2105
446
2975
2380
The goal of Semi-Supervised Learning (SSL) (Chapelle et al., 2010) is to leverage large amounts
of unlabeled data to improve the performance of supervised learning over small datasets. Often,
SSL algorithms use unlabeled data to learn additional structure about the input distribution. For
instance, the existence of cluster structures in the input distribution could hint the separation of
samples into different labels. This is often called the cluster assumption: if two samples belong to the
same cluster in the input distribution, then they are likely to belong to the same class. The cluster
assumption is equivalent to the low-density separation assumption: the decision boundary should
lie in the low-density regions. The equivalence is easy to infer: A decision boundary which lies in a
high-density region, will cut a cluster into two different classes, requiring that samples from different
classes lie in the same cluster; which is the violation of the cluster assumption. The low-density
separation assumption has inspired many recent consistency-regularization semi-supervised learning
techniques, including the II-model (Sajjadi et al., 2016; Laine & Aila, 2016), temporal ensembling
(Laine & Aila, 2016), VAT (Miyato et al., 2018), and the Mean-Teacher (Tarvainen & Valpola, 2017).
text
1
सेमी-पर्यवेक्षित शिक्षण (SSL) (चॅपेल एट अल., 2010) चे उद्दिष्ट मोठ्या प्रमाणात फायदा मिळवणे आहे
लहान डेटासेटवर पर्यवेक्षित शिक्षणाचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी लेबल न केलेल्या डेटाचा. अनेकदा,
इनपुट वितरणाविषयी अतिरिक्त रचना जाणून घेण्यासाठी SSL अल्गोरिदम लेबल न केलेला डेटा वापरतात. साठी
उदाहरणार्थ, इनपुट वितरणामध्ये क्लस्टर स्ट्रक्चर्सचे अस्तित्व वेगळे होण्याचा इशारा देऊ शकते
वेगवेगळ्या लेबल्समध्ये नमुने. याला बहुतेकदा क्लस्टर गृहीतक असे म्हणतात: जर दोन नमुने च्या आहेत
इनपुट वितरणामध्ये समान क्लस्टर, नंतर ते एकाच वर्गातील असण्याची शक्यता आहे. क्लस्टर
गृहीतक हे कमी-घनतेच्या पृथक्करण गृहीतके समतुल्य आहे: निर्णय सीमा असावी
कमी घनतेच्या प्रदेशात आहेत. समतुल्य अनुमान काढणे सोपे आहे: एक निर्णय सीमा जी a मध्ये आहे
उच्च-घनता प्रदेश, एक क्लस्टर दोन भिन्न वर्गांमध्ये कापेल, ज्यासाठी भिन्न नमुने आवश्यक आहेत
वर्ग एकाच क्लस्टरमध्ये आहेत; जे क्लस्टर गृहीतकेचे उल्लंघन आहे. कमी घनता
पृथक्करण गृहीतकेने अलीकडील अनेक सुसंगतता-नियमन अर्ध-पर्यवेक्षित शिक्षणास प्रेरणा दिली आहे
II-मॉडेल (सज्जादी et al., 2016; Laine & Aila, 2016), टेम्पोरल एन्सेम्बलिंगसह तंत्रे
(Laine & Aila, 2016), VAT (Miyato et al., 2018), आणि मीन-शिक्षक (Tarvainen & Valpola, 2017).
1956
597
1898
1439
We introduce Interpolation Consistency Training (ICT), a simple and computation
efficient algorithm for training Deep Neural Networks in the semi-supervised
learning paradigm. ICT encourages the prediction at an interpolation of unlabeled
points to be consistent with the interpolation of the predictions at those points. In
classification problems, ICT moves the decision boundary to low-density regions
of the data distribution. Our experiments show that ICT achieves state-of-the-
art performance when applied to standard neural network architectures on the
CIFAR-10 and SVHN benchmark datasets. Our theoretical analysis shows that
ICT corresponds to a certain type of data-adaptive regularization with unlabeled
points which reduces overfitting to labeled points under high confidence values.
text
2
आम्ही इंटरपोलेशन कॉन्सिस्टन्सी ट्रेनिंग (ICT) सादर करतो, एक साधे आणि गणना
अर्ध-पर्यवेक्षित मध्ये डीप न्यूरल नेटवर्कला प्रशिक्षण देण्यासाठी कार्यक्षम अल्गोरिदम
नमुना शिकणे. आयसीटी लेबल नसलेल्या प्रक्षेपणावर भविष्यवाणी करण्यास प्रोत्साहित करते
त्या बिंदूंवरील अंदाजांच्या इंटरपोलेशनशी सुसंगत असलेले गुण. मध्ये
वर्गीकरण समस्या, ICT निर्णय सीमा कमी घनतेच्या प्रदेशात हलवते
डेटा वितरण. आमचे प्रयोग दाखवतात की आयसीटी अत्याधुनिक साध्य करते
वरील मानक न्यूरल नेटवर्क आर्किटेक्चरवर लागू केल्यावर कला कार्यप्रदर्शन
CIFAR-10 आणि SVHN बेंचमार्क डेटासेट. आमचे सैद्धांतिक विश्लेषण ते दर्शविते
आयसीटी हे लेबल नसलेल्या विशिष्ट प्रकारच्या डेटा-ॲडॉप्टिव्ह रेग्युलरायझेशनशी संबंधित आहे
गुण जे उच्च आत्मविश्वास मूल्यांखाली लेबल केलेल्या बिंदूंवर ओव्हरफिटिंग कमी करतात.
1872
681
573
406
Interpolation Consistency Training for
Semi-Supervised Learning
title
3
साठी इंटरपोलेशन सुसंगतता प्रशिक्षण
अर्ध-पर्यवेक्षित शिक्षण
2105
446
2361
2085
Deep learning achieves excellent performance in supervised learning tasks where labeled data is
abundant (LeCun et al., 2015). However, labeling large amounts of data is often prohibitive due
to time, financial, and expertise constraints. As machine learning permeates an increasing variety
of domains, the number of applications where unlabeled data is voluminous and labels are scarce
increases. For instance, recognizing documents in extinct languages, where a machine learning
system has access to a few labels, produced by highly-skilled scholars (Clanuwat et al., 2018).
text
4
डीप लर्निंग पर्यवेक्षित शिक्षण कार्यांमध्ये उत्कृष्ट कार्यप्रदर्शन प्राप्त करते जेथे लेबल केलेला डेटा असतो
मुबलक (LeCun et al., 2015). तथापि, मोठ्या प्रमाणात डेटा लेबल करणे अनेकदा निषिद्ध असते
वेळ, आर्थिक आणि कौशल्य मर्यादा. जसजसे मशीन लर्निंग वाढत आहे
डोमेन्सची, अनुप्रयोगांची संख्या जेथे लेबल न केलेला डेटा मोठा आहे आणि लेबले दुर्मिळ आहेत
वाढते. उदाहरणार्थ, लुप्त होत चाललेल्या भाषांमधील कागदपत्रे ओळखणे, जेथे मशीन लर्निंग
उच्च-कुशल विद्वानांनी उत्पादित केलेल्या काही लेबल्समध्ये सिस्टममध्ये प्रवेश आहे (क्लानुवाट एट अल., 2018).
1370
1180
1390
1334
Abstract
title
5
गोषवारा
797
450
2038
1980
1 Introduction
title
6
1 परिचय
1919
631
1219
739
Vikas Verma! :*, Kenji Kawaguchi*t, Alex Lamb! , Juho Kannala’®,
Yoshua Bengio!?, David Lopez-Paz°
'Mila - Québec Artificial Intelligence Institute, Montréal, Canada
*Université de Montréal, Canada
3 Aalto University, Finland
“Harvard University, USA
5Facebook AI Research
vikasverma.iitm@gmail.com, kkawaguchi@fas.harvard.edu
lambalex@iro.umontreal.ca, juho.kannala@aalto.fi
yoshua.umontreal@gmail.com, dlp@fb.com
text
7
विकास वर्मा! :*, केंजी कावागुची*टी, ॲलेक्स लँब! , जुहो कन्नाला’®,
जोशुआ धन्य!?, डेव्हिड लोपेझ-पीस°
'मिला - क्यूबेक आर्टिफिशियल इंटेलिजन्स इन्स्टिट्यूट, मॉन्ट्रियल, कॅनडा
* मॉन्ट्रियल विद्यापीठ, कॅनडा
3 आल्टो विद्यापीठ, फिनलंड
"हार्वर्ड विद्यापीठ, यूएसए
5फेसबुक एआय संशोधन
vikasverma.iitm@gmail.com, kkawaguchi@fas.harvard.edu
lambalex@iro.umontreal.ca, juho.channel@aalto.fi
yoshua.umontreal@gmail.com, dlp@fb.com
1913
447
3093
3048
Extended version of IICAI 2019 paper. Code available at https://github.com/vikasverma1l077/ICT
text
8
IICAI 2019 पेपरची विस्तारित आवृत्ती. कोड https://github.com/vikasverma1l077/ICT वर उपलब्ध आहे
2105
446
2361
2086
Deep learning achieves excellent performance in supervised learning tasks where labeled data is
abundant (LeCun et al., 2015). However, labeling large amounts of data is often prohibitive due
to time, financial, and expertise constraints. As machine learning permeates an increasing variety
of domains, the number of applications where unlabeled data is voluminous and labels are scarce
increases. For instance, recognizing documents in extinct languages, where a machine learning
system has access to a few labels, produced by highly-skilled scholars (Clanuwat et al., 2018).
text
10
डीप लर्निंग पर्यवेक्षित शिक्षण कार्यांमध्ये उत्कृष्ट कार्यप्रदर्शन प्राप्त करते जेथे लेबल केलेला डेटा असतो
मुबलक (LeCun et al., 2015). तथापि, मोठ्या प्रमाणात डेटा लेबल करणे अनेकदा निषिद्ध असते
वेळ, आर्थिक आणि कौशल्य मर्यादा. जसजसे मशीन लर्निंग वाढत आहे
डोमेन्सची, अनुप्रयोगांची संख्या जेथे लेबल न केलेला डेटा मोठा आहे आणि लेबले दुर्मिळ आहेत
वाढते. उदाहरणार्थ, लुप्त होत चाललेल्या भाषांमधील कागदपत्रे ओळखणे, जेथे मशीन लर्निंग
उच्च-कुशल विद्वानांनी उत्पादित केलेल्या काही लेबल्समध्ये सिस्टममध्ये प्रवेश आहे (क्लानुवाट एट अल., 2018).


2251
301
2945
2127
45. No state, organisation or person can claim ownership or possession over wild animals in the
forest. Wild Animal is defined under the Wild Life (Protection) Act, 1972 under Section 2(36) to
mean any animal specified in schedules | to IV and found wild in nature. ‘Wild Life’ has been defined
under Section 2(37) to include any animal, bees, butterflies, crustacean, fish and moths, and or land
vegetation which forms part of any habitat. Section 9 prohibits hunting of wild animals, specified in
Schedule |, Il, Ill and IV except as provided under Section 11 and Section 12. Section 40 of the Act
obliges a person to make a declaration and Section 41 enables the Chief Wild Life Warden to make
an enquiry and preparation of inventories and Section 42 deals with the issue of certificates and
confers, no ownership of the wild animals to a particular state or others. Animals in the wild are
properties of the nation for which no state can claim ownership and the state’s duty is to protect the
wild life and conserve it, for ensuring the ecological and environmental security of the country.
text
1
45. कोई भी राज्य, संगठन या व्यक्ति जंगल में जंगली जानवरों पर स्वामित्व या कब्जे का दावा नहीं कर सकता है। वन्य जीव (संरक्षण) अधिनियम, 1972 की धारा 2(36) के तहत जंगली जानवर की परिभाषा इस प्रकार है: कोई भी जानवर जो अनुसूची 1 से IV में निर्दिष्ट है और प्रकृति में जंगली पाया जाता है। धारा 2(37) के तहत 'वन्य जीव' की परिभाषा में कोई भी जानवर, मधुमक्खियां, तितलियां, क्रस्टेशियन, मछली और पतंगे और या भूमि वनस्पति शामिल हैं जो किसी भी आवास का हिस्सा बनती हैं। धारा 9 अनुसूची 1, 2, 3 और IV में निर्दिष्ट जंगली जानवरों के शिकार पर रोक लगाती है, सिवाय धारा 11 और धारा 12 के तहत दिए गए प्रावधान के। अधिनियम की धारा 40 किसी व्यक्ति को घोषणा करने के लिए बाध्य करती है और धारा 41 मुख्य वन्य जीव वार्डन को जांच करने और सूची तैयार करने में सक्षम बनाती है और धारा 42 प्रमाण पत्र जारी करने से संबंधित है और किसी विशेष राज्य या अन्य को जंगली जानवरों का स्वामित्व नहीं देती है। जंगली जानवर राष्ट्र की संपत्ति हैं, जिन पर कोई भी राज्य स्वामित्व का दावा नहीं कर सकता है और राज्य का कर्तव्य है कि वह देश की पारिस्थितिकी और पर्यावरण सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए वन्य जीवन की रक्षा करे और उसका संरक्षण करे।
2253
301
1445
326
natural habitat for its long term conservation. Population and Habitat Analysis Workshop held at
Baroda in October, 1993 also highlighted that fact. NBWL, as already indicted, has taken a
consistent view in all its meetings about the necessity of a second habitat for Asiatic lion, an
endangered species. Asiatic lion, it has been noticed, has been restricted to only one single habitat,
i.e. the Gir National Forest and its surrounding areas and an outbreak of possible epidemic or
natural calamity might wipe off the entire species. A smaller population with limited genetic strength
are more vulnerable to diseases and other catastrophes in comparison to large and widespread
population. Threat, therefore, is real and has proved by the outbreak of canine distemper in the lions
of Serengeti NP, Tanzania in 1994. 85% of the Serengeti lion population, it was noticed, had Canine
Distemper Virus antibodies and at least 30% of the Serengeti and Mara lions died due to the
infection. Compared with Gir, the lion population in the 40,000 sq. km. Serengeti-Mara ecosystem is
large with about 2500 lions. It was felt that if an epidemic of this scale were to affect the lions in Gir,
it would be very difficult to save them from extinction, given the much smaller area of the Gir forests
and the smaller lion population. The possibility of the decease spreading to the pockets of habitat
such as Girnar, Mityala, Rajula, Kodinar and the surrounding areas, cannot be ruled out.
text
2
दीर्घकालीन संरक्षण के लिए प्राकृतिक आवास की आवश्यकता है। अक्टूबर, 1993 में बड़ौदा में आयोजित जनसंख्या और आवास विश्लेषण कार्यशाला में भी इस तथ्य पर प्रकाश डाला गया। जैसा कि पहले ही आरोप लगाया जा चुका है, एनबीडब्ल्यूएल ने अपनी सभी बैठकों में एशियाई शेर, एक लुप्तप्राय प्रजाति के लिए दूसरे आवास की आवश्यकता के बारे में एक सुसंगत दृष्टिकोण अपनाया है। यह देखा गया है कि एशियाई शेर केवल एक ही आवास तक सीमित है, यानी गिर राष्ट्रीय वन और उसके आसपास के क्षेत्र और संभावित महामारी या प्राकृतिक आपदा के प्रकोप से पूरी प्रजाति खत्म हो सकती है। सीमित आनुवंशिक शक्ति वाली छोटी आबादी बड़ी और व्यापक आबादी की तुलना में बीमारियों और अन्य आपदाओं के प्रति अधिक संवेदनशील होती है। इसलिए, खतरा वास्तविक है और 1994 में तंजानिया के सेरेनगेटी एनपी के शेरों में कैनाइन डिस्टेंपर के प्रकोप से यह साबित हो गया है। यह देखा गया कि सेरेनगेटी शेरों की 85% आबादी में कैनाइन डिस्टेंपर वायरस एंटीबॉडीज थे और कम से कम 30% सेरेनगेटी और मारा शेर संक्रमण के कारण मर गए। गिर की तुलना में, 40,000 वर्ग किलोमीटर में शेरों की आबादी। सेरेनगेटी-मारा पारिस्थितिकी तंत्र में लगभग 2500 शेरों के साथ बड़ी आबादी है। यह महसूस किया गया कि अगर इस पैमाने की महामारी गिर में शेरों को प्रभावित करती है, तो उन्हें विलुप्त होने से बचाना बहुत मुश्किल होगा, क्योंकि गिर के जंगलों का क्षेत्र बहुत छोटा है और शेरों की आबादी भी कम है। गिरनार, मित्याला, राजुला, कोडिनार और आसपास के क्षेत्रों जैसे निवास क्षेत्रों में बीमारी फैलने की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता है।
2246
301
1892
1529
44. We have already indicated that there is uniformity in the views expressed by the Bio-Scientists
of WII, NBWL, MoEF and other experts that to have a second home for the endangered species like
Asiatic lion is of vital importance. A detailed study has been conducted to find out the most suitable
habitat for its re-introduction and Kuno Wildlife Sanctuary (for short ‘Kuno’) in Madhya Pradaesh, as
already indicted, has been found to be the most ideal habitat.
text
3
44. हम पहले ही बता चुके हैं कि WII, NBWL, MoEF और अन्य विशेषज्ञों के जैव-वैज्ञानिकों द्वारा व्यक्त किए गए विचारों में एकरूपता है कि एशियाई शेर जैसी लुप्तप्राय प्रजातियों के लिए दूसरा घर होना बहुत ज़रूरी है। इसके पुनः परिचय के लिए सबसे उपयुक्त आवास का पता लगाने के लिए एक विस्तृत अध्ययन किया गया है और जैसा कि पहले ही बताया गया है, मध्य प्रदेश में कुनो वन्यजीव अभयारण्य (संक्षेप में 'कुनो') सबसे आदर्श आवास पाया गया है।
1146
303
2039
1981
Ownership and Possession of wild Animals
title
4
जंगली जानवरों का स्वामित्व और कब्ज़ा


