श्री हैम्बले। यदि आपके पास एक बड़ा इक्विटी बुलबुला है जो किसी कारण से ढह गया है, तो संभवतः आपके पास एक बड़ा धन प्रभाव होगा, इसका एक बड़ा मैक्रो प्रभाव होगा, और शायद आपके पास वित्तीय संस्थानों के स्वास्थ्य पर अप्रत्यक्ष प्रभाव हो सकता है जो कि हाल ही में हुए प्रकार से बहुत अलग नहीं हो सकता है - उदाहरण के लिए, बेरोजगार लोग अपने ऋण वापस नहीं कर सकते हैं।


79784६५4०9१४7२६७११


2328
192
2068
1946
PASSED AND ADOPTED by the Board of Supervisors of the County of Nevada at a regular meeting of
said Board. held on the 9th day of February, 2016, by the following vote of said Board:
text
1
च्या नियमित बैठकीत नेवाडा काउंटीच्या पर्यवेक्षक मंडळाद्वारे उत्तीर्ण आणि दत्तक
बोर्ड म्हणाला. 9 फेब्रुवारी, 2016 रोजी सदर मंडळाच्या खालील मताने आयोजित केले आहे:
2311
185
1875
216
image
2
2338
1092
2443
2084
Ayes: Supervisors Nathan H. Beason, Edward Scofield, Dan Miller,
Hank Weston and Richard Anderson.

Noes: None.

Absent: None.

Abstain: None.
text
3
होय: पर्यवेक्षक नॅथन एच. बीसन, एडवर्ड स्कोफिल्ड, डॅन मिलर,
हँक वेस्टन आणि रिचर्ड अँडरसन.

नाही: काहीही नाही.

अनुपस्थित: काहीही नाही.

टाळा: काहीही नाही.
1004
194
2843
2664
image
4
730
194
2993
2881
2/9/2016 ce: Counsel*
Sheriff*
Elections* ( 1)
text
5
2/9/2016 ce: सल्लागार*
शेरीफ*
निवडणूक* (1)
357
197
2496
2448
ATYTEST:
text
6
ATYTEST:
2105
1253
2817
2573
image
7


1284
351
2040
1229
Common to all European countries, although with differ-
ing temporal dynamics, are rising life expectancies and

a compositional shift from younger to older people. While
these demographic changes are accompanied by general
improvements in health, only a minority of older work-
ers reaches the statutory retirement age while working.
On the premise that more and better research could help
understand why some people at higher working age are
still working while others are not, the General Assembly of
the Joint Programming Initiative “More years, better lives”
(JPI MYBL) asked a group of forty-six scientific experts
from eleven of the fifteen JPI MYBL member countries to
identify new research needs that lend themselves to joint
research funding activities. This report provides a synthe-
sis of the main results.
text
1
सभी यूरोपीय देशों में, हालांकि अलग-अलग समय-सारिणी के साथ, जीवन प्रत्याशा में वृद्धि और युवा से वृद्ध लोगों की ओर संरचनात्मक बदलाव आम बात है। जबकि ये जनसांख्यिकीय परिवर्तन स्वास्थ्य में सामान्य सुधार के साथ होते हैं, केवल कुछ ही वृद्ध कर्मचारी काम करते हुए वैधानिक सेवानिवृत्ति की आयु तक पहुँच पाते हैं। इस आधार पर कि अधिक और बेहतर शोध यह समझने में मदद कर सकता है कि उच्च कार्य आयु वाले कुछ लोग अभी भी काम क्यों कर रहे हैं जबकि अन्य नहीं कर रहे हैं, संयुक्त प्रोग्रामिंग पहल "अधिक वर्ष, बेहतर जीवन" (जेपीआई एमवाईबीएल) की महासभा ने पंद्रह जेपीआई एमवाईबीएल सदस्य देशों में से ग्यारह के छियालीस वैज्ञानिक विशेषज्ञों के एक समूह से नई शोध आवश्यकताओं की पहचान करने के लिए कहा जो संयुक्त अनुसंधान वित्तपोषण गतिविधियों के लिए खुद को उधार देते हैं। यह रिपोर्ट मुख्य परिणामों का संश्लेषण प्रदान करती है।
2302
1367
1716
1232
from May 2014 to December 2014, the focus of this project
was on paid work of older people, meaning those aged 50+
years. Informed by insights from demography, econom-
ics, occupational health, social epidemiology, sociology,
gerontology, and psychology, the JPI UEP working group
applied a rigorous and comprehensive conceptual frame-
work to analyse the determinants for early withdrawal
from the labour market by domain and across the partici-
pating countries.
text
2
मई 2014 से दिसंबर 2014 तक, इस परियोजना का ध्यान वृद्ध लोगों के वेतनभोगी काम पर था, जिसका अर्थ है 50+ वर्ष की आयु वाले लोग। जनसांख्यिकी, अर्थशास्त्र, व्यावसायिक स्वास्थ्य, सामाजिक महामारी विज्ञान, समाजशास्त्र, वृद्धावस्था विज्ञान और मनोविज्ञान से प्राप्त अंतर्दृष्टि से सूचित, जेपीआई यूईपी कार्य समूह ने डोमेन और भाग लेने वाले देशों में श्रम बाजार से जल्दी वापसी के निर्धारकों का विश्लेषण करने के लिए एक कठोर और व्यापक वैचारिक रूपरेखा लागू की।
1256
351
2420
2100
The objective of this fast-track project “Understanding
employment participation of older workers” (JPI UEP)
was to define research needs with regard to the employ-
ment participation at higher working age by critically
reviewing research findings, approaches and methodol-
ogies. Acknowledging the limited duration of the project
text
3
इस फास्ट-ट्रैक परियोजना “वृद्ध श्रमिकों की रोजगार भागीदारी को समझना” (जेपीआई यूईपी) का उद्देश्य शोध निष्कर्षों, दृष्टिकोणों और पद्धतियों की आलोचनात्मक समीक्षा करके उच्च कार्य आयु में रोजगार भागीदारी के संबंध में शोध आवश्यकताओं को परिभाषित करना था। परियोजना की सीमित अवधि को स्वीकार करते हुए
2297
1367
2096
1774
The JPI UEP working group applied both a challenge-
driven and a research-driven perspective. The audiences
of this report are, hence, researchers, research funders,

as well as decision-makers in research policy, social policy
and labour market policy addressing employment partici-
pation at higher working age.
text
4
जेपीआई यूईपी कार्य समूह ने चुनौती-संचालित और शोध-संचालित दोनों दृष्टिकोणों को लागू किया। इसलिए, इस रिपोर्ट के पाठक शोधकर्ता, शोध निधिदाता, साथ ही शोध नीति, सामाजिक नीति और श्रम बाजार नीति में निर्णयकर्ता हैं जो उच्च कार्य आयु में रोजगार भागीदारी को संबोधित करते हैं।
1162
649
584
471
Foreword
title
7
प्रस्तावना


2237
447
1969
1521
The third school-based step in the provision of marks is the oversight of the alignment
process by the school principal. In line with the principles of fairness, equity and
objectivity, the principal supports teachers in the preparatory phase of the subject
alignment process and reviews the process applied to the collection of evidence to
assure the fair treatment of individual students and to ensure that a uniformity of
standard is applied within the school and in situations where more than one class group
is entered for a subject. In this regard, the principal will ensure that different teachers
of the same subject within the school are applying similar standards.
text
1
अंकों के प्रावधान में तीसरा स्कूल-आधारित कदम स्कूल प्रिंसिपल द्वारा संरेखण प्रक्रिया की निगरानी है। निष्पक्षता, समानता और वस्तुनिष्ठता के सिद्धांतों के अनुरूप, प्रिंसिपल विषय संरेखण प्रक्रिया के प्रारंभिक चरण में शिक्षकों का समर्थन करता है और साक्ष्य के संग्रह के लिए लागू प्रक्रिया की समीक्षा करता है ताकि प्रत्येक छात्र के साथ निष्पक्ष व्यवहार सुनिश्चित किया जा सके और यह सुनिश्चित किया जा सके कि स्कूल के भीतर और उन स्थितियों में मानक की एकरूपता लागू हो, जहाँ एक विषय के लिए एक से अधिक कक्षा समूह दर्ज किए गए हों। इस संबंध में, प्रिंसिपल यह सुनिश्चित करेगा कि स्कूल के भीतर एक ही विषय के विभिन्न शिक्षक समान मानकों को लागू कर रहे हैं।
2244
448
1120
842
Following the consultative engagement, each teacher reviews his/her class group data
set (i.e. estimated percentage marks), adjusts if necessary, and finalises a completed
estimated mark form for each student in the class group. These individual student forms
are then submitted to the school principal through the subject alignment group as the
product of the subject alignment process.
text
2
परामर्शात्मक सहभागिता के बाद, प्रत्येक शिक्षक अपने कक्षा समूह डेटा सेट (यानी अनुमानित प्रतिशत अंक) की समीक्षा करता है, यदि आवश्यक हो तो समायोजित करता है, और कक्षा समूह में प्रत्येक छात्र के लिए एक पूर्ण अनुमानित अंक फ़ॉर्म को अंतिम रूप देता है। इन व्यक्तिगत छात्र फ़ॉर्म को फिर विषय संरेखण प्रक्रिया के उत्पाद के रूप में विषय संरेखण समूह के माध्यम से स्कूल प्रिंसिपल को प्रस्तुत किया जाता है।
2191
448
1286
1176
It should be noted that in the course of the process only the class teacher can change
the estimated mark for a student/students in their class group/s.
text
3
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रक्रिया के दौरान केवल कक्षा शिक्षक ही अपने कक्षा समूह में किसी छात्र/छात्रों के अनुमानित अंक को बदल सकता है।
2252
518
2864
2140
e Supports teachers in the initial preparatory phase at whole-school level including
referring teachers to the guidance documents and instructional video(s)
provided to support the process

e Provides each subject department with the relevant data to support the
alignment process

e Reviews the data sets submitted to him/her by the subject alignment groups

e Assures himself/herself of the fairness of the processes to that point

e Where it appears that an anomaly or error has arisen, returns a data set for
further review to the subject alignment group. In such circumstances, the
principal does not have a role in altering a student’s estimated mark; his/her role
is to return the queried marks to the subject alignment group for further review.
text
4
ई पूरे स्कूल स्तर पर प्रारंभिक तैयारी चरण में शिक्षकों का समर्थन करता है, जिसमें शिक्षकों को मार्गदर्शन दस्तावेजों और निर्देशात्मक वीडियो का संदर्भ देना शामिल है, जो प्रक्रिया का समर्थन करने के लिए प्रदान किए जाते हैं ई प्रत्येक विषय विभाग को संरेखण प्रक्रिया का समर्थन करने के लिए प्रासंगिक डेटा प्रदान करता है ई विषय संरेखण समूहों द्वारा उसे प्रस्तुत किए गए डेटा सेट की समीक्षा करता है ई उस बिंदु तक प्रक्रियाओं की निष्पक्षता का खुद को आश्वासन देता है ई जहां ऐसा प्रतीत होता है कि कोई विसंगति या त्रुटि उत्पन्न हुई है, विषय संरेखण समूह को आगे की समीक्षा के लिए डेटा सेट लौटाता है। ऐसी परिस्थितियों में, प्रिंसिपल की छात्र के अनुमानित अंक को बदलने में कोई भूमिका नहीं होती है; उसकी भूमिका आगे की समीक्षा के लिए विषय संरेखण समूह को पूछे गए अंकों को वापस करना है।
2217
447
704
592
and correctly applied and that marks have been properly aligned for all students of the
subject.
text
5
और सही ढंग से लागू किया गया है और विषय के सभी छात्रों के लिए अंक ठीक से संरेखित किए गए हैं।
1264
446
2082
2025
In this step of the process, the principal:
text
6
प्रक्रिया के इस चरण में, प्रिंसिपल:
1740
538
837
778
8.2.2 What is the next step in the alignment process?
title
7
8.2.2 संरेखण प्रक्रिया में अगला चरण क्या है?
2128
447
1509
1348
9. Oversight of the alignment process by the school principal
(Step 3)
title
11
9. स्कूल प्रिंसिपल द्वारा संरेखण प्रक्रिया की निगरानी
(चरण 3)


