2194
1038
908
393
As soon as practicable after the general building plans in
relation to Site 2 have been approved by the Building
Authority of Hong Kong and the Director of Lands of Hong
Kong (if required), the project management committee shall
determine a price list for all units in the office portion and
parking spaces of the development on Site 2. Subject to the
approval of WIH-Sub and SHK-Sub, units may be allocated
for purchase by purchasers nominated by each of WIH-Sub
and SHK-Sub.
text
1
साइट 2 से संबंधित सामान्य भवन योजनाओं को हांगकांग के भवन प्राधिकरण और हांगकांग के भूमि निदेशक (यदि आवश्यक हो) द्वारा अनुमोदित किए जाने के बाद यथाशीघ्र, परियोजना प्रबंधन समिति साइट 2 पर विकास के कार्यालय भाग और पार्किंग स्थलों में सभी इकाइयों के लिए मूल्य सूची निर्धारित करेगी। WIH-Sub और SHK-Sub के अनुमोदन के अधीन, इकाइयों को WIH-Sub और SHK-Sub में से प्रत्येक द्वारा नामित क्रेताओं द्वारा खरीद के लिए आवंटित किया जा सकता है।
2193
1038
1594
961
WIH undertakes and shall procure its nominated purchasers,
who have purchased such allocated units, to undertake not to
sell, sub-sell or otherwise dispose of such allocated units
purchased by the nominated purchasers until the expiration of
the period of 12 months from the date of the issuance of the
relevant consent to assign or the certificate of compliance
(whichever is earlier), unless (i) SHK Agency or another
subsidiary of SHK shall be appointed by the nominated
purchasers as the marketing and sales agent for such units and
(ii) the Project Management Committee shall determine the
price list and sales terms in respect of such units.
text
2
डब्लूआईएच अपने नामित क्रेताओं, जिन्होंने ऐसी आवंटित इकाइयों को खरीदा है, से यह वचनबद्धता लेता है कि वे नामित क्रेताओं द्वारा खरीदी गई ऐसी आवंटित इकाइयों को तब तक नहीं बेचेंगे, उप-बेचेंगे या अन्यथा निपटाएँगे नहीं, जब तक कि संबंधित सहमति या अनुपालन प्रमाणपत्र जारी होने की तिथि से 12 महीने की अवधि समाप्त नहीं हो जाती (जो भी पहले हो), जब तक कि (i) एसएचके एजेंसी या एसएचके की कोई अन्य सहायक कंपनी नामित क्रेताओं द्वारा ऐसी इकाइयों के लिए विपणन और बिक्री एजेंट के रूप में नियुक्त नहीं की जाती और (ii) परियोजना प्रबंधन समिति ऐसी इकाइयों के संबंध में मूल्य सूची और बिक्री शर्तों का निर्धारण नहीं करती।
2194
1037
2964
2506
If any units of the development on Site 2 remain unsold after
the expiration of 12 months (or such other period as the
parties may agree) from the date of the issuance of the
relevant consent to assign or the certificate of compliance
(whichever is earlier), either WIH-Sub or SHK-Sub shall have
the right to request for the liquidation of JVCO 2 and the
distribution in specie of the unsold units to WIH-Sub and
SHK-Sub upon the liquidation of JVCO 2.
text
3
यदि साइट 2 पर विकास की कोई इकाई संबंधित सहमति या अनुपालन प्रमाणपत्र जारी करने की तिथि से 12 महीने (या ऐसी अन्य अवधि जिस पर पक्ष सहमत हो सकते हैं) की समाप्ति के बाद भी बिना बिकी रह जाती है (जो भी पहले हो), तो WIH-Sub या SHK-Sub को JVCO 2 के परिसमापन और JVCO 2 के परिसमापन पर बिना बिकी इकाइयों को WIH-Sub और SHK-Sub को वितरित करने का अनुरोध करने का अधिकार होगा।
2192
1037
2452
1645
SHK Agency or another subsidiary of SHK will be appointed
by OPCO 2 as the marketing and sales agent for all the
unallocated units of the development on Site 2. The marketing
and sales agent will be responsible for developing the
marketing theme, the conceptual design of the sales centers
and promotional material and the administration and
execution of the sales campaign. An agency fee at 1% of the
sale price of each unit will be charged conditional upon a
successful sale. In addition, the marketing and sales agent
shall be entitled to reimbursements of all out of pocket
expenses in relation to advertising and promotion. The fees
payable to the marketing and sales agent were agreed by the
parties following arm’s length negotiations and was in line
with standard market practice.
text
4
SHK एजेंसी या SHK की किसी अन्य सहायक कंपनी को OPCO 2 द्वारा साइट 2 पर विकास की सभी असंबद्ध इकाइयों के लिए विपणन और बिक्री एजेंट के रूप में नियुक्त किया जाएगा। विपणन और बिक्री एजेंट विपणन विषय, बिक्री केंद्रों और प्रचार सामग्री की वैचारिक डिजाइन और बिक्री अभियान के प्रशासन और निष्पादन के लिए जिम्मेदार होगा। प्रत्येक इकाई की बिक्री मूल्य के 1% पर एजेंसी शुल्क सफल बिक्री पर सशर्त लगाया जाएगा। इसके अलावा, विपणन और बिक्री एजेंट विज्ञापन और प्रचार से संबंधित सभी जेब से किए गए खर्चों की प्रतिपूर्ति के हकदार होंगे। विपणन और बिक्री एजेंट को देय शुल्क पार्टियों द्वारा हाथ की लंबाई की बातचीत के बाद सहमत हुए थे और मानक बाजार अभ्यास के अनुरूप थे।
768
291
500
393
Allocation, Sale and
Distribution of Units:
title
6
इकाइयों का आवंटन, बिक्री और वितरण:


महाराष्ट्रातील १०० सामान्य पक्षी
डॉ. राजू कसंबे : 2015
सामान्य लावा
(छाया: डॉ. राजू कसंबे)
मराठी नावः
सामान्य लावा.
इंग्रजी नावः
Common Quail.
शास्त्रीय नावः
Coturnix coturnix.
लांबीः
२० सेंमी.
ओळखः
पाठ फिक्कट तपकिरी असून त्यावर बाणासारख्या तांबूस रेषा असतात. खालील बाजू पांढरट किरमिजी असते. नराच्या गळ्यावर बरेचदा नांगराच्या आकाराची काळी खुण असते. मादीच्या गळ्यावर ही खुण नसते.
आवाज:
वारंवार उच्चारलेली 'व्हीट, व्हीट-टीट' अशी मंजुळ शिळ.
व्याप्ती:
स्थलांतरित संपूर्ण महाराष्ट्र.
अधिवासः
गवताळ प्रदेश तसेच शेतीप्रदेशात दिसतो.
खाद्यः
धान्य, गवताच्या बिया, वाळवी इ.
४४


1224
221
2938
1975
Extensions and Future Directions First, we note that the
results reported for the goal-based setting (Section 6.3) can
be easily extended, either considering a wider range of tasks
or combining the MEPOL initialization with a variety of
RL algorithms (other than TRPO). In principle, any algo-
rithm can benefit from task-agnostic exploration, especially
when dealing with sparse-reward tasks. Secondly, while we
solely focused on finite-horizon exploration, it is straight-
forward to adapt the presented approach to the discounted
case: We could simply generate a batch of trajectories with
a probability 1 — + to end at any step instead of stopping
at step 7’, and then keep everything else as in Algorithm 1.
This could be beneficial when dealing with discounted tasks
downstream. Future work might address an adaptive control
over the exploration horizon T, so to induce a curriculum
of exploration problems, starting from an easier one (with a
short 7’) and going forward to more challenging problems
(longer 7’). Promising future directions also include learning
task-agnostic exploration across a collection of environments,
and contemplating the use of a non-parametric state entropy
regularization in reward-based policy optimization.
text
1
विस्तार और भविष्य की दिशाएँ सबसे पहले, हम ध्यान दें कि लक्ष्य-आधारित सेटिंग (धारा 6.3) के लिए रिपोर्ट किए गए परिणामों को आसानी से विस्तारित किया जा सकता है, या तो कार्यों की एक विस्तृत श्रृंखला पर विचार करके या MEPOL आरंभीकरण को विभिन्न RL एल्गोरिदम (TRPO के अलावा) के साथ संयोजित करके। सिद्धांत रूप में, कोई भी एल्गोरिदम कार्य-अज्ञेय अन्वेषण से लाभ उठा सकता है, खासकर जब विरल-पुरस्कार कार्यों से निपट रहा हो। दूसरे, जबकि हमने केवल परिमित-क्षितिज अन्वेषण पर ध्यान केंद्रित किया है, छूट वाले मामले में प्रस्तुत दृष्टिकोण को अनुकूलित करना सीधा है: हम चरण 7 पर रुकने के बजाय किसी भी चरण पर समाप्त होने की संभावना 1 - + के साथ प्रक्षेपवक्र का एक बैच उत्पन्न कर सकते हैं, और फिर बाकी सब कुछ एल्गोरिदम 1 के अनुसार रख सकते हैं। यह छूट वाले कार्यों से निपटने के दौरान फायदेमंद हो सकता है। भविष्य के काम में अन्वेषण क्षितिज टी पर एक अनुकूली नियंत्रण को संबोधित किया जा सकता है, ताकि अन्वेषण समस्याओं का एक पाठ्यक्रम तैयार किया जा सके, जो एक आसान (एक छोटे 7’ के साथ) से शुरू होकर अधिक चुनौतीपूर्ण समस्याओं (लंबे 7’) की ओर आगे बढ़े। आशाजनक भविष्य की दिशाओं में पर्यावरण के संग्रह में कार्य-अज्ञेय अन्वेषण सीखना और पुरस्कार-आधारित नीति अनुकूलन में गैर-पैरामीट्रिक राज्य एन्ट्रॉपी नियमितीकरण के उपयोग पर विचार करना भी शामिल है।
2333
1329
2764
1800
Other Remarks It is worth mentioning that the choice of
a proper metric for the k-NN computation might significantly
impact the final performance. In our continuous control ex-
periments, we were able to get outstanding results with a
simple Euclidean metric. However, different domains, such
as learning from images, might require the definition of a
more thoughtful metric space in order to get reliable entropy
estimates. In this regard, some recent works (e.g., Misra et al.
2020) provide a blueprint to learn state embeddings in reward-
free rich-observation problems. Another theme that is worth
exploring to get even better performance over future tasks
is sample reuse. In MEPOL, the samples collected during
task-agnostic training are discarded, while only the resulting
policy is retained. An orthogonal line of research focuses
on the problem of collecting a meaningful batch of samples
in a reward-free setting (Jin et al. 2020), while discarding
sampling policies. Surely a combination of the two objec-
tives will be necessary to develop truly efficient methods for
task-agnostic exploration, but we believe that these two lines
of work still require significant individual advances before
being combined into a unique, broadly-applicable approach.
text
2
अन्य टिप्पणियाँ यह ध्यान देने योग्य है कि k-NN गणना के लिए उचित मीट्रिक का चयन अंतिम प्रदर्शन को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकता है। हमारे निरंतर नियंत्रण प्रयोगों में, हम एक सरल यूक्लिडियन मीट्रिक के साथ उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त करने में सक्षम थे। हालाँकि, विभिन्न डोमेन, जैसे छवियों से सीखना, विश्वसनीय एन्ट्रॉपी अनुमान प्राप्त करने के लिए अधिक विचारशील मीट्रिक स्पेस की परिभाषा की आवश्यकता हो सकती है। इस संबंध में, कुछ हालिया कार्य (जैसे, मिसरा एट अल। 2020) रिवॉर्ड-फ्री रिच-ऑब्जर्वेशन समस्याओं में स्टेट एम्बेडिंग सीखने के लिए एक खाका प्रदान करते हैं। एक और विषय जो भविष्य के कार्यों पर और भी बेहतर प्रदर्शन प्राप्त करने के लिए खोज करने लायक है, वह है नमूना पुन: उपयोग। MEPOL में, कार्य-अज्ञेय प्रशिक्षण के दौरान एकत्र किए गए नमूनों को त्याग दिया जाता है, जबकि केवल परिणामी नीति को बनाए रखा जाता है। शोध की एक ऑर्थोगोनल लाइन एक पुरस्कार-मुक्त सेटिंग (जिन एट अल। 2020) में नमूनों के एक सार्थक बैच को इकट्ठा करने की समस्या पर ध्यान केंद्रित करती है, जबकि नमूनाकरण नीतियों को त्याग दिया जाता है। निश्चित रूप से कार्य-अज्ञेय अन्वेषण के लिए वास्तव में कुशल तरीकों को विकसित करने के लिए दो उद्देश्यों का संयोजन आवश्यक होगा, लेकिन हमारा मानना है कि इन दो कार्य लाइनों को अभी भी एक अद्वितीय, व्यापक रूप से लागू दृष्टिकोण में संयोजित होने से पहले महत्वपूर्ण व्यक्तिगत प्रगति की आवश्यकता है।
2169
344
1545
212
image
3
2326
1328
2936
2800
To conclude, we hope that this work can shed some light on
the great potential of state entropy maximization approaches
to perform task-agnostic exploration.
text
4
निष्कर्ष के तौर पर, हम आशा करते हैं कि यह कार्य कार्य-अज्ञेय अन्वेषण करने के लिए राज्य एन्ट्रॉपी अधिकतमकरण दृष्टिकोण की महान क्षमता पर कुछ प्रकाश डाल सकता है।
2330
218
1710
1569
Figure 3: Comparison of the average return as a function of learning epochs achieved by TRPO with MEPOL initialization,
TRPO, SAC, SMM, ICM, and Pseudocount over a set of sparse-reward RL tasks. For each task, we report a visual representation
and learning curves. (95% c.i. over 8 runs).
caption
5
चित्र 3: एमईपीओएल आरंभीकरण, टीआरपीओ, एसएसी, एसएमएम, आईसीएम, और स्पर्स-रिवॉर्ड आरएल कार्यों के एक सेट पर स्यूडोकाउंट के साथ टीआरपीओ द्वारा प्राप्त सीखने के युगों के एक फ़ंक्शन के रूप में औसत रिटर्न की तुलना। प्रत्येक कार्य के लिए, हम एक दृश्य प्रतिनिधित्व और सीखने के वक्र की रिपोर्ट करते हैं। (8 रन पर 95% सी.आई.)।
1220
223
1892
1803
state entropy maximization, and that the learned policy paves
the way for solving several reward-based tasks downstream.
text
6
राज्य एन्ट्रॉपी अधिकतमीकरण, और यह कि सीखी गई नीति कई पुरस्कार-आधारित कार्यों को हल करने का मार्ग प्रशस्त करती है।