3106
2535
2353
246
Parcel Location Address
158 Lower Reservoir Rd
672 East St

1711 Co Hwy 48

Co Hwy 48

627 Winney Hill Rd
4973 St Hwy 23

774 St Hwy 28

St Hwy 28

189 Winney Hill Rd

4 Spencer Dr

228 Highland Ter

West St

14 Mohigan Dr

5 Jackson Ave

60 Country Club Rd

17 Olen Houck St

7 Country Club Rd

334 East St

9 Murdock Ave

304 Co Hwy 9

132 Morningside Dr
Winney Hill Rd

2980 Co Hwy 8

231 Peebles Hill Rd

122 Hillside Dr

635 West St

131 Ridge Dr

235 St Hwy 28

2890 Co Hwy 8

2894 Co Hwy 8

East* St

191 East St

123 Collins Dr

4 Pleasant Ave

6 Arrowhead Dr

114 Co Hwy 58

11 Spencer Dr

104 Sprague Road Spur
106 Sprague Road Spur
text
6
पार्सल स्थान पत्ता
158 लोअर जलाशय Rd
672 पूर्व सेंट

1711 सह Hwy 48

सह Hwy 48

627 Winney Hill Rd
4973 सेंट Hwy 23

774 सेंट Hwy 28

सेंट Hwy 28

189 Winney Hill Rd

4 स्पेन्सर डॉ

228 हाईलँड टेर

पश्चिम सेंट

14 मोहिगन डॉ

5 जॅक्सन Ave

60 कंट्री क्लब Rd

17 ओलेन हॉक सेंट

7 कंट्री क्लब Rd

३३४ पूर्व सेंट

9 Murdock Ave

304 Co Hwy 9

132 सकाळी डॉ
विनी हिल Rd

2980 सह Hwy 8

231 Peebles Hill Rd

122 हिलसाइड डॉ

635 पश्चिम सेंट

131 रिज डॉ

235 सेंट Hwy 28

2890 सह Hwy 8

2894 सह Hwy 8

पूर्व* सेंट

191 पूर्व सेंट

123 कॉलिन्स डॉ

4 Pleasant Ave

6 बाणाचे प्रमुख डॉ

114 Co Hwy 58

11 स्पेन्सर डॉ

104 Sprague रोड Spur
106 Sprague रोड Spur
983
515
2356
237
Asmt Primary Owner
BALLARD, JOSEPH
Ballute, Janet P
Banhart, Blaine
Banhart, Blaine
Bankich, Christopher A.
Banta, Developers
Banta, Developers
Banta, Developers
Barbera, Marc
Barcomb, Andrea R.
Bard, Robert H.
Barnes, C David
Barnes, Frederick D
Barnes, Robert
Barnett, Beverly J
Barnhart, Orrin
Barquist, Blanche
Barr, Lisa J

Barringer, Charles R III
Barron, David K.
Bartnicki, Christopher M.
Barton, Scott L

Bates, Michael R
Bates, Rita J.
Baumann, Paul R
Bazan, James

Beach, Adam J.
Beach, TroyA
Bechtold, Matthew R
Bechtold, Matthew R.
Beck, Kristen

Beck, Kristen
Beckwith, Jennifer
Bedenharn, Gary
Beehler, Bridgitte R
Beers, Carl $ III
Belanger, Chad M
Belknap, Brian
Belknap, Brian
text
7
Asmt प्राथमिक मालक
बॅलार्ड, जोसेफ
बलुते, जेनेट पी
बनहार्ट, ब्लेन
बनहार्ट, ब्लेन
बँकिच, ख्रिस्तोफर ए.
बंता, डेव्हलपर्स
बंता, डेव्हलपर्स
बंता, डेव्हलपर्स
बार्बेरा, मार्क
बारकॉम्ब, आंद्रिया आर.
बार्ड, रॉबर्ट एच.
बार्न्स, सी डेव्हिड
बार्न्स, फ्रेडरिक डी
बार्न्स, रॉबर्ट
बार्नेट, बेव्हरली जे
बर्नहार्ट, ओरिन
बार्क्विस्ट, ब्लँचे
बार, लिसा जे

बॅरिंजर, चार्ल्स आर तिसरा
बॅरन, डेव्हिड के.
बार्टनिकी, क्रिस्टोफर एम.
बार्टन, स्कॉट एल

बेट्स, मायकेल आर
बेट्स, रीटा जे.
बाउमन, पॉल आर
बझान, जेम्स

बीच, ॲडम जे.
बीच, ट्रॉयए
बेकटोल्ड, मॅथ्यू आर
बेकटोल्ड, मॅथ्यू आर.
बेक, क्रिस्टन

बेक, क्रिस्टन
बेकविथ, जेनिफर
बेडेनहर्न, गॅरी
बीहलर, ब्रिजिट आर
बिअर, कार्ल $ III
बेलेंजर, चाड एम
बेल्कनॅप, ब्रायन
बेल्कनॅप, ब्रायन


४४
हिन्द स्वराज्य
उन्होंने देखा कि राजाओं और उनकी तलवारके बनिस्बत नीतिका बल ज्यादा बलवान है। इसलिए उन्होंनें राजाओंको नीतिवान पुरूषों-ऋषियों और फ़कीरों-से कम दर्जेका माना।
ऐसी जिस राष्ट्रकी गठन है वह राष्ट्र दूसरोंको सिखाने लायक है; वह दूसरा से सीखने लायक नहीं है।
इस राष्ट्रमें अदालतें थीं, वकील थे, डॉक्टर-वैद्य थे। लेकिन वे सब ठीक ढंगसे नियमके मुताबिक चलते थे। सब जानते थे कि ये धन्धे बड़े नहीं हैं। और वकील, डॉक्टर वगैरा लोगोंमें लूट नहीं चलाते थे; वे तो लोगोंके आश्रित
[
१
]
थे। वे लोगोंके मालिक बनकर नहीं रहते थे। इन्साफ़ काफी अच्छा होता था। अदालतोंमें न जाना, यह लोगोंका ध्येय
[
२
]
था। उन्हें भरमानेवाले स्वार्थी लोग नहीं थे। इतनी सड़न भी सिर्फ़ राजा और राजधानीके आसपास ही थी। यों (आम) प्रजा तो उससे स्वतंत्र रहकर अपने खेतका मालिकी हक भोगती थी। उसके पास सच्चा स्वराज्य था।
और जहाँ यह चांडाल
[
३
]
सभ्यता नहीं पहुँची है, वहाँ हिन्दुस्तान आज भी वैसा ही है। उसके सामने आप अपने नये ढोंगोंकी बात करेंगे, तो वह आपकी हँसी उड़ायेगा। उस पर न तो अंग्रेज राज करते हैं, न आप कर सकेंगे।
जिन लोगोंके नाम पर हम बात करते हैं, उन्हें हम पहचानते नहीं हैं, न वे हमें पहचानते हैं। आपको और दूसरोंको, जिनमें देशप्रेम है, मेरी सलाह है कि आप देशमें-जहां रेलकी बाढ़ नहीं फैली है उस भागमें-छह माहके लिए घूम आयें और बादमें देशकी लगन लगायें, बादमें स्वराज्यकी बात करें।
अब आपने देखा कि सच्ची सभ्यता मैं किस चीजको कहता हूँ। ऊपर मैंने जो तसवीर खींची है वैसा हिन्दुस्तान जहाँ हो वहाँ जो आदमी फेरफार करेगा उसे आप दुश्मन समझिये। वह मनुष्य पापी है।
पाठक : आपने जैसा बताया वैसा ही हिन्दुस्तान होता तब तो ठीक था। लेकिन जिस देशमें हजारों बाल-विधवायें हैं, जिस देशमें दो बरसकी बच्चीकी
↑
पनाहगीर।
↑
मक़सद।
↑
शैतानी।


2425
45
1883
1155
In October 2015, our Southbridge Recycling and Disposal Park, Inc. (“SRD”) subsidiary reported to the Massachusetts Department of Environmental
Protection (“MADEP”) results of analysis of samples collected pursuant to our existing permit from private drinking water wells located near the Town of
Southbridge, Massachusetts (“Town”) Landfill (“Southbridge Landfill”), which is operated by SRD. Those results indicated the presence of contaminants
above the levels triggering notice and response obligations under MADEP regulations. In response to those results, we are carrying out an Immediate
Response Action pursuant to Massachusetts General Law Chapter 21E (the “Charlton 21E Obligations”) pursuant to state law. Further, we have implemented
a plan to analyze and better understand the groundwater near the Southbridge Landfill and we are investigating with the objective of identifying the source or
sources of the elevated levels of contamination measured in the well samples. If it is determined that some or all of the contamination originated at the
Southbridge Landfill, we will work with the Town, the Southbridge Landfill owner and the former operator of an unlined portion of the Southbridge Landfill,
which was used prior to our operation of a double-lined portion of the Southbridge Landfill commencing in 2004, to evaluate and allocate the liabilities
related to the Charlton 21E Obligations. In July 2016, we sent correspondence to the Town pursuant to Chapter 21E of Massachusetts General Laws
demanding that the Town reimburse us for the environmental response costs we had spent and that the Town be responsible for all such costs in the future, as
well as any other costs or liabilities resulting from the release of contaminants from the unlined portion of the Southbridge Landfill. The Town responded in
September 2016, denying that the Southbridge Landfill is the source of such contamination, and claiming that if it is, that we may owe an indemnity to the
Town pursuant to the Operating Agreement between us and the Town dated May 29, 2007, as amended. We entered into a Tolling Agreement with the Town
to delay any further administrative or legal actions until our work with MADEP more specifically defines the parties’ responsibilities for the Charlton 21E
Obligations, if any.
text
1
अक्टूबर 2015 में, हमारी साउथब्रिज रीसाइक्लिंग एंड डिस्पोजल पार्क, इंक. ("एसआरडी") सहायक कंपनी ने मैसाचुसेट्स डिपार्टमेंट ऑफ एनवायरनमेंटल प्रोटेक्शन ("एमएडीईपी") को साउथब्रिज, मैसाचुसेट्स ("टाउन") लैंडफिल ("साउथब्रिज लैंडफिल") के पास स्थित निजी पेयजल कुओं से हमारे मौजूदा परमिट के अनुसार एकत्र किए गए नमूनों के विश्लेषण के परिणामों की रिपोर्ट दी, जिसे एसआरडी द्वारा संचालित किया जाता है। उन परिणामों ने MADEP विनियमों के तहत नोटिस और प्रतिक्रिया दायित्वों को ट्रिगर करने वाले स्तरों से ऊपर के दूषित पदार्थों की उपस्थिति का संकेत दिया। उन परिणामों के जवाब में, हम राज्य कानून के अनुसार मैसाचुसेट्स जनरल लॉ चैप्टर 21E ("चार्लटन 21E दायित्व") के अनुसार तत्काल प्रतिक्रिया कार्रवाई कर रहे हैं। इसके अलावा, हमने साउथब्रिज लैंडफिल के पास भूजल का विश्लेषण करने और उसे बेहतर ढंग से समझने के लिए एक योजना लागू की है और हम कुओं के नमूनों में मापे गए संदूषण के उच्च स्तरों के स्रोत या स्रोतों की पहचान करने के उद्देश्य से जांच कर रहे हैं। यदि यह निर्धारित किया जाता है कि कुछ या सभी संदूषण साउथब्रिज लैंडफिल से उत्पन्न हुए हैं, तो हम टाउन, साउथब्रिज लैंडफिल के मालिक और साउथब्रिज लैंडफिल के अनलाइन वाले हिस्से के पूर्व संचालक के साथ काम करेंगे, जिसका उपयोग 2004 में शुरू होने वाले साउथब्रिज लैंडफिल के डबल-लाइन वाले हिस्से के हमारे संचालन से पहले किया गया था, ताकि चार्लटन 21E दायित्वों से संबंधित देनदारियों का मूल्यांकन और आवंटन किया जा सके। जुलाई 2016 में, हमने मैसाचुसेट्स जनरल लॉ के अध्याय 21E के अनुसार टाउन को पत्राचार भेजा, जिसमें मांग की गई कि टाउन हमारे द्वारा खर्च की गई पर्यावरणीय प्रतिक्रिया लागतों की प्रतिपूर्ति करे और यह कि टाउन भविष्य में ऐसी सभी लागतों के लिए जिम्मेदार हो, साथ ही साउथब्रिज लैंडफिल के अनलाइन वाले हिस्से से दूषित पदार्थों के निकलने से उत्पन्न होने वाली किसी भी अन्य लागत या देनदारियों के लिए भी जिम्मेदार हो। नगर ने सितंबर 2016 में जवाब दिया, इस बात से इनकार करते हुए कि साउथब्रिज लैंडफिल इस तरह के प्रदूषण का स्रोत है, और दावा किया कि यदि ऐसा है, तो हम 29 मई, 2007 को हमारे और नगर के बीच हुए संचालन समझौते के अनुसार नगर को क्षतिपूर्ति दे सकते हैं, जैसा कि संशोधित किया गया है। हमने नगर के साथ एक टोलिंग समझौता किया है ताकि MADEP के साथ हमारे काम तक किसी भी प्रशासनिक या कानूनी कार्रवाई में देरी हो, जब तक कि चार्लटन 21E दायित्वों के लिए पार्टियों की ज़िम्मेदारियों को अधिक विशिष्ट रूप से परिभाषित नहीं किया जाता है, यदि कोई हो।
2437
46
2421
1920
In February 2016, we and the Town received a Notice of Intent to Sue under the Resource Conservation and Recovery Act (“RCRA”) from a law firm
purporting to represent residents proximate to the Southbridge Landfill (“Residents”), indicating its intent to file suit against us on behalf of the Residents
alleging the groundwater contamination originated from the Southbridge Landfill. In February 2017, we received an additional Notice of Intent to Sue from
the National Environmental Law Center under the Federal Clean Water Act (“CWA”) and RCRA (collectively the “Acts”) on behalf of Environment America,
Inc., d/b/a Environment Massachusetts, and Toxics Action Center, Inc., which have referred to themselves as the Citizen Groups. The Citizen Groups alleged
that we had violated the Acts, and that they intended to seek appropriate relief in federal court for those alleged violations. On or about June 9, 2017, a lawsuit
was filed against us, SRD and the Town in the United States District Court for the District of Massachusetts by the Citizen Groups and the Residents alleging
violations of the Acts (the “Litigation”), and demanding a variety of remedies under the Acts, including fines, remediation, mitigation and costs of litigation,
and remedies for violations of Massachusetts civil law related to personal and property damages, including remediation, diminution of property values,
compensation for lost use and enjoyment of properties, enjoinment of further operation of the Southbridge Landfill, and costs of litigation, plus interest on
any damage award, on behalf of the Residents.
text
2
फरवरी 2016 में, हमें और शहर को संसाधन संरक्षण और पुनर्प्राप्ति अधिनियम ("RCRA") के तहत मुकदमा करने के इरादे का नोटिस मिला, जो साउथब्रिज लैंडफिल ("निवासियों") के निकट निवासियों का प्रतिनिधित्व करने का दावा करने वाली एक कानूनी फर्म से था, जो साउथब्रिज लैंडफिल से उत्पन्न भूजल संदूषण का आरोप लगाते हुए निवासियों की ओर से हमारे खिलाफ मुकदमा दायर करने के अपने इरादे को दर्शाता है। फरवरी 2017 में, हमें पर्यावरण अमेरिका, इंक., डी/बी/ए पर्यावरण मैसाचुसेट्स, और टॉक्सिक्स एक्शन सेंटर, इंक. की ओर से संघीय स्वच्छ जल अधिनियम ("CWA") और RCRA (सामूहिक रूप से "अधिनियम") के तहत राष्ट्रीय पर्यावरण कानून केंद्र से मुकदमा करने के इरादे का एक अतिरिक्त नोटिस मिला, जिन्होंने खुद को नागरिक समूहों के रूप में संदर्भित किया है। नागरिक समूहों ने आरोप लगाया कि हमने अधिनियमों का उल्लंघन किया है, और उनका इरादा उन कथित उल्लंघनों के लिए संघीय अदालत में उचित राहत पाने का है। 9 जून, 2017 को या उसके आसपास, नागरिक समूहों और निवासियों द्वारा मैसाचुसेट्स जिले के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका जिला न्यायालय में हमारे, एसआरडी और शहर के खिलाफ मुकदमा दायर किया गया था, जिसमें अधिनियमों के उल्लंघन का आरोप लगाया गया था ("मुकदमेबाजी"), और अधिनियमों के तहत विभिन्न प्रकार के उपायों की मांग की गई थी, जिसमें जुर्माना, सुधार, शमन और मुकदमेबाजी की लागत, और व्यक्तिगत और संपत्ति के नुकसान से संबंधित मैसाचुसेट्स नागरिक कानून के उल्लंघन के लिए उपाय शामिल थे, जिसमें सुधार, संपत्ति के मूल्यों में कमी, संपत्तियों के खोए हुए उपयोग और आनंद के लिए मुआवजा, साउथब्रिज लैंडफिल के आगे के संचालन पर रोक, और मुकदमेबाजी की लागत, साथ ही निवासियों की ओर से किसी भी क्षति पुरस्कार पर ब्याज शामिल है।
2433
47
891
482
We have historically grown through acquisitions, may make additional acquisitions in the future, and we have tried and will continue to try to evaluate and
limit environmental risks and liabilities presented by businesses to be acquired prior to the acquisition. It is possible that some liabilities may prove to be
more difficult or costly to address than we anticipate. It is also possible that government officials responsible for enforcing environmental laws may believe
an issue is more serious than we expect, or that we will fail to identify or fully appreciate an existing liability before we become responsible for addressing it.
Some of the legal sanctions to which we could become subject could cause the suspension or revocation of a permit, prevent us from, or delay us in, obtaining
or renewing permits to operate or expand our facilities, or harm our reputation. As of September 30, 2017, we had recorded $5.9 million in environmental
remediation liabilities for the estimated cost of our share of work associated with a consent order issued by the State of New York to remediate a scrap yard
and solid waste transfer station owned by one of our acquired subsidiaries, including the recognition of accretion expense. There can be no assurance that the
cost of such cleanup or that our share of that cost will not exceed our estimates.
text
3
हम ऐतिहासिक रूप से अधिग्रहणों के माध्यम से आगे बढ़े हैं, भविष्य में और भी अधिग्रहण कर सकते हैं, और हमने अधिग्रहण से पहले अधिग्रहित किए जाने वाले व्यवसायों द्वारा प्रस्तुत पर्यावरणीय जोखिमों और देनदारियों का मूल्यांकन करने और उन्हें सीमित करने का प्रयास किया है और करते रहेंगे। यह संभव है कि कुछ देनदारियों को संबोधित करना हमारी अपेक्षा से अधिक कठिन या महंगा साबित हो सकता है। यह भी संभव है कि पर्यावरण कानूनों को लागू करने के लिए जिम्मेदार सरकारी अधिकारी यह मान लें कि कोई मुद्दा हमारी अपेक्षा से अधिक गंभीर है, या हम इसे संबोधित करने के लिए जिम्मेदार बनने से पहले मौजूदा देयता को पहचानने या पूरी तरह से समझने में विफल रहेंगे। कुछ कानूनी प्रतिबंध जिनके अधीन हम हो सकते हैं, वे परमिट के निलंबन या निरसन का कारण बन सकते हैं, हमें अपनी सुविधाओं को संचालित करने या विस्तार करने के लिए परमिट प्राप्त करने या नवीनीकृत करने से रोक सकते हैं या हमें देरी कर सकते हैं, या हमारी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचा सकते हैं। 30 सितंबर, 2017 तक, हमने न्यूयॉर्क राज्य द्वारा जारी किए गए सहमति आदेश से जुड़े काम के हमारे हिस्से की अनुमानित लागत के लिए पर्यावरण उपचार देनदारियों में $5.9 मिलियन दर्ज किए थे, जो कि हमारी एक अधिग्रहीत सहायक कंपनी के स्वामित्व वाले स्क्रैप यार्ड और ठोस अपशिष्ट स्थानांतरण स्टेशन को ठीक करने के लिए था, जिसमें अभिवृद्धि व्यय की मान्यता भी शामिल है। इस बात का कोई आश्वासन नहीं दिया जा सकता है कि इस तरह की सफाई की लागत या उस लागत में हमारा हिस्सा हमारे अनुमान से अधिक नहीं होगा।
2424
48
440
167
may limit or prohibit the expansion of a landfill or transfer station, as well as the amount of solid waste that we can accept at the landfill or transfer station on
a daily, quarterly or annual basis, and any effort to acquire or expand landfills and transfer stations, which typically involves a significant amount of time and
expense. We may not be successful in obtaining new landfill or transfer station sites or expanding the permitted capacity of any of our current landfills and
transfer stations. If we are unable to develop additional disposal and transfer station capacity, our ability to achieve economies from the internalization of our
waste stream will be limited. If we fail to receive new landfill permits or renew existing permits, we may incur landfill asset impairment and other charges
associated with accelerated closure.
text
4
लैंडफिल या ट्रांसफर स्टेशन के विस्तार को सीमित या प्रतिबंधित कर सकता है, साथ ही लैंडफिल या ट्रांसफर स्टेशन पर हम दैनिक, त्रैमासिक या वार्षिक आधार पर कितना ठोस कचरा स्वीकार कर सकते हैं, और लैंडफिल और ट्रांसफर स्टेशन हासिल करने या उनका विस्तार करने का कोई भी प्रयास, जिसमें आमतौर पर काफी समय और खर्च शामिल होता है। हम नए लैंडफिल या ट्रांसफर स्टेशन साइट प्राप्त करने या अपने किसी भी मौजूदा लैंडफिल और ट्रांसफर स्टेशन की अनुमत क्षमता का विस्तार करने में सफल नहीं हो सकते हैं। यदि हम अतिरिक्त निपटान और ट्रांसफर स्टेशन क्षमता विकसित करने में असमर्थ हैं, तो हमारे अपशिष्ट प्रवाह के आंतरिककरण से अर्थव्यवस्थाओं को प्राप्त करने की हमारी क्षमता सीमित होगी। यदि हम नए लैंडफिल परमिट प्राप्त करने या मौजूदा परमिट को नवीनीकृत करने में विफल रहते हैं, तो हम लैंडफिल परिसंपत्ति हानि और त्वरित बंद होने से जुड़े अन्य शुल्क लगा सकते हैं।
2408
46
1115
932
In addition to the costs of complying with environmental laws and regulations, we incur costs defending against environmental litigation brought by
government agencies and private parties. We are, and may be in the future, a defendant in lawsuits brought by parties alleging environmental damage,
personal injury, and/or property damage, or seeking to overturn or prevent the issuance of an operating permit or authorization, all of which may result in us
incurring significant liabilities.
text
5
पर्यावरण कानूनों और विनियमों का अनुपालन करने की लागतों के अलावा, हम सरकारी एजेंसियों और निजी पक्षों द्वारा लाए गए पर्यावरण संबंधी मुकदमों के खिलाफ़ बचाव करने की लागतें उठाते हैं। हम भविष्य में भी ऐसे मुकदमों में प्रतिवादी हो सकते हैं, जो पर्यावरण क्षति, व्यक्तिगत चोट और/या संपत्ति को नुकसान पहुंचाने या संचालन परमिट या प्राधिकरण जारी करने से रोकने या पलटने की मांग करने वाले पक्षों द्वारा लाए गए हैं, जिसके परिणामस्वरूप हम पर महत्वपूर्ण देयताएँ आ सकती हैं।