2175
340
1953
1481
Commissioner Peters pointed out that the Governor has extended his Executive Order
allowing local governments to conduct virtual meetings through July, and suggested that the
June 23 Board meeting be held virtually instead of the previously discussed in-person
meeting at the Pinellas County Extension facility, to avoid the expense of moving equipment
for a single meeting. Mr. Burton indicated that the equipment has already been set up
based on the Board’s direction, with the understanding that in-person meetings will continue
to be held there; and that the advertisements for the June 23 public hearings reflect that
location, and Chair Gerard and Attorney White provided input.
text
1
आयुक्त पीटर्स यांनी निदर्शनास आणून दिले की राज्यपालांनी त्यांच्या कार्यकारी आदेशाची मुदत वाढवली आहे
स्थानिक सरकारांना जुलैपर्यंत व्हर्च्युअल बैठका घेण्यास परवानगी देणे आणि सुचवले की
23 जून बोर्डाची बैठक आधी वैयक्तिकरित्या चर्चा करण्याऐवजी अक्षरशः आयोजित केली जाईल
उपकरणे हलविण्याचा खर्च टाळण्यासाठी पिनेलास काउंटी विस्तार सुविधेवर बैठक
एकाच बैठकीसाठी. मिस्टर बर्टन यांनी सूचित केले की उपकरणे आधीच सेट केली गेली आहेत
मंडळाच्या निर्देशावर आधारित, वैयक्तिक बैठका सुरू राहतील हे समजून घेऊन
तेथे आयोजित करणे; आणि 23 जूनच्या सार्वजनिक सुनावणीच्या जाहिराती ते प्रतिबिंबित करतात
स्थान, आणि चेअर जेरार्ड आणि ॲटर्नी व्हाईट यांनी इनपुट प्रदान केले.
2116
342
2308
2016
Chair Gerard indicated that pursuant to the members’ discussion during the June 3
meeting, she drafted a statement on behalf of the Commission concerning the need to
review the use of force policies of the local police departments, following the protests
against police brutality prompted by the death of George Floyd, and discussion regarding
the statement and its dissemination ensued.
text
2
चेअर जेरार्ड यांनी 3 जून दरम्यान सदस्यांच्या चर्चेच्या अनुषंगाने सूचित केले
भेटून, तिने आयोगाच्या वतीने आवश्यकतेबद्दल निवेदन तयार केले
विरोधानंतर स्थानिक पोलिस विभागांच्या बळाच्या वापराच्या धोरणांचा आढावा घ्या
जॉर्ज फ्लॉइडच्या मृत्यूमुळे पोलिसांच्या क्रूरतेच्या विरोधात आणि त्यासंदर्भात चर्चा
विधान आणि त्याचा प्रसार झाला.
2142
341
1299
1007
In response to queries by Commissioner Eggers, Mr. Berger, with input by Ms. Trainer and
Mr. Burton, explained how the CIP budget is balanced and managed considering the
project schedule and prioritization, annual reevaluation of resources, adjustments to
estimated construction costs based on design, front-loading of projects, and the actual
revenues of the Penny for Pinellas and other funds.
text
3
कमिशनर एगर्सच्या प्रश्नांना उत्तर देताना, मिस्टर बर्जर, सुश्री ट्रेनर यांच्या इनपुटसह आणि
मिस्टर बर्टन यांनी स्पष्ट केले की CIP बजेट कसे संतुलित आणि व्यवस्थापित केले जाते
प्रकल्पाचे वेळापत्रक आणि प्राधान्यक्रम, संसाधनांचे वार्षिक पुनर्मूल्यांकन, त्यात समायोजन
डिझाईन, प्रकल्पांचे फ्रंट-लोडिंग आणि वास्तविक यावर आधारित अंदाजे बांधकाम खर्च
Pinellas आणि इतर निधीसाठी पेनीचा महसूल.
2139
341
2607
2373
Mr. Burton indicated that the agenda for the June 5 Commission meeting will include an
item regarding extending the Local State of Emergency from June 12 to June 19.
Responding to queries by Commissioner Eggers, he confirmed that the Magnolia Room at
the Pinellas County Extension facility will be utilized by other County Boards.
text
4
मिस्टर बर्टन यांनी सूचित केले की 5 जूनच्या आयोगाच्या बैठकीच्या अजेंडामध्ये एक समाविष्ट असेल
12 जून ते 19 जून पर्यंत स्थानिक आणीबाणीची स्थिती वाढवण्यासंबंधीची बाब.
आयुक्त एगर्सच्या प्रश्नांना उत्तर देताना त्यांनी पुष्टी केली की मॅग्नोलिया कक्ष येथे आहे
Pinellas County Extension सुविधेचा उपयोग इतर काउंटी बोर्डांद्वारे केला जाईल.
2155
340
943
592
Responding to queries and concerns of the members, Ms. Trainer and Messrs. Burton and
Berger provided a status update and other information pertaining to various projects, and
discussion ensued regarding the importance of delivering on commitments to the residents,
prioritizing projects from the previous Penny lists, managing expectations of the County
partners with respect to their requests, and showing estimated construction costs versus
design-only costs in the CIP plan.
text
5
सदस्यांच्या प्रश्नांना आणि प्रश्नांना उत्तर देताना, सुश्री ट्रेनर आणि मेसर्स बर्टन आणि
बर्जरने स्टेटस अपडेट आणि विविध प्रकल्पांशी संबंधित इतर माहिती प्रदान केली आणि
रहिवाशांना दिलेल्या वचनबद्धतेच्या महत्त्वाबाबत चर्चा झाली,
मागील पेनी याद्यांमधून प्रकल्पांना प्राधान्य देणे, काउंटीच्या अपेक्षा व्यवस्थापित करणे
भागीदार त्यांच्या विनंत्यांच्या संदर्भात आणि अंदाजे बांधकाम खर्च विरुद्ध दर्शवितात
सीआयपी योजनेत केवळ डिझाइनसाठी खर्च.
1986
342
529
354
« Covid-19 impacts on revenues of Penny for Pinellas and other funding sources
+ Penny for Pinellas forecast
« Penny for Pinellas plan strategies
text
8
« Covid-19 चा पिनेला आणि इतर निधी स्रोतांसाठी पेनीच्या कमाईवर परिणाम होतो
+ पिनेलास अंदाजासाठी पेनी
« Pinellas योजना धोरणांसाठी पेनी
795
220
2717
2664
ADJOURNMENT - 1:36 P.M.
text
12
स्थगिती - 1:36 P.M.
637
249
1408
1356
6. Miscellaneous
title
14
6. विविध


2699
298
1635
493
image
1
2691
229
443
134
Total Security Incidents — Ranked by
Location
title
2
एकूण सुरक्षा घटना — यानुसार क्रमवारीत
स्थान
2359
225
2002
1778
- Locations along the Market Street and Mission Street corridor
- Locations with high passenger traffic
text
4
- मार्केट स्ट्रीट आणि मिशन स्ट्रीट कॉरिडॉरच्या बाजूने स्थाने
- जास्त प्रवासी रहदारी असलेली ठिकाणे


अल्लामा मशरिक़ी
३१
अनुयायियों द्वारा दी गई उपाधि। जन्म २५ अगस्त सन् १८८८ को अमृतसर में हुआ। इनके पिता ख़ाँ अतामुहम्मद ख़ाँ कट्टर मुसलमान थे और इनकी देखरेख में इनायतुल्ला ख़ाँ बाल्यकाल से पूर्णतया इसलामी रँग में रँग गये। १९ वर्ष की आयु मे एम॰ ए॰ में सर्वप्रथम उत्तीर्ण हुए। पश्चात् कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय गये और वहाँ से सनद हासिल की। इँगलैण्ड से वापस आने पर इस्लामिया कालिज, पेशावर, के उप-प्रधानाध्यापक तथा बाद मे प्रधानाध्यापक बने। सन् १९१७ में भारत-सरकार ने इन्हें शिक्षा-विभाग का उप-मंत्री (Under Secretary) नियुक्त किया। सन् १९१९ में आप आई॰ ई॰ एस॰ से युक्त होकर पेशावर गये। इन दिनो आपने सब सरकारी स्कूलों में क़ुरान का अध्ययन अनिवार्य कर दिया, यद्यपि सरकार ने उनके इस कार्य का विरोध किया।
सन् १९३० में
लाहोर
के निकट इछरा गाँव में इन्होने ख़ाकसार दल की नींव डाली। किन्तु २ वर्ष मे केवल ९० व्यक्ति इसमें भर्ती हुए। इसके बाद जब
लाहोर
मे इसका काम शुरू हुआ तो क़रीब ३०० नवयुवक इसमे शामिल हो गये। २-३ वर्षों में यह आन्दोलन पंजाब, पश्चिमोत्तर सीमाप्रान्त, हैदराबाद और सिन्ध में फैल गया। तब इनायतुल्ला साहब ने 'अलइसलाह' नामक उर्दू-पत्र निकाला। सन् १९३५ के अन्त मे देहली मे इन्होने एक कैम्प खोला, जहाँ करीब ३०० जगहों से ख़ाकसार शामिल हुए। सन् १९३७ में जब कांग्रेस-मंत्रि-मण्डल स्थापित हुए और कांग्रेसी प्रान्तों में हिन्दू-मुसलिम उपद्रव होने लगे, तथा लखनऊ मे तबर्रा और मदहेसहाबा का आन्दोलन शुरू हुआ और संयुक्त-प्रदेश तथा उसके बाहर फैला, तब ख़ाकसारो ने संयुक्त-प्रान्त में सरकार के विरुद्ध ज़ोरो से आन्दोलन शुरू किया। जब अल्लामा की
काररवाइयाँ
प्रान्त की शान्ति के लिए ख़तरनाक रूप धारण करने लगी, तब १ सितम्बर १९३९ को, संयुक्त-प्रान्त की सरकार की आज्ञा से, लखनऊ में उन्हें गिरफ्तार किया गया। २ सितम्बर १९३९ को अल्लामा मशरिक़ी ने जेल मे ख़ानबहादुर हाफिज़ वाजिदहुसैन रिज़वी, कर्नल जाफरी तथा अन्य अफसरों के सामने एक इक़रारनामा इस आशय का लिखा कि "दफ़ा १०७ का नोटिस वापस हो जाने की तारीख़ से साल


महाराष्ट्रातील १०० सामान्य पक्षी
डॉ. राजू कसंबे : 2015
चातक
(छाया: डॉ. तारिक़ सानी)
मराठी नाव:
चातक
इंग्रजी नाव: Pied Cuckoo (जुने नाव - Pied Crested Cuckoo).
शास्त्रीय नाव:'
Clamator jacobinus.
लांबी:
३३ सेंमी.
आकार:
मैनेएवढा.
ओळख:
ठळक तुरा असलेला काळा पांढरा पक्षी. वरील बाजू काळी. प्राथमिक पिसांवर पांढरा पट्टा. शेपटीच्या पिसांची टोके पांढरी. पिल्लाचा रंग मळकट तपकिरी, खालील बाजू राखाडी.
आवाज:
'पियू-पियू...पी-पी-पियू' असा मधुर आवाज.
व्याप्ती:
पावसाळ्यात स्थलांतर करून येतो. संपूर्ण महाराष्ट्र.
अधिवास:
जंगल, झाडीचे प्रदेश, अर्ध-वाळवंटी प्रदेश.
वीणः
परभृत. सातभाई आदि पक्ष्यांच्या घरट्यात अंडी घालतो.
खाद्यः
तुडतुडे, अस्वलअळ्या, कीटक व कधीकधी छोटी फळे. कधीकधी जमिनीवर उतरून कच-यात खाद्य हुसकतो.
६७


गोदान : 143
सबर कर लूंगा।
'कहने का मन तो चाहता है, मरता क्या न करता, लेकिन कहूंगा नहीं।'
'तुम कह ही नहीं सकते।'
'हां भैया, मैं नहीं कह सकता। हंसी कर रहा था।'
एक क्षण तक वह दुविधा में पड़ा रहा। फिर बोला-तुम मुझसे इतना बैर क्यों पाल रहे
हो भोला भाई। झुनिया मेरे घर में आ गई, तो मुझे कौन-सा सरग मिल गया? लड़का
अलग हाथ से गया, दो सौ रुपया डांड अलग भरना पड़ा। मैं तो कहीं का न रहा और
अब तुम भी मेरी जड़ खोद रहे हो। भगवान् जानते हैं, मुझे बिल्कुल न मालूम था कि
लौंडा क्या कर रहा है। मैं तो समझता था, गाना सुनने जाता होगा। मुझे तो उस दिन पता
चला, जब आधी रात को झुनिया घर में आ गई। उस बखत मैं घर में न रखता, तो सोचो, कहां जाती? किसकी होकर रहती?
झुनिया बरौठे के द्वार पर छिपी खड़ी यह बातें सुन रही थी। बाप को अब वह बाप नहीं
शत्रु समझती थी। डरी, कहीं होरी बैलों को दे न दें। जाकर रूपा से बोली-अम्मां को जल्दी से बुला ला। कहना, बड़ा काम है, बिलम न करो!
धनिया खेत में गोबर फेंकने गई थी, बहू का संदेश सुना, तो आकर बोली-काहे बुलाया
है बहू, मैं तो घबड़ा गई।
'काका को तुमने देखा है न?'
'हां देखा, कसाई की तरह द्वार पर बैठा हुआ है। मैं तो बोली भी नहीं।'
'हमारे दोनों बैल मांग रहे हैं, दादा से।'
धनिया के पेट की आगे भीतर सिमट गईं।
'दोनों बैल मांग रहे हैं?'
'हां, कहते हैं या तो हमारे रुपये दो, या हम दोनों बैल खोल ले जायंगे।'
'तेरे दादा ने क्या कहा?'
'उन्होंने कहा, तुम्हारा धरम कहता हो, तो खोल ले जाओ।'
'तो खोल ले जाय, लेकिन इसी द्वार पर आकर भीख न मांगे, तो मेरे नाम पर थूक देना।
हमारे लहू से उसकी छाती जुड़ाती हो, तो जुड़ा ले।'
वह इसी तैश में बाहर आकर होरी से बोली-महतो दोनों बैल मांग रहे हैं, तो दे क्यों
नहीं देते? उनका पेट भरे, हमारे भगवान् मालिक हैं। हमारे हाथ तो नहीं काट लेंगे? अब तक अपनी मजूरी करते थे, अब दूसरों को मजूरी करेंगे। भगवान् की मरजी होगी, तो फिर बैल-बधिये हो जायेंगे, और मजूरी ही करते रहे, तो कौन बुराई है। बूड़े-सूखे और पोत-लगान का बोझ न रहेगा। मैं न जानती थी, यह हमारे जैसे हैं, नहीं गाय लेकर अपने सिर पर विपत्ति क्यों लेती। उस निगोड़ी का पौरा जिस दिन से आया, घर तहस-नहस हो गया।
भोला ने अब तक जिस शस्त्र को छिपा रखा था, अब उसे निकालने का अवसर आ
गया। उसे विश्वास हो गया, बैलों के सिवा इन सबों के पास कोई अवलंब नहीं है। बैलों को
बचाने के लिए ये लोग सब कुछ करने को तैयार हो जायंगे। अच्छे निशानेबाज की तरह मन
को साधकर बोला-अगर तुम चाहते हो कि हमारी बेइज्जती हो और तुम चैन से बैठो, तो यह न होगा। तुम अपने सौ-दो-सौ को रोते हो। यहां लाख रुपये की आबरू बिगड़ गई। तुम्हारी कुसल