1952
1120
1272
474
Trial, a study that examined the effect of alen-
dronate treatment on new fractures in 4432
women, treatment with alendronate did not re-
duce the risk of fractures among women who
had bone mineral density in the osteopenic
range.’ Those data, coupled with a growing rec-
ognition of atypical femoral fractures as a very
rare but devastating side effect of antiresorptive
therapy, particularly among women with osteo-
penia, led to a rapid decrease in new prescrip-
tions for osteoporosis, as well as less adherence
to treatment among previously treated women.**
Ultimately, these events led to a treatment gap in
patients who had strong clinical risk factors for
an osteoporotic fracture (particularly age) but
had T scores in the osteopenic range.
text
1
ट्रायल, एक अध्ययन जिसने 4432 महिलाओं में नए फ्रैक्चर पर एलेन्ड्रोनेट उपचार के प्रभाव की जांच की, एलेन्ड्रोनेट के साथ उपचार ने उन महिलाओं में फ्रैक्चर के जोखिम को कम नहीं किया, जिनमें अस्थि खनिज घनत्व ऑस्टियोपेनिक रेंज में था। उन आंकड़ों के साथ-साथ असामान्य ऊरु फ्रैक्चर की बढ़ती मान्यता के साथ एंटीरिसॉर्प्टिव थेरेपी का एक बहुत ही दुर्लभ लेकिन विनाशकारी दुष्प्रभाव है, विशेष रूप से ऑस्टियोपेनिया वाली महिलाओं में, ऑस्टियोपोरोसिस के लिए नए नुस्खों में तेजी से कमी आई, साथ ही पहले से इलाज की गई महिलाओं के बीच उपचार के प्रति कम पालन हुआ।** अंततः, इन घटनाओं ने उन रोगियों में उपचार अंतराल को जन्म दिया, जिनमें ऑस्टियोपोरोटिक फ्रैक्चर (विशेष रूप से उम्र) के लिए मजबूत नैदानिक जोखिम कारक थे, लेकिन ऑस्टियोपेनिक रेंज में टी स्कोर था।
1088
256
1072
474
Low bone mineral density (i.e., a T score below
—2.5) is the current operational definition of
osteoporosis. However, low bone mineral den-
sity is actually a risk factor for fracture, not a
disease marker. Notwithstanding, nearly all osteo-
porosis treatment algorithms are based on bone
mineral density, frequently combined with the
clinical risk factors of age and prevalent frac-
tures. Given the high prevalence of low bone
mineral density with advanced age, a review of
the history underlying determination of risk and
the concept of osteopenia is worthwhile.
text
2
कम अस्थि खनिज घनत्व (यानी, टी स्कोर -2.5 से नीचे) ऑस्टियोपोरोसिस की वर्तमान परिचालन परिभाषा है। हालांकि, कम अस्थि खनिज घनत्व वास्तव में फ्रैक्चर के लिए एक जोखिम कारक है, न कि एक बीमारी मार्कर। इसके बावजूद, लगभग सभी ऑस्टियोपोरोसिस उपचार एल्गोरिदम अस्थि खनिज घनत्व पर आधारित हैं, जिन्हें अक्सर उम्र और प्रचलित फ्रैक्चर के नैदानिक जोखिम कारकों के साथ जोड़ा जाता है। वृद्धावस्था के साथ कम अस्थि खनिज घनत्व के उच्च प्रचलन को देखते हुए, जोखिम के निर्धारण और ऑस्टियोपेनिया की अवधारणा के अंतर्निहित इतिहास की समीक्षा सार्थक है।
1089
254
2774
1075
When measurement of bone density was first
introduced 25 years ago, absolute bone mineral
density (g per square centimeter) was considered
as too onerous for clinicians to understand. At
that time, several population studies had shown
that bone mineral density was a complex trait
with a Gaussian distribution. Hence, a measure-
ment of bone mineral density could easily be
represented by the number of standard devia-
tions by which the bone mineral density of an
individual patient differed from the mean, termed
a T score. Given that approximately 68% of the
population should have a bone mineral density
within 1 standard deviation from the mean,
persons whose measurement fell at or below 2.5
standard deviations from the mean (2.5% of the
population) were considered to be at highest risk
for fractures.’ Thus, clinicians tended to recom-
mend treatment to women who had a T score
below —2.5. However, it was clear that there was
an intermediate, yet substantial, group of patients
with a T score between -1 and -2.5 who were
subsequently described as having osteopenia and
were at risk for fractures, based statistically on
the continuous nature of the bone mineral den-
sity distribution. The National Osteoporosis Risk
Assessment study, a longitudinal examination
involving more than 150,000 postmenopausal
women, confirmed that the vast majority of frac-
tures occurred in women with osteopenia.’ Simi-
lar findings were also noted in a study involving
more than 14,000 women from the Netherlands,
known as the Rotterdam study.’ Still, it was dis-
appointing that in the Fracture Intervention
text
3
जब 25 साल पहले अस्थि घनत्व का मापन पहली बार शुरू किया गया था, तब पूर्ण अस्थि खनिज घनत्व (जी प्रति वर्ग सेंटीमीटर) को समझना चिकित्सकों के लिए बहुत कठिन माना जाता था। उस समय, कई जनसंख्या अध्ययनों से पता चला था कि अस्थि खनिज घनत्व एक जटिल लक्षण था जिसमें गॉसियन वितरण होता है। इसलिए, अस्थि खनिज घनत्व का मापन आसानी से मानक विचलन की संख्या द्वारा दर्शाया जा सकता है जिसके द्वारा किसी व्यक्तिगत रोगी का अस्थि खनिज घनत्व औसत से भिन्न होता है, जिसे टी स्कोर कहा जाता है। यह देखते हुए कि लगभग 68% आबादी का अस्थि खनिज घनत्व औसत से 1 मानक विचलन के भीतर होना चाहिए, जिन व्यक्तियों का माप औसत से 2.5 मानक विचलन (जनसंख्या का 2.5%) पर या उससे कम था, उन्हें फ्रैक्चर के लिए सबसे अधिक जोखिम में माना जाता था। इस प्रकार, चिकित्सकों ने उन महिलाओं को उपचार की सलाह दी जिनका टी स्कोर 2.5 से कम था। हालांकि, यह स्पष्ट था कि -1 और -2.5 के बीच टी स्कोर वाले रोगियों का एक मध्यवर्ती, फिर भी पर्याप्त समूह था, जिन्हें बाद में ऑस्टियोपेनिया के रूप में वर्णित किया गया था और अस्थि खनिज घनत्व वितरण की निरंतर प्रकृति के आधार पर, फ्रैक्चर के लिए जोखिम में थे। राष्ट्रीय ऑस्टियोपोरोसिस जोखिम मूल्यांकन अध्ययन, 150,000 से अधिक रजोनिवृत्त महिलाओं को शामिल करने वाली एक अनुदैर्ध्य परीक्षा ने पुष्टि की कि अधिकांश फ्रैक्चर ऑस्टियोपेनिया वाली महिलाओं में हुए। नीदरलैंड की 14,000 से अधिक महिलाओं को शामिल करने वाले एक अध्ययन में भी इसी तरह के निष्कर्ष देखे गए, जिसे रॉटरडैम अध्ययन के रूप में जाना जाता है। फिर भी, यह निराशाजनक था कि फ्रैक्चर हस्तक्षेप में
1628
576
272
200
A Not-So-New Treatment for Old Bones
title
4
पुरानी हड्डियों के लिए एक नया उपचार
1295
906
381
336
Clifford J. Rosen, M.D.
text
5
क्लिफोर्ड जे. रोसेन, एम.डी.
1951
1119
2776
1274
Reid et al.’ now report in the Journal the re-
sults of a 6-year, randomized, double-blind,
placebo-controlled trial of zoledronate at a dose
of 5 mg, administered intravenously at 18-month
intervals, in 2000 postmenopausal women 65
years of age or older who had osteopenia. Three
elements of this trial are unique as compared
with earlier studies that showed that annual
administration of zoledronate reduced the risk
of fractures in older postmenopausal women.®”
First, the current trial showed, with sufficient
statistical power, that zoledronate administered
less frequently than once a year was associated
with not only a greater increase in bone mass
than that observed in the placebo group but also
a significantly lower risk of vertebral and non-
vertebral fractures. The duration of the current
trial was twice that of registration trials of newer
therapies.**° Second, in contrast to the Fracture
Intervention Trial of oral alendronate in women
who did not have prevalent fractures but had
osteopenia, treatment with intravenous zoledro-
nate was effective in preventing fractures among
women with an average T score of -1.27 at the
total hip and -1.64 at the femoral neck. The rea-
sons for this difference are not clear, although
zoledronate is a more potent antiresorptive
agent than alendronate, and at least one third of
the participants in the current trial had clinical
risk factors that placed them at higher risk for
text
7
रीड एट अल. ने अब जर्नल में 6 साल के यादृच्छिक, डबल-ब्लाइंड, प्लेसबो-नियंत्रित परीक्षण के परिणामों की रिपोर्ट दी है, जिसमें 5 मिलीग्राम की खुराक पर ज़ोलेड्रोनेट को 18 महीने के अंतराल पर अंतःशिरा रूप से प्रशासित किया गया था, 2000 रजोनिवृत्त महिलाओं में जिनकी उम्र 65 वर्ष या उससे अधिक थी और जिन्हें ऑस्टियोपीनिया था। इस परीक्षण के तीन तत्व पहले के अध्ययनों की तुलना में अद्वितीय हैं, जिन्होंने दिखाया था कि ज़ोलेड्रोनेट के वार्षिक प्रशासन ने वृद्ध रजोनिवृत्त महिलाओं में फ्रैक्चर के जोखिम को कम कर दिया।®” सबसे पहले, वर्तमान परीक्षण ने पर्याप्त सांख्यिकीय शक्ति के साथ दिखाया कि वर्ष में एक बार से कम बार प्रशासित ज़ोलेड्रोनेट न केवल प्लेसबो समूह की तुलना में हड्डी के द्रव्यमान में अधिक वृद्धि के साथ जुड़ा था, बल्कि कशेरुक और गैर-कशेरुक फ्रैक्चर के जोखिम को भी काफी कम करता था। वर्तमान परीक्षण की अवधि नई उपचार पद्धतियों के पंजीकरण परीक्षणों की अवधि से दोगुनी थी।**° दूसरा, उन महिलाओं में ओरल एलेंड्रोनेट के फ्रैक्चर इंटरवेंशन ट्रायल के विपरीत, जिनमें फ्रैक्चर आम नहीं था, लेकिन ऑस्टियोपेनिया था, महिलाओं में फ्रैक्चर को रोकने में अंतःशिरा ज़ोलेड्रोनेट के साथ उपचार प्रभावी था, जिनका औसत टी स्कोर कुल कूल्हे पर -1.27 और ऊरु गर्दन पर -1.64 था। इस अंतर के कारण स्पष्ट नहीं हैं, हालांकि ज़ोलेड्रोनेट एलेंड्रोनेट की तुलना में अधिक शक्तिशाली एंटीरिसॉर्प्टिव एजेंट है, और वर्तमान परीक्षण में प्रतिभागियों में से कम से कम एक तिहाई में नैदानिक जोखिम कारक थे जो उन्हें उच्च जोखिम में डालते थे।
2039
313
3112
2987
The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org by KEVIN ROSTEING on April 15, 2019. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright © 2018 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
text
8
न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन
केविन रोस्टिंग द्वारा 15 अप्रैल, 2019 को nejm.org से डाउनलोड किया गया। केवल व्यक्तिगत उपयोग के लिए। अनुमति के बिना कोई अन्य उपयोग नहीं।
कॉपीराइट © 2018 मैसाचुसेट्स मेडिकल सोसाइटी। सभी अधिकार सुरक्षित।


2300
413
1083
724
e Randy announced that J.D. Breaux has resigned his post as President. Randy thanked J.D.
for his service.

e Secretary Ann Ebert welcomed and introduced new members and guests.

e Larry Hennessey asked for ideas for the newsletter.

e Randy reminded members to sign in in order to be eligible to win the door prize. He also
reminded everyone to purchase raffle tickets.
text
1
ई रैंडी ने घोषणा की कि जे.डी. ब्रेक्स ने अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है। रैंडी ने जे.डी. को उनकी सेवा के लिए धन्यवाद दिया। ई सचिव एन एबर्ट ने नए सदस्यों और मेहमानों का स्वागत किया और उनका परिचय कराया। ई लैरी हेनेसी ने न्यूज़लेटर के लिए विचार मांगे। ई रैंडी ने सदस्यों को डोर प्राइज़ जीतने के लिए साइन इन करने की याद दिलाई। उन्होंने सभी को रैफ़ल टिकट खरीदने की भी याद दिलाई।
1520
343
550
490
Vice-President Randy Johnson called the meeting to order.
text
2
उपाध्यक्ष रैंडी जॉनसन ने बैठक को व्यवस्थित करने का आह्वान किया।
1858
803
468
392
Minutes of August 20, 2019 Meeting
title
3
20 अगस्त, 2019 की बैठक के कार्यवृत्त
643
340
1198
1140
Old Business:
title
4
पुराना व्यवसाय:
655
340
1607
1551
New Business:
title
5
नया कारोबार:
2277
415
1494
1256
e Randy announced that the Board had decided that there would only be 2 rules governing
the member sales tables at meetings: 1. A member may not sell plants if there is a guest
speaker at the meeting. 2. Plants may not be sold during the actual meeting.

e The Baton Rouge Orchid Society Show was canceled due to weather concerns.
text
6
रैंडी ने घोषणा की कि बोर्ड ने फैसला किया है कि बैठकों में सदस्यों की बिक्री तालिकाओं पर केवल 2 नियम लागू होंगे: 1. यदि बैठक में कोई अतिथि वक्ता है तो कोई सदस्य पौधे नहीं बेच सकता। 2. वास्तविक बैठक के दौरान पौधे नहीं बेचे जा सकते। बैटन रूज ऑर्किड सोसाइटी शो मौसम संबंधी चिंताओं के कारण रद्द कर दिया गया।
537
339
666
607
Reports:
title
7
रिपोर्ट:
2302
412
2896
1665
e Randy announced that the program for the September meeting will be a plant swap/sale by
members. In addition, we will be having a silent auction of some orchid books from the
late Alice Barrios’ collection.

e Randy is planning a tour of greenhouses to take place Saturday, September 21, from 8:30
A.M. to 12:30 P.M. The greenhouses of Molly Prokop, Carol Stauder and Gary Crozat
will be on the tour. Randy is also planning a field trip to Louisiana Orchid Connection in
Baton Rouge on Saturday, October 19.

e The Gulf Coast Orchid Society has invited NOOS to join them at their meeting to be held
on Sunday, October 13. Fred Clarke will be the guest speaker at this meeting. Carol
Stauder will send an email with details to Ann Ebert and Ann will forward this to all
NOOS members.

e Randy announced that Board members Russel Deroche and Ann Ebert have agreed to
serve on the nominating committee for officers for 2020. He asked for 3 more volunteers
from the general membership to serve on the committee. Marian Prigmore, Ann Mathias
and Rob Schmidt volunteered.

e Randy announced that Mary Mancini will be the guest speaker for the November meeting.
She needs a place to park her RV. J.D. offered the use of his property.

e Russel stated that he was contacted by the daughter of a gentleman who lives in the
Veterans Retirement Home in Reserve. She is asking for a donation of orchid plants for
the residents of the home. Russel said that if any plants are donated, he will take them to
the home.
text
8
ई रैंडी ने घोषणा की कि सितंबर की बैठक का कार्यक्रम सदस्यों द्वारा पौधों की अदला-बदली/बिक्री होगा। इसके अलावा, हम दिवंगत एलिस बैरियोस के संग्रह से कुछ आर्किड पुस्तकों की मूक नीलामी करेंगे। ई रैंडी शनिवार, 21 सितंबर को सुबह 8:30 बजे से दोपहर 12:30 बजे तक ग्रीनहाउस के दौरे की योजना बना रहे हैं। मौली प्रोकोप, कैरोल स्टाउडर और गैरी क्रोज़ैट के ग्रीनहाउस इस दौरे में शामिल होंगे। रैंडी शनिवार, 19 अक्टूबर को बैटन रूज में लुइसियाना आर्किड कनेक्शन के लिए एक फील्ड ट्रिप की भी योजना बना रहे हैं। ई गल्फ कोस्ट आर्किड सोसाइटी ने रविवार, 13 अक्टूबर को आयोजित होने वाली अपनी बैठक में शामिल होने के लिए NOOS को आमंत्रित किया है। फ्रेड क्लार्क इस बैठक में अतिथि वक्ता होंगे। कैरोल स्टाउडर एन एबर्ट को विवरण के साथ एक ईमेल भेजेंगे और एन इसे सभी NOOS सदस्यों को अग्रेषित करेंगी। रैंडी ने घोषणा की कि बोर्ड के सदस्य रसेल डेरोचे और एन एबर्ट ने 2020 के लिए अधिकारियों के लिए नामांकन समिति में काम करने पर सहमति व्यक्त की है। उन्होंने समिति में सेवा करने के लिए सामान्य सदस्यता से 3 और स्वयंसेवकों की मांग की। मैरियन प्रिगमोर, एन मैथियास और रॉब श्मिट ने स्वेच्छा से काम किया। रैंडी ने घोषणा की कि मैरी मैनसिनी नवंबर की बैठक के लिए अतिथि वक्ता होंगी। उसे अपने आर.वी. को पार्क करने के लिए जगह चाहिए। जे.डी. ने अपनी संपत्ति का उपयोग करने की पेशकश की। रसेल ने कहा कि उन्हें एक सज्जन की बेटी ने संपर्क किया था जो रिजर्व में वेटरन्स रिटायरमेंट होम में रहते हैं। वह घर के निवासियों के लिए आर्किड पौधों का दान मांग रही है। रसेल ने कहा कि अगर कोई पौधे दान किए जाते हैं, तो वह उन्हें घर ले जाएगा।