गोदान : 37
तो पी जाने की ही वस्तु है।
धनिया पति को फटकारने लगी। ऐसे अवसर उसे बहुत कम मिलते थे। होरी उससे चतुर था, पर आज बाजी उसके हाथ थी। हाथ मटकाकर बोली-क्यों न हो, भाई ने पंद्रह रुपये कह दिए, तो तुम कैसे टोकते? अरे, राम-राम। लाड़ले भाई का दिल छोटा हो जाता कि नहीं। फिर जब इतना बड़ा अनर्थ हो रहा था कि लाड़ली बहू के गले पर छुरी चल रही थी, तो भला तुम कैसे बोलते । उस बखत कोई तुम्हारा सरबस लूट लेता, तो भी तुम्हें सुध न होती।
होरी चुपचाप सुनता रहा। मिनका तक नहीं। झुंझलाहट हुई, क्रोध आया, खून खौला, आंख जली, दांत पिसे, लेकिन बोला नहीं। चुपके-से कुदाल उठाई और ऊख गोड़ने चला।
धनिया ने कुदाल छीनकर कहा-क्या अभी सबेरा है जो ऊख गोड़ने चले? सूरज देवता माथे पर आ गए। नहाने-धोने जाव। रोटी तैयार है।
होरी ने घुन्नाकर कहा-मुझे भूख नहीं है।
धनिया ने जले पर नोन छिड़का-हां, काहे को भूख लगेगी । भाई ने बड़ेबड़े लड्डू खिला दिए हैं न। भगवान् ऐसे सपूत भाई सबको दें।
होरी बिगड़ा और क्रोध अब रस्सियां तुड़ा रहा था-तू आज मार खाने पर लगी हुई ।
धनिया ने नकली विनय का नाटक करके कहा-क्या करूं, तुम दुलार ही इतना करते हो कि मेरा सिर फिर गया है।
‘तू घर में रहने देगी कि नहीं?'
'घर तुम्हारा, मालिक तुम, मैं भला कौन होती तुम्हें घर से निकालने वाली?
होरी आज धनिया से किसी तरह पेश नहीं पा सकता। उसकी अक्ल जैसे कुंद हो गई है। इन व्यंग्य-बाणों के रोकने के लिए उसके पास कोई ढाल नहीं है। धीरे से कुदाल रख दी और गमछा लेकर नहाने चला गया। लौटा कोई आध घंटे में, मगर गोबर अभी तक न आया था। अकेले कैसे भोजन करे। लौंडा वहां जाकर सो रहा। भोला की वह मदमाती छोकरी है न झुनिया। उसके साथ हंसी-दिल्लगी कर रहा होगा। कल भी तो उसके पीछे लगा हुआ था। नहीं गाय दी, तो लौट क्यों नहीं आया। क्या वहां ढई देगा।
धनिया ने कहा -अब खड़े क्या हो? गोबर सांझ को आएगा।
होरी ने और कुछ न कहा। कहीं धनिया फिर न कुछ कह बैठे।
भोजन करके नीम की छांह में लेट रहा।
रूपा रोती हुई आई। नंगे बदन एक लंगोटी लगाए, झबरे बाल इधर-उधर बिखरे हुए। होरी की छाती पर लोट गई। उसकी बड़ी बहिन सोना कहती है- गाय आएगी, तो उसका गोबर
मैं पाथूंगी। रूपा यह नहीं बर्दाश्त कर सकती है। सोना ऐसी कहां की बड़ी रानी है कि सारा गोबर आप पाथ डाले। रूपा उससे किस बात में कम है? सोना रोटी पकाती है, तो क्या रूपा बर्तन नहीं मांजती? सोना पानी लाती है, तो क्या रूपा कुएं पर रस्सी नहीं ले जाती? सोना तो कलसा भरकर इठलाती चली आती है।रस्सी समेटकर रूपा ही लाती है। गोबर दोनों साथ पाथती
हैं। सोना खेत गोड़ने जाती है, तो क्या रूपा बकरी चराने नहीं जाती? फिर सोना क्यों अकेली गोबर पाथेगी? यह अन्याय रूपा कैसे सहे?


ने कुछ दिनों से मोटर रख लिया था; पर वह रहता था सुखदा ही की सवारी में। दोनों उस पर बैठकर चलीं। लल्लू भला क्यों अकेले रहने लगा था। नैना ने उसे भी ले लिया।
सुखदा ने कुछ दूर जाने के बाद कहा--यह सब अमीरों के चोंचले हैं। मैं चाहूँ तो दो-तीन आने में अपना निर्वाह कर सकती हूँ।
नैना ने विनीत-भाव से कहा--पहले करके दिखा दो, तो मुझे विश्वास आये। मैं तो नहीं कर सकती।
'जब तक इस घर में रहूँगी, मैं भी न कर सकूँगी। इसीलिए तो मैं अलग रहना चाहती हूँ।'
'लेकिन साथ तो किसी को रखना ही पड़ेगा?'
'मैं कोई ज़रूरत नहीं समझती। इसी शहर में हजारों औरतें अकेली रहती हैं। फिर मेरे लिए क्या मुश्किल है। मेरी रक्षा करनेवाले बहुत हैं। मैं खुद अपनी रक्षा कर सकती हूँ। (मुसकराकर) हाँ, खुद किसी पर मरने लगूँ तो दूसरी बात है।'
शांतिकुमार सिर से पाँव तक कंबल लपेटे, अँगीठी जलाये, कुरसी पर बैठे एक स्वास्थ्य सम्बन्धी पुस्तक पढ़ रहे थे। वह कैसे जल्द-से-जल्द भले-चंगे हो जायँ, आज-कल उन्हें यही चिन्ता रहती थी। दोनों रमणियों के आने का समाचार पाते ही किताब रख दी और कम्बल उतार कर रख दिया। अँगीठी भी हटाना चाहते थे; पर इसका अवसर न मिला। दोनों ज्योंही कमरे में आईं, उन्हें प्रणाम करके कुरसियों पर बैठने का इशारा करते हुए बोले--मुझे आप लोगों पर ईर्ष्या हो रही है। आप इस शीत में घूम-फिर रही हैं और मैं अँगीठी जलाये पड़ा हूँ। करूँ क्या, उठा ही नहीं जाता। जिन्दगी के छ: महीने मानो कट गये, बल्कि आधी उम्र कहिये। मैं अच्छा होकर भी आधा ही रहूँगा। कितनी लज्जा आती है कि देवियां बाहर निकलकर काम करें और मैं कोठरी में बन्द पड़ा रहूँ।
सुखदा ने जैसे आँसू पोंछते हुए कहा--आपने इस नगर में जितनी जागृति फैला दी, उस हिसाब से तो आपकी उम्र चौगुनी हो गयी। मुझे तो बैठे-बैठाये यश मिल गया।
शांतिकुमार के पीले मुख पर आत्मगौरव की आभा झलक पड़ी।
कर्मभूमि
२१९


“आगत (इनपूट्स - गुंतवणूक) आपोआप उत्पादन (आऊटपूट) देत नाहीत. परिणामकारक उत्पादनासाठी मनुष्यबळ, कच्चा माल आणि यंत्रसामग्री यांची सुयोग्य जुळणी करावी लागते."
व्यवस्थापनाचा हेतू
पीटर डूकर म्हणतो त्याप्रमाणे : “व्यवस्थापन हा नेतृत्व, दिग्दर्शन आणि निर्णय यांचा क्रियाशील अवयव आहे. प्रत्येक देशातल्या प्रत्येक संघटनेत व्यवस्थापकाला एकसारखीच पायाभूत कामे करावी लागतात. व्यवस्थापनातून एखाद्या कार्याचाच निर्देश होत नसून ती कार्ये करणाच्या लोकांचाही निर्देश होतो. म्हणजे, त्यातून सामाजिक स्थान आणि पदाचा दर्जा तसेच शिस्त आणि अभ्यास-कार्यक्षेत्र यांचाही निर्देश होतो."
साधारणपणे, व्यावसायिक उद्योगगृहे वगळता इतर संस्था व्यवस्थापक किंवा व्यवस्थापन यांची चर्चा करीत नाहीत. उदाहरणार्थ, सरकारी अभिकरण (एजन्सी) प्रशासक अधिका-यांबरोबर कार्य करतात; संरक्षण खात्यात कमांडर असतात! तरीही या सर्व संघटनांमध्ये व्यवस्थापन हा मुख्य आधारभूत असा भाग असतो - व्यवस्थापन हे अत्यंत महत्त्वाचे व अत्यावश्यक असे कार्य असते.
व्यवस्थापनाचे कार्य
व्यवस्थापन हे सर्व स्तरावर लागू होणारे तत्त्व असते. ते व्यक्तिगत नसते. व्यवस्थापन खालील पायाभूत कामे करते :
० ते ज्या संघटनेचे व्यवस्थापन करते त्याला योग्य दिशा देते.
२३


2198
744
2962
2550
FAILING TO LOOSEN THE BLEED SCREW WILL KEEP THE
SEALED AIR IN HYDRAULIC SYSTEM BEING
COMPRESSED AFTER BEING DECOMPRESSED. SUCH
CONTINUOUS AIR COMPRESSION AND DECOMPRESSION
WILL BLOW OUT THE SEALS OF THE HYDRAULIC SYSTEM
AND CAUSE PERMANENT DAMAGE TO THE LOG
SPLITTER.
text
1
ब्लीड स्क्रू सोडण्यात अयशस्वी राहिल्यास
हायड्रोलिक सिस्टीममध्ये सीलबंद हवा
संकुचित झाल्यानंतर संकुचित. अशा
सतत हवा संक्षेपण आणि डीकंप्रेशन
हायड्रोलिक सिस्टीमचे सील उडवून देईल
आणि लॉगचे कायमचे नुकसान होऊ शकते
स्प्लिटर.
1069
289
1756
763
1. Oil Tank

2. Log Pusher

3. Work Table

4. Wedge

5. Lift Handle

6. Support Leg

7. Work Table Extension w/Log
Retaining Plates

8. Switch

9. Motor

10. Pushbutton box

11. Wheel for minor moving ONLY
12. Lift Handle

13. Hydraulic Control Lever

14. Control Lever Guard

15. Bleed Screw

16. Oil Drain Bolt with Dipstick
text
2
1. तेल टाकी

2. लॉग पुशर

3. कार्य सारणी

4. पाचर घालून घट्ट बसवणे

5. लिफ्ट हँडल

6. सपोर्ट लेग

7. लॉगसह कार्य सारणी विस्तार
प्लेट्स टिकवून ठेवणे

8. स्विच करा

9. मोटर

10. पुशबटण बॉक्स

11. फक्त किरकोळ फिरण्यासाठी चाक
12. लिफ्ट हँडल

13. हायड्रोलिक कंट्रोल लीव्हर

14. नियंत्रण लीव्हर गार्ड

15. ब्लीड स्क्रू

16. डिपस्टिकसह ऑइल ड्रेन बोल्ट
1783
291
366
291
SET UP AND PREPARATION FOR OPERATION
title
3
सेट अप आणि ऑपरेशनसाठी तयारी
667
344
2875
2559
image
6
2172
1307
1795
657
image
7
2159
290
604
372
1. Bolt the Support Leg to the Log Splitter, lift the Log Splitter by the handles at both
ends and place it on a 60 — 75 cm high, stable, flat and level work surface.