2305
237
1827
1033
Mr. Haley spoke about the hardship, reiterating the need for a variance for the front and side yard
setbacks. He noted that coupled with the unique design of the property, along with the desire to
continue to use the backyard as is, a variance would be necessary. It was also noted that the plans
allow the applicant to maintain the existing driveway as the main entry to the property. He reiterated
that the existing structures predated zoning, as the home was built 250 years ago. He noted that the
existing structures are located tight within the north and west boundaries, and make it impossible to
apply the strict zoning regulations, while also maintaining the use of the backyard as desired. Due to
the location of the house within the setback area, there are not opportunities for adding onto the
house without impacting a portion of the front or side yard areas. The issues described were in effect
long before the Haleys became the property owners, and it was noted that they are beyond their
control. Mr. Haley noted that similar conditions do not appear to be anywhere else within the adjacent
properties, with the exception of the neighbor to the south, where the house appears to encroach on
the 30-ft setback.
text
1
श्री हेली ने कठिनाई के बारे में बात की, सामने और साइड यार्ड सेटबैक के लिए भिन्नता की आवश्यकता को दोहराया। उन्होंने कहा कि संपत्ति के अनूठे डिजाइन के साथ-साथ, पिछवाड़े का उपयोग जारी रखने की इच्छा के साथ, भिन्नता आवश्यक होगी। यह भी ध्यान दिया गया कि योजनाएँ आवेदक को संपत्ति के मुख्य प्रवेश द्वार के रूप में मौजूदा ड्राइववे को बनाए रखने की अनुमति देती हैं। उन्होंने दोहराया कि मौजूदा संरचनाएँ ज़ोनिंग से पहले की हैं, क्योंकि घर 250 साल पहले बनाया गया था। उन्होंने कहा कि मौजूदा संरचनाएँ उत्तर और पश्चिम सीमाओं के भीतर तंग हैं, और सख्त ज़ोनिंग नियमों को लागू करना असंभव बनाती हैं, साथ ही साथ पिछवाड़े के उपयोग को भी वांछित बनाए रखती हैं। सेटबैक क्षेत्र के भीतर घर के स्थान के कारण, सामने या साइड यार्ड क्षेत्रों के एक हिस्से को प्रभावित किए बिना घर में जोड़ने के अवसर नहीं हैं। वर्णित मुद्दे हेली के संपत्ति के मालिक बनने से बहुत पहले प्रभावी थे, और यह ध्यान दिया गया कि वे उनके नियंत्रण से परे हैं। श्री हेली ने कहा कि आस-पास की संपत्तियों में ऐसी परिस्थितियाँ कहीं और नहीं दिखतीं, सिवाय दक्षिण में स्थित पड़ोसी के, जहाँ घर 30-फुट की दूरी पर अतिक्रमण करता हुआ प्रतीत होता है।
2308
240
790
301
pre-existing structures are located within the front and side yard setbacks. He explained that the at the
closest point, the existing structure is 2 ft. 6 in. from the property line, and the new proposed garage is
2 ft. 8 in. at the closest point, as it will be slightly shifted and pivoted. The new proposed plans are 122
sq. ft. smaller than the original proposals, which had the garage about 1 ft. from the property line. The
size of the proposed garage is a result of the standard overhead of a garage door, along with space to
accommodate a family vehicle and room for proper egress/circulation around the vehicle. The garage
includes limited space along the east side for storage of the lawn tractor. Due to the size and
proportions of the existing garage, it is not adequate for a modern vehicle.
text
2
पहले से मौजूद संरचनाएँ सामने और साइड यार्ड सेटबैक के भीतर स्थित हैं। उन्होंने बताया कि निकटतम बिंदु पर, मौजूदा संरचना संपत्ति की रेखा से 2 फीट 6 इंच की दूरी पर है, और नया प्रस्तावित गैरेज निकटतम बिंदु पर 2 फीट 8 इंच है, क्योंकि इसे थोड़ा स्थानांतरित और पिवोट किया जाएगा। नई प्रस्तावित योजनाएँ मूल प्रस्तावों की तुलना में 122 वर्ग फीट छोटी हैं, जिसमें संपत्ति की रेखा से लगभग 1 फीट की दूरी पर गैरेज था। प्रस्तावित गैरेज का आकार एक गैरेज के दरवाजे के मानक ओवरहेड का परिणाम है, साथ ही एक पारिवारिक वाहन को समायोजित करने के लिए जगह और वाहन के चारों ओर उचित निकास/परिसंचरण के लिए जगह है। गैरेज में लॉन ट्रैक्टर के भंडारण के लिए पूर्व की ओर सीमित स्थान शामिल है। मौजूदा गैरेज के आकार और अनुपात के कारण, यह एक आधुनिक वाहन के लिए पर्याप्त नहीं है।
2320
239
2315
1888
Mr. Haley discussed other potential locations for the addition on his property. He discussed the
possibility of locating the proposed garage addition on the east and south sides of the property, but
when drafted on plans, the structure would have taken up much of the backyard. It was also noted that
there would have been significant modifications to the topography, as well as the removal of two
mature maple trees. Additionally, the destruction of the hand-dug well would have been necessary.
Relocating the addition to the rear of the property would have significantly impacted the backyard
space, which Mr. Healy noted brings much value to the property.
text
3
श्री हेली ने अपनी संपत्ति पर अतिरिक्त निर्माण के लिए अन्य संभावित स्थानों पर चर्चा की। उन्होंने प्रस्तावित गैरेज निर्माण को संपत्ति के पूर्व और दक्षिण की ओर स्थित करने की संभावना पर चर्चा की, लेकिन जब योजनाओं पर मसौदा तैयार किया गया, तो संरचना ने पिछवाड़े के अधिकांश हिस्से को घेर लिया होगा। यह भी ध्यान दिया गया कि स्थलाकृति में महत्वपूर्ण संशोधन किए गए होंगे, साथ ही दो परिपक्व मेपल के पेड़ों को भी हटाया गया होगा। इसके अतिरिक्त, हाथ से खोदे गए कुएं को नष्ट करना आवश्यक होगा। संपत्ति के पीछे के हिस्से में अतिरिक्त निर्माण को स्थानांतरित करने से पिछवाड़े के स्थान पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता, जिसके बारे में श्री हेली ने कहा कि इससे संपत्ति का बहुत मूल्य बढ़ जाता है।
2315
240
3048
2743
Mr. Haley discussed another less-impactful option as well. He noted that they explored constructing
the garage on the north side of the house (in the backyard), which would have allowed the property
owners to maintain use of the existing driveway by extending it east along the property line to the new
garage behind the house. With this design, the garage doors would face north, but this location would
not allow for a proper turning radius to maneuver the car into the garage. In order to achieve the
text
4
श्री हेली ने एक अन्य कम प्रभावी विकल्प पर भी चर्चा की। उन्होंने कहा कि उन्होंने घर के उत्तरी भाग (पिछवाड़े में) में गैरेज बनाने पर विचार किया, जिससे संपत्ति के मालिकों को मौजूदा ड्राइववे का उपयोग जारी रखने की अनुमति मिल जाती, इसे संपत्ति की रेखा के साथ पूर्व की ओर बढ़ाकर घर के पीछे नए गैरेज तक ले जाया जा सकता था। इस डिज़ाइन के साथ, गैरेज के दरवाज़े उत्तर की ओर होंगे, लेकिन यह स्थान कार को गैरेज में घुमाने के लिए उचित मोड़ त्रिज्या की अनुमति नहीं देगा।
2321
239
2680
2377
Mr. Haley further discussed the design option locating the proposed garage off the southeast corner of
the house, which was considered prior to submitting the current plans. It was noted that the garage
would consume a significant portion of the main area of the backyard, which the property owners wish
to preserve. The option would have also required a new access driveway, routed through the middle of
the backyard.
text
5
श्री हेली ने प्रस्तावित गैरेज को घर के दक्षिण-पूर्व कोने से दूर रखने के डिज़ाइन विकल्प पर आगे चर्चा की, जिस पर वर्तमान योजनाएँ प्रस्तुत करने से पहले विचार किया गया था। यह नोट किया गया कि गैरेज पिछवाड़े के मुख्य क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा लेगा, जिसे संपत्ति के मालिक संरक्षित करना चाहते हैं। विकल्प के लिए पिछवाड़े के बीच से होकर जाने वाले एक नए एक्सेस ड्राइववे की भी आवश्यकता होगी।
2297
241
972
852
Mr. Haley spoke about the desire to preserve the existing backyard, which is what initially drew him to
the historic property.
text
6
श्री हेली ने मौजूदा पिछवाड़े को संरक्षित करने की इच्छा के बारे में बात की, जिसने शुरुआत में उन्हें ऐतिहासिक संपत्ति की ओर आकर्षित किया।


1184
175
2964
2120
We examined variation in read depth of plasmid
sequences between ancestors and derived populations,
because plasmid loss was detected for the p42f plasmid in
one of the derived isolates of CE3 that evolved on hari
(table 3). Each of the plasmids appear to be single copy in
the CE3 ancestor strain based on relative read depth, meaning
that fluctuations downward in pooled samples are likely to
reflect loss in some strains rather than variation in copy
number. Evidence from the pooled samples suggests that
plasmid p42f fluctuated in frequency in members of commu-
nities over the experiment, but its number appeared to
recover by the final passage (electronic supplementary
material, figure $2). Moreover, plasmid p42a exhibited signifi-
cantly reduced copy number in all the derived populations of
CE3 (on both har] and MG-20 hosts), which is interesting
given that loss of this plasmid is associated with an increase
in competitiveness for nodulation [45].
text
1
आम्ही प्लाझमिडच्या वाचन खोलीतील फरक तपासला
पूर्वज आणि व्युत्पन्न लोकसंख्या यांच्यातील क्रम,
कारण p42f प्लाझमिड इन साठी प्लाझमिड नुकसान आढळून आले
CE3 च्या व्युत्पन्न आयसोलॅट्सपैकी एक जे हरीवर विकसित झाले
(टेबल 3). प्रत्येक प्लाझमिड्स मध्ये एकल प्रत असल्याचे दिसते
सापेक्ष वाचन खोलीवर आधारित CE3 पूर्वज ताण, अर्थ
संचित नमुन्यांमध्ये उतार-चढ़ाव होण्याची शक्यता आहे
कॉपीमध्ये फरक करण्याऐवजी काही स्ट्रेनमध्ये नुकसान प्रतिबिंबित करा
संख्या एकत्रित केलेल्या नमुन्यांवरील पुरावे असे सूचित करतात
कम्युनिटीच्या सदस्यांमध्ये प्लाझमिड p42f वारंवारतेमध्ये चढ-उतार
प्रयोग प्रती nities, पण त्याची संख्या दिसून आली
अंतिम मार्गाने पुनर्प्राप्त करा (इलेक्ट्रॉनिक पूरक
साहित्य, आकृती $2). शिवाय, प्लाझमिड p42a दर्शवितो-
च्या सर्व व्युत्पन्न लोकसंख्येमध्ये कॉपी संख्या कमी करू शकत नाही
CE3 (हर] आणि MG-20 होस्ट दोन्हीवर), जे मनोरंजक आहे
या प्लाझमिडचे नुकसान वाढीशी संबंधित आहे
नोड्यूलेशनसाठी स्पर्धात्मकतेमध्ये [४५].
2305
1296
3317
2016
crops are replanted in fields over multiple seasons. Given
the capacity of host legumes to preferentially reward ben-
eficial strains, we predicted that rhizobia would evolve to
provide enhanced benefits to hosts [3,7,9]. Among the four
symbiont-host genotype combinations that we _ tested,
enhanced benefit evolved only in the two CE3:har1 replicates,
suggesting that both symbiont and host mechanisms impact
this outcome. Each rhizobia strain had a different deficiency
in association with L. japonicus, and thus faced distinct hur-
dles to evolve enhanced benefits. CE3 causes nodule
senescence at 3 wpi in L. japonicus [26], and the evolution of
greater host benefits was expected via mutations that delay
instigation of nodule senescence, thus extending the period
of nitrogen fixation. Although we could not resolve changes
in nodule development directly, our results suggest that
CE3 evolved to shift nodule senescence back by approxi-
mately a week, as the enhanced benefits of evolved CE3
populations were significant at 4 wpi—the timepoint at
which we imposed selection—but were eliminated by 6 wpi
{table 1 and figure 2). Moreover, senescence was observed
in a higher frequency of nodule cells at 6 wpi for the evolved
CE3 populations relative to their ancestor, suggesting that a
delay in its onset might have caused senescence to occur in
a more severe way. In opposition to CE3, NGR mutants
were expected that accelerate nodule development to enhance
nitrogen fixation, but instead we found negligible evidence
text
2
अनेक हंगामात शेतात पिकांची पुनर्लागवड केली जाते. दिले
यजमान शेंगांची क्षमता प्राधान्याने बक्षीस देण्याची बेन-
प्रभावी स्ट्रेन, आम्ही भाकीत केले की रायझोबिया विकसित होईल
यजमानांना वर्धित फायदे प्रदान करा [३,७,९]. चौघांमध्ये
symbiont-host genotype संयोजन ज्याची आम्ही चाचणी केली,
वर्धित लाभ केवळ दोन CE3:har1 प्रतिकृतींमध्ये विकसित झाला आहे,
सिम्बियंट आणि होस्ट यंत्रणा दोन्ही प्रभाव पाडतात असे सुचविते
हा परिणाम. प्रत्येक रायझोबिया स्ट्रेनमध्ये वेगळी कमतरता होती
एल. जॅपोनिकस यांच्या सहकार्याने, आणि अशा प्रकारे वेगळ्या धाटणीचा सामना केला-
वर्धित फायदे विकसित करण्यासाठी dles. CE3 मुळे नोड्यूल होतो
एल. जापोनिकस [२६] मधील 3 डब्ल्यूपीआय येथे वृद्धत्व, आणि उत्क्रांती
विलंब झालेल्या उत्परिवर्तनांद्वारे अधिक होस्ट फायदे अपेक्षित होते
नोड्यूल सेन्सेन्सला भडकावणे, त्यामुळे कालावधी वाढतो
नायट्रोजन निर्धारण. जरी आम्ही बदलांचे निराकरण करू शकलो नाही
थेट नोड्यूल विकासामध्ये, आमचे परिणाम असे सूचित करतात
CE3 नोड्यूल सेन्सेन्सला अंदाजे परत हलवण्यासाठी विकसित झाले.
विकसित CE3 चे वर्धित फायदे म्हणून, एक आठवडा
लोकसंख्या 4 wpi वर लक्षणीय होती—वेळची वेळ
जे आम्ही निवड लादले होते - परंतु 6 wpi ने काढून टाकले होते
{सारणी 1 आणि आकृती 2). शिवाय, वृद्धत्व दिसून आले
उत्क्रांतीसाठी 6 wpi वर नोड्यूल पेशींच्या उच्च वारंवारतेमध्ये
CE3 लोकसंख्या त्यांच्या पूर्वजाशी संबंधित आहे, असे सुचविते की a
त्याच्या प्रारंभास उशीर झाला असावा
अधिक गंभीर मार्ग. CE3 च्या विरोधात, NGR उत्परिवर्ती
वाढविण्यासाठी नोड्यूलच्या विकासास गती मिळेल अशी अपेक्षा होती
नायट्रोजन फिक्सेशन, परंतु त्याऐवजी आम्हाला नगण्य पुरावे सापडले
1183
176
3316
3170
Using experimental evolution, we simulated an agronomic
lifecycle in rhizobia where they recurrently interacted with
the same L. japonicus genotypes, similar to settings where
text
3
प्रायोगिक उत्क्रांती वापरून, आम्ही कृषीशास्त्राचे अनुकरण केले
रायझोबियातील जीवनचक्र जेथे ते वारंवार संवाद साधतात
समान L. japonicus genotypes, जेथे सेटिंग्ज समान
2301
176
1837
1143
table
4
1180
176
2113
2018
inferred with low confidence (electronic supplementary
material, table $4).
text
5
कमी आत्मविश्वासाने अनुमानित (इलेक्ट्रॉनिक पूरक
साहित्य, टेबल $4).
2231
244
729
167
image
6
2310
172
959
762
Figure 3. Nodule structure of ancestral and derived CE3 infected nodules. The mean number of nodule cells showing signs of senescence (a) was determined using
visual appearance of Toluidine Blue 0 staining for the ancestral CE3 symbiont (b) and derived CE3:har7_a (c) and CE3:har7_b (d) symbionts. Scale bars are 100 um
(e—g). Asterisks indicate p < 0.01 using Welch’s two sample f-test between the denoted derived symbiont and the ancestral symbiont determined. (Online version in
colour.)
caption
7
आकृती 3. पूर्वज आणि व्युत्पन्न CE3 संक्रमित नोड्यूलची नोड्यूल रचना. वृद्धत्वाची चिन्हे दर्शविणारी नोड्यूल पेशींची सरासरी संख्या (a) वापरून निर्धारित केली गेली
टोलुइडाइन ब्लू 0 स्टेनिंगचे दृश्य CE3 सिम्बिअंट (b) आणि व्युत्पन्न CE3:har7_a (c) आणि CE3:har7_b (d) सिंबिओंट्ससाठी. स्केल बार 100 um आहेत
(e-g). वेल्चच्या दोन नमुना f-चाचणीचा वापर करून एस्टेरिस्क p <0.01 दर्शवितात व्युत्पन्न केलेले सिम्बिअंट आणि निर्धारित केलेले पूर्वज चिन्ह. (ऑनलाइन आवृत्ती मध्ये
रंग.)
447
176
3150
3088
4. Discussion
title
8
4. चर्चा