[६७]
घाटावरील घाटवळ लोक हे शरीरसामर्थ्याने सर्वांत वर आहेत. यामुळे सर्व मोठ्या मेहनतीचीं कामें याच लोकांचे हातांत आहेत. मुंबईतील हमालांचीं कामें, गोंदीतील कामें, स्टेशनावरलि मोठमोठे बोजे उचलण्याचीं कामें बहुधा या लोकांच्या हातीं आहेत. तोच कोंकणांतील मजूर जरी घाटीलोकांइतका शक्तिमान व मजबूत नसतो तरी पण चलाखपणांत कंटकपणांत व हुशारींत त्याचा वर नंबर लागतो. यामुळे मुंबईत घरगुती कामांत, आफीसाच्या कामांत व गिरणींतील कामांत याच लोकांचा जास्त भरणा आहे. तरी पण सुधारलेल्या देशांच्या मानानें हिंदुस्थानांतील सर्व ठिकाणचा व सर्व वंशांचा मजूरवर्ग कमी प्रतीचा आहे हें कबूल करणें भाग आहे.
दुसरी गोष्ट मजुरांना मिळणारें खाणेंपिणें व अन्न यांवर त्यांची कार्यक्षमता अवलंबून असते. ज्या ज्या ठिकाणीं मजुरांना खाणेंपिणें भरपूर मिळून त्यांचें अन्न पौष्टिक असतें तेथें तेथें मजुरांची कार्यक्षमता जास्त असते. या बाबतींतही अमेरिकेंतील मजुरांचा नंबर सर्वांत वर लागतो. युरोपमध्यें आयर्लंडच्या मजुरांचें अन्न निःसत्व बटाट्यांचें असतें. यामुळे त्यांची कार्यक्षमता फार कमी असते. मनुष्यप्राणी याची स्थिति कांहीं अंशों एंजिनासारस्वी असते. ज्या मानानें एजिनांत कोळसा व पाणी घालावें त्या मानानें एंजिनापासून कमजास्त उष्णता व शक्ति उत्पन्न होऊं शकते, त्याचप्रमाणें मनुष्याला जास्त व पौष्टिक खायला घातलें तर त्याचे हातून काम जास्त होतें. परंतू हा क्रम कांही काळपर्यंत चालतो. एजिनच्या आटोकाट शक्तीबाहेर जर कोळसा घातला तर एंजिन एकदम फुटून जाइल, तसेच मनुष्याच्या अटोकाट पाचकशक्तीपेक्षां जर अन्न जास्त घातलें तर मनुष्याच्या जीवालाच अपाय होईल. परंतु या मर्यादेच्या आधीं जितकें जास्त अन्न तितकें जास्त काम हा नियम खरा आहे.
हिंदुस्थानाध्यें एकंदर दारिद्य फार असल्यामुळे पुष्कळ लोकांना पोटभर व पुरेसें अन्न मिळतें किंवा नाहीं, याबद्दल शंका आहे. तेव्हां तें अन्न कमी पौष्टिक आहे किंवा जास्त पौष्टिक आहे यांची तुलना फारशी शक्य नाहीं. यामुळे येथल्या एकंदर मजूरवर्गीची कार्यक्षमता कमी . आहे; तरी अन्नाच्या पौष्टिकपणावर सामर्थ्य अवलंबून आहे हें येथेंही


8५८१४२०7७5७९796९


गोदान : 109
धनिया हाथ मटकाकर बोली-हां, दे दिया। अपनी गाय थी, मार डाली, फिर किसी दूसरे
का जानवर तो नहीं मारा? तुम्हारे तहकियात में यही निकलता है, तो यही लिखो। पहना दो मेरे
हाथ में हथकड़ियां। देख लिया तुम्हारा न्याय और तुम्हारे अक्कल की दौड़। गरीबों का गला
काटना दूसरी बात है। दूध का दूध और पानी का पानी करना दूसरी बात।
होरी आंखों से अंगारे बरसाता धनिया की ओर लपका, पर गोबर सामने आकर खड़ा
हो गया और उग्र भाव से बोला-अच्छा दादा, अब बहुत हुआ। पीछे हट जाओ, नहीं मैं कहे
देता हूं, मेरा मुंह न देखोगे। तुम्हारे ऊपर हाथ न उठाऊंगा। ऐसा कपूत नहीं हूं। यहीं गले में फांसी
लगा लूंगा।
होरी पीछे हट गया और धनिया शेर होकर बोली-तू हट जा गोबर, देखूं तो क्या करता
है मेरा। दारोगाजी बैठे हैं। इसकी हिम्मत देखूं । घर में तलासी होने से इसकी इज्जत जाती है।
अपनी मेहरिया को सारे गांव के सामने लतियाने से इसकी इज्जत नहीं जाती ! यही तो वीरों
का धरम है। बड़ा वीर है, तो किसी मरद से लड़। जिसकी बांह पकड़कर लाया, उसे मारकर
बहादुर कहलाएगा। तू समझता होगा, इसे रोटी-कपड़ा देता हूं। आज से अपना घर संभाल।
देख तो इसी गांव में तेरी छाती पर मूंग दलकर रहती हूं कि नहीं, और इससे अच्छा खाऊं-
पहनूंगी। इच्छा हो देख ले।
होरी परास्त हो गया। उसे ज्ञात हुआ, स्त्री के सामने पुरुष कितना निर्बल, कितना निरुपाय है।
नेताओं ने रुपये चुनकर उठा लिए थे और दारोगाजी को वहां से चलने का इशारा
कर रहे थे। धनिया ने एक ठोकर और जमाई-जिसके रुपये हों, ले जाकर उसे दे दो। हमें
किसी से उधार नहीं लेना है। और जो देना है, तो उसी से लेना। मैं दमड़ी भी न दूंगी, चाहे
मुझे हाकिम के इजलास तक ही चढ़ना पड़े। हम बाकी चुकाने को पच्चीस रुपये मांगते
थे, किसी ने न दिया। आज अंजुली-भर रुपये ठनाठन निकाल के दे दिए। मैं सब जानती हूं।
यहां तो बांट-बखरा होने वाला था, सभी के मुंह मीठे होते। ये हत्यारे गांव के मुखिया हैं, गरीबों
का खून चूसने वाले। सूद-ब्याज, डेढ़ी-सवाई, नजर-नजराना, घूस-पास जैसे भी गरीबों को
लूटो। उस पर सुराज चाहिए। जेहल जाने से सुराज न मिलेगा। सुराज मिलेगा धरम से, न्याय से।
नेताओं के मुख में कालिख-सी लगी हुई थी। दारोगाजी के मुंह पर झाडू-सी फिरी हुई
थी। इज्जत बचाने के लिए हीरा के घर की ओर चले।
रास्ते में दारोगा ने स्वीकार किया औरत है बड़ी दिलेर ।
पटेश्वरी बोले—दिलेर है हुजूर, कर्कशा है। ऐसी औरत को तो गोली मार दे।
'तुम लोगों का काफिया तंग कर दिया उसने। चार-चार तो मिलते ही।'
'हुजूर के भी तो पंद्रह रुपये गए।'
'मेरे कहां जा सकते हैं? वह न देगा, गांव के मुखिया देंगे और पंद्रह रुपये की जगह
पूरे पचास रुपये। आप लोग चटपट इंतजाम कीजिए।'
पटेश्वरीलाल ने हंसकर कहा-हुजूर बड़े दिल्लगीबाज हैं।
दातादीन बोले-बड़े आदमियों के यही लक्षण हैं। ऐसे भाग्यवानों के दर्शन कहां होते हैं?
दारोगाजी ने कठोर स्वर में कहा-यह खुशामद फिर कीजिएगा। इस वक्त तो मुझे पचास


निवेदन
इस पुस्तक में मेरी अन्तर्यात्रा में पड़नेवाले कुछ प्रदेश हैं। यात्रा के लिए निकलती रही है बुद्धि, पर हृदय को भी साथ लेकर। अपना रास्ता निकालती हुई बुद्धि जहाँ कहीं मार्मिक या भावाकर्षक स्थलों पर पहुँचती है वहाँ हृदय थोड़ा-बहुत रमता और अपनी प्रवृत्ति के अनुसार कुछ कहता गया है। इस प्रकार यात्रा के श्रम का परिहार होता रहा है। बुद्धिपथ पर हृदय भी अपने लिए कुछ न कुछ पाता रहा है।
बस, इतना ही निवेदन करके इस बात का निर्णय मैं विज्ञ पाठकों पर ही छोड़ता हूँ कि ये निबन्ध विषय-प्रधान है या व्यक्ति प्रधान।
काशी
}
{\displaystyle \scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}}
रामचंद्र शुक्ल
२-२-१९१९


६७9१५८6७6०0२७83


स्वप्नांचे वेड हा ज्याच्या स्वभावाचा स्थायीभावच असतो, त्याला मग नवे स्वप्न शोधावे लागते, नसले तर नवे निर्माण केल्याशिवाय त्याला चैनच पडत नाही. स्वप्नांशिवाय असा माणूस जगूच शकत नाही.
खरे म्हणजे आपणही, सर्वसामान्य माणसेही कुठलीतरी स्वप्ने उराशी बाळगल्याशिवाय जगत नसतो.
कुणाची स्वप्ने लहान, कुणाची मोठी.
जेवढी स्वप्ने मोठी तेवढे स्वप्नभंगाचे दुःखहीं मोठे.
पण दुःख मोठे, म्हणून स्वप्नांचे वेड सोडून देता येत नाही.
आपले जीवनच स्वप्नांशिवाय अशक्य असते.
आणि ‘मानवी स्वातंत्र्य' हे आजवर माणसाला पडत आलेले सर्वात मोठे, सर्वात सुंदर असे स्वप्न नाही का?
मानव जन्माला आला तेव्हापासून या स्वप्नामागे तो धावत राहिलेला आहे.
मग प्राचीन काळी या स्वप्नाला मोक्ष म्हणत असतील. आपण अर्वाचीन याला मुक्ती म्हणत असू.
या स्वप्नामागे धावण्याचे मार्ग वेगवेगळे असतील.
पण प्रेरणा, ध्यास एकच. हा बंधनात अडकलेला मानव मोकळा, स्वतंत्र कसा होईल,राहील.
बंधने तरी किती प्रकारची !
बंधने निसर्गाची !
बंधने परिस्थितीची - माणसाने माणसांवर लादलेली.
बंधने स्वतःची, आपल्या प्रकृतिधर्माची.
या सर्व बंधनातून माणसाला पार करत करत न्यायचे. माणसाने जायचे. किती लांबचा प्रवास. तांडा किती तरी मोठा. प्रवास धोक्याचा, प्रचंड गोंधळाचा.
अनेकदा हा प्रवास ज्यासाठी चालू आहे तो हेतूच विसरला जातो. स्वप्नच हरवते. मग कुणी मार्क्स, कुणी गांधी येतो. पायात थोडे बळ, स्वप्नाची आठवण देऊन जातो.
कुणी रॉय येतो. पायात बळ देण्याची विद्या त्याला अवगत नसते.
पण तो स्वप्नांची आठवण करून देतो. प्रवासाचा हेतू सांगत राहतो.
तळ नाही तोवर बळ नाही । १३५


1495
991
730
659
Table of Contents
text
4
सामग्री सारणी
1519
969
610
464
Guide to West Kent
edition 1.0
title
5
वेस्ट केंटसाठी मार्गदर्शक
आवृत्ती 1.0
858
342
1055
992
Royal Tunbridge Wells
text
6
रॉयल ट्युनब्रिज वेल्स
692
295
946
885
Life in West Kent
text
8
वेस्ट केंटमधील जीवन
2204
281
2471
880
Life in West Kent 3
Royal Tunbridge Wells 4
Sevenoaks 4
Tonbridge 5
Westerham 5
The Weald 6

What to do and where to go 7
Museums, Stately Homes and Places of Interest 7
Eating Out 8
Theatres, cinemas and galleries 8
Sports and Recreational Activities 8
Shopping SS)

Transport Links 10

Useful Links 11

A Final Note about the West Kent Guide 12
text
9
वेस्ट केंटमधील जीवन 3
रॉयल ट्युनब्रिज वेल्स ४
सेव्हनओक्स ४
टोनब्रिज ५
वेस्टरहॅम ५
वेल्ड 6

काय करावे आणि कुठे जायचे 7
संग्रहालये, भव्य घरे आणि आवडीची ठिकाणे 7
बाहेर खाणे 8
थिएटर, सिनेमा आणि गॅलरी 8
खेळ आणि मनोरंजनात्मक उपक्रम 8
खरेदी SS)

वाहतूक लिंक 10

उपयुक्त दुवे 11

वेस्ट केंट मार्गदर्शक 12 बद्दल अंतिम टीप


पुढे पडले हे खरे.घेवाण कमी, देवाण जास्त झाली. पण सूत्र लखनौ कराराचे होते! फार तर एवढे म्हणता येईल की, गंगेची मातीच थोडी मऊ ! गंगेचे खोरे अधिक दार, अधिक सहिष्णू !
पण उपाय काय ? हेच तर हिंदुस्थानच्या राजकारणाचे मर्मक्षेत्र आहे. जी विचारसरणी, जो नेता हे खोरे काबीज करू शकतो तोच सर्व भारतावरही प्रभुत्व गाजवत रहातो. या हिंदी भाषिक प्रदेशाचा प्रचंड दबाव उर्वरित हिंदुस्थानावर पडलेला आहे. जसेजसे दक्षिणेकडे, पूर्वेकडे जावे तसतसे हे अधिक ध्यानात येते. आपण ज्यांना सरसकट फुटीरतेच्या चळवळी म्हणून संबोधतो, तो अनेकदा या दबावाविरुद्ध प्रकट झालेला असंतोष असतो. परंतु असंतोष असला आणि तो वाढला तरी हे सत्य आपण ओळखले पाहिजे की, हा दबाव पुढील काही दशके तरी कमी होण्याची मुळीच शक्यता नाही. कारण आपण लोकशाही पत्करलेली आहे, बहुसंख्याक हिंदी प्रदेशांचे वर्चस्व हा या लोकशाहीचाच एक अटळ परिणाम आहे. म्हणून पुढचा पेच येतो : लोकशाही हि तोवर दबाव आहे. दबाव आहे तोवर मुस्लिम तडजोडवाद आहे. मुस्लिम तडजोडवाद आहे तोवर नेहरूच काय, कुठलाही राजकीय नेता, पक्ष, तुला अभिप्रेत असलेली आधुनिकता मुस्लिम समाजावर लादू धजणार नाही. ही एक कोंडी आहे आणि जनसंघासारखा पक्षही--तो लोकशाहीवादी आहे. तोवर--या कोंडीत सापल्याशिवाय राहणार नाही. तुला भीती वाटते तसा 'जातीय' राहू शकणार नाही. खारीचे तुझे मुसलमान बांधव तुला फारच छळू लागले तेव्हा तूच नाही का चिडून एकदा लिहिलेस : And mind you, this is happening in a state wherein the Jan Sangh is a member of the coalition. जनसंघ संविद सरकारात सामील असतानाही मुसलमानांचा माजोरीपणा चालू होता हे तूच म्हणतोसः कसा कमी होईल हा माजोरीपणा ! मुसलमानांची वट्ट मते जनसंघाला नको आहेत असे थोडेच आहे!
मित्रा, तुलाही ही कोंडी जाणवलेली असावी. म्हणून वैतागून अनेकदा एखाद्या लष्करशहाला तू हाका मारल्यास. त्याने यावे आणि ही सगळीच जुनी घाण साफ करून निघून जावे असे तुला वाटत होते. पण एकदा आल्यावर कुणी परत सहजासहजी जात नसतो आणि आलेला केमालपाशाच असेल याची शाश्वती नसते, हे तू कसे विसरलास ? एक खरे की, या तुझ्या हाकांमुळे तुझे अनेक सहकारी, हित चिंतक तुझ्यावर नाराज झाले, काही तर बिथरले. तुला त्यांनी रागारागाची पत्र पाठविली. तू कोणाला उत्तरे दिली नाहीस, पण आपले मत मात्र पुनः पुन्हा मांडत राहिलास : ही राजवट उलथली पाहिजे. हा समाज बदलला पाहिजे. Some drastic step is necessary.
□
। १६४ ।