2. Familiarize yourself with the controls and features of this log splitter in the
illustrations.
text
8
1. लॉग स्प्लिटरला सपोर्ट लेग बोल्ट करा, दोन्ही बाजूंच्या हँडलद्वारे लॉग स्प्लिटर उचला
समाप्त करा आणि 60 - 75 सेमी उंच, स्थिर, सपाट आणि सपाट कामाच्या पृष्ठभागावर ठेवा.

2. मध्ये या लॉग स्प्लिटरची नियंत्रणे आणि वैशिष्ट्यांसह स्वतःला परिचित करा
चित्रे
2182
290
2388
2270
Before moving the log splitter, make sure the Bleed Screw is tightened to avoid
oil leaking from this point.
text
9
लॉग स्प्लिटर हलवण्यापूर्वी, टाळण्यासाठी ब्लीड स्क्रू घट्ट केल्याची खात्री करा
या ठिकाणाहून तेल गळत आहे.
2179
288
2389
2034
Before operating the log splitter, the Bleed Screw should be loosened by some
rotations until air can go in and out of the oil tank smoothly.

Air flow thru the Bleed Screw hole should be detectable during the log splitter
is under operations.

Before moving the log splitter, make sure the Bleed Screw is tightened to avoid
oil leaking from this point.
text
10
लॉग स्प्लिटर चालवण्यापूर्वी, ब्लीड स्क्रू काहींनी सैल केला पाहिजे
तेलाच्या टाकीमधून हवा सहजतेने आत आणि बाहेर जाईपर्यंत रोटेशन.

लॉग स्प्लिटर दरम्यान ब्लीड स्क्रू होलमधून हवेचा प्रवाह शोधण्यायोग्य असावा
ऑपरेशन अंतर्गत आहे.

लॉग स्प्लिटर हलवण्यापूर्वी, टाळण्यासाठी ब्लीड स्क्रू घट्ट केल्याची खात्री करा
या ठिकाणाहून तेल गळत आहे.


1220
198
3022
2208
Thriving California is a major new Academy initiative
that addresses the dual threats of climate change
and biodiversity loss in the Golden State, harnessing
the power of big data and crowd-sourced community
science to build a vibrant model for implementing
conservation solutions. This initiative seeks to
understand the past, actively monitor the present,
and collaboratively create the future with a diversity
of partners, from universities, government agencies,
and technology companies to nonprofits, K-12 schools,
and Indigenous Nations. A newly established alliance
of California natural history museums will tap into
our respective collections, as well as our expertise

in community science, to establish past and present
text
1
थ्राइविंग कैलिफ़ोर्निया एक प्रमुख नई अकादमी पहल है जो गोल्डन स्टेट में जलवायु परिवर्तन और जैव विविधता हानि के दोहरे खतरों को संबोधित करती है, संरक्षण समाधानों को लागू करने के लिए एक जीवंत मॉडल बनाने के लिए बड़े डेटा और भीड़-स्रोत वाले सामुदायिक विज्ञान की शक्ति का उपयोग करती है। यह पहल अतीत को समझने, वर्तमान की सक्रिय रूप से निगरानी करने और विश्वविद्यालयों, सरकारी एजेंसियों और प्रौद्योगिकी कंपनियों से लेकर गैर-लाभकारी संस्थाओं, K-12 स्कूलों और स्वदेशी राष्ट्रों तक के भागीदारों की विविधता के साथ मिलकर भविष्य का निर्माण करने का प्रयास करती है। कैलिफ़ोर्निया प्राकृतिक इतिहास संग्रहालयों का एक नया स्थापित गठबंधन हमारे संबंधित संग्रहों के साथ-साथ सामुदायिक विज्ञान में हमारी विशेषज्ञता का उपयोग करके अतीत और वर्तमान को स्थापित करेगा।
1234
197
1243
312
We believe that the Academy will achieve the greatest
impacts over the shortest duration through a narrow
and deep strategy, focusing on a small number of
integrated initiatives and activities with the capacity
to scale. The Academy has elected to concentrate

on the following three initiatives because: 1) they
represent key existing scientific organizational
strengths that leverage both our research expertise
and our vast collections; 2) they provide critical
leverage points for addressing the biodiversity crisis,
representing hotspots of exceptionally diverse and
threatened lifeforms; and 3) great potential exists to
rapidly expand the public’s science and environmental
knowledge as a critical first step for implementing
community-based models that can serve as global
exemplars, enabling our efforts to scale.
text
2
हमारा मानना है कि अकादमी एक संकीर्ण और गहन रणनीति के माध्यम से कम से कम समय में सबसे बड़ा प्रभाव प्राप्त करेगी, जिसमें पैमाने पर क्षमता वाली एकीकृत पहलों और गतिविधियों की एक छोटी संख्या पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा। अकादमी ने निम्नलिखित तीन पहलों पर ध्यान केंद्रित करने का चुनाव किया है क्योंकि: 1) वे प्रमुख मौजूदा वैज्ञानिक संगठनात्मक शक्तियों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो हमारे शोध विशेषज्ञता और हमारे विशाल संग्रह दोनों का लाभ उठाते हैं; 2) वे जैव विविधता संकट को संबोधित करने के लिए महत्वपूर्ण उत्तोलन बिंदु प्रदान करते हैं, जो असाधारण रूप से विविध और खतरे वाले जीवन रूपों के हॉटस्पॉट का प्रतिनिधित्व करते हैं; और 3) समुदाय-आधारित मॉडल को लागू करने के लिए एक महत्वपूर्ण पहले कदम के रूप में जनता के विज्ञान और पर्यावरण ज्ञान का तेजी से विस्तार करने की बड़ी क्षमता मौजूद है जो वैश्विक उदाहरणों के रूप में काम कर सकते हैं, जिससे हमारे प्रयासों को स्केल करने में सक्षम बनाया जा सकता है।
2322
1308
661
193
ecological baselines. All of this data will then be
mobilized to enhance environmental learning and
inform decision-making. A key goal will be launching
the largest ever statewide community science
campaign to engage Californians. The ultimate aim is
to build a statewide movement that enables natural
and human communities to become healthier and
more resilient, together.
text
3
पारिस्थितिक आधार रेखाएँ। फिर इस सारे डेटा को पर्यावरण संबंधी शिक्षा को बढ़ाने और निर्णय लेने में सहायता के लिए जुटाया जाएगा। एक प्रमुख लक्ष्य कैलिफ़ोर्नियावासियों को शामिल करने के लिए अब तक का सबसे बड़ा राज्यव्यापी सामुदायिक विज्ञान अभियान शुरू करना होगा। अंतिम लक्ष्य एक ऐसा राज्यव्यापी आंदोलन बनाना है जो प्राकृतिक और मानव समुदायों को एक साथ स्वस्थ और अधिक लचीला बनने में सक्षम बनाता है।
2351
1308
3023
1625
Hope For Reefs, now in its second phase, will advance
and scale novel strategies to bolster the resilience

of coral reefs, from cutting-edge technologies to
community-based conservation, while building a
powerful global constituency to advocate for reefs.
Covering less than one percent of oceans, coral reefs
are home to an astounding 25 percent of all marine
diversity. Globally, about one billion people rely

on reefs for food, coastal protection, and income.

Yet these remarkably diverse ecosystems are now
threatened by overfishing, pollution, and climate
change. Over the next five years, the Hope for Reefs
team will join forces with a diverse network of
partners—focusing on key target locations that include
the Philippines, the Maldives, Curacao, and Brazil—to
conduct the most comprehensive survey of global reef
biodiversity to date. The resulting mountain of data,
combined with prior work and the Academy’s robust
scientific collections, will be used to guide strategic
interventions—from marine protected areas to on-
the-reef restoration—enacted with local communities
and a wide range of cross-sector stakeholders. Our
ultimate goal is to create powerful pathways to boost
reef resilience and regeneration in a warming world.
text
4
होप फॉर रीफ्स, जो अब अपने दूसरे चरण में है, कोरल रीफ्स की लचीलापन को बढ़ाने के लिए अत्याधुनिक तकनीकों से लेकर समुदाय-आधारित संरक्षण तक नई रणनीतियों को आगे बढ़ाएगी और उनका विस्तार करेगी, साथ ही रीफ्स के लिए वकालत करने के लिए एक शक्तिशाली वैश्विक निर्वाचन क्षेत्र का निर्माण करेगी। महासागरों के एक प्रतिशत से भी कम क्षेत्र को कवर करने वाली कोरल रीफ्स सभी समुद्री विविधता के 25 प्रतिशत का घर हैं। वैश्विक स्तर पर, लगभग एक बिलियन लोग भोजन, तटीय सुरक्षा और आय के लिए रीफ्स पर निर्भर हैं। फिर भी ये उल्लेखनीय रूप से विविध पारिस्थितिकी तंत्र अब अत्यधिक मछली पकड़ने, प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन से खतरे में हैं। अगले पांच वर्षों में, होप फॉर रीफ्स टीम भागीदारों के एक विविध नेटवर्क के साथ मिलकर काम करेगी - प्रमुख लक्ष्य स्थानों पर ध्यान केंद्रित करेगी जिसमें फिलीपींस, मालदीव, कुराकाओ और ब्राजील शामिल हैं - वैश्विक रीफ जैव विविधता का अब तक का सबसे व्यापक सर्वेक्षण करने के लिए। परिणामी डेटा का ढेर, पिछले काम और अकादमी के मजबूत वैज्ञानिक संग्रह के साथ संयुक्त रूप से, रणनीतिक हस्तक्षेपों को निर्देशित करने के लिए उपयोग किया जाएगा - समुद्री संरक्षित क्षेत्रों से लेकर रीफ बहाली तक - स्थानीय समुदायों और क्रॉस-सेक्टर हितधारकों की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ लागू किया जाएगा। हमारा अंतिम लक्ष्य गर्म होती दुनिया में रीफ लचीलापन और उत्थान को बढ़ावा देने के लिए शक्तिशाली रास्ते बनाना है।
1238
199
2096
1310
image
5
2357
1313
1513
726
image
6
807
198
282
206
Strategic Initiatives
title
7
रणनीतिक पहल
661
200
2193
2128
Thriving California
title
8
संपन्न कैलिफोर्निया
1680
1311
1608
1546
Hope for Reefs
title
9
रीफ्स के लिए आशा


2075
408
2018
895
This article has addressed negotiations about class, race and gender in Swedish
rap lyrics between 1991 and 2011 by male artists. First, it was shown how dis-
courses on class varied. They ranged from a flow discourse from a privileged po-
sition, via an anarchist critique of the ruling elites, to invoking working-class ex-
perience and perspectives. Classed discourses were not independent of discourses
on race — they intersected to varying degrees — and the more privileged ones were
shaped by the inhabitance of whiteness. Focusing on race and place in the next
section, I showed how suburbs are racialized and described through colonial dis-
courses that contrast white civilization with the jungle of the Other. Many rap
artists challenge this sort of racialization by “representing” their “hoods” and
thereby refusing to comply in territorial stigmatization. However, resistance
against racialization is not independent of discourses on gender and sexuality —
these categories intersect to some degree. In many cases, but not always, the chal-
lenging of racialization is co-articulated with discourses that draw on gendered
experiences and police the boundaries of gender and sexuality in normative ways.
This interconnectedness of class, race and gender calls for an intersectional analy-
sis — which has not been sufficiently discussed in gender research on men. But
how can we account for the way class, race and gender intersect here?
text
1
इस लेख में 1991 से 2011 के बीच स्वीडिश रैप गीतों में वर्ग, नस्ल और लिंग के बारे में पुरुष कलाकारों द्वारा की गई बातचीत को संबोधित किया गया है। सबसे पहले, यह दिखाया गया कि वर्ग पर चर्चाएँ किस तरह से अलग-अलग थीं। वे विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति से प्रवाह चर्चा से लेकर, सत्तारूढ़ अभिजात वर्ग की अराजकतावादी आलोचना के माध्यम से, श्रमिक वर्ग के अनुभव और दृष्टिकोणों को आमंत्रित करने तक की थीं। वर्गीय चर्चाएँ नस्ल पर चर्चाओं से स्वतंत्र नहीं थीं - वे अलग-अलग डिग्री तक एक-दूसरे से जुड़ी हुई थीं - और अधिक विशेषाधिकार प्राप्त लोगों को श्वेतता के निवास द्वारा आकार दिया गया था। अगले भाग में नस्ल और स्थान पर ध्यान केंद्रित करते हुए, मैंने दिखाया कि कैसे उपनगरों को नस्लीय बनाया जाता है और औपनिवेशिक चर्चाओं के माध्यम से वर्णित किया जाता है जो श्वेत सभ्यता को दूसरे के जंगल के साथ तुलना करते हैं। कई रैप कलाकार अपने "हुड" का "प्रतिनिधित्व" करके और इस तरह क्षेत्रीय कलंक का पालन करने से इनकार करके इस तरह के नस्लीयकरण को चुनौती देते हैं। हालांकि, नस्लीयकरण के खिलाफ प्रतिरोध लिंग और कामुकता पर चर्चाओं से स्वतंत्र नहीं है - ये श्रेणियां कुछ हद तक एक दूसरे को काटती हैं। कई मामलों में, लेकिन हमेशा नहीं, नस्लीयकरण की चुनौती उन चर्चाओं के साथ सह-व्यक्त होती है जो लिंग आधारित अनुभवों पर आधारित होती हैं और लिंग और कामुकता की सीमाओं को मानक तरीकों से नियंत्रित करती हैं। वर्ग, नस्ल और लिंग की यह अंतर्संबंधता एक अंतर्संबंधी विश्लेषण की मांग करती है - जिस पर पुरुषों पर लिंग शोध में पर्याप्त रूप से चर्चा नहीं की गई है। लेकिन हम इस बात का हिसाब कैसे दे सकते हैं कि वर्ग, नस्ल और लिंग यहाँ किस तरह से एक दूसरे को काटते हैं?
2074
408
2768
2023
In gender studies on men, the standard way of acknowledging differences is in
terms of “masculinities” in the plural. This conceptualization, however, is unfor-
tunate in evoking an image of a plurality of different gender configurations. While
this may sometimes be the case, it does not accurately describe cases where there
are differences in terms of class and racial positions, but where gendered dis-
courses more or less cut across such divides. As we have seen, there are very real
differences in my sample between positions shaped by class and race, in terms of
flows, orientations and comforts. At the same time, normative notions of gender
and sexuality are often shared across racial and class divides. I would therefore
hesitate to describe these intersections in terms of different “masculinities”. This
would be a conceptual move which would risk converting differences in race and
class positions into a gender difference, as well as sustaining what Pascoe calls
text
2
पुरुषों पर लिंग अध्ययन में, मतभेदों को स्वीकार करने का मानक तरीका बहुवचन में "पुरुषत्व" के संदर्भ में है। हालाँकि, यह अवधारणा विभिन्न लिंग विन्यासों की बहुलता की छवि को जगाने में दुर्भाग्यपूर्ण है। जबकि यह कभी-कभी मामला हो सकता है, यह उन मामलों का सटीक रूप से वर्णन नहीं करता है जहाँ वर्ग और नस्लीय स्थितियों के संदर्भ में अंतर हैं, लेकिन जहाँ लिंग आधारित प्रवचन कमोबेश ऐसे विभाजनों को काटते हैं। जैसा कि हमने देखा है, प्रवाह, अभिविन्यास और आराम के संदर्भ में वर्ग और नस्ल द्वारा आकार दिए गए पदों के बीच मेरे नमूने में बहुत वास्तविक अंतर हैं। साथ ही, लिंग और कामुकता की मानक धारणाएँ अक्सर नस्लीय और वर्ग विभाजनों में साझा की जाती हैं। इसलिए मैं इन चौराहों को विभिन्न "पुरुषत्व" के संदर्भ में वर्णित करने में संकोच करूँगा। यह एक वैचारिक कदम होगा जो नस्ल और वर्ग की स्थिति में अंतर को लिंग अंतर में बदलने का जोखिम उठाएगा, साथ ही साथ पास्को द्वारा कहे जाने वाले को बनाए रखेगा।
2075
410
631
448
challenging racism, but also circulating a discourse that marginalizes women and
is degrading to non-normative men. To some degree, race intersects with gender
and sexuality.
text
3
नस्लवाद को चुनौती देना, लेकिन साथ ही एक ऐसा प्रवचन प्रसारित करना जो महिलाओं को हाशिए पर रखता है और गैर-मानक पुरुषों को अपमानित करता है। कुछ हद तक, नस्ल लिंग और कामुकता के साथ प्रतिच्छेद करती है।
1858
412
866
733
Degrees of Intersectionality — Beyond ‘“‘Masculinities” and
‘*A ddition/Constitution”
title
4
अंतर्संबंध की डिग्री - 'पुरुषत्व' और 'संविधान' से परे
1954
527
2984
2790
an industry of cataloguing “types” of masculinity: gay, black, Chicano, working
class, middle class, Asian, gay black, gay Chicano, white working class, militarized,
transnational business, New Man, negotiated, versatile, healthy, toxic, counter, and
cool masculinities, among others. (Pascoe 2007: 8)
text
5
मर्दानगी के "प्रकारों" को सूचीबद्ध करने का एक उद्योग: समलैंगिक, काले, चिकानो, कामकाजी वर्ग, मध्यम वर्ग, एशियाई, समलैंगिक काले, समलैंगिक चिकानो, सफेद कामकाजी वर्ग, सैन्यीकृत, अंतरराष्ट्रीय व्यापार, नया आदमी, बातचीत, बहुमुखी, स्वस्थ, विषाक्त, काउंटर, और शांत मर्दानगी, दूसरों के बीच। (पास्को 2007: 8)