४१
हिन्दुस्तानकी दशा-५
बीचमें न आता तो कुदरत अपना काम करती, मेरा मन मजबूत बनता और अन्तमें निर्विषयी
[
१
]
होकर मैं सुखी होता।
अस्पतालें पापकी जड़ हैं। उनकी बदौलत लोग शरीरका जतन कम करते हैं और अनीतिको बढ़ाते हैं|
यूरोपके डॉक्टर तो हद करते हैं। वे सिर्फ़ शरीरके ही गलत जतनके लिए लाखों जीवोंको हर साल मारते हैं, जिंदा जीवों पर प्रयोग करते हैं। ऐसा करना किसी भी धर्मको मंजूर नहीं। हिन्दू, मुसलमान, ईसाई, जरथोस्ती-सब धर्म कहते हैं कि आदमीके शरीरके लिए इतने जीवोंको मारनेकी ज़रूरत नहीं|
डॉक्टर हमें धर्मभ्रष्ट
[
२
]
करते हैं। उनकी बहुतसी दवाओंमें चरबी या दारू होती है। इन दोनोंमें से एक भी चीज़ हिन्दू-मुसलमानको चल सके ऐसी नहीं है। हम सभ्य होनेका ढोंग करके, दुसरोंको वहमी मानकर और बे-लगाम
[
३
]
होकर चाहे सो करते रहें; यह दूसरी बात है। लेकिन डॉक्टर हमें धर्मसे भ्रष्ट करते हैं, यह साफ और सीधी बात है।
इसका परिणाम
[
४
]
यह आता है कि हम नि:सत्त्व
[
५
]
और नामर्द बनते हैं। ऐसी दशामें हम लोकसेवा करने लायक नहीं रहते और शरीरसे क्षीण
[
६
]
और बुद्धिहीन
[
७
]
होते जा रहे हैं। अंग्रेजी या यूरोपियन डॉक्टरी सीखना गुलामीकी गाँठको मजबूत बनाने जैसा है।
हम डॉक्टर क्यों बनते हैं, यह भी सोचनेकी बात है। उसका सच्चा कारण तो आबरूदार और पैसा कमानेका धंधा करनेकी इच्छा है। उसमें परोपकारकी बात नहीं है। उस धन्धेमें परोपकार नहीं है, यह तो मैं बता चुका। उससे लोगोंको नुकसान होता है। डॉक्टर सिर्फ़ आडम्बर दिखाकर ही लोगोंसे बड़ी फीस वसूल करते हैं और अपनी एक पैसेकी दवाके कई रुपये लेते हैं। यों विश्वासमें और चंगे हो जानेको आशामें लोग डॉक्टरोंसे ठगे जाते हैं। जब ऐसा ही है तब भलाईका दिखावा करनेवाले डॉक्टरोंसे खुले ठग-वैद्य (नीम-हकीम) ज्यादा अच्छे।
↑
बे-नन्स-परस्त।
↑
बेदीन।
↑
स्वछन्द।
↑
नतीजा।
↑
जिसमें कुछ दम न हो।
↑
कमज़ोर।
↑
बे-अक़्ल।


कोड स्वराज
जिसका अर्थ है कि सरकार, जनता की है और वह उनकी सामूहिक इच्छा से काम करेगी। कोड स्वराज का अर्थ है, नियम की खुली किताब, जो लोगों के लिये होगी और जिसकी जानकारी सभी को होगी।
एक खुले नियम पुस्तक के बिना आज का इंटरनेट बहुत ही अलग होता। हमारा मानना है। कि सभी अवसंरचना (इन्फ्रास्ट्रकचर) खुले और पारदर्शी नियमों पर आधारित हों, जो किसी को भी यह समझने की अनुमति दे कि सिस्टम कैसे काम करता है और इसे हम कैसे बेहतर बना सकते हैं। इस तरह का सिद्धांत, लोकतंत्र का एक मूल सिद्धांत है। इसे ही हुम। ‘जानकारी को लोकतांत्रिक’ बनाना कहते हैं, जिसमें लोगों को इसकी जानकारी पाने में कहीं कोई बाधा न हो।
हमारा मानना है कि समाज में सच्चे कोड स्वराज से हम और आगे बढ़ सकते हैं और हर इंसान के लिए, व्यापक पहुंच' (universal access) जैसे आकांक्षी लक्ष्यों को प्राप्त कर। सकते हैं। इंटरनेट ने हमें सिखाया है कि एक ओपन सिस्टम हमें, हमारे सपनों से भी आगे ले। जा सकता है। और इसी सबक को अब और अधिक व्यापक रूप से लागू किया जाना चाहिए।
गांधी जीका स्वतंत्रता आंदोलन केवल भारत की स्वतंत्रता के लिये ही नहीं, बल्कि पूरे विश्व में स्वशासन, लोकतंत्र और राजनैतिक स्वतंत्रता के सिद्धांतों को स्थापित करने के बारे में था। गांधीजी और वे सभी लोग जो उनके अनुयायी थे, उनमें सभी के लिए समान अवसरों की सुलभता, सूचना का लोकतांत्रीकरण, ट्रस्टीशिप, और सामान्य अच्छाईयों के सिद्धांत, गहराई से अंतर्निहित थे।
हम जिन तकनीकियों का उपयोग कर रहे हैं वे उन लोगों से प्रेरित हैं जिन्होंने हमसे पहले। काम किया है। हालांकि जो व्यक्तिगत जोखिम हुम उठाते हैं, वे उतने भी खतरनाक नहीं हैं, पर हमने निरंतर संघर्ष करने के सबक को अपने अंदर समा लिया है। सत्याग्रह के तरीकों और विधियों को, बड़ी और छोटी दोनों तरह की समस्याओं पर लागू किया जा सकता है, लेकिन जो मायने रखता है वह यह है कि हम सभी अपने लोकतंत्र को बेहतर बनाने का प्रयास करें। लोकतंत्र में सरकार हमारे लिए होती है, और जब तक हम सार्वजनिक कार्य में शामिल नहीं होते और जब तक हम खुद को, और हमारे शासकों को शिक्षित नहीं करते, तबतक हुम दुनिया के ट्रस्टीशिप में अपना आसन खो देंगे।
हमने इस पुस्तक में बड़ी संख्या में तस्वीरें भी डाली हैं। यह पुस्तक एक मिश्रण है। इसका कारण यह है कि हम तस्वीरों से प्रेरणा लेते हैं। हमें कलेक्टेड वर्क्स ऑफ महात्मा गांधी और सूचना मंत्रालय के अभिलेखागार (archive) में पुरानी तस्वीरों को देखना अच्छा लगता है। पहले से मौजूदा चीज़ों पर ही ज्ञान बढ़ता है और हमने इस पुस्तक को नेट (internet) पर उपलब्ध मौजूदा सामग्रियों पर बनाया है जो सभी के लिये उपलब्ध है।
हम यह भी आशा करते हैं कि आप इन अद्भुत संसाधनों को देखने, और अपने स्वयं के काम में इन्हें इस्तेमाल करने के लिए समय निकालेंगे। ज्ञान पर सार्वभौमिक पहुंच मानव का
2


1691
144
2595
1619
image
1
2276
995
1299
440
image
2
524
149
489
431
QUOTA SYSTEM
title
3
कोटा प्रणाली
878
146
1422
497
EU F-gas regulations (517/2014)
limit the sale and distribution of
high-GWP gases under a quota
allocation system (see Figure 1),
leading to a declining supply and
a significant increase in HFC prices
(see Figure 2). The amounts of HFC
gases available for all applications
are limited based on GWP value
(as of 2018, a reduction of 49%
from 2015 usage - 87MTCOQ,°")
and industry has been forced

to switch quickly to low-GWP
alternatives.
text
6
यूरोपीय संघ के एफ-गैस विनियम (517/2014) कोटा आवंटन प्रणाली के तहत उच्च-जीडब्ल्यूपी गैसों की बिक्री और वितरण को सीमित करते हैं (चित्र 1 देखें), जिससे आपूर्ति में कमी आती है और एचएफसी कीमतों में उल्लेखनीय वृद्धि होती है (चित्र 2 देखें)। सभी अनुप्रयोगों के लिए उपलब्ध एचएफसी गैसों की मात्रा जीडब्ल्यूपी मूल्य के आधार पर सीमित है (2018 तक, 2015 के उपयोग से 49% की कमी - 87MTCOQ,°") और उद्योग को कम-जीडब्ल्यूपी विकल्पों पर जल्दी से स्विच करने के लिए मजबूर किया गया है।
1455
1017
277
72
embraco
Nidec
title
7
एम्ब्राको
निडेक
877
146
1422
498
EU F-gas regulations (517/2014)
limit the sale and distribution of
high-GWP gases under a quota
allocation system (see Figure 1),
leading to a declining supply and
a significant increase in HFC prices
(see Figure 2). The amounts of HFC
gases available for all applications
are limited based on GWP value
(as of 2018, a reduction of 49%
from 2015 usage - 87MTCOQ,°")
and industry has been forced

to switch quickly to low-GWP
alternatives.
text
8
यूरोपीय संघ के एफ-गैस विनियम (517/2014) कोटा आवंटन प्रणाली के तहत उच्च-जीडब्ल्यूपी गैसों की बिक्री और वितरण को सीमित करते हैं (चित्र 1 देखें), जिससे आपूर्ति में कमी आती है और एचएफसी कीमतों में उल्लेखनीय वृद्धि होती है (चित्र 2 देखें)। सभी अनुप्रयोगों के लिए उपलब्ध एचएफसी गैसों की मात्रा जीडब्ल्यूपी मूल्य के आधार पर सीमित है (2018 तक, 2015 के उपयोग से 49% की कमी - 87MTCOQ,°") और उद्योग को कम-जीडब्ल्यूपी विकल्पों पर जल्दी से स्विच करने के लिए मजबूर किया गया है।