1925
1092
3032
2284
The inclusion criteria involved having chronic low back
pain according to the case definition established by the
National Institutes of Health (NIH) Task Force on
Research Standards for Chronic Low Back Pain.'! This
criterion requires that patients self-report having low back
pain for at least 3 to 6 months with a frequency of pain of
at least half of the days during the past 6 months. Other
inclusion criteria for this study were being 21 to 79 years
of age; being able to respond to data collection instru-
ments in English; and having a physician who had pro-
vided medical care for low back pain. Exclusion criteria
were being pregnant (based on self-report) or being insti-
tutionalized. Patients received monetary compensation
text
1
समावेशन निकषांमध्ये तीव्र कमी पाठ असणे समाविष्ट आहे
ने स्थापित केलेल्या केस व्याख्येनुसार वेदना
नॅशनल इन्स्टिट्यूट ऑफ हेल्थ (NIH) टास्क फोर्स चालू
तीव्र खालच्या पाठदुखीसाठी संशोधन मानके.'! या
निकष आवश्यक आहे की रुग्णांनी स्वत: ची पाठ कमी असल्याचे सांगितले
च्या वेदना वारंवारतेसह किमान 3 ते 6 महिने वेदना
गेल्या 6 महिन्यांतील किमान अर्धा दिवस. इतर
या अभ्यासासाठी समावेश निकष 21 ते 79 वर्षे होते
वय; डेटा संकलन साधनाला प्रतिसाद देण्यास सक्षम
इंग्रजी मध्ये ments; आणि एक डॉक्टर आहे ज्याला प्रो-
पाठदुखीसाठी वैद्यकीय सेवा दिली. बहिष्कार निकष
गर्भवती होती (स्वत:च्या अहवालावर आधारित) किंवा संस्था-
शिकवणीबद्ध रुग्णांना आर्थिक भरपाई मिळाली
1048
211
1337
584
andomized controlled trials,!? systematic
Ro and meta-analyses,*> and national

health care surveys®’ in the United States
provide varying levels of support for the view that
osteopathic medical care, including osteopathic
manipulative treatment (OMT), is a particularly effect-
ive intervention for low back pain. Based largely on
findings from the first systematic review and
meta-analysis conducted to assess this research ques-
tion,* the only clinical practice guideline developed by
the American Osteopathic Association recommends
using OMT in patients wherein somatic dysfunction is
a cause of, or contributing factor to, low back pain.®
text
2
andomized नियंत्रित चाचण्या,!? पद्धतशीर
Ro आणि मेटा-विश्लेषण,*> आणि राष्ट्रीय

युनायटेड स्टेट्समधील आरोग्य सेवा सर्वेक्षण
त्या दृश्यासाठी समर्थनाचे विविध स्तर प्रदान करा
ऑस्टियोपॅथिक वैद्यकीय सेवा, ऑस्टियोपॅथिकसह
मॅनिप्युलेटिव्ह ट्रीटमेंट (OMT), हा विशेषतः प्रभाव आहे-
कमी पाठदुखीसाठी ive हस्तक्षेप. मोठ्या प्रमाणावर आधारित
पहिल्या पद्धतशीर पुनरावलोकनातील निष्कर्ष आणि
या संशोधन प्रश्नांचे मूल्यांकन करण्यासाठी मेटा-विश्लेषण केले-
tion,* यांनी विकसित केलेली एकमेव क्लिनिकल सराव मार्गदर्शक तत्त्वे
अमेरिकन ऑस्टिओपॅथिक असोसिएशन शिफारस करते
ज्या रुग्णांमध्ये सोमाटिक डिसफंक्शन आहे अशा रुग्णांमध्ये OMT वापरणे
पाठदुखीचे कारण किंवा त्यात योगदान देणारे घटक.®
1925
1090
2157
765
Patients with chronic low back pain were recruited from
the Pain Registry for Epidemiological, Clinical, and
Interventional Studies and Innovation (PRECISION Pain
Research Registry) within the Osteopathic Research
Center at the University of North Texas Health Science
Center Texas College of Osteopathic Medicine during the
period of April 2016 through February 2019. The registry
procedures and protocol for collecting patient-reported
data within the Dallas-Fort Worth metroplex have been
reported elsewhere.'° Registry staff screened patients for
eligibility at multiple venues, including the group practice
plan at the University of North Texas Health Science
Center, local community events, and health fairs.
Recruitment flyers were distributed at local hospitals,
clinics, and physician offices to direct patients to the
online screening questionnaire. Conference presentations,
print advertising, emails, and letters were used to seek
physician referrals for patient screening. Direct-to-patient
advertising through the registry’s website and social
media were also used to screen patients. The research
protocol was approved by the North Texas Regional
Institutional Review Board (#2015-169). All eligible
patients provided written informed consent prior to enrol-
ling in the registry and participating in this study.
text
3
वरून तीव्र खालच्या पाठदुखी असलेल्या रुग्णांची भरती करण्यात आली
एपिडेमियोलॉजिकल, क्लिनिकल, आणि साठी वेदना नोंदणी
इंटरव्हेंशनल स्टडीज अँड इनोव्हेशन (अचूक वेदना
संशोधन नोंदणी) ऑस्टियोपॅथिक संशोधन अंतर्गत
नॉर्थ टेक्सास आरोग्य विज्ञान विद्यापीठातील केंद्र
सेंटर टेक्सास कॉलेज ऑफ ऑस्टियोपॅथिक मेडिसिन दरम्यान
एप्रिल 2016 ते फेब्रुवारी 2019 पर्यंतचा कालावधी. नोंदणी
रुग्ण-अहवाल गोळा करण्यासाठी प्रक्रिया आणि प्रोटोकॉल
डॅलस-फोर्ट वर्थ मेट्रोप्लेक्समधील डेटा आहे
इतरत्र नोंदवले.'° नोंदणी कर्मचाऱ्यांनी रुग्णांची तपासणी केली
गट सरावासह अनेक ठिकाणी पात्रता
नॉर्थ टेक्सास आरोग्य विज्ञान विद्यापीठात योजना
केंद्र, स्थानिक समुदाय कार्यक्रम आणि आरोग्य मेळे.
स्थानिक रुग्णालयांमध्ये भर्ती फ्लायर्सचे वाटप करण्यात आले,
रूग्णांना निर्देशित करण्यासाठी दवाखाने, आणि चिकित्सक कार्यालये
ऑनलाइन स्क्रीनिंग प्रश्नावली. परिषद सादरीकरणे,
छापण्यासाठी जाहिराती, ईमेल आणि पत्रे वापरण्यात आली
रुग्णाच्या तपासणीसाठी डॉक्टरांचे संदर्भ. डायरेक्ट-टू-रुग्ण
नोंदणी वेबसाइट आणि सामाजिक माध्यमातून जाहिरात
प्रसारमाध्यमांचा वापर रुग्णांच्या तपासणीसाठीही केला जात होता. संशोधन
प्रोटोकॉल नॉर्थ टेक्सास प्रादेशिक द्वारे मंजूर केले गेले
संस्थात्मक पुनरावलोकन मंडळ (#2015-169). सर्व पात्र
रुग्णांनी नावनोंदणीपूर्वी लेखी माहिती दिलेली संमती-
नोंदणीमध्ये लिंग आणि या अभ्यासात भाग घेणे.
1050
212
3030
1343
Specifically, with regard to chronic low back pain, the
OSTEOPATHIC Trial has provided the most compel-
ling evidence to date that supports the efficacy of
OMT.*” The OSTEOPATHIC Trial demonstrated sub-
stantial improvement in pain intensity, decreased need
for rescue medication for pain, and greater likelihood
of recovery in patients with chronic low back pain who
received 6 OMT sessions during a 3-month period.*”
Nevertheless, the extent to which such findings are gen-
eralizable to other patients with chronic low back pain
remains unclear. The National Ambulatory Medical
Care Survey (NAMCS) has been used in efforts to
address this question. Therein, from 2003 to 2004 it
was shown that osteopathic physicians (ie, DOs) pro-
vided a disproportionately large proportion of medical
care visits for chronic low back pain.’ Osteopathic phy-
sicians also prescribed pharmacologic therapy less often
and maintained greater continuity of care than allopathic
physicians (ie, MDs) in another NAMCS study® of
patients with low back pain from 2002 to 2006.
However, the latter findings were not specific to
chronic low back pain. Additionally, osteopathic
research using NAMCS is limited in that it does not
provide specific data on the use of OMT within patient
visits. The purpose of the present study was to address
such limitations and voids in the current osteopathic lit-
erature pertaining to the use of OMT for chronic low
back pain in real-world settings by using data collected
from a community-based pain research registry.
text
4
विशेषतः, तीव्र खालच्या पाठदुखीच्या संदर्भात, द
ऑस्टियोपॅथिक चाचणीने सर्वात सक्तीचे प्रदान केले आहे-
च्या प्रभावीतेचे समर्थन करणारे आजपर्यंतचे लिंग पुरावे
OMT.*” ऑस्टियोपॅथिक चाचणीने उप-
वेदना तीव्रतेत स्थिर सुधारणा, गरज कमी
वेदनांसाठी बचाव औषधासाठी, आणि अधिक शक्यता
तीव्र कमी पाठदुखी असलेल्या रुग्णांमध्ये पुनर्प्राप्ती कोण
3 महिन्यांच्या कालावधीत 6 OMT सत्रे प्राप्त झाली.*”
असे असले तरी, असे निष्कर्ष ज्या प्रमाणात जनन-
तीव्र खालच्या पाठदुखी असलेल्या इतर रूग्णांसाठी मिटवण्यायोग्य
अस्पष्ट राहते. नॅशनल ॲम्ब्युलेटरी मेडिकल
केअर सर्व्हे (NAMCS) चा वापर करण्याच्या प्रयत्नांमध्ये केला गेला आहे
या प्रश्नाकडे लक्ष द्या. त्यामध्ये 2003 ते 2004 पर्यंत
ऑस्टियोपॅथिक चिकित्सक (म्हणजे, डीओ) प्रो-
वैद्यकीय एक विषम प्रमाणात मोठ्या प्रमाणात vided
तीव्र खालच्या पाठदुखीसाठी काळजी भेटी.’ ऑस्टियोपॅथिक फिजी-
सायशियन्सने फार्माकोलॉजिकल थेरपी देखील कमी वेळा लिहून दिली
आणि ॲलोपॅथिक पेक्षा जास्त काळजीची सातत्य राखली
डॉक्टर (म्हणजे, MDs) दुसर्या NAMCS अभ्यास® च्या
2002 ते 2006 पर्यंत पाठदुखी असलेले रुग्ण.
तथापि, नंतरचे निष्कर्ष विशिष्ट नव्हते
तीव्र खालच्या पाठदुखी. याव्यतिरिक्त, ऑस्टियोपॅथिक
NAMCS वापरून संशोधन मर्यादित आहे की ते करत नाही
रुग्णामध्ये OMT च्या वापरावर विशिष्ट डेटा प्रदान करा
भेटी प्रस्तुत अभ्यासाचा उद्देश संबोधित करणे हा होता
सध्याच्या ऑस्टिओपॅथिक लाइटमध्ये अशा मर्यादा आणि शून्यता
क्रॉनिक लो साठी OMT च्या वापराशी संबंधित erature
गोळा केलेला डेटा वापरून वास्तविक-जगातील सेटिंग्जमध्ये पाठदुखी
समुदाय-आधारित वेदना संशोधन नोंदणीमधून.
1686
1092
2269
2226
Inclusion and Exclusion Criteria
title
5
समावेश आणि बहिष्कार निकष
1286
1092
640
592
Methods
title
6
पद्धती
1770
1092
750
651
Patient Recruitment, Screening, and
Enrollment
title
7
रुग्ण भरती, स्क्रीनिंग आणि
नावनोंदणी


2822
368
1956
1460
The gambling addict may not want to gamble, but he knows that
he won't be able to resist the temptation. Government can help
gambling addicts restrict their gambling by providing them with a
means to be voluntarily added to a list banning them from
gambling facilities.
text
1
जुगाराच्या व्यसनाधीन व्यक्तीला जुगार खेळायचा नसतो, पण त्याला हे माहीत असते
तो मोहाचा प्रतिकार करू शकणार नाही. सरकार मदत करू शकते
जुगाराचे व्यसनी त्यांना अ प्रदान करून त्यांचा जुगार प्रतिबंधित करतात
याचा अर्थ स्वेच्छेने त्यांना बंदी असलेल्या सूचीमध्ये समाविष्ट करणे
जुगार सुविधा.
2701
345
737
543
Public policy may facilitate individuals who want to overcome
their weakness of will.
text
2
सार्वजनिक धोरण मात करू इच्छिणाऱ्या व्यक्तींना मदत करू शकते
त्यांची इच्छाशक्तीची कमजोरी.
2755
493
1027
761
In a Ulysses contract, you bind yourself (sometimes legally) to
certain future commitments in order to overcome your anticipated
future weakness of will.
text
3
युलिसिस करारामध्ये, तुम्ही स्वतःला (कधीकधी कायदेशीररित्या) बांधून ठेवता
तुमच्या अपेक्षेवर मात करण्यासाठी काही भविष्यातील वचनबद्धता
इच्छाशक्तीची भविष्यातील कमकुवतता.
2647
326
344
222
WEAKNESS OF WILL AND SELF-CONTROL
title
4
इच्छाशक्ती आणि आत्म-नियंत्रणाची कमजोरी
2782
624
1435
1044
Ancient Greek myth in which Ulysses had himself bound to the mast of his
ship in anticipation of hearing the Siren's song, which he knew would drive
him insane and to his death.

Ulysses anticipated his weakness of will and overcame it by having himself
bound to the mast
text
5
प्राचीन ग्रीक मिथक ज्यामध्ये युलिसिसने स्वतःला त्याच्या मस्तकात बांधले होते
सायरनचे गाणे ऐकण्याच्या अपेक्षेने जहाज, जे त्याला माहित होते की ते गाडी चालवेल
तो वेडा आणि त्याच्या मृत्यूपर्यंत.