1184
175
2964
2120
We examined variation in read depth of plasmid
sequences between ancestors and derived populations,
because plasmid loss was detected for the p42f plasmid in
one of the derived isolates of CE3 that evolved on hari
(table 3). Each of the plasmids appear to be single copy in
the CE3 ancestor strain based on relative read depth, meaning
that fluctuations downward in pooled samples are likely to
reflect loss in some strains rather than variation in copy
number. Evidence from the pooled samples suggests that
plasmid p42f fluctuated in frequency in members of commu-
nities over the experiment, but its number appeared to
recover by the final passage (electronic supplementary
material, figure $2). Moreover, plasmid p42a exhibited signifi-
cantly reduced copy number in all the derived populations of
CE3 (on both har] and MG-20 hosts), which is interesting
given that loss of this plasmid is associated with an increase
in competitiveness for nodulation [45].
text
1
हमने पूर्वजों और व्युत्पन्न आबादी के बीच प्लास्मिड अनुक्रमों की रीड डेप्थ में भिन्नता की जांच की, क्योंकि सीई3 के व्युत्पन्न आइसोलेट्स में से एक में पी42एफ प्लास्मिड के लिए प्लास्मिड हानि का पता चला था जो कि हरि पर विकसित हुआ था (तालिका 3)। सापेक्ष रीड डेप्थ के आधार पर प्रत्येक प्लास्मिड सीई3 पूर्वज स्ट्रेन में एकल प्रतिलिपि प्रतीत होता है, जिसका अर्थ है कि पूल किए गए नमूनों में नीचे की ओर उतार-चढ़ाव प्रतिलिपि संख्या में भिन्नता के बजाय कुछ स्ट्रेन में हानि को दर्शाने की संभावना है। पूल किए गए नमूनों से प्राप्त साक्ष्य से पता चलता है कि प्रयोग के दौरान समुदायों के सदस्यों में प्लास्मिड पी42एफ की आवृत्ति में उतार-चढ़ाव हुआ, लेकिन अंतिम मार्ग (इलेक्ट्रॉनिक पूरक सामग्री, चित्र $2) तक इसकी संख्या ठीक हो गई। Moreover, plasmid p42a exhibited signifi-
cantly reduced copy number in all the derived populations of
CE3 (on both har] and MG-20 hosts), which is interesting
given that loss of this plasmid is associated with an increase
in competitiveness for nodulation [45].
2305
1296
3317
2016
crops are replanted in fields over multiple seasons. Given
the capacity of host legumes to preferentially reward ben-
eficial strains, we predicted that rhizobia would evolve to
provide enhanced benefits to hosts [3,7,9]. Among the four
symbiont-host genotype combinations that we _ tested,
enhanced benefit evolved only in the two CE3:har1 replicates,
suggesting that both symbiont and host mechanisms impact
this outcome. Each rhizobia strain had a different deficiency
in association with L. japonicus, and thus faced distinct hur-
dles to evolve enhanced benefits. CE3 causes nodule
senescence at 3 wpi in L. japonicus [26], and the evolution of
greater host benefits was expected via mutations that delay
instigation of nodule senescence, thus extending the period
of nitrogen fixation. Although we could not resolve changes
in nodule development directly, our results suggest that
CE3 evolved to shift nodule senescence back by approxi-
mately a week, as the enhanced benefits of evolved CE3
populations were significant at 4 wpi—the timepoint at
which we imposed selection—but were eliminated by 6 wpi
{table 1 and figure 2). Moreover, senescence was observed
in a higher frequency of nodule cells at 6 wpi for the evolved
CE3 populations relative to their ancestor, suggesting that a
delay in its onset might have caused senescence to occur in
a more severe way. In opposition to CE3, NGR mutants
were expected that accelerate nodule development to enhance
nitrogen fixation, but instead we found negligible evidence
text
2
फसलों को कई मौसमों में खेतों में फिर से लगाया जाता है। मेजबान फलियों की लाभकारी उपभेदों को तरजीह देने की क्षमता को देखते हुए, हमने भविष्यवाणी की कि राइजोबिया मेजबानों को बढ़े हुए लाभ प्रदान करने के लिए विकसित होगा [3,7,9]। हमारे द्वारा परीक्षण किए गए चार सहजीवी-मेजबान जीनोटाइप संयोजनों में से, केवल दो CE3:har1 प्रतिकृतियों में ही बढ़ा हुआ लाभ विकसित हुआ, यह दर्शाता है कि सहजीवी और मेजबान दोनों तंत्र इस परिणाम को प्रभावित करते हैं। प्रत्येक राइजोबिया उपभेद में एल. जैपोनिकस के साथ एक अलग कमी थी, और इस प्रकार बढ़े हुए लाभ विकसित करने के लिए अलग-अलग बाधाओं का सामना करना पड़ा। CE3 एल. जैपोनिकस [26] में 3 wpi पर नोड्यूल सेनेसेंस का कारण बनता है, और अधिक मेजबान लाभों का विकास उत्परिवर्तन के माध्यम से अपेक्षित था जो नोड्यूल सेनेसेंस की शुरुआत में देरी करता है हालाँकि हम नोड्यूल विकास में परिवर्तनों को सीधे हल नहीं कर सके, लेकिन हमारे परिणामों से पता चलता है कि CE3 ने नोड्यूल सेनेसेंस को लगभग एक सप्ताह पीछे खिसका दिया, क्योंकि विकसित CE3 आबादी के बढ़े हुए लाभ 4 wpi पर महत्वपूर्ण थे - वह समय बिंदु जिस पर हमने चयन लागू किया था - लेकिन 6 wpi तक समाप्त हो गए थे {तालिका 1 और चित्र 2)। इसके अलावा, विकसित CE3 आबादी के लिए उनके पूर्वजों की तुलना में 6 wpi पर नोड्यूल कोशिकाओं की उच्च आवृत्ति में सेनेसेंस देखा गया था, जो यह सुझाव देता है कि इसकी शुरुआत में देरी से सेनेसेंस अधिक गंभीर तरीके से हो सकता है। CE3 के विपरीत, NGR म्यूटेंट से अपेक्षा की गई थी कि वे नाइट्रोजन फिक्सेशन को बढ़ाने के लिए नोड्यूल विकास को तेज करें, लेकिन इसके बजाय हमें नगण्य सबूत मिले
1183
176
3316
3170
Using experimental evolution, we simulated an agronomic
lifecycle in rhizobia where they recurrently interacted with
the same L. japonicus genotypes, similar to settings where
text
3
प्रायोगिक विकास का उपयोग करते हुए, हमने राइजोबिया में एक कृषि संबंधी जीवनचक्र का अनुकरण किया, जहां उन्होंने बार-बार उसी एल. जैपोनिकस जीनोटाइप के साथ बातचीत की, जो उन सेटिंग्स के समान है जहां
2301
176
1837
1143
table
4
1180
176
2113
2018
inferred with low confidence (electronic supplementary
material, table $4).
text
5
कम विश्वास के साथ अनुमान लगाया गया (इलेक्ट्रॉनिक अनुपूरक सामग्री, तालिका $4)।
2231
244
729
167
image
6
2310
172
959
762
Figure 3. Nodule structure of ancestral and derived CE3 infected nodules. The mean number of nodule cells showing signs of senescence (a) was determined using
visual appearance of Toluidine Blue 0 staining for the ancestral CE3 symbiont (b) and derived CE3:har7_a (c) and CE3:har7_b (d) symbionts. Scale bars are 100 um
(e—g). Asterisks indicate p < 0.01 using Welch’s two sample f-test between the denoted derived symbiont and the ancestral symbiont determined. (Online version in
colour.)
caption
7
चित्रा 3। पैतृक और व्युत्पन्न CE3 संक्रमित नोड्यूल की नोड्यूल संरचना। दो नमूना एफ-टेस्ट को निरूपित सिम्बियन और पैतृक सिम्बियन के बीच निर्धारित किया गया। (रंग में ऑनलाइन संस्करण)।
447
176
3150
3088
4. Discussion
title
8
4. चर्चा


1202
172
3060
2366
To exclude the indirect effects of IL25 and/or TLIA on
adaptive immune cells, we tested the synergy of IL25 and TLIA
in promoting ILC2s in Rag-deficient mice. Our data showed that,
as seen in Rag-sufficient Dr3 ~/~ mice, IL25 induced less ILC2s
in Rag2~’~ deficient for DR3, likely accounting for the
significant reduction of IL5 in these mice (Figure 5d,e).
Recently, it has been shown that GATA3 is critical for ILC2
differentiation and maintenance.**”? GATA3 expression upon
IL25 stimulation was significantly decreased in ILC2s that lack
DR3 (Figure 5f). Consequently, expression of ILC2-associated
genes downstream of GAT A3, in ILC2s sorted from IL25-treated
Dr3~/— mice, were also inhibited, including — IL13.
amphiregulin, and ST2 (Supplementary Figure S6a-c).
IL17RB mRNA in ILC2s in response to IL25 was, however,
text
1
अनुकूली प्रतिरक्षा कोशिकाओं पर IL25 और/या TLIA के अप्रत्यक्ष प्रभावों को बाहर करने के लिए, हमने Rag-कमी वाले चूहों में ILC2s को बढ़ावा देने में IL25 और TLIA के तालमेल का परीक्षण किया। हमारे डेटा से पता चला कि, जैसा कि Rag-पर्याप्त Dr3 ~/~ चूहों में देखा गया, IL25 ने DR3 की कमी वाले Rag2~’~ में कम ILC2s प्रेरित किए, जो संभवतः इन चूहों में IL5 की महत्वपूर्ण कमी के लिए जिम्मेदार है (चित्र 5d,e)। हाल ही में, यह दिखाया गया है कि GATA3 ILC2 भेदभाव और रखरखाव के लिए महत्वपूर्ण है।**”? IL25 उत्तेजना पर GATA3 अभिव्यक्ति ILC2s में काफी कम हो गई थी जिसमें DR3 की कमी थी (चित्र 5f)। परिणामस्वरूप, IL25-उपचारित Dr3~/— चूहों से छांटे गए ILC2s में GAT A3 के डाउनस्ट्रीम में ILC2-संबंधित जीन की अभिव्यक्ति भी बाधित हुई, जिसमें IL13. एम्फ़िरेगुलिन और ST2 (पूरक चित्र S6a-c) शामिल हैं। हालाँकि, IL25 की प्रतिक्रिया में ILC2s में IL17RB mRNA था,
2164
279
1825
278
image
2
2290
1259
3061
2366
unaltered by DR3 deficiency (Supplementary Figure Sé6d).
Although we observed a predominant synergy of TL1A with IL25
rather than with IL33 in ILC2s in vivo, we did observe that both
IL25 and IL33 synergized with TLLA in in vitro expanded murine
ILC2s (Supplementary Figure S6e,f). To confirm whether TL1A
synergized with IL25 in vivo, we repeated the N. brasiliensis
infection in Dr3~’~ as above, but with the addition of anti-
IL17RB (an IL25 receptor blocking antibody; Figure 5g). As
before, the lack of DR3 resulted in delayed worm clearance, as
enumerated from the small intestines. Blocking of IL25 in WT
mice also significantly delayed worm clearance as previously
reported.®” The addition of anti-IL17RB to DR3-deficient mice
resulted in significantly impaired clearance of the parasite and
higher worm burden than in mice inhibited for DR3 or IL25
text
3
DR3 की कमी से अपरिवर्तित (पूरक चित्र Sé6d)।
हालाँकि हमने इन विवो में ILC2s में IL33 के बजाय IL25 के साथ TL1A की प्रमुख सहक्रिया देखी, हमने देखा कि इन विट्रो विस्तारित म्यूरिन ILC2s में IL25 और IL33 दोनों ने TLLA के साथ सहक्रिया की (पूरक चित्र S6e,f)। यह पुष्टि करने के लिए कि क्या TL1A इन विवो में IL25 के साथ सहक्रिया करता है, हमने ऊपर बताए अनुसार Dr3~’~ में N. brasiliensis संक्रमण को दोहराया, लेकिन एंटी-IL17RB (IL25 रिसेप्टर ब्लॉकिंग एंटीबॉडी; चित्र 5g) के साथ। जैसा कि पहले भी बताया गया है, DR3 की कमी के कारण कृमि की निकासी में देरी हुई। जैसा कि पहले बताया गया है, WT
चूहों में IL25 को ब्लॉक करने से कृमि की निकासी में भी काफी देरी हुई।®” DR3 की कमी वाले चूहों में एंटी-IL17RB को शामिल करने से परजीवी की निकासी में काफी कमी आई और DR3 या IL25 के लिए बाधित चूहों की तुलना में कृमि का बोझ अधिक हुआ।
2292
169
2258
1840
Figure 5 TL1A is sufficient to activate innate type 2 lymphoid cells (ILC2s) independent of interleukins 25 and 33 (IL25 and IL33). (a, b) IL5 levels in
peritoneal fluid from (a) #/17rb-’~ or (b) ST2~— mice or corresponding wild-type controls (WT) treated intraperitoneally (i.p.) with recombinant (r)TL1A
(black bars) or treated with phosphate-buffered saline (PBS) (white bars) for 6h (7=5 per group). (¢) Enumeration of ILC2s from mesenteric lymph
nodes (mLNs) of WT littermates (Dr3+’*) or Dr3~/— mice treated i.p. with IL33 (gray), IL25 (striped), or PBS (white) daily for 4 consecutive days (n=5
per group). (d, e) Enumeration of (d) mLN ILC2s and (e) serum IL5 levels in Dr3~’— mice (black bars) or littermates (Dr3*’*, white bars), and
Dr3-’~ Rag2-’~ mice (gray bars) or littermates (Dr3+’* Rag2-‘—, striped bars) treated with IL25 daily for 4 consecutive days (n= 4-5 per
group). (f) GATA3 mRNA expression in sorted mLN ILC2s from IL25-treated mice in d (Dr3~‘—, black bars; Dr3*’~ littermates, white bars; and
Dr3~’~ Rag2-’~, gray bars; and Dr3*’+ Rag2-’~, striped bars; n= 4-5 per group). Data in a-f are plotted as mean and s.e.m. (g) Total number of
worms in small intestine of N. brasiliensis-intected Dr3—’~ mice or Dr3+’* WT littermates treated with anti-IL17RB blocking antibody or isotype control,
10 days post infection. Each dot represents data obtained from an individual animal. Mean is plotted as bar graph (n=5 per group). *P<0.05 and
**P<0.01 by Student’s étest. NS, not significant; SI, small intestine.
caption
4
चित्र 5 TL1A, जन्मजात प्रकार 2 लिम्फोइड कोशिकाओं (ILC2s) को सक्रिय करने के लिए पर्याप्त है, जो इंटरल्यूकिन्स 25 और 33 (IL25 और IL33) से स्वतंत्र हैं। (a, b) (a) #/17rb-’~ या (b) ST2~— चूहों या संबंधित वाइल्ड-टाइप नियंत्रणों (WT) से पेरिटोनियल द्रव में IL5 का स्तर, जिन्हें 6 घंटे के लिए पुनः संयोजक (r)TL1A
(काली पट्टियाँ) या फॉस्फेट-बफर सलाइन (PBS) (सफ़ेद पट्टियाँ) से उपचारित किया गया (7=5 प्रति समूह)। (¢) IL33 (ग्रे), IL25 (धारीदार), या PBS (सफ़ेद) के साथ i.p. उपचारित WT लिटरमेट्स (Dr3+’*) या Dr3~/— चूहों के मेसेंटेरिक लिम्फ नोड्स (mLNs) से ILC2s की गणना (डी, ई) डॉ3~’— चूहों (काली पट्टियां) या लिटरमेट्स (डॉ3*’*, सफेद पट्टियां), और
डॉ3-’~ रैग2-’~ चूहों (ग्रे पट्टियां) या लिटरमेट्स (डॉ3+’* रैग2-‘—, धारीदार पट्टियां) में (डी) एमएलएन आईएलसी2 और (ई) सीरम आईएल5 के स्तर की गणना, जिन्हें लगातार 4 दिनों तक रोजाना आईएल25 से उपचारित किया गया (एन= 4-5 प्रति समूह)। (एफ) डी (डॉ3~‘—, काली पट्टियां; डॉ3*’~ लिटरमेट्स, सफेद पट्टियां; और
डॉ3~’~ रैग2-’~, ग्रे पट्टियां; और डॉ3*’+ रैग2-’~, धारीदार पट्टियां; एन= 4-5 प्रति समूह) में आईएल25-उपचारित चूहों से सॉर्ट किए गए एमएलएन आईएलसी2 में जीएटीए3 एमआरएनए अभिव्यक्ति। (जी) एन. ब्रासिलिएन्सिस-संक्रमित Dr3—’~ चूहों या Dr3+’* WT लिटरमेट्स की छोटी आंत में कीड़े की कुल संख्या, एंटी-IL17RB अवरोधक एंटीबॉडी या आइसोटाइप नियंत्रण के साथ इलाज किया गया, संक्रमण के 10 दिन बाद। प्रत्येक बिंदु एक व्यक्तिगत जानवर से प्राप्त डेटा को दर्शाता है। औसत को बार ग्राफ (n=5 प्रति समूह) के रूप में प्लॉट किया गया है। *P<0.05 और
**P<0.01 स्टूडेंट के étest द्वारा। NS, महत्वपूर्ण नहीं; SI, छोटी आंत।