2155
405
2884
2433
We are still in the early days of this historical change. Making this transformation
a success means managing the transition. Predictability and long-term stability are
key. Several elements in the Green Deal, including our Climate Law, help us anchor
our commitment and provide the required clarity. We also need rules on competition
and state aid that are adapted to the new realities. Public funds should act as a
catalyst for private investment. Interest in sustainable investments is growing already,
and our competition policy can help facilitate it further.
text
1
आपण अजूनही या ऐतिहासिक बदलाच्या सुरुवातीच्या काळात आहोत. हे परिवर्तन घडवत आहे
यश म्हणजे संक्रमण व्यवस्थापित करणे. अंदाज आणि दीर्घकालीन स्थिरता आहे
की आमच्या हवामान कायद्यासह ग्रीन डीलमधील अनेक घटक आम्हाला अँकर करण्यात मदत करतात
आमची वचनबद्धता आणि आवश्यक स्पष्टता प्रदान करते. स्पर्धेचे नियमही हवेत
आणि नवीन वास्तवाशी जुळवून घेतलेली राज्य मदत. सार्वजनिक निधी म्हणून कार्य करावे
खाजगी गुंतवणुकीसाठी उत्प्रेरक. शाश्वत गुंतवणुकीतील स्वारस्य आधीच वाढत आहे,
आणि आमचे स्पर्धा धोरण हे आणखी सुलभ करण्यात मदत करू शकते.
2155
405
3244
2923
Time is ticking, but the work is happening as well. The changes needed to put Europe
firmly on track to climate neutrality will take shape in the years to come. So while
there still is plenty of doom on our horizon, we also have reason for hope. And — to
paraphrase Thomas Jefferson — we can continue to find inspiration in the dream of
the future rather than the history of the past.
text
2
वेळ टिकून आहे, पण काम तसेच होत आहे. युरोप घालण्यासाठी आवश्यक बदल
हवामान तटस्थतेच्या मार्गावर ठामपणे पुढील काही वर्षांत आकार घेईल. त्यामुळे असताना
आपल्या क्षितिजावर अजूनही भरपूर विनाश आहे, आपल्याकडे आशेचे कारण देखील आहे. आणि - ते
थॉमस जेफरसन - आम्ही स्वप्नात प्रेरणा शोधणे सुरू ठेवू शकतो
भूतकाळाच्या इतिहासापेक्षा भविष्य.
2153
406
2037
1780
Coming out of the Covid-crisis, the European recovery package and new multiyear
budget enable governments across the European Union to invest massively in their
recovery. 30% of these funds should go to climate policy, 20% to supporting the
digital transition. And none of it can do significant harm to our planet.
text
3
कोविड-संकटातून बाहेर पडणे, युरोपियन रिकव्हरी पॅकेज आणि नवीन मल्टीइयर
अर्थसंकल्प युरोपियन युनियनमधील सरकारांना त्यांच्यामध्ये मोठ्या प्रमाणात गुंतवणूक करण्यास सक्षम करते
पुनर्प्राप्ती यापैकी 30% निधी हवामान धोरणासाठी, 20% निधीला समर्थन देण्यासाठी गेला पाहिजे
डिजिटल संक्रमण. आणि यापैकी काहीही आपल्या ग्रहाला लक्षणीय नुकसान करू शकत नाही.
2155
407
2394
2074
In spending all this money we would be relegating our duty if we spent it on restoring
parts of the economy that have no future. We are already placing a heavy debt on
the shoulders of our children and grandchildren, and we have to avoid creating
locked-in assets. The moment we are in requires us to save jobs not for years but for
decades to come.
text
4
एवढा पैसा खर्च करताना जर आम्ही ते पुनर्संचयित करण्यासाठी खर्च केले तर आम्ही आमचे कर्तव्य सोडून देत आहोत
अर्थव्यवस्थेचे असे भाग ज्यांचे भविष्य नाही. आम्ही आधीच खूप कर्ज ठेवत आहोत
आमच्या मुलांचे आणि नातवंडांचे खांदे, आणि आम्हाला तयार करणे टाळावे लागेल
लॉक-इन मालमत्ता. आपण ज्या क्षणी आहोत त्या क्षणी आपल्याला वर्षानुवर्षे नव्हे तर नोकऱ्या वाचवण्याची गरज आहे
पुढील दशके.
2153
407
1742
1485
In late 2019, the European Commission presented the Green Deal to enable Europe
to become the first climate-neutral continent. We did so knowing that we needed to
switch to a new, sustainable economic model. With the pandemic, the Green Deal
has also become our roadmap to recovery.
text
5
2019 च्या उत्तरार्धात, युरोपियन कमिशनने युरोपला सक्षम करण्यासाठी ग्रीन डील सादर केला
पहिला हवामान-तटस्थ खंड बनण्यासाठी. आम्हाला आवश्यक आहे हे जाणून आम्ही तसे केले
नवीन, शाश्वत आर्थिक मॉडेलवर स्विच करा. साथीच्या रोगासह, ग्रीन डील
पुनर्प्राप्तीसाठी आमचा रोडमॅप देखील बनला आहे.
2153
405
1447
1255
Humanity is going through one of the most transformational periods in history. We
are battling a pandemic while also faced with the consequences of a digital industrial
revolution as well as the existential threats posed by the climate and biodiversity crises.
text
6
मानवता इतिहासातील सर्वात परिवर्तनीय कालखंडातून जात आहे. आम्ही
डिजिटल इंडस्ट्रीयलच्या परिणामांचा सामना करताना साथीच्या रोगाशी लढा देत आहेत
क्रांती तसेच हवामान आणि जैवविविधतेच्या संकटांमुळे निर्माण झालेले अस्तित्वाचे धोके.
1495
1065
820
714
Foreword
title
7
अग्रलेख
1542
1015
977
910
FRANS TIMMERMANS
text
8
फ्रेंच सुतार
1834
723
1129
1001
European Commission Executive Vice-President
for the European Green Deal
text
9
युरोपियन कमिशनचे कार्यकारी उपाध्यक्ष
युरोपियन ग्रीन डील साठी


2187
293
1585
924
Of course, giving answer (a) cannot prevent us from asking the question whether a
particular theory 9 is in fact true. And it looks like (for the reasons set out above) that
unless we somehow adjust what the T-theories say (by a relativization strategy, for
example), then (b) tells us straight off that it cannot be that @ and 9 are both
permissible interpretative strategies. If mutually incompatible theories both “fit” the
radical interpreters data, therefore, then (a) and (b) contradict each other. (a) will tell
us that the theories are all ok to use in interpretation. (b) tells us that at least one of
these theories is not ok to use in interpretation. One reaction would be to hold (b) fixed,
and consider this a problem for those Davidsonians who would endorse (a). But a
legitimate and interesting reaction for the Davidsonian, it seems to me, is to hold onto
(a), and dismiss (b).
text
1
अर्थात, उत्तर (अ) देणे आम्हाला प्रश्न विचारण्यापासून रोखू शकत नाही की अ
विशिष्ट सिद्धांत 9 खरं आहे. आणि असे दिसते (वर सांगितलेल्या कारणांमुळे).
जोपर्यंत आम्ही टी-सिद्धांत काय म्हणतात ते समायोजित करत नाही तोपर्यंत (सापेक्षीकरण धोरणाद्वारे, साठी
उदाहरणार्थ), नंतर (b) आम्हाला सरळ सांगते की @ आणि 9 दोन्ही असू शकत नाहीत
परवानगीयोग्य व्याख्यात्मक धोरणे. जर परस्पर विसंगत सिद्धांत दोन्ही “फिट” द
मूलगामी दुभाषी डेटा, म्हणून, नंतर (a) आणि (b) एकमेकांचा विरोधाभास करतात. (a) सांगेल
आम्हाला समजते की सर्व सिद्धांत अर्थ लावण्यासाठी वापरण्यास योग्य आहेत. (b) आम्हाला सांगते की किमान एक
या सिद्धांतांचा अर्थ लावण्यासाठी वापर करणे योग्य नाही. एक प्रतिक्रिया (b) स्थिर ठेवण्यासाठी असेल,
आणि हे त्या डेव्हिडसोनियन लोकांसाठी एक समस्या आहे जे (अ) समर्थन करतील. पण ए
डेव्हिडसोनियनसाठी कायदेशीर आणि मनोरंजक प्रतिक्रिया, मला असे वाटते की ते धरून ठेवणे आहे
(a), आणि डिसमिस (b).
2184
293
2305
1648
This kind of view has genuine instrumentalist precedent. Consider the following
formulation the position on the use of a mathematics in science in (Field, 1980, 1989).
Field’s position is that it is acceptable to use mathematics in science so long as the
mathematized science is conservative over true, nominalized science. But he rejects that
permissible use requires the mathematized scientific theory itself be true (“Mathematics
doesn’t have to be true to be good”). Field’s own original view is that we should in fact
disbelieve existentially committing parts of mathematics. But the core of his view is
that the issue of the truth of mathematics is irrelevant to its applicability. Note that
analogues to the situation of incompatible T-theories can well arise. Two incompatible
set theories, each conservative over nominalistic science, might equally well serve the
purposes of formulating an instrumentally useful mathematized science.
text
2
या प्रकारच्या दृश्यात अस्सल वाद्यवादक उदाहरण आहे. खालील गोष्टींचा विचार करा
(फील्ड, 1980, 1989) मध्ये विज्ञानातील गणिताच्या वापरावर स्थिती तयार करणे.
फील्डची स्थिती अशी आहे की जोपर्यंत विज्ञानात गणिताचा वापर करणे स्वीकार्य आहे
गणिती विज्ञान हे खरे, नाममात्र विज्ञानापेक्षा पुराणमतवादी आहे. पण तो ते नाकारतो
अनुज्ञेय वापरासाठी गणितीय वैज्ञानिक सिद्धांत स्वतःच सत्य असणे आवश्यक आहे (“गणित
चांगले होण्यासाठी खरे असण्याची गरज नाही”). फील्डचे स्वतःचे मूळ मत असे आहे की आपण खरे तर पाहिजे
गणिताच्या अस्तित्वात असलेल्या भागांवर विश्वास ठेवू नका. पण त्याच्या दृष्टिकोनाचा गाभा आहे
गणिताच्या सत्याचा मुद्दा त्याच्या लागू होण्याशी अप्रासंगिक आहे. याची नोंद घ्या
विसंगत टी-सिद्धांतांच्या परिस्थितीशी अनुरूपता चांगल्या प्रकारे उद्भवू शकतात. दोन विसंगत
सेट सिद्धांत, नाममात्र विज्ञानापेक्षा प्रत्येक पुराणमतवादी, तितकेच चांगले काम करू शकतात
साधनदृष्ट्या उपयुक्त गणितीय विज्ञान तयार करण्याचे उद्दिष्ट.
2185
294
863
319
Someone who endorses (b) commits themselves to the view that T-theories used in
interpretation must get the semantic facts right. Endorsing (a) does not have this
commitment. For all (a) says, a T-theory I use to interpret you could be false, or
meaningless—the question of 0’s status simply does not arise if (a) alone is the criterion.
The advocate of (a) will insist that there is no direct inconsistency between the view it
is permissible to use 9 in interpretating a speaker, and also permissible to use for the
same task—even if 8 and @ themselves are mutually contradictory. Two fictional tales
can be equally good at helping a child to sleep—they don’t have to be mutually
consistent to play that role.
text
3
टी-सिद्धांत वापरलेल्या दृष्टिकोनाशी (ब) समर्थन करणारा कोणीतरी स्वतःला वचनबद्ध करतो
व्याख्येने अर्थविषयक तथ्ये योग्य असणे आवश्यक आहे. अनुमोदन (a) मध्ये हे नाही
वचनबद्धता सर्वांसाठी (अ) म्हणतो, मी तुमचा अर्थ लावण्यासाठी वापरत असलेला टी-सिद्धांत खोटा असू शकतो, किंवा
अर्थहीन - केवळ (a) हा निकष असल्यास 0 च्या स्थितीचा प्रश्न उद्भवत नाही.
(a) चे अधिवक्ता आग्रह धरतील की ते दृश्यामध्ये थेट विसंगती नाही
स्पीकरचा अर्थ लावण्यासाठी 9 वापरण्याची परवानगी आहे आणि त्यासाठी वापरण्यास देखील परवानगी आहे
समान कार्य — जरी 8 आणि @ स्वतः परस्परविरोधी असले तरीही. दोन काल्पनिक कथा
मुलाला झोपायला मदत करण्यासाठी तितकेच चांगले असू शकते - ते परस्पर असण्याची गरज नाही
ती भूमिका निभावण्यासाठी सुसंगत.
2183
293
2788
2369
Davidson explicitly endorses both the relativization strategy, and the analogy to
instrumentalism. In the terms just sketched, we can view this as him endorsing (a), and
thinking of this as sufficient to account for the utility of T-theories; but then rather
than rejecting (b) (as an error-theorist like Field advocates) he attempts to hold onto it
by trying to make the T-theories compatible via relativization. Rather than pursue
relativization, perhaps he would have been better giving up on (b) altogether, and
simply insist that semantics does not have to be true to be good.
text
4
डेव्हिडसन स्पष्टपणे सापेक्षीकरण धोरण आणि साधर्म्य या दोहोंचे समर्थन करतो
वाद्यवादन नुकत्याच रेखाटलेल्या अटींमध्ये, आम्ही हे त्याला (अ) समर्थन करत असल्याचे पाहू शकतो, आणि
टी-सिद्धांतांच्या उपयुक्ततेसाठी हे पुरेसे आहे असा विचार करणे; पण नंतर त्याऐवजी
(b) नाकारण्यापेक्षा (फील्ड ॲडव्होकेट्स सारख्या त्रुटी-सिद्धांतकार म्हणून) तो त्यावर धरून ठेवण्याचा प्रयत्न करतो
सापेक्षीकरणाद्वारे टी-सिद्धांत सुसंगत करण्याचा प्रयत्न करून. पाठपुरावा करण्यापेक्षा
सापेक्षीकरण, कदाचित त्याने (b) पूर्णपणे सोडून देणे चांगले झाले असते, आणि
फक्त असा आग्रह धरा की शब्दार्थ चांगले असण्यासाठी सत्य असणे आवश्यक नाही.
2167
293
3245
3125
Suppose Ada raises her arm. This may (in context) be explained by pointing to the
beliefs and desires that Ada has—that she wanted to be excused, and believed that the
text
5
समजा अदाने तिचा हात वर केला. हे (संदर्भात) कडे निर्देश करून स्पष्ट केले जाऊ शकते
ॲडाच्या विश्वास आणि इच्छा - की तिला माफ करायचे होते, आणि असा विश्वास होता की
1386
294
3018
2939
3 Explanations and reference.
title
6
3 स्पष्टीकरण आणि संदर्भ.


2138
368
1762
1122
With information in hand about the English Medieval landscape and those who
farmed it, it serves now to look at the theory behind farming. We continue to ask why
agriculture did not professionalize, though we have already begun to answer that
question. Many more answers await yet in the works which sought to professionalize
agriculture at the time, but failed to: the agrarian advice manuals which flourished from
the advent of printing onwards.
text
1
अंग्रेजी मध्यकालीन परिदृश्य और खेती करने वालों के बारे में जानकारी हाथ में होने के साथ, अब खेती के पीछे के सिद्धांत को देखना उपयोगी है। हम पूछते रहते हैं कि कृषि का व्यवसायीकरण क्यों नहीं हुआ, हालाँकि हमने पहले ही इस सवाल का जवाब देना शुरू कर दिया है। उस समय कृषि को व्यवसायीकरण करने की कोशिश करने वाले कामों में अभी भी कई और जवाब बाकी हैं, लेकिन वे विफल रहे: कृषि संबंधी सलाह पुस्तिकाएँ जो मुद्रण के आगमन के बाद से ही फल-फूल रही थीं।
2165
368
2223
1814
Agrarian advice manuals of the Early Modern period fit neatly into a growing
body of works on practical subjects. Books on professional subjects from cooking to
medicine flourished at this time. Oftentimes such works presupposed some familiarity by
the reader with the subject matter involved.
text
2
प्रारंभिक आधुनिक काल की कृषि सलाह पुस्तिकाएँ व्यावहारिक विषयों पर काम करने वाले लोगों की बढ़ती संख्या में अच्छी तरह से फिट बैठती हैं। खाना पकाने से लेकर चिकित्सा तक के पेशेवर विषयों पर किताबें इस समय खूब प्रचलित थीं। अक्सर ऐसी रचनाओं में पाठक को विषय-वस्तु से कुछ हद तक परिचित होना ज़रूरी होता है।
2160
368
2916
2274
The general effect of these works was that they depicted a formalized,
professionalized state of the occupation which was their subject. In writing down and
solidifying ideas on an occupation, these manuals helped to change its conception into
something approaching a profession. The guild system, with its rigid ranking system and
strict requirements concerning advancement, did the same thing. Agriculture had no
guilds, which was certainly one of the many reasons it never professionalized. It did,
text
3
इन कार्यों का सामान्य प्रभाव यह था कि वे उस व्यवसाय की औपचारिक, व्यावसायिक स्थिति को दर्शाते थे जो उनका विषय था। किसी व्यवसाय पर विचारों को लिखने और उन्हें ठोस बनाने में, इन मैनुअल ने इसकी अवधारणा को किसी व्यवसाय के करीब लाने में मदद की। गिल्ड सिस्टम, अपनी कठोर रैंकिंग प्रणाली और उन्नति के संबंध में सख्त आवश्यकताओं के साथ, वही काम करता था। कृषि में कोई गिल्ड नहीं था, जो निश्चित रूप से कई कारणों में से एक था कि यह कभी पेशेवर नहीं हुआ। यह हुआ,
2182
370
710
298
outright dumb. That irony still holds. In part due to economics, in large part due to
culture, the professional farmer never emerged to transcend rigid hierarchy of medieval
social structure in general and its specific application to the broad spectrum of those
involved in agrarian production.
text
4
बिलकुल बेवकूफ़। यह विडंबना अभी भी कायम है। आंशिक रूप से अर्थशास्त्र के कारण, बड़े पैमाने पर संस्कृति के कारण, पेशेवर किसान कभी भी मध्ययुगीन सामाजिक संरचना के कठोर पदानुक्रम को पार करने के लिए नहीं उभरे और कृषि उत्पादन में शामिल लोगों के व्यापक स्पेक्ट्रम के लिए इसके विशिष्ट अनुप्रयोग।
1725
825
951
886
On Husbandry: Written Agrarian Theory
title
5
पशुपालन पर: लिखित कृषि सिद्धांत


एन्क्रिप्टेड


1070
178
670
234
Introduction to Microelectronic
Fabrication Volume 5 of ...