युलिसिसने त्याच्या इच्छेच्या कमकुवतपणाचा अंदाज लावला आणि स्वतःकडे घेऊन त्यावर मात केली
मास्टला बांधलेले


228 : प्रेमचंद रचनावली-6
पकड़े हुए , तो किसकी मजाल है कि उन्हें पथ-भ्रष्ट कह सके?
झिंगुरीसिंह ने कायल होकर कहा-मैंने तो भाई, जो सुना था, वह तुमसे कह दिया।
दातादीन ने महाभारत और पुराणों से ब्राह्मणों द्वारा अन्य जातियों की कन्याओं के ग्रहण किए जाने की एक लंबी सूची पेश की और यह सिद्ध कर दिया कि उनसे जो संतान हुई, वह ब्राह्मण कहलाई और आजकल के जो ब्राह्मण हैं, वह उन्हीं संतानों की संतान हैं। यह प्रथा आदिकाल से चली आई है और इसमें कोई लज्जा की बात नहीं।
झिंगुरीसिंह उनके पांडित्य पर मुग्ध होकर बोले-तब क्यों आजकल लोग वाजपेयी और सुकुल बने फिरते हैं?
'समय-समय की परथा है और क्या। किसी में उतना तेज तो हो। बिस खाकर उसे पचाना तो चाहिए। वह सतयुग की बात थी, सतयुग के साथ गई। अब तो अपना निबाह बिरादरी के साथ मिलकर रहने में है, मगर करूं क्या, कोई लड़की वाला आता ही नहीं। तुमसे भी कहा औरों से भी कहा, कोई नहीं सुनता तो मैं क्या लड़की बनाऊं?'
झिंगुरीसिंह ने डांटा-झूठ मत बोलो पंडित, दो आदमियों को फांस-फूंसकर लाया मगर तुम मुंह फैलाने लगे, तो दोनों कान खड़े करके निकल भागे। आखिर किस बिरते पर हजार पांच सौ मांगते हो तुम? दस बीघे खेत और भीख के सिवा तुम्हारे पास और है क्या?
दातादीन के अभिमान को चोट लगी। दाढ़ी पर हाथ फेरकर बोले-पास कुछ न सही मैं भीख ही मांगता हूं, लेकिन मैंने अपनी लड़कियों के ब्याह में पांच-पांच सौ दिए हैं फिर लड़के के लिए पांच सौ क्यों न मांगू? किसी ने सेंत-मेंत में मेरी लड़की ब्याह ली होती तो मैं भी सेंत में लड़का ब्याह लेता। रही हैसियत की बात। तुम जजमानी को भीख समझो मैं तो उसे जमींदारी समझता हूं, बंकघर। जमींदार मिट जाय, बंकबर टूट जाय, लेकिन जजमानी अंत तक बनी रहेगी। जब तक हिन्दू-जाति रहेगी तब तक बांमन भी रहेंगे और जजमानी भी रहेगी। सहालग में मजे से घर बैठे सौ-दो-सौ फटकार लेते हैं। कभी भाग लढ़ गया, तो चार पांच सौ मार लिया। कपड़े, बरतन, भोजन अलग। कहीं-न-कहीं नित ही कार पराजन पड़ा ही रहता है। कुछ मिले तब भी एक-दो थाल और दो-चार आने दक्षिणा के मिल ही जाते हैं। ऐसा चैन न जमींदारी में है, न साहूकारों में। और फिर मेरा तो सिलिया से जितना उबार हाल है, उतना ब्राह्मण की कन्या से क्या होगा? वह तो बहुरिया बनी बैठी रहेगी। बहुत होगा रोटियां पका देगी। यहां सिलिया अकेली तीन आदमियों का काम करती है। और मैं उस रोटी के सिवा और क्या देता हूं? बहुत हुआ, तो साल में एक धोती दे दी।
दूसरे पेड़ के नीच दातादीन का निजी पैरा था। चार बैलों से मंड़ाई हो रही थी। धन्ना चमार बैलों को हांक रहा था, सिलिया पैरे से अनाज निकाल निकालकर औसा रही थी और मातादीन दूसरी ओर बैठा अपनी लाठी में तेल मल रहा था।
सिलि.ा सांवली सलोनी, छरहरी बालिका थी, जो रूपवती न होकर भो आकर्षक थी। उसके हास में, चितवन में, अंगों के विलास में हर्ष का उन्माद था , जिससे उसकी बोटी बोटी नाचती रहती थी, सिर से पांव तक भूसे के अणुओं में सनी, पसीने से तर, सिर के बाल आधे खुले, वह दौड़-दौड़कर अनाज ओसा रही थी, मानो तन-मन से कोई खेल खेल रही हो।
मातादीन ने कहा-आज सांझ तक अनाज बाकी न रहे सिलिया। तू थक गई हो तो मैं
आऊं?


५६
रामनाम
खडा हो गया—अितना नजदीक खडा था कि पिस्तोलसे निकली हुअी गोलीका खोल बादमे बापूके कपडोकी पर्तमे अुलझा हुआ मिला। सात कारतूसोवाली ऑटोमेटिक पिस्तोलसे जल्दी-जल्दी तीन गोलिया छूटी। पहली गोली नाभीसे ढाअी अिंच अूपर और मध्यरेखासे साढे तीन अिच दाहिनी तरफ पेटकी दाहिनी बाजूमे लगी। दूसरी गोली मध्यरेखासे अेक अिचकी दूरी पर दाहिनी तरफ घुसी और तीसरी गोली छातीकी दाहिनी तरफ लगी। पहली और दूसरी गोली शरीरको पार करके पीठ पर बाहर निकल आअी। तीसरी गोली अुनके फेफडेमे ही रुकी रही। पहले वारमे अुनका पाव, जो गोली लगनेके वक्त आगे बढ रहा था, नीचे आ गया। दूसरी गोली छोडी गअी, तब तक वे अपने पावो पर ही खडे थे। और अुसके बाद वे गिर गये। अुनके मुहसे आखिरी शब्द "राम! राम!" निकले।
हरिजनसेवक, १५-२-१९४८
४१
प्रार्थना-प्रवचनोंमें से
रामनाम––अुसके नियम और अनुशासन
गाधीजीने कहा रामनाम आदमीको बीमारीमे मदद कर सकता है, लेकिन अुसके कुछ नियम और अनुशासन है। कोअी जरूरतसे ज्यादा खाना खाकर 'रामनाम' जपे और फिर भी अुसे पेटका दर्द हो, तो वह गाधीको दोष नही दे सकता। रामनामका अुचित ढगसे अुपयोग किया जाय तभी अुससे लाभ होता है। कोअी आदमी रामनाम जपे और लूटपाट मचावे, तो वह मोक्षकी आशा नहीं कर सकता। वह सिर्फ अुन्हींके लिअे है, जो आत्मशुद्धि के लिअे अुचित अनुशासन पालनेके लिअे तैयार है।
––बम्बअी, १५-३-४६
सबसे असरकारक इलाज
अुरुळीकाचनकी प्रार्थना-सभामे भाषण करते हुअे गाधीजी ने कहा—रामधुन शारीरिक और मानसिक बीमारियोंके लिअे सबसे असरकारक इलाज है। कोअी डॉक्टर या वैद्य दवा देकर बीमारी अच्छी करनेका वचन नही


2699
298
1635
493
image
1
2691
229
443
134
Total Security Incidents — Ranked by
Location
title
2
कुल सुरक्षा घटनाएँ — स्थान के आधार पर क्रमबद्ध
2359
225
2002
1778
- Locations along the Market Street and Mission Street corridor
- Locations with high passenger traffic
text
4
- मार्केट स्ट्रीट और मिशन स्ट्रीट कॉरिडोर के साथ स्थित स्थान
- उच्च यात्री यातायात वाले स्थान


371
191
425
385
References
title
2
संदर्भ
2293
1280
2992
405
LAN ¥¥ Phy] INVUDRE \Y., YYUUTIUIIN L4., TILAKNIOUIN Lie, LEA fh... LeV¥dl~
uating multivariate network visualization techniques using a validated
design and crowdsourcing approach. In Proceedings of the 2020
CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (New York,
USA, 2020), CHI ’20, ACM, p. 1-12. doi:10.1145/3313831.
3376381. 1

[OJK19] OKOE M., JIANU R., KOBOUROV S.: Node-link or adja-
cency matrices: Old question, new insights. IEEE Transactions on Vi-
sualization and Computer Graphics 25, 10 (2019), 2940-2952. doi:
10.1109/TVCG.2018.2865940. 1

[PF93] PERLIN K., Fox D.: Pad: An alternative approach to the com-
puter interface. In Proceedings of the 20th Annual Conference on Com-
puter Graphics and Interactive Techniques (New York, USA, 1993),
SIGGRAPH ’93, ACM, p. 57-64. doi :10.1145/166117.166125.
2

[RAB*18] ROMAT H., APPERT C., BACH B., HENRY-RICHE N.,
PIETRIGA E.: Animated edge textures in node-link diagrams: A design
space and initial evaluation. In Proceedings of the 2018 CHI Conference
on Human Factors in Computing Systems (New York, NY, USA, 2018),
ACM, p. 1-13. doi:10.1145/3173574.3173761. 1

[RDGSS17] ROLLINGER C., DURING M., GRAMSCH-STEHFEST R..,
STARK M.: Editors’ introduction. Journal of Historical Network Re-
search I (2017). 2

[RDLC12] RICHEN.H., DWYER T., LEE B., CARPENDALE S.: Explor-
ing the design space of interactive link curvature in network diagrams. In
Proceedings of the International Working Conference on Advanced Vi-
sual Interfaces (New York, NY, USA, 2012), AVI’12, ACM, p. 506-513.
doi:10.1145/2254556.2254652. 1,2

[SNDC10] SCHMIDT S., NACENTA M. A., DACHSELT R., CARPEN-
DALE S.: A set of multi-touch graph interaction techniques. In ACM
International Conference on Interactive Tabletops and Surfaces (New
York, USA, 2010), ITS °10, ACM, p. 113-116. doi:10.1145/
1936652.1936673. 2

[SSSE16] SCHOFFEL S., SCHWANK J., STARZ J., EBERT A.: Multivari-
ate networks: A novel edge visualization approach for graph-based visual
analysis tasks. In Proceedings of the 2016 CHI Conference Extended
Abstracts on Human Factors in Computing Systems (New York, USA,
2016), ACM, p. 2292-2298. doi:10.1145/2851581.2892451. 1

[TASO9] TOMINSKI C., ABELLO J., SCHUMANN H.: CGV — An inter-
active graph visualization system. Computers & Graphics 33, 6 (2009),
660-678. doi:10.1016/j.cag.2009.06.002.2

[TAvS06] TOMINSKI C., ABELLO J., VAN HAM F., SCHUMANN H.:
Fisheye tree views and lenses for graph visualization. In Tenth Interna-
tional Conference on Information Visualisation (IV’06) (2006), pp. 17—
24. doi:10.1109/IV.2006.54.2

[Wat06] WATTENBERG M.: Visual exploration of multivariate graphs. In
Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing
Systems (New York, NY, USA, 2006), CHI ’06, ACM, p. 811-819. doi:
10.1145/1124772.1124891. 1,2

[WC07] WONG N., CARPENDALE S.: Supporting interactive graph ex-
ploration using edge plucking. In Visualization and Data Analysis 2007
(2007), Erbacher R. F., Roberts J. C., Gréhn M. T., Borner K., (Eds.),
vol. 6495, International Society for Optics and Photonics, SPIE, pp. 76 —
87. doi:10.1117/12.704612. 2

[WCG03] WONG N., CARPENDALE S., GREENBERG S:.:: Edge-
lens: an interactive method for managing edge congestion in graphs.
In IEEE Symposium on Information Visualization 2003 (IEEE Cat.
No.03TH8714) (2003), pp. 51-58. doi:10.1109/INFVIS.2003.
1249008. 2

[Weal0] WEAVER C.: Multidimensional data dissection using attribute
relationship graphs. In 20/0 IEEE Symposium on Visual Analytics
Science and Technology (2010), pp. 75-82. doi:10.1109/VAST.
2010.5652520. 2
text
3
लैन ¥¥ Phy] INVUDRE \Y., YYUUTIUIIN L4., TILAKNIOUIN Lie, LEA fh... एक मान्य डिज़ाइन और क्राउडसोर्सिंग दृष्टिकोण का उपयोग करके मल्टीवेरिएट नेटवर्क विज़ुअलाइज़ेशन तकनीकों का विकास। कंप्यूटिंग सिस्टम में मानव कारकों पर 2020 CHI सम्मेलन की कार्यवाही में (न्यूयॉर्क, यूएसए, 2020), CHI '20, ACM, पृष्ठ 1-12। doi:10.1145/3313831.
3376381. 1

[OJK19] OKOE M., JIANU R., KOBOUROV S.: नोड-लिंक या आसन्न मैट्रिसेस: पुराना सवाल, नई अंतर्दृष्टि। IEEE ट्रांजेक्शन ऑन विज़ुअलाइज़ेशन एंड कंप्यूटर ग्राफ़िक्स 25, 10 (2019), 2940-2952. doi:
10.1109/TVCG.2018.2865940. 1

[PF93] पेरलिन के., फॉक्स डी.: पैड: कंप्यूटर इंटरफ़ेस के लिए एक वैकल्पिक दृष्टिकोण। कंप्यूटर ग्राफ़िक्स और इंटरेक्टिव तकनीकों पर 20वें वार्षिक सम्मेलन की कार्यवाही में (न्यूयॉर्क, यूएसए, 1993),
SIGGRAPH ’93, ACM, पृष्ठ 57-64. doi: 10.1145/166117.166125.
2

[RAB*18] रोमैट एच., एपर्ट सी., बाख बी., हेनरी-रिच एन.,
पीट्रीगा ई.: नोड-लिंक डायग्राम में एनिमेटेड एज टेक्सचर: एक डिज़ाइन स्पेस और प्रारंभिक मूल्यांकन। कंप्यूटिंग सिस्टम में मानव कारकों पर 2018 CHI सम्मेलन की कार्यवाही में (न्यूयॉर्क, NY, USA, 2018),
ACM, पृष्ठ 1-13. doi:10.1145/3173574.3173761. 1

[RDGSS17] रोलिंगर सी., ड्यूरिंग एम., ग्राम्श-स्टीफेस्ट आर..,
स्टार्क एम.: संपादकों का परिचय। जर्नल ऑफ हिस्टोरिकल नेटवर्क रिसर्च I (2017)। 2

[RDLC12] RICHEN.H., DWYER T., LEE B., CARPENDALE S.: नेटवर्क आरेखों में इंटरएक्टिव लिंक वक्रता के डिज़ाइन स्पेस की खोज। एडवांस्ड विज़ुअल इंटरफेस पर अंतर्राष्ट्रीय कार्य सम्मेलन की कार्यवाही में (न्यूयॉर्क, NY, USA, 2012), AVI’12, ACM, पृष्ठ 506-513।
doi:10.1145/2254556.2254652. 1,2

[SNDC10] SCHMIDT S., NACENTA M. A., DACHSELT R., CARPEN-DALE S.: मल्टी-टच ग्राफ़ इंटरैक्शन तकनीकों का एक सेट। ACM इंटरएक्टिव टेबलटॉप और सरफ़ेस पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में (न्यूयॉर्क, USA, 2010), ITS °10, ACM, पृष्ठ 10. 113-116. doi:10.1145/
1936652.1936673. 2

[SSSE16] SCHOFFEL S., SCHWANK J., STARZ J., EBERT A.: मल्टीवेरिएट नेटवर्क: ग्राफ-आधारित दृश्य विश्लेषण कार्यों के लिए एक नया एज विज़ुअलाइज़ेशन दृष्टिकोण। 2016 CHI सम्मेलन की कार्यवाही में कंप्यूटिंग सिस्टम में मानव कारकों पर विस्तारित सार (न्यूयॉर्क, यूएसए,
2016), ACM, पृष्ठ 2292-2298. doi:10.1145/2851581.2892451. 1

[TASO9] TOMINSKI C., ABELLO J., SCHUMANN H.: CGV - एक इंटरएक्टिव ग्राफ विज़ुअलाइज़ेशन सिस्टम। कंप्यूटर और ग्राफिक्स 33, 6 (2009),
660-678. doi:10.1016/j.cag.2009.06.002.2

[TAvS06] टॉमिंस्की सी., एबेलो जे., वैन हैम एफ., शूमैन एच.:
ग्राफ विज़ुअलाइज़ेशन के लिए फ़िशआई ट्री व्यू और लेंस। सूचना विज़ुअलाइज़ेशन पर दसवें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन (IV’06) (2006), पृष्ठ 17-
24. doi:10.1109/IV.2006.54.2

[Wat06] वाटेनबर्ग एम.: मल्टीवेरिएट ग्राफ़ का विज़ुअल अन्वेषण। कंप्यूटिंग सिस्टम में मानव कारकों पर SIGCHI सम्मेलन की कार्यवाही में (न्यूयॉर्क, NY, USA, 2006), CHI '06, ACM, पृष्ठ 17-
24. 811-819. doi:
10.1145/1124772.1124891. 1,2

[WC07] वोंग एन., कार्पेंडेल एस.: एज प्लकिंग का उपयोग करके इंटरैक्टिव ग्राफ एक्सप्लोरेशन का समर्थन करना। विज़ुअलाइज़ेशन और डेटा एनालिसिस 2007 में
(2007), एर्बैकर आर. एफ., रॉबर्ट्स जे. सी., ग्रेहन एम. टी., बोर्नर के., (संपादक),
वॉल्यूम. 6495, इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर ऑप्टिक्स एंड फोटोनिक्स, SPIE, पृष्ठ. 76 -
87. doi:10.1117/12.704612. 2