1204
174
2264
1968
to effectively clear the helminth worm infection because of the
reduced numbers of ILC2s, although, as CD4* T cells are still
present in the Dr3~’~ mice, we cannot exclude an additional
contribution of DR3-driven IL5 and IL13 from these adaptive
immune cells to worm clearance. Together, this supports a
functional role for DR3 in regulating ILC2s in vivo.
text
1
ILC2s की कम संख्या के कारण हेल्मिंथ कृमि संक्रमण को प्रभावी ढंग से साफ़ करने के लिए, हालाँकि, CD4* T कोशिकाएँ अभी भी Dr3~’~ चूहों में मौजूद हैं, हम इन अनुकूली प्रतिरक्षा कोशिकाओं से कृमि निकासी के लिए DR3-संचालित IL5 और IL13 के अतिरिक्त योगदान को बाहर नहीं कर सकते हैं। साथ में, यह विवो में ILC2s को विनियमित करने में DR3 की कार्यात्मक भूमिका का समर्थन करता है।
2292
1260
2815
1969
WT (Figure 4c,d). In contrast, the total T-cell number and
natural killer T cell number in lung tissues remain similar in WT
and Dr3~/~ mice (Supplementary Figure $5a-c). To exclude
the possibility that the reduced ILC2 numbers in Dr3~/~ mice,
after papain challenge, were simply a reflection of lower CD127
levels used to enumerate these cells, we performed similar
assessment in Dr3~/~ mice, lacking adaptive immune cells,
using additional ILC2 FACS markers. Dr3~’~ mice were
crossed to Rag2~/~ (Rag2~’~ Dr3~/~ ) and subjected to
intranasal papain challenge together with Rag2~’~ control mice.
ILC2s, identified as Lin~ scal * ST2 * CD278*, and eosinophils
were enumerated in the lung tissue and BALF, respectively. As
seen above, ILC2s in Rag2~/~ Dr3~’~ were also significantly
reduced after papain challenge compared with Rag2~’~ mice
carrying WT Dr3 alleles (Figure 4e,f), as were eosinophils in the
BALF (Figure 4g). These results suggest that DR3 is required for
ILC2 survival/expansion in the lung to papain challenge.
text
2
WT (चित्र 4c,d)। इसके विपरीत, फेफड़े के ऊतकों में कुल T-कोशिका संख्या और प्राकृतिक हत्यारा T कोशिका संख्या WT और Dr3~/~ चूहों में समान रहती है (पूरक चित्र $5a-c)। इस संभावना को बाहर करने के लिए कि Dr3~/~ चूहों में पपैन चुनौती के बाद कम ILC2 संख्या, इन कोशिकाओं की गणना करने के लिए उपयोग किए जाने वाले कम CD127 स्तरों का प्रतिबिंब थी, हमने Dr3~/~ चूहों में समान मूल्यांकन किया, जिसमें अनुकूली प्रतिरक्षा कोशिकाओं की कमी थी, अतिरिक्त ILC2 FACS मार्करों का उपयोग करके। Dr3~’~ चूहों को Rag2~/~ (Rag2~’~ Dr3~/~) से क्रॉस किया गया और Rag2~’~ नियंत्रण चूहों के साथ इंट्रानेजल पपैन चुनौती के अधीन किया गया। ILC2s, जिन्हें Lin~scal * ST2 * CD278* के रूप में पहचाना गया, और इयोसिनोफिल्स को क्रमशः फेफड़े के ऊतकों और BALF में गिना गया। जैसा कि ऊपर देखा गया है, WT Dr3 एलील (चित्र 4e,f) ले जाने वाले Rag2~’~ चूहों की तुलना में पपेन चुनौती के बाद Rag2~/~ Dr3~’~ में ILC2s भी काफी कम हो गए थे, जैसा कि BALF (चित्र 4g) में ईोसिनोफिल्स थे। ये परिणाम बताते हैं कि फेफड़ों में पपेन चुनौती के लिए ILC2 के अस्तित्व/विस्तार के लिए DR3 की आवश्यकता होती है।
1203
173
3061
2419
Studies have shown that intranasal administration of papain will
induce robust lung inflammation that depends on ILC2s.”
Therefore, we used this model to evaluate whether DR3 is
required for the generation of ILC2s in the lung. WT and
Dr3~/~ mice were challenged with papain (intranasal) three
times, and on day 7 immune cells were quantitated in BALF and
lung tissue. ILC2s were easily enumerated in the BALF from WT
mice, but were undetectable in Dr3~/~ mice (Figure 4a).
Eosinophils respond to IL5 and are commonly associated with
mucosal immune responses. Eosinophils in the BALF after
papain challenge were significantly reduced in the Dr3~’~ mice
(Figure 4b). Although some ILC2s were still detected in the lung
tissue in Dr3~’~ mice, the numbers were significantly less than
text
3
अध्ययनों से पता चला है कि पैपेन का इंट्रानैसल प्रशासन

ILC2s पर निर्भर करता है जो फेफड़ों में मजबूत सूजन को प्रेरित करेगा।

इसलिए, हमने इस मॉडल का उपयोग यह मूल्यांकन करने के लिए किया कि क्या फेफड़ों में ILC2s की पीढ़ी के लिए DR3

आवश्यक है। WT और Dr3~/~ चूहों को पैपेन (इंट्रानैसल) के साथ तीन बार चुनौती दी गई, और 7वें दिन BALF और फेफड़ों के ऊतकों में प्रतिरक्षा कोशिकाओं की मात्रा निर्धारित की गई। WT चूहों से BALF में ILC2s की आसानी से गणना की गई, लेकिन Dr3~/~ चूहों में पता लगाने योग्य नहीं थे (चित्र 4a)।

ईोसिनोफिल्स IL5 पर प्रतिक्रिया करते हैं और आमतौर पर म्यूकोसल प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाओं से जुड़े होते हैं।

Dr3~’~ चूहों में पैपेन चुनौती के बाद BALF में ईोसिनोफिल्स में काफी कमी आई (चित्र 4b)। हालाँकि Dr3~’~ चूहों में फेफड़ों के ऊतकों में कुछ ILC2s का अभी भी पता लगाया गया था, लेकिन संख्याएँ काफी कम थीं
1997
455
1560
269
image
4
2292
167
1881
1577
Figure 3. DR3-deficient mice have impaired innate type 2 lymphoid cell (ILC2) responses to helminth infection. (a) Representative histogram

of DR3 expression (black line histogram) or isotype control (shaded histogram) on murine ILC2s from mesenteric lymph nodes (mLNs), lung, or bone
marrow of Nippostrongylus Brasiliensis-infected C57BL/6 mice on day 7 after infection. (b) Total number of worms in small intestine (Sl) of N. brasiliensis-
infected Dr3~’~ mice or Dr3*’*+ wild-type (WT) littermates at 10 days after infection. (c) Cell counts of ILC2s (left) and T cells (left) in the bronchoalveolar
lavage fluid (BALF) of uninfected (white bars) or N. brasiliensis-infected (black bars) Dr3~’~ mice or Dr3+’* WT littermates. (d) Interleukin 5 and 13
(IL5 and IL13) levels in the BAL fluid (BALF) of uninfected (white bars) or N. brasiliensis-infected (black bars) Dr3~’~ mice. Each dot in b—d represents
data obtained from an individual animal. Data are representative of two independent experiments and the mean is plotted as bar graph (n= 3-6
per group). *P<0.05 and **P<0.01 by Student’s é-test. NS, not significant.
caption
5
चित्र 3. DR3 की कमी वाले चूहों में हेल्मिंथ संक्रमण के प्रति जन्मजात प्रकार 2 लिम्फोइड कोशिका (ILC2) की प्रतिक्रियाएँ क्षीण होती हैं। (a) संक्रमण के 7वें दिन निप्पोस्ट्रॉन्गिलस ब्रासिलिएन्सिस-संक्रमित C57BL/6 चूहों के मेसेंटेरिक लिम्फ नोड्स (mLNs), फेफड़े या अस्थि मज्जा से म्यूरिन ILC2s पर DR3 अभिव्यक्ति (काली रेखा हिस्टोग्राम) या आइसोटाइप नियंत्रण (छायांकित हिस्टोग्राम) का प्रतिनिधि हिस्टोग्राम। (b) संक्रमण के 10 दिन बाद N. ब्रासिलिएन्सिस-संक्रमित Dr3~’~ चूहों या Dr3*’*+ जंगली-प्रकार (WT) लिटरमेट्स की छोटी आंत में कृमियों की कुल संख्या (Sl)। (सी) असंक्रमित (सफ़ेद पट्टियाँ) या एन. ब्रासिलिएन्सिस-संक्रमित (काली पट्टियाँ) Dr3~’~ चूहों या Dr3+’* WT लिटरमेट्स के ब्रोन्कोएल्वियोलर
लैवेज द्रव (BALF) में ILC2s (बाएँ) और T कोशिकाओं (बाएँ) की कोशिका गणना। (डी) असंक्रमित (सफ़ेद पट्टियाँ) या एन. ब्रासिलिएन्सिस-संक्रमित (काली पट्टियाँ) Dr3~’~ चूहों के BAL द्रव (BALF) में इंटरल्यूकिन 5 और 13
(IL5 और IL13) का स्तर। b—d में प्रत्येक बिंदु एक व्यक्तिगत जानवर से प्राप्त डेटा को दर्शाता है। डेटा दो स्वतंत्र प्रयोगों का प्रतिनिधित्व करता है और औसत को बार ग्राफ (n= 3-6 प्रति समूह) के रूप में प्लॉट किया गया है। *P<0.05 और **P<0.01 स्टूडेंट के é-टेस्ट द्वारा। NS, महत्वपूर्ण नहीं है।
2290
1260
3061
2966
As our data support a role for TL1A on ILC2 expansion and
function, we asked whether TL1A worked independently or in
text
6
चूंकि हमारा डेटा ILC2 विस्तार और कार्य पर TL1A की भूमिका का समर्थन करता है, इसलिए हमने पूछा कि क्या TL1A स्वतंत्र रूप से काम करता है या
2212
1257
2959
2872
TL1A synergizes with IL25 and IL33 to enhance ILC2
effector function
title
7
TL1A IL25 और IL33 के साथ मिलकर ILC2 प्रभावकारक कार्य को बढ़ाता है
1203
172
2414
2324
TI1A/DR3 pathway is required for ILC2 responses in lung to
papain challenge
title
8
फेफड़ों में पपैन चुनौती के लिए ILC2 प्रतिक्रियाओं के लिए TI1A/DR3 मार्ग की आवश्यकता होती है


गोदान : 163
उसका शुभ परिणाम यही हुआ कि आपके सम्मान और प्रभाव और आमदनी में इजाफा हुआ है, अगर मेरे साथ भी आप वही चाल चल रहे हों, तो आपकी खातिर करने को तैयार हूं। रुपये न दूंगा, क्योंकि वह रिश्वत है। आपकी पत्नीजी के लिए कोई आभूषण बनवा दूंगा। है मंजूर?
अब मैं आपसे सत्य कहता हूं कि आपको जो संवाद मिला, वह गलत है, मगर यह भी कह देना चाहता हूं कि अपने और सभी भाइयों की तरह मैं भी असामियों से जुरमाना लेता हूं और साल में दस-पांच हजार रुपये मेरे हाथ लग जाते हैं, और अगर आप मेरे मुंह से यह कौर छीनना चाहेंगे, तो आप घाटे में रहेंगे। आप भी संसार में सुख से रहना चाहते हैं, मैं भी चाहता हूं। इससे क्या फायदा कि आप न्याय और कर्त्तव्य का ढोंग रचकर मुझे भी जेरबार करें, खुद भी जेरबार हों। दिल की बात कहिए। मैं आपका बैरी नहीं हूं। आपके साथ कितनी ही बार एक चौके में एक मेज पर खा चुका हूं। मैं यह भी जानता हूं कि आप तकलीफ में हैं। आपकी हालत शायद मेरी हालत से भी खराब है। हां, अगर आपने हरिश्चन्द्र बनने की कसम खा ली है, तो आपकी खुशी। मैं चलता हूं।
रायसाहब कुरसी से उठ खड़े हुए। ओंकारनाथ ने उनका हाथ पकड़कर संधि-भाव से
कहा-नहीं-नहीं, अभी आपको बैठना पड़ेगा। मैं अपनी पोजीशन साफ कर देना चाहता हूं। आपने मेरे साथ जो सलूक किए हैं, उनके लिए मैं आपका आभारी हूं, लेकिन यहां सिद्धांत की बात आ गई है और आप तो जानते हैं, सिद्धांत प्राणों से भी प्यारे होते हैं।
रायसाहब कुरसी पर बैठकर जरा मीठे स्वर में बोले-अच्छा भाई, जो चाहे लिखो। मैं तुम्हारे सिद्धांत को तोड़ना नहीं चाहता। और तो क्या होगा, बदनामी होगी। हां, कहां तक नाम के पीछे मरूं। कौन ऐसा ताल्लुकेदार है, जो असामियों को थोड़े बहुत नहीं सताता? कुत्ता हड्डी की रखवाली करे तो खाए क्या? मैं इतना ही कर सकता हूं कि आगे आपको इस तरह की कोई शिकायत न मिलेगी, अगर आपको मुझ पर कुछ विश्वास है, तो इस बार क्षमा कीजिए। किसी दूसरे संपादक से मैं इस तरह खुशामद नहीं करता। उसे सरे बाजार पिटवाता, लेकिन मुझसे आपकी दोस्ती है, इसलिए दबना ही पड़ेगा। यह समाचार-पत्रों का युग है। सरकार तक उनसे डरती है, मेरी हस्ती क्या। आप जिसे चाहें बता दें। खैर, यह झगड़ा खत्म हो। कहिए आजकल पत्र की क्या दशा है? कुछ ग्राहक बढ़े?
ओंकारनाथ ने अनिच्छा के भाव से कहा-किसी न किसी तरह काम चल जाता है और वर्तमान परिस्थिति में मैं इससे अधिक आशा नहीं रखता। मैं इस तरफ धन और भोग की लालसा लेकर नहीं आया था, इसलिए मुझे शिकायत नहीं है। मैं जनता की सेवा करने आया था और वह यथाशक्ति किए जाता हूं। राष्ट्र का कल्याण हो, यही मेरी कामना है। एक व्यक्ति के सुख-दुःख का कोई मूल्य नहीं है।
रायसाहब ने जरा और सहृदय होकर कहा-यह सब ठीक है भाई साहब, लेकिन सेवा करने के लिए भी जीना जरूरी है। आर्थिक चिंताओं में आप एकाग्रचित्त होकर सेवा भी तो नहीं कर सकते। क्या ग्राहक-संख्या बिल्कुल नहीं बढ़ रही है?
'बात यह है कि मैं अपने पत्र का आदर्श गिराना नहीं चाहता, अगर मैं भी आज सिनेमा स्टारों के चित्र और चरित्र छापने लगूं तो मेरे ग्राहक बढ़ सकते हैं, लेकिन अपनी तो यह नीति नहीं। और भी कितने ही ऐसे हथकंडे हैं, जिनसे पत्रों द्वारा धन कमाया जा सकता है, लेकिन मैं उन्हें गर्हित समझता हूं।'