Introduction to Microelectronic
Fabrication book. Read reviews from
world’s largest community for readers.
This introductory book assumes minimal
knowled...
text
2
मायक्रोइलेक्ट्रॉनिकचा परिचय
च्या फॅब्रिकेशन खंड 5 ...

मायक्रोइलेक्ट्रॉनिकचा परिचय
फॅब्रिकेशन पुस्तक. कडून पुनरावलोकने वाचा
वाचकांसाठी जगातील सर्वात मोठा समुदाय.
हे प्रास्ताविक पुस्तक किमान गृहीत धरते
माहित आहे...
1054
177
219
67
Read Book Introduction To
Microelectronic Fabrication
title
3
पुस्तक परिचय वाचा
मायक्रोइलेक्ट्रॉनिक फॅब्रिकेशन


68 : प्रेमचंद रचनावली-6
अवसर ही कब मिला था? उनकी जीविका पोथी-पत्रों पर थी। शराब लाते कहां से, और पीते भी तो जाते कहां? फिर वह तो रेलगाड़ी पर न चढ़ते थे, कल का पानी न पीते थे, अंग्रेजी पढ़ना पाप समझते थे। समय कितना बदल गया है। समय के साथ अगर नहीं चल सकते, तो वह तुम्हें पीछे छोड़कर चला जायगा। ऐसी महिला के कोमल हाथों से विष भी मिले, तो शिरोधार्य
करना चाहिए। जिस सौभाग्य के लिए बड़े-बड़े राजे तरसते हैं, वह आज उनके सामने खड़ा है। क्या वह उसे ठुकरा सकते हैं?
उन्होंने ग्लास ले लिया और सिर झुकाकर अपनी कृतज्ञता दिखाते हुए एक ही सांस में पी गए और तब लोगों को गर्व भरी आंखों से देखा, मानो कह रहे हों, अब तो आपको मुझ पर विश्वास आया। क्या समझते हैं, मैं निरा पोंगा पंडित हूं। अब तो मुझे दंभी और पाखंडी कहने का साहस नहीं कर सकते?
हाल में ऐसा शोरगुल मचा कि कुछ न पूछो, जैसे पिटारे में बंद कहकहे निकल पड़े हों। वाह देवीजी क्या कहना है। कमाल है मिस मालती, कमाल है। तोड़ दिया, नमक का कानून तोड़ दिया, धर्म का किला तोड़ दिया, नेम का घड़ा फोड़ दिया !
ओंकारनाथ के कंठ के नीचे शराब का पहुंचना था कि उनकी रसिकता वाचाल हो गई। मुस्कराकर बोले-मैंने अपने धर्म की थाती मिस मालती के कोमल हाथों में सौंप दी और मुझे
विश्वास है, वह उसकी यथोचित रक्षा करेंगी। उनके चरण-कमलों के इस प्रसाद पर मैं ऐसे एक हजार धर्मों को न्योछावर कर सकता हूं।
कहकहों से हाल गूंज उठा।
संपादकजी का चेहरा फूल उठा था, आंखें झुकी पड़ती थीं। दूसरा ग्लास भरकर बोले-यह मिल मालती की सेहत का जाम है। आप लोग पिएं और उन्हें आशीर्वाद दें।
लोगों ने फिर अपने-अपने ग्लास खाली कर दिए।
उसी वक्त मिर्जा खुर्शेद ने एक माला लाकर संपादकजी के गले में डाल दी और बोले-सज्जन, फिदवी ने अभी अपने पूज्य सदर साहब की शान में एक कसीदा कहा है। आप लोगों की इजाजत हो तो सुनाऊं।
चारों तरफ से आवाजें आई-हां-हां, जरूर सुनाइए।
ओंकारनाथ भंग तो आए दिन पिया करते थे और उनका मस्तिष्क उसका अभ्यस्त हो गया था, मगर शराब पीने का उन्हें यह पहला अवसर था। भंग का नशा मंथर गति से एक स्वन की भांति आता था और मस्तिष्क पर मेघ के समान छा जाता था। उनकी चेतना बनी रहती थी। उन्हें खुद मालूम होता था कि इस समय उनकी वाणी बड़ी लच्छेदार है, और उनकी कल्पना बहुत प्रबल। शराब का नशा उनके ऊपर सिंह की भांति झपटा और दबोच बैठा। वह
कहते कुछ हैं, मुंह से निकलता कुछ है। फिर यह ज्ञान भी जाता रहा। वह क्या कहते हैं और क्या करते हैं, इसकी सुधि ही न रही। यह स्वप्न का रोमानी वैचित्र्य न था, जागृति का वह चक्कर था, जिसमें साकार निराकार हो जाता है।
न जाने कैसे उनके मस्तिष्क में यह कल्पना जाग उठी कि कसीदा पढ़ना कोई बड़ा अनुचित काम है। मेज पर हाथ पटककर बोले-नहीं, कदापि नहीं। यहां कोई कसीदा नईं ओगा,  नईं ओगा। हम सभापति हैं। हमारा हुक्म है। हम अबी इस सबा को तोड़ सकते हैं। अबी तोड़ सकते हैं। सभी को निकाल सकते हैं। कोई हमारा कुछ नई कर सकता। हम सभापति हैं। कोई


४७.
'तंत्रज्ञानाचे अग्निदिव्य'
२२५
४८.
लोकमताच्या कौलाची दिशा
२३०
४९.
सीता वनवासीच आहे अजून
२३३
५०.
नेपाळमधील शाही शिरकाणाचा इशारा
२३७
५१.
ग्रामोद्धारक - शबनम ते संगणक
२४०
५२.
सरकारी आतंकवाद
२४५
५३.
'बिनपरती' ते 'परिवर्तनीय'
२५१
५४.
नर्मदा आंदोलनाची जलसमाधी
२५५
५५.
केल्याने होत आहे रे
२६१
५६.
'काळ आई'ला 'सोनेरी प्रणाम'
२६४
५७.
धिस् हॅपन्स् ओन्ली इन इंडिया!
२६८
५८.
धर्मांतरातील प्रियाराधण
२७२
५९.
प्रत्येकाच्या मनातील 'बंगारू'
२७७
६०.
पंतप्रधानांच्या घोषणेतील चार मोठी आव्हाने
२८२
६१.
अटल बिहारी वाजपेयींची नवी तरुणाई
२८५
६२.
घातपाती आणि घायकुती
२८९
६३.
लादेन विरुद्ध दाऊद इब्राहीम
२९६
६४.
तिसरे महायुद्ध - जागतिक यादवी
३०१
६५.
इंडियन सरकारी आतंकवाद
३०५
६६.
सरहद्दीविरहीत तिसऱ्या महायुद्धाच्या
पहिल्या फेरीत सरशी ओसामाची
३१२
६७.
राष्ट्रवादीच्या वल्गना- बहिष्कारासह खुला व्यापार!
३१६
***
तेरा


समस्या म्हणजे प्रगतिपथावरील किंवा तुमच्या ध्येयप्राप्तीच्या वाटचालीतील अडथळे होत.
ध्येयप्राप्तीची जबाबदारी स्वीकारणाऱ्या व्यवस्थापकांना समस्यांना तोंड द्यावे लागते.
नेहमी ऐकविली जाणारी समस्या म्हणजे : “माझा वरिष्ठ अधिकारी अकार्यक्षम आहे."
“हे एक मोठे संकट आहे की मोठी संधी?" मी विचारतो.
नेहमी उद्भवणारी दुसरी एक समस्या म्हणजे, “माझ्या संघटनेत माझी उद्दिष्टे अजून स्पष्ट सांगितलेली नाहीत."
मी यावर पुन्हा विचारतो, “ही एक संधी आहे की एखादे महासंकट?"
प्रत्येक समस्यामय परिस्थिती'साठी एक युक्ती आहे; ती म्हणजे व्यवस्थापकाने असा प्रश्न विचारायचा, “समस्या काय आहे? माझ्या ध्येयप्राप्तीच्या मार्गात ही समस्या कशी उभी राहते?
नाटोच्या लष्करी छावणीविषयीची एक गोष्ट सांगतात. त्यांना छावणीतील दवाखान्यात एक परिचारिका नेमायची होती. त्या छावणीत असणारी ती एकमेव स्त्री असणार होती. अंतिम मुलाखतीसाठी तीन उमेदवार आले. पहिली उमेदवार ब्रिटिश होती, दुसरी जर्मन, तर तिसरी फ्रेंच होती. मुलाखत घेणान्यांनी तिघींना सर्व परिस्थिती समजावून सांगितली. यावर ती ब्रिटिश मुलगी म्हणाली, “या समस्येवरचा उपाय अगदी सोपा आहे. कमांडरने एक परिपत्रक काढायचं की 'परिचारिकेच्या कुंपणात पुरुषांना प्रवेश नाही.'
जर्मन मुलगी म्हणाली, “मी स्वत: कमांडरच्या संरक्षणाखाली राहीन. म्हणजे मग मला कुणी त्रास देणार नाही."
फ्रेंच मुलगी गोंधळल्यासारखी दिसली. तिने विचारलं, “यात समस्या आहे कोठे?
५५


1209
296
1917
446
image
2
3203
2417
1621
1346
from $24 a day
(for two Cats)
text
3
दररोज $24 पासून
(दोन मांजरींसाठी)
3293
2330
1205
796
Connector opens to
create a shared
space
text
4
कनेक्टर उघडतो
सामायिक तयार करा
जागा
1213
243
2143
2013
2 x Single Condos
caption
5
2 x सिंगल कॉन्डो
2098
1289
205
83
Double Condo
title
6
डबल कॉन्डो
3281
2340
654
238
Plenty of space for
two Adult cats
staying together
text
7
साठी भरपूर जागा
दोन प्रौढ मांजरी
एकत्र राहणे
2275
1323
2446
2333
1 x Double Condo
caption
8
1 x डबल कॉन्डो
2241
1343
746
628
1,2 X 1,2 X 2 Meter
text
9
1,2 X 1,2 X 2 मीटर


2381
171
2991
2242
Almost twenty years after the death of Nebuchadnezzar, Belshazzar (the acting ruler)
held a drunken feast. To add excitement to the party, he called for the golden goblets that
had been taken from the temple in Jerusalem many years before. The revellers praised
their false gods and used the holy temple objects to drink wine from. A human hand
appeared from nowhere and wrote on the wall. None of the king’s court could interpret
the writing so Daniel was brought to the feast. Daniel interpreted the writing to mean
that Belshazzar and the kingdom would fall. That very night, Darius - king of the Medes -
killed Belshazzar and took over Babylon.
text
1
नेबुखदनेस्सरच्या मृत्यूनंतर जवळजवळ वीस वर्षांनी, बेलशस्सर (अभिनय शासक)
मद्यधुंद मेजवानी आयोजित केली. पार्टीत उत्साह वाढवण्यासाठी त्यांनी सोन्याचे गोटे मागवले
जेरुसलेममधील मंदिरातून अनेक वर्षांपूर्वी नेण्यात आले होते. रसिकांनी कौतुक केले
त्यांचे खोटे देव आणि पवित्र मंदिरातील वस्तूंचा वाइन पिण्यासाठी वापर केला. मानवी हात
कोठूनही दिसले आणि भिंतीवर लिहिले. राजाच्या दरबारातील कोणीही त्याचा अर्थ लावू शकला नाही
दानीएलला मेजवानीसाठी आणले गेले. डॅनियलने लिखाणाचा अर्थ लावला
की बेलशस्सर आणि राज्य पडेल. त्याच रात्री, दारियस - मेडीजचा राजा -
बेलशस्सरचा वध करून बॅबिलोन ताब्यात घेतला.
855
175
2184
2082
Story Overview:
title
2
कथा विहंगावलोकन:
1264
176
333
198
Writing on the Wall
title
3
भिंतीवर लेखन
1309
173
1356
1288
Suggested Emphasis: Show respect for God.
text
4
सुचवलेला जोर: देवाबद्दल आदर दाखवा.
1089
203
1111
574
image
5
1979
1185
596
529
Scripture Reference: Daniel 5
text
6
पवित्र शास्त्र संदर्भ: डॅनियल 5