[WCG03] वोंग एन., कार्पेंडेल एस., ग्रीनबर्ग एस.:.:: एज-लेंस: ग्राफ़ में एज कंजेशन को प्रबंधित करने के लिए एक इंटरैक्टिव विधि।
IEEE संगोष्ठी में सूचना विज़ुअलाइज़ेशन 2003 (IEEE Cat.
No.03TH8714) (2003), पृष्ठ 51-58. doi:10.1109/INFVIS.2003.
1249008. 2

[Weal0] WEAVER C.: विशेषता
संबंध ग्राफ़ का उपयोग करके बहुआयामी डेटा विच्छेदन। 20/0 IEEE संगोष्ठी में विज़ुअल एनालिटिक्स
विज्ञान और प्रौद्योगिकी (2010), पृष्ठ 75-82. doi:10.1109/VAST.
2010.5652520. 2
1196
185
3043
428
[BBD20] BRUGGEMANN V., BLUDAU M.-J., DORK M.: The fold:
Rethinking interactivity in data visualization. DHQ 14, 3 (2020).
URL: http: //www.digitalhumanities.org/dhq/vol/14/
3/000487/000487.html. 2

[BNML19] BIGELOW A., NOBRE C., MEYER M., LEX A.: Origraph:
Interactive network wrangling. In 2019 IEEE Conference on Visual
Analytics Science and Technology (VAST) (2019), pp. 81-92. doi:
10.1109/VAST47406.2019.8986909. 1

[CKB09] COCKBURN A., KARLSON A., BEDERSON B. B.: A review of
overview+detail, zooming, and focus+context interfaces. ACM Comput.
Surv. 47, 1 (2009). doi:10.1145/1456650.1456652. 2

[EMJ*11] ELMQvIsT N., MOERE A. V., JETTER H.-C., CERNEA D.,
REITERER H., JANKUN-KELLY T.: Fluid interaction for information
visualization. Information Visualization 10, 4 (Oct. 2011), 327-340.
doi:10.1177/1473871611413180. 2

[FHH*20] FusITA K., HAYASHI D., HARA K., TAKASHIMA K., KITA-
MURA Y.: Techniques to visualize occluded graph elements for 2.5d map
editing. In Extended Abstracts of the 2020 CHI Conference on Human
Factors in Computing Systems (New York, USA, 2020), ACM, p. 1-9.
doi:10.1145/3334480. 3382987. 2

[GHL15] Guo H., HUANG J., LAIDLAW D. H.: Representing uncer-
tainty in graph edges: An evaluation of paired visual variables. IEEE
Transactions on Visualization and Computer Graphics 21, 10 (2015),
1173-1186. doi:10.1109/TVCG.2015.2424872. 1

[HBS*21] HorAK T., BERGER P., SCHUMANN H., DACHSELT R.,
TOMINSKI C.: Responsive matrix cells: A focus+context approach for
exploring and editing multivariate graphs. IEEE Transactions on Vi-
sualization and Computer Graphics 27, 2 (2021), 1644-1654. doi:
10.1109/TVCG.2020.3030371. 1

[HIvF11] HOoLTEN D., ISENBERG P., VAN WIK J. J., FEKETE J.: An
extended evaluation of the readability of tapered, animated, and textured
directed-edge representations in node-link graphs. In 20/1] IEEE Pa-
cific Visualization Symposium (2011), pp. 195-202. doi:10.1109/
PACIFICVIS.2011.5742390. 1

[Hol06] HOLTEN D.: Hierarchical edge bundles: Visualization of adja-
cency relations in hierarchical data. IEEE Transactions on Visualiza-
tion and Computer Graphics 12, 5 (2006), 741-748. doi:10.1109/
TVCG.2006.147. 2

[KAW*14] Ko S., AFZAL S., WALTON S., YANG Y., CHAE J., MALIK
A., JANG Y., CHEN M., EBERT D.: Analyzing high-dimensional mul-
tivarfate network links with integrated anomaly detection, highlighting
and exploration. In 20/4 IEEE Conference on Visual Analytics Science
and Technology (VAST) (2014), pp. 83-92. doi:10.1109/VAST.
2014.7042484. 1

[KPW14] KERREN A., PURCHASE H. C., WARD M. O.: Introduction
to multivariate network visualization. In Multivariate Network Visu-
alization: Dagstuhl Seminar #13201, Dagstuhl Castle, Germany, May
12-17, 2013, Revised Discussions, Kerren A., Purchase H. C., Ward
M. O., (Eds.). Springer International Publishing, Cham, 2014, pp. 1-9.
doi:10.1007/978-3-319-06793-3_1. 1

[NJBJO9] NIELSEN C. B., JACKMAN S. D., BIROL I., JONES S.J. M.:
Abyss-explorer: Visualizing genome sequence assemblies. IEEE Trans-
actions on Visualization and Computer Graphics 15, 6 (2009), 881-888.
doi:10.1109/TVCG.2009.116. 1

[NMM*14] Novak J., MICHEEL I., MELENHORST M., WIENEKE L.,
DURING M., MORON J. G., PASINI C., TAGLIASACCHI M., FRATER-
NALI P.: HistoGraph — A Visualization Tool for Collaborative Anal-
ysis of Networks from Historical Social Multimedia Collections. In
2014 18th International Conference on Information Visualisation (2014),
IEEE, pp. 241-250. 2

[NMSL19] NOBRE C., MEYER M., STREIT M., LEX A.: The state of
the art in visualizing multivariate networks. Computer Graphics Forum
38, 3 (2019), 807-832. doi:https://doi.org/10.1111/cgf.
13728. 1,2
text
4
[BBD20] ब्रुगेमैन वी., ब्लूडौ एम.-जे., डॉर्क एम.: द फोल्ड:
डेटा विज़ुअलाइज़ेशन में इंटरएक्टिविटी पर पुनर्विचार। DHQ 14, 3 (2020)।
URL: http: //www.digitalhumanities.org/dhq/vol/14/
3/000487/000487.html. 2

[BNML19] बिगेलो ए., नोब्रे सी., मेयर एम., लेक्स ए.: ओरिग्राफ:
इंटरैक्टिव नेटवर्क रैंगलिंग। 2019 IEEE कॉन्फ्रेंस ऑन विज़ुअल
एनालिटिक्स साइंस एंड टेक्नोलॉजी (VAST) (2019), पीपी. 81-92 में। doi:
10.1109/VAST47406.2019.8986909। 1

[CKB09] कॉकबर्न ए., कार्लसन ए., बेडरसन बी. बी.: अवलोकन+विवरण, ज़ूमिंग और फ़ोकस+संदर्भ इंटरफ़ेस की समीक्षा। ACM कंप्यूट.
सर्वेक्षण 47, 1 (2009)। doi:10.1145/1456650.1456652। 2

[EMJ*11] ELMQvIsT N., MOERE A. V., JETTER H.-C., CERNEA D.,
REITERER H., JANKUN-KELLY T.: सूचना विज़ुअलाइज़ेशन के लिए द्रव इंटरैक्शन। सूचना विज़ुअलाइज़ेशन 10, 4 (अक्टूबर 2011), 327-340।
doi:10.1177/1473871611413180। 2

[FHH*20] फुसिटा के., हयाशी डी., हारा के., ताकाशिमा के., किता-मुरा वाई.: 2.5डी मानचित्र संपादन के लिए अवरुद्ध ग्राफ तत्वों को विज़ुअलाइज़ करने की तकनीकें। कंप्यूटिंग सिस्टम में मानव कारक पर 2020 CHI सम्मेलन के विस्तारित सार में (न्यूयॉर्क, यूएसए, 2020), ACM, पृष्ठ 1-9।
doi:10.1145/3334480. 3382987. 2

[GHL15] गुओ एच., हुआंग जे., लेडलॉ डी. एच.: ग्राफ किनारों में अनिश्चितता का प्रतिनिधित्व करना: युग्मित दृश्य चर का मूल्यांकन। IEEE ट्रांजेक्शन ऑन विज़ुअलाइज़ेशन एंड कंप्यूटर ग्राफिक्स 21, 10 (2015),
1173-1186। doi:10.1109/TVCG.2015.2424872. 1

[HBS*21] होराक टी., बर्गर पी., शूमैन एच., डैचसेल्ट आर., टॉमिंस्की सी.: रिस्पॉन्सिव मैट्रिक्स सेल: मल्टीवेरिएट ग्राफ़ की खोज और संपादन के लिए फ़ोकस+संदर्भ दृष्टिकोण। IEEE ट्रांज़ेक्शन ऑन विज़ुअलाइज़ेशन एंड कंप्यूटर ग्राफ़िक्स 27, 2 (2021), 1644-1654। doi:
10.1109/TVCG.2020.3030371. 1

[HIvF11] HOoLTEN D., ISENBERG P., VAN WIK J. J., FEKETE J.: नोड-लिंक ग्राफ़ में टेपर्ड, एनिमेटेड और टेक्सचर्ड डायरेक्टेड-एज रिप्रेजेंटेशन की पठनीयता का एक विस्तारित मूल्यांकन। 20/1] IEEE पैसिफ़िक विज़ुअलाइज़ेशन सिम्पोजियम (2011), पृष्ठ 195-202. doi:10.1109/
PACIFICVIS.2011.5742390. 1

[Hol06] HOLTEN D.: पदानुक्रमित एज बंडल: पदानुक्रमित डेटा में आसन्न संबंधों का विज़ुअलाइज़ेशन। IEEE ट्रांजेक्शन ऑन विज़ुअलाइज़ेशन और कंप्यूटर ग्राफ़िक्स 12, 5 (2006), 741-748. doi:10.1109/
TVCG.2006.147. 2

[KAW*14] को एस., अफ़ज़ल एस., वाल्टन एस., यांग वाई., चाए जे., मलिक
ए., जंग वाई., चेन एम., एबर्ट डी.: एकीकृत विसंगति पहचान, हाइलाइटिंग
और अन्वेषण के साथ उच्च-आयामी मल्टीवेरफ़ेट नेटवर्क लिंक का विश्लेषण करना। 20/4 IEEE कॉन्फ्रेंस ऑन विज़ुअल एनालिटिक्स साइंस
और टेक्नोलॉजी (VAST) (2014) में, पृष्ठ 83-92। doi:10.1109/VAST।
2014.7042484. 1

[KPW14] केरेन ए., परचेज़ एच. सी., वार्ड एम. ओ.: मल्टीवेरिएट नेटवर्क विज़ुअलाइज़ेशन का परिचय। मल्टीवेरिएट नेटवर्क विज़ुअलाइज़ेशन में: डैगस्टहल सेमिनार #13201, डैगस्टहल कैसल, जर्मनी, 12-17 मई, 2013, संशोधित चर्चाएँ, केरेन ए., परचेज एच. सी., वार्ड एम. ओ., (संपादक)। स्प्रिंगर इंटरनेशनल पब्लिशिंग, चैम, 2014, पृष्ठ 1-9। doi:10.1007/978-3-319-06793-3_1. 1 [NJBJO9] नीलसन सी. बी., जैकमैन एस. डी., बिरोल आई., जोन्स एस. जे. एम.: एबिस-एक्सप्लोरर: जीनोम अनुक्रम असेंबली को विज़ुअलाइज़ करना। IEEE ट्रांज़ेक्शन ऑन विज़ुअलाइज़ेशन एंड कंप्यूटर ग्राफ़िक्स 15, 6 (2009), 881-888। doi:10.1109/TVCG.2009.116. 1

[NMM*14] नोवाक जे., मिशेल आई., मेलेनहॉर्स्ट एम., विएनेके एल.,
ड्यूरिंग एम., मोरोन जे. जी., पासिनी सी., टैगलियासाची एम., फ्रेटर-
नाली पी.: हिस्टोग्राफ - ऐतिहासिक सामाजिक मल्टीमीडिया संग्रह से नेटवर्क के सहयोगी विश्लेषण के लिए एक विज़ुअलाइज़ेशन टूल।

2014 में सूचना विज़ुअलाइज़ेशन पर 18वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन (2014),
IEEE, पृष्ठ 241-250। 2

[NMSL19] नोब्रे सी., मेयर एम., स्ट्रेट एम., लेक्स ए.: मल्टीवेरिएट नेटवर्क को विज़ुअलाइज़ करने में अत्याधुनिक तकनीक। कंप्यूटर ग्राफिक्स फ़ोरम
38, 3 (2019), 807-832। doi:https://doi.org/10.1111/cgf.
13728. 1,2


1349
770
2637
615
image
1
2258
295
2973
2707
Fig. 1— Combined |S II] 673N + Ha 656N HST image HH 1 & HH 2 for the third epoch.
Up corresponds to a position angle of 325 degrees. The main features are marked, as are
the regions magnified in subsequent figures. The embedded source that drives the system is
marked with an ‘x’ (Chini et al. 2001).
caption
2
अंजीर 1— एकत्रित |S II] 673N + Ha 656N HST प्रतिमा HH 1 आणि HH 2 तिसऱ्या युगासाठी.
वर 325 अंशांच्या स्थिती कोनाशी संबंधित आहे. मुख्य वैशिष्ट्ये चिन्हांकित आहेत, जसे आहेत
त्यानंतरच्या आकृत्यांमध्ये वाढलेले प्रदेश. प्रणाली चालविणारा एम्बेडेड स्रोत आहे
'x' (Chini et al. 2001) सह चिन्हांकित.


1351
374
1606
337
image
1
1427
223
2075
1873
130 Clergy Street East, Kingston, ON, K7K 383
www. stAndrewskingston.org
613-546-6316
text
2
130 Clergy Street East, Kingston, ON, K7K 383
www. stAndrewskingston.org
६१३-५४६-६३१६
1465
215
2425
2188
Gathering to serve God & neighbour
in this community since 1817
We acknowledge that we meet on the traditional lands
of the Anishinaabe and Haudenosaunee peoples.
text
3
देव आणि शेजाऱ्यांची सेवा करण्यासाठी एकत्र येणे
1817 पासून या समुदायात
आम्ही मान्य करतो की आम्ही पारंपारिक जमिनीवर भेटतो
अनिशिनाबे आणि हौदेनोसौनी लोकांचे.
1375
259
259
136
Sunday July 11%, 2021
title
4
रविवार 11 जुलै 2021
1327
319
1864
1637
St. Andrew’s
Presbyterian Church
title
5
सेंट अँड्र्यूज
प्रेस्बिटेरियन चर्च


(४८)
इचलकरंजी संस्थानाचा इतिहास.
होईल तर आपण गोंव्यावर स्वारी करितों. तेव्हां महाराजांस ती गोष्ट मान्य होऊन त्यांनीं मोठी फौज बरोबर देऊन
स. १७३८
व्यंकटरावांस सन १७३८ त गोंव्याच्या स्वारीस रवाना केलें. तिकडे गेल्यावर व्यंकटरावांनीं वाडीकर सावंत व सोंदेकर संस्थानिक यांजकडे राजकारण करून त्यांस आपणाकडे मिळवून घेतलें व गोवेकरांवर जरब बसवून उत्तर कोंकणांत कुमक पाठविण्याचे रहित करणे त्यांस भाग पाडिलें. पांच सहा महिने राहून पावसाळ्याचे प्रारंभीं ते फौजेसह परत आले.
पुढच्या सालीं व्यंकटरावांची पुनः त्याच स्वारीवर नेमणूक झाली. त्या वेळीं राणोजी घोरपडे यांनीं त्यांस लाट हा गांव इनाम दिला. त्या वर्षाच्या मार्च महिन्याचे प्रारंभीं व्यंकटराव गोंव्याच्या हद्दीवर जाऊन पोहोंचले. प्रथम त्यांनी कोट फोंडा व मर्दनगड हे किल्ले काबीज केले. नंतर गोंव्याजवळ साष्टी व बारदेश म्हणून पोर्च्युगीज लोकांचे दोन तालुके आहेत त्यांवर स्वारी करून ते घेतले
स. १७३९
व खुद्द गोंव्यासच वेढा घालण्याचा डौल घातला. उत्तर कोंकणांत आतां पोर्च्युगीज लोकांचे वसई एवढें एकच ठाणें राहिलें होतें त्यासही पेशव्यांचे बंधु चिमाजीआपा यांनीं वेढा घालून तें जेंरीस आणिलें होतें. तिकडे कुमक पाठविण्याविषयीं गोंव्याच्या गव्हर्नराचा जीव तळमळत होता, पण व्यंकटराव अगदीं गोंव्याजवळ येऊन ठेपल्यामुळें आतां खुद्द गोंवेच कसें बचावलें जातें ही त्यास काळजी पडली. अर्थात त्याजकडून वसईवाल्यांस कुमक न पोंचल्यामुळें त्यानी ते ठाणे निरुपायानें चिमाजीआपांचे हवालीं केलें. गोमांतकाच्या सरहद्दीस लागून तळ कोंकणांत व घांटमाथ्यावर कोट सुपें व त्याच्या आसपासचीं किरकोळ ठाणीं कोट सांगें व जांबळी पंचमहाल व