२१6३२८67३26३8६


1668
220
629
224
Example: Let us consider the ranking of five students A;,..., As based on two
criteria C and C2. The criterion C; is their long jump performance (in meters),
and the criteria C2 is a realization of a small project to collect funds (in euros) to
help a bigger nature protection project. Highest scores values mean better results
in this particular context. Let us assume that students were allowed to realize
their project in joint collaboration (no more than three students are allowed in
a group}, or alone. At the end term of the project, suppose that one has the two
following evaluations (scoring)
text
1
उदाहरण: आइए पाँच छात्रों की रैंकिंग पर विचार करें A;,..., दो मानदंड C और C2 के आधार पर। मानदंड C; उनका लंबी कूद प्रदर्शन (मीटर में) है, और मानदंड C2 एक बड़ी प्रकृति संरक्षण परियोजना की मदद के लिए धन (यूरो में) इकट्ठा करने के लिए एक छोटी परियोजना का कार्यान्वयन है। उच्चतम स्कोर मान इस विशेष संदर्भ में बेहतर परिणाम का मतलब है। आइए हम मान लें कि छात्रों को संयुक्त सहयोग में अपनी परियोजना को साकार करने की अनुमति दी गई थी (एक समूह में तीन से अधिक छात्रों की अनुमति नहीं है), या अकेले। परियोजना की अंतिम अवधि में, मान लें कि किसी के पास निम्नलिखित दो मूल्यांकन (स्कोरिंग) हैं
1669
219
1862
962
The scores’ values listed in Sc, indicate in fact that the student Az has
not been able to pass the long jump test for some reason (medical, familial or
whatever), so his score is missing. The scores’ values listed in Sc, indicate that
As did choose to realize his project. alone with a pretty good performance, and
the project realized by the collaboration of students A3 with A, has obtained the
best. performance (the highest amount of collected funds). In this very simple
example, one sees that the score evaluation can be done not only on single
alternatives (as for criterion C,) but also on a subset of elements of 24 (as for
criterion C2). All the elements having a score are called scoring focal elements. In
general, these focal elements can differ from one criterion C; to another criterion
C, for k # j and the score matrix cannot be built by a simple (horizontal)
stacking of scoring lists. In general, one must identify all focal elements of each
scoring list to determine the minimum number of rows necessary to define the
scoring matrix. As mentioned, we use the symbol © to identify all values that
are missing in the scoring matrix. Note that we do not set missing values to zero
number (or any other chosen number) to make explicit distinction between the
known precise numerical value zero and a missing value. In this example, the
scoring matrix will be defined as
text
2
Sc में सूचीबद्ध स्कोर के मान वास्तव में संकेत देते हैं कि छात्र Az किसी कारण (चिकित्सा, पारिवारिक या जो भी) से लंबी कूद परीक्षा पास नहीं कर पाया है, इसलिए उसका स्कोर गायब है। Sc में सूचीबद्ध स्कोर के मान संकेत देते हैं कि As ने अपने प्रोजेक्ट को अकेले ही साकार करने का विकल्प चुना और बहुत अच्छे प्रदर्शन के साथ, और A3 के साथ छात्रों A के सहयोग से साकार किए गए प्रोजेक्ट ने सबसे अच्छा प्रदर्शन (संग्रहित निधि की उच्चतम राशि) प्राप्त किया है। इस बहुत ही सरल उदाहरण में, कोई देखता है कि स्कोर मूल्यांकन न केवल एकल विकल्पों पर किया जा सकता है (जैसा कि मानदंड C के लिए), बल्कि 24 के तत्वों के सबसेट पर भी किया जा सकता है (जैसा कि मानदंड C2 के लिए)। स्कोर वाले सभी तत्वों को स्कोरिंग फोकल तत्व कहा जाता है। सामान्य तौर पर, ये फोकल तत्व एक मानदंड C से दूसरे मानदंड C में भिन्न हो सकते हैं, k # j के लिए और स्कोर मैट्रिक्स को स्कोरिंग सूचियों के एक सरल (क्षैतिज) स्टैकिंग द्वारा नहीं बनाया जा सकता है। सामान्य तौर पर, स्कोरिंग मैट्रिक्स को परिभाषित करने के लिए आवश्यक पंक्तियों की न्यूनतम संख्या निर्धारित करने के लिए प्रत्येक स्कोरिंग सूची के सभी फ़ोकल तत्वों की पहचान करनी चाहिए। जैसा कि उल्लेख किया गया है, हम स्कोरिंग मैट्रिक्स में गुम सभी मानों की पहचान करने के लिए प्रतीक © का उपयोग करते हैं। ध्यान दें कि हम ज्ञात सटीक संख्यात्मक मान शून्य और गुम मान के बीच स्पष्ट अंतर करने के लिए गुम मानों को शून्य संख्या (या किसी अन्य चुनी गई संख्या) पर सेट नहीं करते हैं। इस उदाहरण में, स्कोरिंग मैट्रिक्स को इस प्रकार परिभाषित किया जाएगा
1670
219
2496
2295
The question we want to address is how to rank the students based on such
a kind of scoring information including disjunctions of alternatives and missing
values, taking into account the relative importance weight of each criterion. Is
it possible to solve such type of non-classical MCDM problems, and how?
text
3
हम जिस प्रश्न का समाधान करना चाहते हैं, वह यह है कि छात्रों को इस तरह की स्कोरिंग जानकारी के आधार पर कैसे रैंक किया जाए, जिसमें विकल्पों के विच्छेदन और लुप्त मान शामिल हैं, प्रत्येक मानदंड के सापेक्ष महत्व भार को ध्यान में रखते हुए। क्या इस तरह की गैर-शास्त्रीय MCDM समस्याओं को हल करना संभव है, और कैसे?


1185
264
1603
978
In a reward-free environment, what is a suitable intrinsic objec-
tive for an agent to pursue so that it can learn an optimal task-
agnostic exploration policy? In this paper, we argue that the
entropy of the state distribution induced by finite-horizon tra-
jectories is a sensible target. Especially, we present a novel and
practical policy-search algorithm, Maximum Entropy POL-
icy optimization (MEPOL), to learn a policy that maximizes
a non-parametric, k-nearest neighbors estimate of the state
distribution entropy. In contrast to known methods, MEPOL
is completely model-free as it requires neither to estimate the
state distribution of any policy nor to model transition dynam-
ics. Then, we empirically show that MEPOL allows learning
a maximum-entropy exploration policy in high-dimensional,
continuous-control domains, and how this policy facilitates
learning meaningful reward-based tasks downstream.
text
1
पुरस्कार-मुक्त वातावरण में, एजेंट के लिए कौन सा उपयुक्त आंतरिक उद्देश्य है, ताकि वह एक इष्टतम कार्य-अज्ञेय अन्वेषण नीति सीख सके? इस पत्र में, हम तर्क देते हैं कि परिमित-क्षितिज प्रक्षेप पथों द्वारा प्रेरित राज्य वितरण की एन्ट्रॉपी एक समझदार लक्ष्य है। विशेष रूप से, हम एक उपन्यास और व्यावहारिक नीति-खोज एल्गोरिथ्म, अधिकतम एन्ट्रॉपी नीति अनुकूलन (MEPOL) प्रस्तुत करते हैं, जो एक ऐसी नीति सीखने के लिए है जो राज्य वितरण एन्ट्रॉपी के गैर-पैरामीट्रिक, k-निकटतम पड़ोसियों के अनुमान को अधिकतम करती है। ज्ञात विधियों के विपरीत, MEPOL पूरी तरह से मॉडल-मुक्त है क्योंकि इसमें न तो किसी नीति के राज्य वितरण का अनुमान लगाने की आवश्यकता होती है और न ही संक्रमण गतिशीलता को मॉडल करने की। फिर, हम अनुभवजन्य रूप से दिखाते हैं कि MEPOL उच्च-आयामी, निरंतर-नियंत्रण डोमेन में अधिकतम-एन्ट्रॉपी अन्वेषण नीति सीखने की अनुमति देता है, और यह नीति डाउनस्ट्रीम में सार्थक पुरस्कार-आधारित कार्यों को सीखने में कैसे मदद करती है।
1224
222
2645
1732
In recent years, Reinforcement Learning (RL) (Sutton and
Barto 2018) has achieved outstanding results in remarkable
tasks, such as Atari games (Mnih et al. 2015), Go (Silver et al.
2016), Dota 2 (Bemer et al. 2019), and dexterous manipula-
tion (Andrychowicz et al. 2020). To accomplish these feats,
the learning process usually requires a considerable amount
of human supervision, especially a hand-crafted reward func-
tion (Hadfield-Menell et al. 2017), while the outcome rarely
generalizes beyond a single task (Cobbe et al. 2019). This
barely mirrors human-like learning, which is far less de-
pendent on exogenous guidance and exceptionally general.
Notably, an infant would go through an intrinsically-driven,
nearly exhaustive, exploration of the environment in an early
stage, without knowing much about the tasks she/he will face.
Still, this same unsupervised process will be consequential
to solve those complex, externally-driven tasks, when they
will eventually arise. In this perspective, what is a suitable
task-agnostic exploration objective to set for the agent in an
unsupervised phase, so that the acquired knowledge would
facilitate learning a variety of reward-based tasks afterwards?
text
2
हाल के वर्षों में, सुदृढीकरण सीखने (आरएल) (सटन और बार्टो 2018) ने उल्लेखनीय कार्यों में उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त किए हैं, जैसे अटारी गेम (मनिह एट अल। 2015), गो (सिल्वर एट अल। 2016), डोटा 2 (बेमर एट अल। 2019), और निपुण हेरफेर (एंड्रिचोविच एट अल। 2020)। इन उपलब्धियों को पूरा करने के लिए, सीखने की प्रक्रिया में आमतौर पर काफी मात्रा में मानवीय पर्यवेक्षण की आवश्यकता होती है, विशेष रूप से एक हाथ से तैयार किए गए इनाम फ़ंक्शन (हैडफ़ील्ड-मेनेल एट अल। 2017), जबकि परिणाम शायद ही कभी एक ही कार्य से परे सामान्यीकृत होता है (कोबे एट अल। 2019)। यह मुश्किल से मानवीय सीखने को दर्शाता है, जो बाहरी मार्गदर्शन पर बहुत कम निर्भर है और असाधारण रूप से सामान्य है। उल्लेखनीय रूप से, एक शिशु प्रारंभिक अवस्था में पर्यावरण की आंतरिक रूप से संचालित, लगभग संपूर्ण खोज से गुजरता है, बिना यह जाने कि उसे किन कार्यों का सामना करना पड़ेगा। फिर भी, यही अप्रशिक्षित प्रक्रिया उन जटिल, बाहरी रूप से संचालित कार्यों को हल करने के लिए परिणामकारी होगी, जब वे अंततः उत्पन्न होंगे। इस परिप्रेक्ष्य में, एक अप्रशिक्षित चरण में एजेंट के लिए एक उपयुक्त कार्य-अज्ञेय अन्वेषण उद्देश्य क्या निर्धारित किया जाना चाहिए, ताकि अर्जित ज्ञान बाद में विभिन्न प्रकार के पुरस्कार-आधारित कार्यों को सीखने में सुविधा प्रदान करे?
2333
1327
2920
903
a transferable meta-reward function. Other works (Jin et al.
2020; Tarbouriech et al. 2020) consider the active estimation
of the environment dynamics as an unsupervised objective.
Another promising approach, which is the one we focus in
this paper, is to incorporate the unsupervised knowledge into
a task-agnostic exploration policy, obtained by maximiz-
ing some entropic measure over the state space (Hazan et al.
2019; Tarbouriech and Lazaric 2019; Mutti and Restelli 2020;
Lee et al. 2019). Intuitively, an exploration policy might be
easier to transfer than a transition model, which would be
hardly robust to changes in the environment, and more ready
to use than a meta-reward function, which would still re-
quire optimizing a policy as an intermediate step. An ideal
maximum-entropy policy, thus inducing a uniform distribu-
tion over states, is an extremely general starting point to
solve any (unknown) subsequent goal-reaching task, as it
minimizes the so-called worst-case regret (Gupta et al. 2018,
Lemma 1). In addition, by providing an efficient estima-
tion of any, possibly sparse, reward function, it significantly
reduces the burden on reward design. In tabular settings,
Tarbouriech and Lazaric (2019); Mutti and Restelli (2020)
propose theoretically-grounded methods for learning an ex-
ploration policy that maximizes the entropy of the asymptotic
state distribution, while Mutti and Restelli (2020) concur-
rently consider the minimization of the mixing time as a
secondary objective. In (Hazan et al. 2019), authors present
a principled algorithm (MaxEnt) to optimize the entropy of
the discounted state distribution of a tabular policy, and a
theoretically-relaxed implementation to deal with function
approximation. Similarly, Lee et al. (2019) design a method
(SMM) to maximize the entropy of the finite-horizon state dis-
tribution. Both SMM and MaxEnt learn a maximum-entropy
mixture of policies following this iterative procedure: first,
they estimate the state distribution induced by the current
mixture to define an intrinsic reward, then, they learn a policy
that optimizes this reward to be added to the mixture. Unfor-
tunately, the literature approaches to state entropy maximiza-
tion either consider impractical infinite-horizon settings (Tar-
bouriech and Lazaric 2019; Mutti and Restelli 2020), or
output a mixture of policies that would be inadequate for
non-episodic tasks (Hazan et al. 2019; Lee et al. 2019). In
addition, they would still require a full model of the transition
dynamics (Tarbouriech and Lazaric 2019; Mutti and Restelli
2020), or a state density estimation (Hazan et al. 2019; Lee
text
3
एक हस्तांतरणीय मेटा-रिवॉर्ड फ़ंक्शन। अन्य कार्य (जिन एट अल। 2020; टारबोरिच एट अल। 2020) पर्यावरण की गतिशीलता के सक्रिय आकलन को एक अप्रशिक्षित उद्देश्य के रूप में मानते हैं। एक और आशाजनक दृष्टिकोण, जिस पर हम इस पत्र में ध्यान केंद्रित करते हैं, वह है अप्रशिक्षित ज्ञान को एक कार्य-अज्ञेय अन्वेषण नीति में शामिल करना, जो राज्य स्थान पर कुछ एन्ट्रॉपी माप को अधिकतम करके प्राप्त किया जाता है (हज़ान एट अल। 2019; टारबोरिच और लाज़रिक 2019; मुट्टी और रेस्टेली 2020; ली एट अल। 2019)। सहज रूप से, एक अन्वेषण नीति एक संक्रमण मॉडल की तुलना में स्थानांतरित करना आसान हो सकता है, जो पर्यावरण में परिवर्तनों के लिए शायद ही मजबूत होगा, और एक मेटा-रिवॉर्ड फ़ंक्शन की तुलना में उपयोग करने के लिए अधिक तैयार होगा, जिसे अभी भी एक मध्यवर्ती चरण के रूप में एक नीति को अनुकूलित करने की आवश्यकता होगी। एक आदर्श अधिकतम-एन्ट्रॉपी नीति, इस प्रकार राज्यों पर एक समान वितरण को प्रेरित करती है, किसी भी (अज्ञात) बाद के लक्ष्य-प्राप्ति कार्य को हल करने के लिए एक अत्यंत सामान्य प्रारंभिक बिंदु है, क्योंकि यह तथाकथित सबसे खराब स्थिति के पछतावे को कम करता है (गुप्ता एट अल। 2018, लेम्मा 1)। इसके अलावा, किसी भी, संभवतः विरल, इनाम फ़ंक्शन का एक कुशल अनुमान प्रदान करके, यह इनाम डिज़ाइन पर बोझ को काफी कम करता है। सारणीबद्ध सेटिंग्स में, टारबोरिच और लाज़रिक (2019); मुट्टी और रेस्टेली (2020) एक अन्वेषण नीति सीखने के लिए सैद्धांतिक रूप से आधारित तरीके प्रस्तावित करते हैं जो स्पर्शोन्मुख राज्य वितरण की एन्ट्रॉपी को अधिकतम करता है, जबकि मुट्टी और रेस्टेली (2020) एक साथ मिश्रण समय को कम करने को एक माध्यमिक उद्देश्य के रूप में मानते हैं। (हज़ान एट अल. 2019) में, लेखक सारणीबद्ध नीति के छूट वाले राज्य वितरण की एन्ट्रॉपी को अनुकूलित करने के लिए एक सैद्धांतिक एल्गोरिथ्म (मैक्सएंट) और फ़ंक्शन सन्निकटन से निपटने के लिए एक सैद्धांतिक रूप से शिथिल कार्यान्वयन प्रस्तुत करते हैं। इसी तरह, ली एट अल. (2019) परिमित-क्षितिज राज्य वितरण की एन्ट्रॉपी को अधिकतम करने के लिए एक विधि (एसएमएम) डिज़ाइन करते हैं। एसएमएम और मैक्सएंट दोनों इस पुनरावृत्त प्रक्रिया का पालन करते हुए नीतियों के अधिकतम-एन्ट्रॉपी मिश्रण को सीखते हैं: सबसे पहले, वे एक आंतरिक इनाम को परिभाषित करने के लिए वर्तमान मिश्रण द्वारा प्रेरित राज्य वितरण का अनुमान लगाते हैं, फिर, वे एक ऐसी नीति सीखते हैं जो मिश्रण में जोड़े जाने वाले इस इनाम को अनुकूलित करती है। दुर्भाग्य से, राज्य एन्ट्रॉपी अधिकतमकरण के लिए साहित्य दृष्टिकोण या तो अव्यवहारिक अनंत-क्षितिज सेटिंग्स (टारबोरिच और लाज़रिक 2019; मुट्टी और रेस्टेली 2020) पर विचार करते हैं, या नीतियों का एक मिश्रण आउटपुट करते हैं जो गैर-एपिसोडिक कार्यों के लिए अपर्याप्त होगा (हज़ान एट अल। 2019; ली एट अल। 2019)। इसके अलावा, उन्हें अभी भी संक्रमण गतिशीलता (टारबोरिच और लाज़रिक 2019; मुट्टी और रेस्टेली 2020) के एक पूर्ण मॉडल की आवश्यकता होगी, या एक राज्य घनत्व अनुमान (हज़ान एट अल। 2019; ली
1224
224
2782
2647
Lately, several works have addressed this question in differ-
ent directions. In (Bechtle et al. 2019; Zheng et al. 2020), au-
thors investigate how to embed task-agnostic knowledge into
text
5
हाल ही में, कई कार्यों ने इस प्रश्न को अलग-अलग दिशाओं में संबोधित किया है। (बेचले एट अल। 2019; झेंग एट अल। 2020) में, लेखक इस बात की जांच करते हैं कि कार्य-अज्ञेय ज्ञान को कैसे एम्बेड किया जाए
1874
677
535
399
Task-Agnostic Exploration via Policy Gradient
of a Non-Parametric State Entropy Estimate
title
6
नीति ढाल के माध्यम से कार्य-अज्ञेय अन्वेषण
गैर-पैरामीट्रिक राज्य एन्ट्रॉपी अनुमान
896
548
1719
1666
1 Introduction
title
7
1 परिचय
802
644
951
906
Abstract
title
8
अमूर्त
1988
564
797
588
Mirco Mutti’**, Lorenzo Pratissoli!*, and Marcello Restelli!
! Politecnico di Milano, Milan, Italy
* Universita di Bologna, Bologna, Italy
mirco.mutti@ polimi.it, lorenzo.pratissoli @ mail.polimi.it, marcello.restelli@ polimi.it
text
9
मिर्को मुट्टी'**, लोरेंजो प्रिटिसोली!*, और मार्सेलो रेस्टेली!
! मिलान, मिलान, इटली का पॉलिटेक्निक
* बोलोग्ना विश्वविद्यालय, बोलोग्ना, इटली
mirco.mutti@polimi.it, lorenzo.pratissoli@mail.polimi.it, marcelo.resteli@polimi.it