2432
178
1291
591
(a) Within 60 days following the date on which any RSUs are earned, the Company shall distribute to the Participant (or to
the Participant’s Beneficiary in the event of death) the Shares represented by RSUs that were earned, subject to Section 11
hereof and upon the satisfaction of all other applicable conditions as to the RSUs; provided, however, that the Shares shall
be distributed no later than the 15th day of the third month following the end of the Company’s taxable year; provided
further, however, that the Shares may be distributed following the date contemplated in this Section to the extent permitted
under Section 409A (“Section 409A”) of the Code without the payment becoming subject to, and being treated as
“nonqualified deferred compensation” within the meaning of Section 409A (such as where the Company reasonably
anticipates that the payment will violate federal securities laws or other applicable laws). Payment of any earned RSUs shall
be made in whole Shares. Earned RSUs shall be rounded down to the nearest whole Share, and the Company shall pay the
value of any fractional Shares to the Participant in cash on the basis of the fair market value per share of Common Stock on
the date of distribution (determined by reference to the closing price of the Common Stock on the principal exchange on
which the Common Stock trades on the date of distribution, or if such date is not a trading date, on the next preceding
trading date).
text
1
(ए) किसी भी आरएसयू के अर्जित होने की तिथि के 60 दिनों के भीतर, कंपनी प्रतिभागी को (या मृत्यु की स्थिति में प्रतिभागी के लाभार्थी को) आरएसयू द्वारा दर्शाए गए शेयरों को वितरित करेगी, जो धारा 11 के अधीन और आरएसयू के संबंध में सभी अन्य लागू शर्तों की संतुष्टि पर अर्जित किए गए थे; बशर्ते कि शेयरों को कंपनी के कर योग्य वर्ष की समाप्ति के बाद तीसरे महीने के 15वें दिन से बाद में वितरित नहीं किया जाएगा; बशर्ते कि शेयरों को इस धारा में परिकल्पित तिथि के बाद कोड की धारा 409ए ("धारा 409ए") के तहत अनुमत सीमा तक वितरित किया जा सकता है, बिना भुगतान के अधीन हुए और धारा 409ए के अर्थ के भीतर "अयोग्य आस्थगित मुआवजे" के रूप में माना जाता है (जैसे कि जहां कंपनी उचित रूप से अनुमान लगाती है कि भुगतान संघीय प्रतिभूति कानूनों या अन्य लागू कानूनों का उल्लंघन करेगा)। किसी भी अर्जित आरएसयू का भुगतान पूरे शेयरों में किया जाएगा। अर्जित आरएसयू को निकटतम पूर्ण शेयर तक पूर्णांकित किया जाएगा, तथा कंपनी वितरण की तिथि पर सामान्य स्टॉक के प्रति शेयर उचित बाजार मूल्य के आधार पर भागीदार को नकद में किसी भी आंशिक शेयर का मूल्य अदा करेगी (प्रमुख एक्सचेंज पर सामान्य स्टॉक के समापन मूल्य के संदर्भ में निर्धारित किया जाएगा, जिस पर वितरण की तिथि पर सामान्य स्टॉक का कारोबार होता है, या यदि ऐसी तिथि व्यापारिक तिथि नहीं है, तो अगली पूर्ववर्ती व्यापारिक तिथि पर)।
2427
184
2172
1957
Notwithstanding any of the other provisions of this Agreement, at the time when any RSUs are payable pursuant to Section
5, the Company may elect, in the sole discretion of the Committee, to deliver to the Participant in lieu of the Shares
represented by RSUs that are then payable an equivalent amount of cash (determined by reference to the closing price of the
Shares on the principal exchange on which the Shares trade on the applicable
text
2
इस समझौते के किसी भी अन्य प्रावधान के बावजूद, उस समय जब धारा 5 के अनुसार कोई आरएसयू देय होता है, कंपनी समिति के एकमात्र विवेक पर, आरएसयू द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए शेयरों के बदले में प्रतिभागी को नकद की एक समतुल्य राशि (प्रमुख एक्सचेंज पर शेयरों के समापन मूल्य के संदर्भ में निर्धारित) देने का चुनाव कर सकती है, जिस पर शेयर लागू होते हैं।
2431
182
449
231
(c) Other Cessation of Business Relationship. If the Participant’s Business Relationship ceases for any reason other than as
described in Section 4(b), the RSUs which have not been earned pursuant to Sections 2 or 3 prior to such cessation will be
forfeited without the payment of any consideration to the Participant, effective as of such cessation, except as provided in
this Section.
text
3
(सी) व्यावसायिक संबंध की अन्य समाप्ति। यदि भागीदार का व्यावसायिक संबंध धारा 4(बी) में वर्णित के अलावा किसी अन्य कारण से समाप्त हो जाता है, तो ऐसे समाप्ति से पहले धारा 2 या 3 के अनुसार अर्जित नहीं किए गए आरएसयू को भागीदार को किसी भी प्रतिफल के भुगतान के बिना जब्त कर लिया जाएगा, जो इस धारा में दिए गए प्रावधान को छोड़कर ऐसी समाप्ति से प्रभावी होगा।
2383
181
1812
1597
(c) Anything in the foregoing to the contrary notwithstanding, RSUs granted under this Agreement may be suspended,
delayed or otherwise deferred for any of the reasons contemplated in Sections 4 and 5 only to the extent such suspension,
delay or deferral is permitted under Treas. Reg. §§1.409A-2(b)(7), 1.409A-1(b)(4)(ii) or successor provisions, or as
otherwise permitted under Section 409A.
text
4
(ग) उपर्युक्त में किसी भी विपरीत बात के बावजूद, इस समझौते के तहत प्रदान किए गए आरएसयू को धारा 4 और 5 में वर्णित किसी भी कारण से केवल उस सीमा तक निलंबित, विलंबित या स्थगित किया जा सकता है, जिस सीमा तक ऐसे निलंबन, विलंब या स्थगन की अनुमति ट्रेजरी रेग. §§1.409A-2(b)(7), 1.409A-1(b)(4)(ii) या उत्तराधिकारी प्रावधानों के तहत दी गई है, या धारा 409A के तहत अन्यथा अनुमति दी गई है।
2322
183
1552
1335
(b) The Company shall not be obligated to issue Shares to the Participant upon the earning of any RSUs unless the
issuance and delivery of such Shares shall comply with all relevant provisions of law and other legal requirements
including, without limitation, any applicable federal, state or foreign securities laws and the requirements of any stock
exchange upon which Shares may be listed.
text
5
(बी) कंपनी किसी भी आरएसयू की कमाई पर प्रतिभागी को शेयर जारी करने के लिए बाध्य नहीं होगी, जब तक कि ऐसे शेयरों का जारीकरण और वितरण कानून के सभी प्रासंगिक प्रावधानों और अन्य कानूनी आवश्यकताओं का अनुपालन नहीं करता है, जिसमें बिना किसी सीमा के, कोई भी लागू संघीय, राज्य या विदेशी प्रतिभूति कानून और किसी भी स्टॉक एक्सचेंज की आवश्यकताएं शामिल हैं, जिस पर शेयर सूचीबद्ध हो सकते हैं।
2328
183
186
81
Participant’s (i) death or (ii) Disability, the Participant (or the Participant’s Beneficiary in the event of the Participant’s
death) shall be entitled to payment of all Shares.
text
6
प्रतिभागी की (i) मृत्यु या (ii) विकलांगता की स्थिति में, प्रतिभागी (या प्रतिभागी की मृत्यु की स्थिति में प्रतिभागी का लाभार्थी) सभी शेयरों के भुगतान का हकदार होगा।
800
49
1914
1859
6. Option of Company to Deliver Cash.
text
7
6. कंपनी का नकद देने का विकल्प.
303
50
550
497
5. Payment.
title
8
5. भुगतान.


3793
2083
305
104
For the next federal election would you be interested, somewhat
interested, somewhat not interested or not interested in voting by mail
instead of voting in person.
text
2
पुढील फेडरल निवडणुकीसाठी तुम्हाला काही प्रमाणात रस असेल
स्वारस्य आहे, काही प्रमाणात स्वारस्य नाही किंवा मेलद्वारे मतदान करण्यात स्वारस्य नाही
वैयक्तिक मतदान करण्याऐवजी.
3633
2320
1473
699
Canadians are more likely to say they are
interested rather than not interested in
voting by mail instead of voting in person.
Residents of Atlantic Canada are more
likely to be interested in this (44%) than
residents of the Prairies (30%).
text
3
कॅनेडियन ते आहेत असे म्हणण्याची अधिक शक्यता असते
स्वारस्य नसण्याऐवजी स्वारस्य आहे
वैयक्तिकरित्या मतदान करण्याऐवजी मेलद्वारे मतदान करणे.
अटलांटिक कॅनडाचे रहिवासी अधिक आहेत
या पेक्षा (44%) मध्ये स्वारस्य असण्याची शक्यता आहे
प्रेरीजचे रहिवासी (30%).
2595
97
2193
2074
Source: Nanos Research, RDD dual frame hybrid telephone and online random survey, June 30 to July 5‘, 2021, n=1051,
accurate 3.1 percentage points plus or minus, 19 times out of 20.
text
4
स्रोत: नॅनोस रिसर्च, आरडीडी ड्युअल फ्रेम हायब्रिड टेलिफोन आणि ऑनलाइन यादृच्छिक सर्वेक्षण, 30 जून ते 5 जुलै 2021, n = 1051,
अचूक 3.1 टक्के गुण अधिक किंवा उणे, 20 पैकी 19 वेळा.
1840
93
489
118
Interest in voting by mail instead of
in person for the next federal
election
title
6
त्याऐवजी मेलद्वारे मतदान करण्यात स्वारस्य
पुढील फेडरलसाठी वैयक्तिकरित्या
निवडणूक


दो बहनें
लिखा है, रिसर्च के जिस दुरूह कार्य में नीरद अपने आपको लगा देना चाहता है, वह भारतवर्ष में सम्भव नहीं है। इसीलिये उसे अपने जीवन में एक और बड़ा बलिदान करना पड़ेगा। ऊर्मि के साथ विवाह-सम्बन्ध विच्छिन्न
किए बिना अब चल ही नहीं सकता। एक यूरोपीय महिला उसके साथ विवाह करके उसके कार्य में आत्मनियोग करने को तैयार हैं। लेकिन काम तो वही है, भारतवर्ष में हो तो, और विलायत में हो तो। राजारामबाबू ने जिस कार्य के लिये धन देना चाहा था, उसका कुछ हिस्सा यहाँ लगाने में कोई अन्याय नहीं है। उससे मृत व्यक्ति का सम्मान ही होगा।
शशांक ने कहा, "जीवित व्यक्ति को कुछ-कुछ देकर यदि उस दूरदेश में ही जिला रख सको तो बुरा क्या है? क्योंकि यदि रुपया बंद कर दिया जाय तो भूख की ज्वाला से अधमरा होकर यहाँ दौड़ा चला आयगा, यह आशंका है।"
ऊर्मि ने हँसकर कहा, "यदि तुम्हारे मन में यह डर हो तो रुपया तुम्हीं भेजना, मैं तो एक पैसा भी नहीं देती।"
शशांक बोला, "फिर से मन तो नहीं बदलेगा न? मानिनी का अभिमान तो अटल ही बना रहेगा?"
९७


१४32९7९1१5७२१५७०1


2643
229
1888
1526
They are responsible for providing safety and security for the transit
operators and customers. They also provide support for the Transfer Fare
Inspectors, counter terrorism support and follow up investigations on
criminal activity.
text
1
वे परिवहन ऑपरेटरों और ग्राहकों के लिए सुरक्षा और संरक्षा प्रदान करने के लिए जिम्मेदार हैं। वे ट्रांसफर फेयर इंस्पेक्टरों, आतंकवाद विरोधी सहायता और आपराधिक गतिविधि पर अनुवर्ती जांच के लिए भी सहायता प्रदान करते हैं।
2690
231
815
547
San Francisco Police Department SFMTA Work Order - The following
groups are under the command of the SFPD Traffic Company Commander,
and operate in close coordination with SIE.
text
2
सैन फ्रांसिस्को पुलिस विभाग SFMTA कार्य आदेश - निम्नलिखित समूह SFPD ट्रैफ़िक कंपनी कमांडर की कमान के अधीन हैं, और SIE के साथ निकट समन्वय में काम करते हैं।
2470
232
269
133
San Francisco Police Department (SFPD)
title
3
सैन फ्रांसिस्को पुलिस विभाग (एसएफपीडी)
2698
241
1040
861
* Muni Response Team (MRT): a uniformed presence in the transit system,
assists with transit enforcement and special events.
text
6
* मुनि रिस्पांस टीम (एमआरटी): पारगमन प्रणाली में एक वर्दीधारी उपस्थिति, पारगमन प्रवर्तन और विशेष आयोजनों में सहायता करती है।
2658
239
1481
1305
¢ MTA K-9 Unit: Explosive threat assessment and detection on the transit
system.
text
8
¢ एमटीए के-9 यूनिट: ट्रांजिट सिस्टम पर विस्फोटक खतरे का आकलन और पता लगाना।
2568
242
1261
1082
* Muni Task Force (MTF): Plain clothes investigative services specific to
criminal activity in the transit system.
text
9
* मुनि टास्क फोर्स (एमटीएफ): पारगमन प्रणाली में आपराधिक गतिविधि के लिए सादे कपड़ों में जांच सेवाएँ।
2576
230
1480
855
¢ Muni Response Team (MRT): a uniformed presence in the transit syst:
assists with transit enforcement and special events.

¢ Muni Task Force (MTF): Plain clothes investigative services specific to
criminal activity in the transit system.

¢ MTA K-9 Unit: Explosive threat assessment and detection on the tran
system.
text
10
¢ मुनि रिस्पांस टीम (एमआरटी): पारगमन प्रणाली में वर्दीधारी उपस्थिति: पारगमन प्रवर्तन और विशेष आयोजनों में सहायता करती है। ¢ मुनि टास्क फोर्स (एमटीएफ): पारगमन प्रणाली में आपराधिक गतिविधि के लिए सादे कपड़ों में जांच सेवाएँ। ¢ एमटीए के-9 यूनिट: परिवहन प्रणाली पर विस्फोटक खतरे का आकलन और पता लगाना।


२७
तर त्यांपासून फारसा फायदा होण्याचा संभव *नाहीं. ह्यावरून
उघड होते की, पाऊस पुष्कळ पडण्यापेक्षां पडलेल्या पावसाचे
पाणी वाहून जाऊ न देतां ते सांठवून ठेवण्याकरितां तजविजी
योजणे हे अत्यवश्यक आहे.
--------------------
-----
*बेळगांव जिल्ह्यापैकीं गोकाकच्या कालव्याची अशाच प्रकारची
स्थिति झाली आहे. कांहीं दिवसपावेतों ह्या कालव्याचे पाणी जमीन
पिकविण्याकरितां सरकार लोकांस देऊ लागले होते. परंतु, पुढे कालव्याचे
कांहीं पाणी एका गिरणीस द्यावे लागल्यामुळे कालव्यामध्ये पाणी अपुरे
होऊन तो निरुपयोगी झाल्यासारखा आहे.