2126
420
2012
1007
MEDICARE SHARED SAVINGS
PROGRAM ACCOUNTABLE
CARE ORGANIZATIONS
HAVE SHOWN POTENTIAL
FOR REDUCING SPENDING
AND IMPROVING QUALITY
text
1
मेडिकेअर सामायिक बचत
कार्यक्रम उत्तरदायी
केअर संस्था
संभाव्यता दर्शविली आहे
खर्च कमी करण्यासाठी
आणि गुणवत्ता सुधारणे
2215
364
626
248
Department of Health and Human Services
OFFICE OF
INSPECTOR GENERAL
title
2
आरोग्य आणि मानव सेवा विभाग
ऑफीस ऑफ
इन्स्पेक्टर जनरल
1750
1326
2823
2702
Daniel R. Levinson
Inspector General
text
3
डॅनियल आर. लेव्हिन्सन
महानिरीक्षक
1722
1353
3010
2889
August 2017
OEI-02-15-00450
text
4
ऑगस्ट 2017
OEI-02-15-00450


2275
279
2198
1430
B. K. SWEETING AND/OR ITS SUPPLIERS MAKE NO REPRESENTATIONS ABOUT
THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, AND ACCURACY
OF THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED
GRAPHICS CONTAINED ON THE SITE FOR ANY PURPOSE. TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL SUCH INFORMATION,
SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS ARE PROVIDED "AS
IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND. B. K. SWEETING
AND/OR ITS SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS
WITH REGARD TO THIS INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND
RELATED GRAPHICS, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND
NON-INFRINGEMENT.
text
1
बी.के. स्वीटिंग आणि/किंवा त्याचे पुरवठादार याबद्दल कोणतेही प्रतिनिधित्व करत नाहीत
सुयोग्यता, विश्वासार्हता, उपलब्धता, कालबद्धता आणि अचूकता
माहिती, सॉफ्टवेअर, उत्पादने, सेवा आणि संबंधित
कोणत्याही उद्देशासाठी साइटवर असलेले ग्राफिक्स. कमाल करण्यासाठी
लागू कायद्याने परवानगी दिलेली मर्यादा, अशी सर्व माहिती,
सॉफ्टवेअर, उत्पादने, सेवा आणि संबंधित ग्राफिक्स "म्हणून प्रदान केले जातात
"कोणत्याही प्रकारची हमी किंवा शर्तीशिवाय आहे. बी.के. स्वीटिंग
आणि/किंवा त्याचे पुरवठादार याद्वारे सर्व हमी आणि अटी नाकारतात
या माहितीच्या संदर्भात, सॉफ्टवेअर, उत्पादने, सेवा आणि
सर्व निहित वॉरंटी किंवा अटींसह संबंधित ग्राफिक्स
व्यापारक्षमता, विशिष्ट हेतूसाठी योग्यता, शीर्षक आणि
गैर-उल्लंघन.
2255
279
927
354
Any arbitration under these Terms and Conditions will take place on an individual basis; class
arbitrations and class/representative/collective actions are not permitted. THE PARTIES AGREE
THAT A PARTY MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN EACH'S
INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY
PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE AND/ OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, SUCH
AS IN THE FORM OF A PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION AGAINST THE
OTHER. Further, unless both you and B. K. Sweeting agree otherwise, the arbitrator may not
consolidate more than one person's claims, and may not otherwise preside over any form of a
representative or class proceeding.
text
2
या अटी व नियमांखालील कोणतीही लवाद वैयक्तिक आधारावर होईल; वर्ग
लवाद आणि वर्ग/प्रतिनिधी/सामूहिक क्रियांना परवानगी नाही. पक्ष सहमत आहेत
की एक पक्ष फक्त प्रत्येकाच्या विरुद्ध इतरांवर दावे आणू शकतो
वैयक्तिक क्षमता, आणि कोणत्याही मध्ये वादी किंवा वर्ग सदस्य म्हणून नाही
पुटेटिव्ह क्लास, कलेक्टिव्ह आणि/ किंवा रिप्रेझेंटेटिव्ह प्रोसिडिंग, अशा
खाजगी वकिलांच्या विरुद्ध सर्वसाधारण कारवाईच्या स्वरूपात
इतर पुढे, जोपर्यंत तुम्ही आणि बी.के. स्वीटिंग दोघेही अन्यथा सहमत होत नाहीत, तोपर्यंत लवाद करू शकत नाही
एकापेक्षा जास्त व्यक्तींचे दावे एकत्रित करा आणि अन्यथा कोणत्याही स्वरूपाचे अध्यक्ष होऊ शकत नाही
प्रतिनिधी किंवा वर्ग कार्यवाही.
2263
278
3026
2258
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
SHALL B. K. SWEETING AND/OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES
FOR LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY
CONNECTED WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SITE, WITH THE DELAY
OR INABILITY TO USE THE SITE OR RELATED SERVICES, THE PROVISION OF OR
FAILURE TO PROVIDE SERVICES, OR FOR ANY INFORMATION, SOFTWARE,
PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS OBTAINED THROUGH THE SITE,
OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE SITE, WHETHER BASED ON
CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF B.
K. SWEETING OR ANY OF ITS SUPPLIERS HAS BEEN ADVISED OF THE
text
3
लागू कायद्याने परवानगी दिलेल्या कमाल मर्यादेपर्यंत, कोणत्याही परिस्थितीत
बी.के. स्वीटिंग आणि/किंवा त्याचे पुरवठादार कोणत्याही थेटसाठी जबाबदार असतील,
अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, आकस्मिक, विशेष, परिणामी नुकसान किंवा
कोणतेही नुकसान यासह काहीही असो, मर्यादेशिवाय, नुकसान
वापराच्या तोट्यासाठी, डेटा किंवा नफ्यासाठी, यातून किंवा कोणत्याही प्रकारे उद्भवलेल्या
विलंबाने, साइटच्या वापराशी किंवा कार्यप्रदर्शनाशी कनेक्ट केलेले
किंवा साइट किंवा संबंधित सेवा वापरण्यास असमर्थता, किंवा ची तरतूद
सेवा प्रदान करण्यात अयशस्वी होणे, किंवा कोणत्याही माहितीसाठी, सॉफ्टवेअरसाठी,
साइटद्वारे प्राप्त उत्पादने, सेवा आणि संबंधित ग्राफिक्स,
किंवा अन्यथा साइटच्या वापरामुळे उद्भवणारे, यावर आधारित असो
कॉन्ट्रॅक्ट, टॉर्ट, निष्काळजीपणा, कठोर उत्तरदायित्व किंवा अन्यथा, जरी बी.
के. स्वीटिंग किंवा त्याच्या कोणत्याही पुरवठादारांना
2217
281
1368
1052
THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, AND SERVICES INCLUDED IN OR
AVAILABLE THROUGH THE SITE MAY INCLUDE INACCURACIES OR
TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE PERIODICALLY ADDED TO THE
INFORMATION HEREIN. B. K. SWEETING AND/OR ITS SUPPLIERS MAY MAKE
IMPROVEMENTS AND/OR CHANGES IN THE SITE AT ANY TIME.
text
4
माहिती, सॉफ्टवेअर, उत्पादने आणि सेवा यांचा समावेश आहे किंवा
साइटद्वारे उपलब्ध अयोग्यता समाविष्ट असू शकते किंवा
टायपोग्राफिकल त्रुटी. मध्ये बदल वेळोवेळी जोडले जातात
येथे माहिती. B. K. स्वीटिंग आणि/किंवा त्याचे पुरवठादार बनवू शकतात
कोणत्याही वेळी साइटमध्ये सुधारणा आणि/किंवा बदल.
729
278
1050
993
Liability Disclaimer
title
5
दायित्व अस्वीकरण
748
280
350
291
Class Action Waiver
title
6
वर्ग कृती माफी
603
280
220
165
and Conditions.
text
7
आणि अटी.


2240
248
2229
1000
Conversations were animated and ranged from the weather, camping
weekends in the rain, gardens, although we were so cosy in the
gazebo that we didn’t even walk around the lovely garden that we
were in, at least most of us didn’t. Then of course there was Covid -
who could be together in a group and not mention the dreaded
word!? Zooming was another one and this was a word that most of us
had not heard of before Covid, and of course a new technology that
had certainly helped many of us to keep in contact with friends and
family and to attend church services from the safety of our own
homes, although we agreed that “live” services were the best,
especially once we can sing again in doors. Graduation ceremonies -
would they take place and when? Health service waiting lists, and
then there was Peter, Angela’s father who was just out of hospital
and recovering well from his broken hip - more health service
conversations.
text
1
बातचीत जीवंत थी और मौसम, बारिश में कैंपिंग वीकेंड, बगीचों से लेकर, हालाँकि हम गज़ेबो में इतने आरामदेह थे कि हम उस प्यारे बगीचे में भी नहीं घूमे, जिसमें हम थे, कम से कम हममें से ज़्यादातर ने तो नहीं। फिर बेशक कोविड था - कौन एक साथ समूह में हो सकता है और ख़तरनाक शब्द का ज़िक्र न करे!? ज़ूमिंग एक और था और यह एक ऐसा शब्द था जिसके बारे में हममें से ज़्यादातर ने कोविड से पहले नहीं सुना था, और बेशक एक नई तकनीक जिसने निश्चित रूप से हममें से कई लोगों को दोस्तों और परिवार के साथ संपर्क बनाए रखने और अपने घरों की सुरक्षा से चर्च सेवाओं में भाग लेने में मदद की थी, हालाँकि हम इस बात पर सहमत थे कि "लाइव" सेवाएँ सबसे अच्छी थीं, खासकर एक बार जब हम फिर से घरों में गा सकते हैं। ग्रेजुएशन समारोह - क्या वे होंगे और कब? स्वास्थ्य सेवा प्रतीक्षा सूची, और फिर पीटर, एंजेला के पिता जो अभी अस्पताल से बाहर आए थे और अपने टूटे हुए कूल्हे से अच्छी तरह से उबर रहे थे - और भी स्वास्थ्य सेवा बातचीत।
2242
251
961
312
"On Sunday 20° of July the people of St Luke’s had put in a few
prayer requests for a lovely sunny day - not too hot but blue sky and
sunshine. Sadly, what happened was grey skies, short intervals of a
very fine drizzle and temperatures low enough to warrant
some of the visitors to May and Bill Block’s Garden Party wearing
winter coats. Were we put off by this? No, not really although we
were very grateful to have a large gazebo with two sides down to sit
in.
text
2
"रविवार 20 जुलाई को सेंट ल्यूक के लोगों ने एक सुंदर धूप वाले दिन के लिए कुछ प्रार्थनाएँ की थीं - बहुत ज़्यादा गर्मी नहीं, लेकिन नीला आसमान और धूप। दुख की बात है कि जो हुआ वह था ग्रे आसमान, बहुत ही बारीक बूंदाबांदी के छोटे अंतराल और इतना कम तापमान कि मई और बिल ब्लॉक के गार्डन पार्टी में आने वाले कुछ आगंतुकों को सर्दियों के कोट पहनने पड़े। क्या हम इससे निराश थे? नहीं, वास्तव में नहीं, हालाँकि हम बैठने के लिए दो तरफ़ नीचे एक बड़े गज़ेबो के लिए बहुत आभारी थे।
2238
249
2953
2631
It was good to see Charles Mather arrive to join the party. Most of all
we are very grateful to May and Bill for opening up their garden,
erecting the gazebo and plying us with lovely hot tea and the scones,
with the proceeds going to St Luke’s church funds.
text
3
चार्ल्स माथेर को पार्टी में शामिल होते देखना अच्छा लगा। सबसे बढ़कर हम मे और बिल के बहुत आभारी हैं कि उन्होंने अपना बगीचा खोला, गज़ेबो बनाया और हमें प्यारी गर्म चाय और स्कोन दिए, जिसकी आय सेंट ल्यूक चर्च के फंड में गई।
2238
250
2592
2266
All in all the 18 or so people who braved the afternoon had a lovely
time enjoying May’s cream tea - there was another conversation -
should the jam or the cream be put on to the scone first? - that
depended whether you favoured Devon or _— Cornwall!
text
4
कुल मिलाकर, दोपहर में हिम्मत दिखाने वाले 18 या उससे ज़्यादा लोगों ने मे की क्रीम चाय का लुत्फ़ उठाया - एक और बातचीत हुई - स्कोन पर पहले जैम या क्रीम डाली जाए? - यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप डेवोन पसंद करते हैं या कॉर्नवाल!
940
252
304
232
Open Garden Afternoon
title
5
खुला बगीचा दोपहर
2240
1754
3031
2966
Margaret Cooper
text
7
मार्गरेट कूपर


वर्तमानपत्रे रद्दी म्हणून विकली जातात,भंगारवाला धातूच्या वस्तू आणि काच विकत घेतो आणि जुन्या कपड्यांना बोहारीण भांडीरूपी पैसे देतेच की !
म्हणजे यातून असा मथितार्थ निघतो की --- नको असलेल्या वस्तू व्यवस्थित ठेवण्यासाठी सामान्य माणसाला पैसे मिळाले, तरच तो हे काम करेल !--- दाम करी काम असे म्हटले जाते, ते काही खोटे नाही. कुठल्याही सरकारी माणसाला हे काही वेगळे पटवून द्यायला नको.
मग गरीब बिचाऱ्या बेरक्या सामान्य माणसानेसुद्धा तसेच म्हटले, तर त्यात वावगे काय आहे ? एखादा प्रश्न सोडवायचे साम, दाम आणि दंड असे तीन मार्ग असतात. ह्या पर्यायांपैकी, 'दाम' पर्यायाचा अर्थ आपण फक्त पैसे घेणे असाच गृहीत धरतो. पैसे घेण्याऐवजी जो माणूस वापरलेल्या वस्तूंचे योग्य व्यवस्थापन करेल त्याला पैसे देण्याचा विचारपूर्वक अवलंब केल्यास प्रश्न सुटू शकतात.
क्षणभर आपण अशी कल्पना करू या की, एखाद्या नगरपालिकेला माझे म्हणणे पटले, तर त्या गावात, वापरून झालेल्या विविध वस्तूंची ‘कलेक्शन सेंटर्स’ उघडलेली दिसतील आणि त्या 'कलेक्शन सेंटर'वरील माणूस पैसे घेण्याऐवजी, पैसे देताना आपल्याला दिसेल.
वापरून झालेल्या आणि नको असलेल्या वस्तूंचा प्रश्न एकदा सुटला की प्रश्न उरेल नको असलेल्या जैविक वस्तूंचा. हा प्रश्न खरे तर फार गहन नाही. कारण हे काम निसर्ग अगोदरच करत आहे. तुम्ही करा अथवा करू नका, सर्व जैविक पदार्थांचे मातीत रूपांतर करण्याचे काम निसर्ग अनादी-अनंत कालापासून करतच आहे. आपले काम आहे, त्याला मदत करायचे. निसर्गाला मदत हीसुद्धा हास्यास्पदच कल्पना आहे. निसर्गाला मदत असे न म्हणता त्याच्या बरोबरीने चालायची सवय आपल्याला करायची आहे. माती हे प्रत्येक सजीवाचे अंतिम स्थानक आहे. जैविक कचरा हा खरोखरच जिवंत कचरा आहे. जिवंत अशासाठी की, त्यात प्रचंड ऊर्जा साठलेली आहे. जैविक पदार्थांचे मातीत रूपांतर होते, तेव्हा ह्या ऊर्जेमुळे उत्कृष्ट प्रकारची खतयुक्त माती तयार होते.
प्रत्येक घरामध्ये जसे देवघर असते, तशी १५ इंच X ११ इंच x ९ इंच ह्या मापाची सर्व बाजूंनी जाळीदार असलेली प्लॅस्टिकची टोपली बसवली, तर त्या टोपलीमध्ये साधारण पाच माणसांच्या कुटुंबातून निर्माण होणाऱ्या जैविक पदार्थांचे रूपांतर उत्कृष्ट गांडूळखतात करता येते. प्रत्येक घरातून जर असे गांडूळखत निर्माण होत असेल, तर ती त्या नगराची संपत्तीच असेल. रासायनिक खत-कारखाने उभारण्यासाठी आणि ते चालविण्यासाठी अनंत कोटी रुपये खर्च होत असतात. त्यातील थोडीशी जरी रक्कम ह्या घराघरांत लावलेल्या गांडूळखत प्रकल्पांना दिली, तर सामान्य माणसे दामाच्या प्रलोभनाला आकृष्ट होऊन हिरिरीने घराघरांमध्ये गांडूळखत प्रकल्प सुरू करतील.
३० * शून्य कचरा