३
रामनाम : हमारा अेकमात्र आधार
राम, अल्लाह, गॉड सब मेरे नजदीक अेकार्थक शब्द है। मैने देखा कि सीधे-भोले लोगोने धोखेसे अपना यह खयाल बना लिया है कि मुसीबतके समय मै अुनको दिखाअी देता हू। मै अिस वहमको दूर कर देना चाहता हू। मै किसीको दर्शन नही देता। अेक नश्वर शरीर पर भरोसा रखना महज अुनका भ्रम है। अिसलिअे मैने अुनके सामने अेक सादा और सरल नुस्खा रखा है, जो कभी बेकार नही जाता—अर्थात् हर रोज सुबह सूरज निकलनेके पहले और शामको सोनेके वक्त अपनी प्रतिज्ञाओको पूरी करनेके लिअे अीश्वरकी सहायता मागना। लाखो हिन्दू अीश्वरको रामके नामसे पहचानते है। बचपनमे जब-जब मै डरता था, तब मुझे रामनाम लेनेको कहा जाता था। मेरे कितने ही साथी अैसे है, जिन्हे मुसीबतके वक्त रामनामसे बडी तसल्ली मिली है। मैने धाराला और अछूतोको भी रामनाम बताया। मै अपने अुन पाठकोके सामने भी अिसे पेश करता हू, जिनकी दृष्टि धुधली नही हुअी है और जिनकी श्रद्धा बहुत विद्वत्ता प्राप्त करनेसे मन्द नही हो गअी है। विद्वत्ता हमे जीवनकी अनेक अवस्थाओसे पार ले जाती है, पर सकट और प्रलोभनके समय वह हमारा साथ बिलकुल नहीं देती। अुस हालतमें अकेली श्रद्धा ही हमे अुबारती है। रामनाम अुन लोगोके लिअे नही है, जो अीश्वरको हर तरहसे फुसलाना चाहते है और हमेशा अपनी रक्षाकी आशा अुससे लगाये रहते है। यह अुन लोगोके लिअे है, जो अीश्वरसे डर कर चलते है, और जो सयमपूर्वक जीवन बिताना चाहते है लेकिन अपनी निर्बलताके कारण अुसका पालन नहीं कर पाते।
हिन्दी नवजीवन, २२-१-१९२५
७


कलेक्टरांना झालेले दर्शन
व्यवस्था आखून झाल्यावर कामासही तेवढ्याच तडफेने सुरुवात झाली. ल्हासुर्णे हे गाव कोरेगाव स्टेशनपासून दोन मैल अंतरावर येते. शाळेतील काही शिक्षक कोरेगावाहून ल्हासुर्ण्यास रोज येत असतात. वर्ग सुरू झाल्यावर त्यांना रोज दोन वेळा यावे-जावे लागत असे व त्यामुळे चार महिने त्यांना असह्य ताण सहन करावा लागला ही वस्तुस्थिती आहे. गावातच राहणाऱ्या शिक्षकांना तर चोवीस तासही अपुरे पडत. कंटाळा हा शब्दच गावकरी त्यांना उच्चारू देत नसत. रात्री दोन दोन वाजेपर्यंत वर्ग चालू रहात होते. वर्गा-वर्गामध्ये स्पर्धा लागून राहिल्या होत्या. भितीभितींवर म्हणी व बोधवचने लिहिली गेली होती. अधिकाऱ्यांच्या खेपा चालू झाल्या, तेव्हा त्यांना सारा गाव गाण्यांनी, कवितांनी व अभंगांनी अक्षरशः घुमत असल्याचे विलक्षण दृश्य पहावयास मिळाले. प्रत्यक्ष कलेक्टरमजकूर दोन तीन वेळा न सांगता एकदम रात्रीच्या वेळी गावात हजर झाले होते म्हणे! वर्गावर्गातून ते हिंडले. कुठे त्यांना गाणी ऐकायला मिळाली, कुठे एखादी नवसाक्षर महिला धार काढण्यावर भाषण देताना पहायला सापडली, तर एका ठिकाणी कलेक्टरांनाच 'आपली ओळख करून द्या' म्हणून सांगणारी खेडवळ पण शिक्षणाचे वारे प्यालेली एक बाई आढळून आली. चार महिने शिक्षणाचा एक प्रचंड डोह गावात उसळत होता. त्याच्या पवित्र निनादाने येणारे-जाणारे लहानमोठे पाहुणे स्तिमित होत होते. त्याच्या उसळणाऱ्या लाटा आसपासच्या पाच-दहा गावातून तर वाहू लागल्याच; पण सारा सातारा जिल्हाच या लाटांवर स्वार होणार की काय, अशी चिन्हेही दिसू लागली.
ल्हासुर्ण्याने अज्ञानासुर मारला
दि. १० सप्टेंबर या दिवशी या समाजशिक्षण मोहिमेची सांगता झाली. एक हृदयस्पर्शी समारंभ या निमित्ताने गावात घडून आला. गावातील घरांच्या भिंती नव्याने रंगविण्यात आल्या होत्या. रस्ते झाडून स्वच्छ ठेवण्यात आले होते. सडासंमार्जने व रांगोळ्या यामुळे गावाला प्रसन्न शोभेची एक नवीनच झळाळी चढली होती. नवलाई देवीसमोर सभा भरली. शिक्षणाधिकारी श्री. पवार व कमिशनर श्री. मोहिते यांच्यासारखी बड़ी मंडळी पुण्याहून या समारंभासाठी मुद्दाम आली होती. पाहुण्यांना मिरवणुकीने सभास्थानी आणण्यात आले. सर्व सभा नवसाक्षर महिलांनीच चालविली. एकीने अध्यक्षांची सूचना मांडली; दुसरीने तिला अनुमोदन दिले. तिसरीने गाव-शिक्षणाची माहिती दिली. ग्रामपंचायतीच्या कारभाराबद्दल चौथी बोलली. गावाने श्रमदानाने केलेल्या कामाचे निवेदन पाचवीने केले. स्वयंपाकघर कसे असावे हे सहावीने सांगितले. शिक्षणाधिकाऱ्यांनी काहींच्या परीक्षा घेतल्या. तोही
। ५ ।


९. कचरा निर्मूलन - एक युद्ध
निसर्गतः कोणत्याही पदार्थाचे विघटन होताना ज्वलनाची क्रिया घडत असते. कचऱ्याच्या बाबतीतही हे असेच घडते. कचरा मंदज्वलन क्रियेने विघटन पावतो.
जेव्हा हवा न लागता मंदज्वलन होते, तेव्हा त्या ज्वलनाला सडणे असे म्हणतात. या क्रियेत प्रामुख्याने घाण वास बाहेर पडतो. हा घाण वास का बाहेर पडतो ? कारण ही क्रिया घडत असताना हायड्रोजन सल्फाईड, कार्बन मोनॉक्साईड, मिथेन, अमोनिया आणि फॉस्फाईन असे विषारी व घाण वास असलेले वायू बाहेर पडत असतात. त्याचबरोबर सडण्याच्या क्रियेत रोगजंतूंचीही वाढ होते, कारण ते वातावरण रोगजंतूंच्या वाढीस पोषक असते. इतर ज्वलनांप्रमाणे या ज्वलनातून कार्बन डाय ऑक्साईड हाही वायू बाहेर पडत असतो.
सडण्याची क्रिया आपल्याला हानिकारक असते, म्हणूनच कचरा निर्मूलनातील सडण्याची क्रिया टाळायची असते. सडण्याच्या क्रियेचे रूपांतर कुजण्याच्या क्रियेत होण्यासाठी आवश्यक असतो तो जरासा ओलावा अन् भरपूर खेळती हवा. ह्या दोनच गोष्टी मिळाल्यावर प्रथम नाहीसा होतो तो वास (दुर्गंधी). एकदा वास बंद झाल्यावर समजावे की, सडण्याचे रूपांतर कुजण्यात होते आहे. आणि असे झाल्यावर आजूबाजूच्या सर्व सजीवांना जगणे सुसह्य होऊ लागेल.
हवा आणि पाणी यांव्यतिरिक्त आणखीही काही गोष्टींनी आपल्याला कुजण्याची क्रिया गतिमान आणि सजीवांसाठी उपयुक्त अशी करता येते. कुजण्याच्या क्रियेतसुद्धा कार्बनडाय-ऑक्साईड व रोगजंतू यांची वाढ होत असते, पण सडण्यापेक्षा कुजण्याच्या क्रियेत रोगजंतूंची वाढ अल्प प्रमाणात होत असते.
हवा आणि पाणी देऊन आपण वास तर थांबवला, आता आपल्याला हल्ला करावयाचा आहे तो निर्माण होणाऱ्या रोगजंतूंवर. यासाठी आपल्याला असे काही बॅक्टिरिआ तेथे निर्माण करावे लागतील की, ज्यांचे अन्न हे ‘रोगजंतू' आहेत आणि त्या बॅक्टिरिआंचे उत्सर्जन सजीवांसाठी हानिकारक नाही.
फोटो सिंथेटिक, अॅक्टिनो मायसेटिस, लॅक्टिक अॅसिड आणि यिस्ट या पदार्थांमधून आपल्याला अपेक्षित आहेत असे बॅक्टीरिआ मिळू शकतात. हे बॅक्टिरिआ रोगजंतूना खातात व त्यांच्या उत्सर्जनातून अॅमिनो अॅसिडस, साखर, फॉस्फेट आणि सल्फेट असे पदार्थ बाहेर पडतात. या पदार्थांचा फायदा कचऱ्यातील गांडूळांना व इतर कृमींना होतो. या पदार्थांवर त्यांचे चांगले पोषण होते व त्यांची वाढ होऊ लागते.
कचरा निर्मूलन - एक युद्ध * ३९


चालक श्री दलीप कुमार, द्वारा श्री किशोरीलाल, मकान नं. ६२९, गली रॉबिन सिनेमा, सब्जी मंडी, मलकाग़ंज, दिल्ली-७१ से मिली थी।
ल्हास की संक्षिप्त जानकारी कर्नल टॉड द्वारा लिखित 'ऐनल्स एंड एन्टीक्विटीस ऑफ राजस्थान' के हिन्दी अनुवाद में दी गई सूचना पर आधारित है।
नारनौल, हरियाणा के प्रसिद्ध तालाब में आज भी मुंडन संस्कार के बाद संतान के माता-पिता तालाब से मिट्टी निकाल कर पाल पर डालते हैं। इस परंपरा की विस्तृत जानकारी गांधी शांति प्रतिष्ठान, नई दिल्ली के श्री रमेश शर्मा से मिल सकती है।
सहस्रनाम
दिल्ली के श्री द्विजेन्द्र कालिया और उनकी पत्नी सुश्री मुकुल कालिया दिल्ली के तालाबों, डिग्गी, हौज़ और नहरों के अच्छे जानकार हैं। श्रीमती मुकुल ने पुरानी दिल्ली पर बच्चों के लिए एक सरस पुस्तिका भी लिखी है। प्रकाशक हैं: गांधी शांति केन्द्र। उनका पता है: १९९ सहयोग अपार्टमेंट्स मयूर विहार, दिल्ली।
अंबाला की डिग्गियों की जानकारी हमें वहां के श्री देवीशरण देवेश से मिली। उनका पता है: गांधी शांति प्रतिष्ठान केन्द्र, १६३० जयप्रकाश नारायण मार्ग, अंबाला, हरियाणा। लाल किले के लाहौरी गेट के सामने बनी लाल डिग्गी की सूचना उर्दू में लिखी गई श्री सर सैयद अहमद खां की पुस्तक 'आसारूस सनादीद' (सन् १८६४) से मिली है। इस पुस्तक तक पहुंचने में हमें गांधी संग्रहालय के श्री हरिश्चन्द्र माथुर, गांधी शांति प्रतिष्ठान के श्री एच.एल. वधवा और श्री मुहम्मद शाहिद से मदद मिली है।
पाठकों को यह जानकर अचरज होगा कि लाल डिग्गी तालाब एक अंग्रेज सर एलनबरो ने बनाया था और राज करने वालों के बीच यह इन्हीं के नाम पर जाना जाता था। लेकिन दिल्ली वाले इसे लाल डिग्गी ही कहते रहे क्योंकि ५०० फुट लंबा और १५० फुट चौड़ा यह तालाब लाल पत्थरों से बना था। श्री हर्न की सन् १९०६ में प्रकाशित हुई पुस्तक 'सेवन सिटीज़ ऑफ डैली' में लाल डिग्गी का सुन्दर विवरण मिलता है। दिल्ली के अन्य तालाबों, नहरों, बावड़ियों के बारे में श्री कॉर स्टीफन की 'आर्कियालॉजी एंड मान्यूमेंटल रीमेन्स ऑफ डैली, सन् १८७६;
९९ आज भी खरे हैं तालाब