३60४३०00०9९६१४1४4५


गोदान : 65
मालती ने श्रद्धा-भरे स्वर में कहा-आप तकल्लुफ समझते होंगे, मैं समझती हूं, मैं अपना सम्मान बढ़ा रही हूं, यों आप अपने को कुछ न समझें और आपको शोभा भी यही देता है, लेकिन यहां जितने सज्जन जमा हैं, सभी आपकी राष्ट्र और साहित्य-सेवा से भली-भांति परिचित हैं। आपने इस क्षेत्र में जो महत्वपूर्ण काम किया है, अभी चाहे लोग उसका मूल्य न समझें, लेकिन
वह समय बहुत दूर नहीं है—मैं तो कहती हूं वह समय आ गया है-जब हर एक नगर में आपके नाम की सड़कें बनेंगी, क्लब बनेंगे, टाऊनहालों में आपके चित्र लटकाए जांएगे। इस वक्त
जो थोड़ी बहुत जागृति है, वह आप ही के महान् उद्योगों का प्रसाद है। आपको यह जानकर आनंद होगा कि देश में अब आपके ऐसे अनुयायी पैदा हो गए हैं, जो आपके देहात-सुधार
आंदोलन में आपका हाथ बंटाने को उत्सुक हैं, और उन सज्जनों की बड़ी इच्छा है कि यह काम संगठित रूप से किया जाय और एक देहात सुधार-संध स्थापित किया जाय, जिसके आप
सभापति हों।
ओंकारनाथ के जीवन में यह पहला अवसर था कि उन्हें चोटी के आदमियों में इतना सम्मान मिले। यों वह कभी-कभी आम जलसों में बोलते थे और कई सभाओं के मंत्री और उपमंत्री भी थे, लेकिन शिक्षित-समाज ने अब तक उनकी उपेक्षा ही की थी। उन लोगों में वह किसी तरह मिल न पाते थे, इसलिए आम जलसों में उनकी निष्क्रियता और स्वार्थांधता की शिकायत किया करते थे, और अपने पत्र में एक-एक को रौंदते थे। कलम तेज थी, वाणी
कठोर, साफगोई की जगह उच्छृखलता कर बैठते थे, इसीलिए लोग उन्हें खाली होल समझते थे। उसी समाज में आज उनका इतना सम्मान। कहां हैं आज 'स्वराज' और 'स्वाधीन भारत'
और 'हंटर' के संपादक, आकर देखें और अपना कलेजा ठंडा करें। आज अवश्य ही देवताओं की उन पर कृपादृष्टि है । सदुद्योग कभी निष्फल नहीं जाता, यह ऋषियों का वाक्य है। वह स्वयं
अपनी नजरों में उठ गए। कृतज्ञता से पुलकित होकर बोले-देवीजी आप तो मुझे कांटों में घसीट रही हैं। मैंने तो जनता की जो कुछ भी सेवा की, अपना कर्तव्य समझकर की। मैं इस सम्मान को व्यक्ति का सम्मान नहीं, उस उद्देश्य का सम्मान समझ रहा हूं, जिसके लिए मैंने अपना जीवन अर्पित कर दिया है, लेकिन मेरा नम्रनिवेदन है कि प्रधान का पद किसी प्रभावशाली पुरुष को दिया जाय, मैं पदों में विश्वास नहीं रखता। मैं तो सेवक हूं और सेवा करना चाहता हूं।
मिस मालती इसे किसी तरह स्वीकार नहीं कर सकतीं। सभापति पंडितजी को बनना पड़ेगा। नगर में उसे ऐसा प्रभावशाली व्यक्ति दूसरा नहीं दिखाई देता। जिसकी कलम में जादू है, जिसकी जबान में जादू है, जिसके व्यक्तित्व में जादू है, वह कैसे कहता है कि वह प्रभावशाली नहीं है। वह जमाना गया, जब धन और प्रभाव में मेल था। अब प्रतिभा और प्रभाव के मेल का युग है। संपादकजी को यह पद अवश्य स्वीकार करना पड़ेगा। मंत्री मिस मालती होंगी। इस सभा के लिए एक हजार का चंदा भी हो गया है और अभी तो सारा शहर और प्रान्त पड़ा हुआ है। चार-पांच लाख मिल जाना मामूली बात है।
ओंकारनाथ पर कुछ नशा-सा चढ़ने लगा। उनके मन में जो एक प्रकार की फुरहरी-सी उठ रही थी, उसने गंभीर उत्तरदायित्व का रूप धारण कर लिया। बोले-मगर यह आप समझ लें, मिस मालती, कि यह बड़ी जिम्मेदारी का काम है और आपको अपना बहुत समय देना पड़ेगा। मैं अपनी तरफ से आपको विश्वास दिलाता हूं कि आप सभा-भवन में मुझे सबसे पहले


2353
181
2721
1390
image
1
2360
1813
402
188
table
2
1375
801
306
183
City of Prince George
HISTORY SHEET
title
3
प्रिन्स जॉर्जचे शहर
इतिहास पत्रक
284
185
636
595
NOTE:
title
4
टीप:
2322
186
755
655
1. THE OCCUPANCY PERMIT WILL BE ISSUED BY THE CITY OF PRINCE GEORGE WHEN THE LOT GRADING AND/OR DRAINAGE SWALES CONFORM
TO THE DESIGN AND TO THE SATISFACTION OF THE CITY OF PRINCE GEORGE BUILDING INSPECTOR.
text
5
1. लॉट ग्रेडिंग आणि/किंवा ड्रेनेज स्वल्स कन्फर्म झाल्यावर ताबा परवाना प्रिन्स जॉर्ज शहराद्वारे जारी केला जाईल
डिझाईन आणि प्रिन्स जॉर्ज बिल्डिंग इन्स्पेक्टरच्या शहराच्या समाधानासाठी.
2008
531
1308
1192
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS FOR INTERNAL USE ONLY.
NOT TO BE RELIED UPON UNLESS CONFIRMED BY SITE INVESTIGATION.
text
6
येथे दिलेली माहिती केवळ अंतर्गत वापरासाठी आहे.
साइट तपासणीद्वारे पुष्टी केल्याशिवाय त्यावर अवलंबून राहू नये.
977
185
812
769
2. ELEVATIONS SHOWN ARE FINAL LOT ELEVATIONS.
text
8
2. दर्शविलेली उंची ही अंतिम बरीच उंची आहेत.
1206
183
532
435
CIVIC ADDRESS: 4688 MARBLE STREET
LEGAL DESCRIPTION: LOT1 DISTRICT LOT 4050 PLAN EPP89775
text
9
नागरी पत्ता: 4688 मार्बल स्ट्रीट
कायदेशीर वर्णन: LOT1 डिस्ट्रिक्ट लॉट 4050 प्लॅन EPP89775
1071
402
1118
883
FINAL LOT ELEVATION
TOP OF CURB ELEVATION
—<______ DRAINAGE DIRECTION
=<— «+ — __ DITCHOR SWALE DIRECTION
text
10
फायनल लॉट एलिव्हेशन
कर्ब एलिव्हेशनच्या शीर्षस्थानी
—<______ ड्रेनेज दिशा
=<— «+ — __ डिचोर स्वाले दिशा


1525
173
219
62
Where To Download Good Food 101 Pasta
And Noodle Dishes
title
1
गुड फ़ूड 101 पास्ता और नूडल व्यंजन कहाँ से डाउनलोड करें
1544
188
726
616
THE 10 BEST Restaurants Near Pasta Factory in
Amsterdam ...
text
2
एम्स्टर्डम में पास्ता फैक्ट्री के पास 10 सर्वश्रेष्ठ रेस्तरां ...
1546
184
541
303
Restaurants near Pasta Factory, Amsterdam on
Tripadvisor: Find traveler reviews and candid
photos of dining near Pasta Factory in
Amsterdam, North Holland Province.
text
3
ट्रिपएडवाइजर पर पास्ता फैक्ट्री, एम्स्टर्डम के पास के रेस्तरां: एम्स्टर्डम, उत्तरी हॉलैंड प्रांत में पास्ता फैक्ट्री के पास भोजन करने की यात्री समीक्षाएँ और स्पष्ट तस्वीरें पाएँ।
1547
184
542
238
Pasta recipes — BBC Good Food

Restaurants near Pasta Factory, Amsterdam on
Tripadvisor: Find traveler reviews and candid
photos of dining near Pasta Factory in
Amsterdam, North Holland Province.
text
4
पास्ता रेसिपी - बीबीसी गुड फ़ूड

पास्ता फैक्ट्री, एम्स्टर्डम के नज़दीक रेस्टोरेंट
ट्रिपएडवाइजर पर: एम्स्टर्डम, नॉर्थ हॉलैंड प्रांत में पास्ता फैक्ट्री के नज़दीक खाने-पीने की जगहों की यात्री समीक्षाएँ और कैंडिड तस्वीरें पाएँ।
1525
184
1142
741
Explore Amsterdam with the "Best Food in

Amsterdam" Travel Guide on Tripadvisor. ...

And those are just a couple good reasons to

hop on a ferry to the Eye. ... and groups of

friends — always a sign of a good place.

There may be few gastronomic surprises here,
Page 15/19
text
5
ट्रिपएडवाइजर पर "एम्स्टर्डम में सर्वश्रेष्ठ भोजन" यात्रा गाइड के साथ एम्स्टर्डम का अन्वेषण करें। ... और ये आई के लिए नौका पर चढ़ने के लिए बस कुछ अच्छे कारण हैं। ... और दोस्तों के समूह - हमेशा एक अच्छी जगह का संकेत है। यहाँ कुछ गैस्ट्रोनॉमिक आश्चर्य हो सकते हैं, पृष्ठ 15/19


३7०६१८९८८06४५७8


२०
छुटकारा
पाठक :
आपके विचारोंसे ऐसा लगता है कि आप एक तीसरा ही पक्ष कायम करना चाहते हैं। आप एक्स्ट्रीमिस्ट भी नहीं हैं और मॉडरेट भी नहीं हैं।
संपादक :
यहाँ आपकी भूल होती है। मेरे मनमें तीसरे पक्षका कोई ख़याल नहीं है। सबके विचार एकसे नहीं रहते। मॉडरेटोंमें भी सब एक ही विचारके हैं, ऐसा नहीं मानना चाहिये। जिसे (लोगोंकी) सेवा ही करनी है, उसके लिए पक्ष कैसा? मैं तो मॉडरेटोंकी सेवा करूँगा और एक्स्ट्रीमिस्टोंकी भी करूँगा। जहाँ उनके विचारसे मेरी राय अलग पड़ेगी वहां मैं उन्हें नम्रतासे बताऊँगा और अपना काम करता चलूँगा।
पाठक :
अगर आप दोनोंसे कहना चाहें तो क्या कहेंगे?
संपादक :
एक्स्ट्रीमिस्टोंसे मैं कहूँगा कि आपका हेतु हिन्दुस्तानके लिए स्वराज्य हासिल करनेका है। स्वराज्य आपकी कोशिशसे मिलनेवाला नहीं है। स्वराज्य तो सबको अपने लिए पाना चाहिये-और सबको उसे अपना बनाना चाहिये। दूसरे लोग जो स्वराज्य दिला दें वह स्वराज्य नहीं है, बल्कि परराज्य है। इसलिए सिर्फ़ अंग्रेजोंको बाहर निकाला कि आपने स्वराज्य पा लिया, ऐसा अगर आप मानते हों तो वह ठीक नहीं है। सच्चा स्वराज्य जो मैंने पहले बताया वही होना चाहिये। उसे आप गोला-बारूदसे कभी नहीं पायेंगे। गोला-बारूद हिन्दुस्तानको सधेगा नहीं। इसलिए सत्याग्रह पर ही भरोसा रखिये। मनमें ऐसा शक भी पैदा न होने दीजिये कि स्वराज्य पानेके लिए हमें गोला-बारूदकी ज़रूरत है।
मॉडरेटोंसे मैं कहूँगा कि हम खाली आजिज़ी करना चाहें, यह तो हमारी हीनता
[
१
]
होगी। उसमें हम अपना हलकापन कबूल करते हैं। 'अंग्रेजोंसे सम्बन्ध रखना हमारे लिए ज़रूरी है'–ऐसा कहना हमारे लिए, ईश्वरके चोर बनने जैसा हो जाता है। हमें ईश्वरके सिवा और किसीकी ज़रूरत है,
८०
↑
कमी


2216
0
3115
1142
image
1
2238
1880
526
295
MELBOURNE
ARCHDIOCESE
CATHOLIC SCHOOLS
text
4
मेलबर्न
आर्कडीओसीज़
कैथोलिक स्कूल
1797
281
1108
886
2020
Annual Report to the School Community
title
5
2020
स्कूल समुदाय को वार्षिक रिपोर्ट
971
291
681
586
St Mary's School
title
6
सेंट मैरी स्कूल


त्यात आक्षेपार्ह काही नाही. कारण या पत्रकात चळवळ अहिंसावादी आहे आणि गांधींनी आदेश दिल्याखेरीज कोणत्याही कार्यक्रमाला सुरुवात करायची नाही असे स्पष्ट म्हटले आहे."
इ. स. १९४२ च्या क्रांतीचे नेते आता जीवित नाहीत किंवा कार्यशाली नाहीत, ४४-४५ सालच्या सुमारास भारतातील तरुणांवर जयप्रकाश नारायण, अच्युतराव पटवर्धन यांचा मोठा प्रभाव होता. युद्ध संपले, स्वातंत्र्यदानाची प्रक्रिया सुरू झाली. स्वातंत्र्य लवकर आले नाही तर अहिंसावादी स्वराज्य आंदोलन संपले आणि ४२च्या जहालांच्या हाती तिचे नेतृत्व जाईल अशी धास्ती नेहरू-पटेलांनासुद्धा पडली होती. घाईत त्यांनी फाळणीदेखील कबूल करून टाकली. त्याचे एक कारण ४२ च्या क्रांतिकारकांबद्दलची काँग्रेस नेतृत्वाची धास्ती, हे उघड आहे.
काळाचा महिमा असा की, काँग्रेसच्याच पंतप्रधानांना एका काळी काँग्रेसनेच नाकारलेले पितृत्व स्वीकारावे लागले.
(२१ नोव्हेंबर १९९३)
♦♦
भारतासाठी । १००