1793
1007
2634
1973
Of 232 birds with photographed under-
wing coverts, 82 were classified as adults and
149 as immatures, and the age assignment
from photos coincided with the assignment
made during visual inspection in the field
in all cases. Only one adult bird, captured
as an immature and recaptured two years
later, showed a few grey median underwing-
coverts with whitish tips in the left wing only
(fig. $1). In all other cases, adult birds cap-
tured in September-July showed brown to
grey greater underwing-coverts and blue
underwing feathers without whitish tips.
text
1
छायाचित्रांसह 232 पक्ष्यांपैकी-
विंग कव्हर्ट्स, 82 प्रौढ म्हणून वर्गीकृत होते आणि
149 अपरिपक्व म्हणून, आणि वय असाइनमेंट
असाइनमेंटशी जुळलेल्या फोटोंमधून
शेतात व्हिज्युअल तपासणी दरम्यान केले
सर्व प्रकरणांमध्ये. फक्त एक प्रौढ पक्षी पकडला गेला
एक अपरिपक्व आणि दोन वर्षे पुन्हा ताब्यात घेतले
नंतर, काही राखाडी मध्यम अंडरविंग दाखवले-
फक्त डाव्या पंखात पांढऱ्या रंगाच्या टिपा असलेले आवरण
(अंजीर $1). इतर सर्व प्रकरणांमध्ये, प्रौढ पक्षी टोपी-
सप्टेंबर-जुलै मध्ये tured ते तपकिरी दाखवले
राखाडी ग्रेटर अंडरविंग-कव्हर्ट्स आणि निळा
पांढऱ्या टिपाशिवाय पंखाखालील पंख.
953
167
2480
1615
127 adults overall). From September to
November, all birds classified as immature
showed breasts and thighs with grey or
whitish feathers, and underwing-coverts
with whitish tips (fig. 3). Thereafter, breast
and thigh feathers were moulted gradually
(partial winter moult) and total body plumage
score decreased with date (score = 1.228 —
0.068 x month; GLM z = -3.552, P < 0.001;
fig. 4a). In June, few immature birds were
captured (n = 4); they showed adult like
breast and thigh plumages, but had under-
wing-coverts with whitish tips (fig. 3). From
September to June, we observed a high
proportion of individuals with underwing-
coverts with whitish tips (> 90% at each
month; fig. 3).
text
2
एकूण 127 प्रौढ). सप्टेंबर पासून
नोव्हेंबर, सर्व पक्षी अपरिपक्व म्हणून वर्गीकृत
राखाडी किंवा सह स्तन आणि मांड्या दर्शविले
पांढरे पिसे आणि अंडरविंग-कव्हर
शुभ्र टिपांसह (अंजीर 3). त्यानंतर, स्तन
आणि मांडीचे पंख हळूहळू मोल्ट केले गेले
(आंशिक हिवाळा moult) आणि एकूण शरीर पिसारा
तारखेसह स्कोअर कमी झाला (स्कोअर = 1.228 —
0.068 x महिना; GLM z = -3.552, P < 0.001;
अंजीर 4a). जूनमध्ये काही अपरिपक्व पक्षी होते
पकडले (n = 4); त्यांनी प्रौढांसारखे दाखवले
स्तन आणि मांडीचे पिसारे, परंतु खाली होते-
पांढऱ्या रंगाच्या टिपांसह विंग-कव्हरट्स (अंजीर 3). पासून
सप्टेंबर ते जून, आम्ही उच्च पातळीचे निरीक्षण केले
अंडरविंग असलेल्या व्यक्तींचे प्रमाण-
पांढऱ्या रंगाच्या टिपांसह कव्हरट्स (प्रत्येकावर 90%
महिना अंजीर 3).
1801
161
1155
289
image
3
952
167
2634
2486
Among the 298 immatures photgraphed,
21 were recaptured 13.4 + 6.5 months later
(range: 6-32). In all cases, they showed
text
4
छायाचित्रित केलेल्या 298 अपरिपक्वांपैकी,
13.4 + 6.5 महिन्यांनंतर 21 पुन्हा ताब्यात घेण्यात आले
(श्रेणी: 6-32). सर्व बाबतीत, त्यांनी दाखवले
1793
1006
1765
1617
adult body plumage if at least one complete
summer moult occurred between captures
(table S1).
text
5
प्रौढ शरीरातील पिसारा किमान एक पूर्ण असल्यास
कॅप्चर दरम्यान उन्हाळी moult आली
(टेबल S1).
1793
163
1354
1214
Fic. 3.—Monthly percentage of immatures showing typical immature-like plumage on breasts, thighs
and underwing-coverts (UWC). Numbers above columns represent the total number of immatures sam-
pled in each month.
caption
8
फिक. 3.—स्तन, मांड्यांवर ठराविक अपरिपक्व पिसारा दर्शविणारी अपरिपक्वांची मासिक टक्केवारी
आणि अंडरविंग-कव्हर्ट्स (UWC). स्तंभांवरील संख्या एकूण अपरिपक्व सॅमची संख्या दर्शवतात-
प्रत्येक महिन्यात तारण.
1669
1008
1919
1873
Ageing from underwing-covert scores
title
11
अंडरविंग-कव्हर्ट स्कोअरपासून वृद्धत्व
1793
167
1495
1358
[Porcentaje mensual de inmaduros mostrando el tipico plumaje de inmaduro en su pecho, muslos y
coberteras inferiores (IC). Los niimeros bajo las columnas representan el niimero total de inmaduros
muestreados en cada mes.]
text
12
[अपरिपक्वांची मासिक टक्केवारी त्यांच्या छातीवर, मांड्यांवरील विशिष्ट अपरिपक्व पिसारा दर्शविते आणि
लोअर कव्हरट्स (IC). स्तंभांखालील संख्या अपरिपक्वांची एकूण संख्या दर्शवतात
प्रत्येक महिन्यात नमुना.]


विषय-सूची
विषय
पृष्ठ
१—भाव या मनोविकार
…
…
१—५
२—उत्साह
…
…
६—१६
३—श्रद्धा-भक्ति
…
…
१७—४३
४—करुणा
…
…
४४—५५
५—लज्जा और ग्लानि
…
…
५६—६८
६—लोभ और प्रीति
…
…
६९—९६
७—घृणा
…
…
९७—१०६
८—ईर्ष्या
…
…
१०७—१२३
९—भय
…
…
१२४—१३०
१०—क्रोध
…
…
१३१—१४०
११—कविता क्या है
…
…
१४१—१८६
१२—भारतेन्दु हरिश्चन्द्र
…
…
१८७—१९९
१३—तुलसी का भक्ति मार्ग
…
…
२००—२०६
१४—'मानस' की धर्म-भूमि
…
…
२०७—२१२
१५—काव्य में लोक-मंगल की साधनावस्था
…
…
२१३—२२६
१६—साधारणीकरण और व्यक्ति-वैचित्र्यवाद
…
…
२२७—२४१
१७—रसात्मक बोध के विविध रूप
…
…
२४२—२७१


1332
109
1523
1249
An elliptic curve using a prime p with
256 bit (roughly 22°° points) provides a
security of 212° steps on average.
text
1
256 बिट (लगभग 22°° बिंदु) वाले प्राइम p का उपयोग करने वाला एक दीर्घवृत्तीय वक्र औसतन 212° चरणों की सुरक्षा प्रदान करता है।
1307
92
1878
1611
This is equivalent to the security level
provided by RSA with a key-length of
2560 bits.
text
2
यह RSA द्वारा 2560 बिट की कुंजी-लंबाई के साथ प्रदान किए गए सुरक्षा स्तर के बराबर है।
2026
193
208
54
Elliptic Curve Cryptography (ECC)
title
3
एलिप्टिक कर्व क्रिप्टोग्राफी (ईसीसी)
1361
166
1112
586
The elliptic curve over Z,, p>3 is the set of all
pairs (x,y) Z, which fulfill

y? =x? +ax+bmodp
together with an imaginary point of infinity 8,
where a,b Z, and the condition

4a°+27b? # 0 mod p.
text
4
Z,, p>3 पर दीर्घवृत्तीय वक्र सभी
युग्मों (x,y) Z का समुच्चय है, जो

y? =x? +ax+bmodp
को अनंत 8 के एक काल्पनिक बिंदु के साथ पूरा करते हैं,
जहाँ a,b Z, और शर्त

4a°+27b? # 0 mod p.
1387
179
479
397
Definition: Elliptic Curves over prime fields
title
5
परिभाषा: अभाज्य क्षेत्रों पर दीर्घवृत्तीय वक्र
3054
1609
2068
280
image
6
3053
1607
2068
280
image
7


2164
371
2681
2154
Laurie Baker upheld truth in architecture. He believed in having a purpose for
everything done in a building. No wonder he could never find out the logic of
building a house with bricks, covering it with plaster and then painting bricks
over it again!!! Baker’s buildings never deceive you. They don’t hide the
material with which they are made of (usually brick, Baker’s favorite). They
smile at you with a newborn’s innocence. They show you that plain “brick-red"
is not the only colour bricks come in, and that their different colours can be
combined to magnificent effect. They withstand nature’s bashings better while
their (plastered, painted) neighbors are covered with stains and dirt.
text
1
लॉरी बेकर ने वास्तुकला में सच्चाई को बरकरार रखा। उनका मानना था कि इमारत में किए जाने वाले हर काम का एक उद्देश्य होना चाहिए। कोई आश्चर्य नहीं कि उन्हें ईंटों से घर बनाने, उस पर प्लास्टर चढ़ाने और फिर उस पर ईंटों को पेंट करने का तर्क कभी समझ में नहीं आया!!! बेकर की इमारतें आपको कभी धोखा नहीं देतीं। वे उस सामग्री को नहीं छिपातीं जिससे वे बनी हैं (आमतौर पर ईंट, बेकर की पसंदीदा)। वे नवजात शिशु की मासूमियत के साथ आप पर मुस्कुराते हैं। वे आपको दिखाते हैं कि सादा "ईंट-लाल" ईंटों का एकमात्र रंग नहीं है, और उनके विभिन्न रंगों को शानदार प्रभाव के लिए जोड़ा जा सकता है। वे प्रकृति की मार को बेहतर तरीके से झेलते हैं जबकि उनके (प्लास्टर, पेंट) पड़ोसी दाग और गंदगी से ढके होते हैं।
2168
372
2099
1632
Another trait of his style was the selection of materials. Not many people aside
from Baker follow the Gandhian principle that ‘a building should be made from
materials available within a 5 mile radius’. If the place had abundance of rock,
Baker made the house with rock. As a result, not only was the cost reduced,
but the building was also freed from the alien look, as it blended with its
surroundings in colour and form. He avoided using cement and glass as much as
he could, citing the enormous amount of energy that goes into their
production.
text
2
उनकी शैली की एक और विशेषता थी सामग्री का चयन। बेकर के अलावा बहुत कम लोग गांधीवादी सिद्धांत का पालन करते हैं कि ‘एक इमारत 5 मील के दायरे में उपलब्ध सामग्रियों से बनाई जानी चाहिए’। अगर जगह में बहुत ज़्यादा पत्थर थे, तो बेकर ने पत्थर से घर बनाया। नतीजतन, न केवल लागत कम हुई, बल्कि इमारत को विदेशी लुक से भी मुक्ति मिली, क्योंकि यह रंग और रूप में अपने आस-पास के वातावरण के साथ घुलमिल गई। उन्होंने सीमेंट और कांच का जितना हो सके उतना इस्तेमाल करने से परहेज किया, क्योंकि उनके उत्पादन में बहुत ज़्यादा ऊर्जा लगती है।
2158
371
1578
1051
The basis of Baker’s philosophy is respect for nature. One of the thumb rules
Baker always followed was never to meddle with natural features. As The
Indian Express mentioned in the title of its obit, for him “home was the
extension of land". He acknowledged the geographical features of the land for
construction and never tried to alter them. Never has he leveled a hill or filled
a low- lying area with alien soil. Instead his buildings accommodated the slope
of the land. You can often find a Baker house encircle a tree rather than
uprooting it. By this, each of his works became a tribute to the nature
surrounding it.
text
3
बेकर के दर्शन का आधार प्रकृति के प्रति सम्मान है। बेकर ने हमेशा एक नियम का पालन किया कि कभी भी प्राकृतिक विशेषताओं से छेड़छाड़ न करें। जैसा कि इंडियन एक्सप्रेस ने अपने मृत्युलेख के शीर्षक में उल्लेख किया है, उनके लिए "घर भूमि का विस्तार था"। उन्होंने निर्माण के लिए भूमि की भौगोलिक विशेषताओं को स्वीकार किया और कभी भी उन्हें बदलने की कोशिश नहीं की। उन्होंने कभी भी किसी पहाड़ी को समतल नहीं किया या किसी निचले इलाके को विदेशी मिट्टी से नहीं भरा। इसके बजाय उनकी इमारतों ने भूमि की ढलान को समायोजित किया। आप अक्सर बेकर के घर को पेड़ को उखाड़ने के बजाय उसे घेरते हुए पा सकते हैं। इस तरह, उनका प्रत्येक कार्य उसके आस-पास की प्रकृति के लिए एक श्रद्धांजलि बन गया।
2112
373
705
295
the young man who wore shoes made of pieces of waste cloth. It was the
inspiration from Gandhiji that held Baker back in India. Later he married Dr.
Elizabeth Chandy, a Keralite. The couple lived for 16 years in the Himalayas-
where Baker built factories, educational, medical, social and religious
buildings- before moving to Kerala. Here also, Baker began to make his mark
especially after the construction of the Centre for Development Studies
building in Trivandrum in the early 70’s.
text
4
वह युवक जो बेकार कपड़े के टुकड़ों से बने जूते पहनता था। गांधीजी से मिली प्रेरणा ही बेकर को भारत में वापस खींच लाई। बाद में उन्होंने केरल की डॉ. एलिजाबेथ चांडी से शादी कर ली। दंपति 16 साल तक हिमालय में रहे- जहां बेकर ने कारखाने, शैक्षिक, चिकित्सा, सामाजिक और धार्मिक इमारतें बनवाईं- केरल जाने से पहले। यहां भी बेकर ने अपनी पहचान बनानी शुरू कर दी, खास तौर पर 70 के दशक की शुरुआत में त्रिवेंद्रम में सेंटर फॉर डेवलपमेंट स्टडीज की इमारत के निर्माण के बाद।
2139
372
2972
2736
Baker homes were never designed in a studio - in fact he never had one! He
always went to the building site, took every geographical and natural detail
into consideration, talked extensively with his clients about their eating and
sleeping habits, profession and hobbies before drawing the plan. So the house
text
5
बेकर के घर कभी भी स्टूडियो में डिज़ाइन नहीं किए गए - वास्तव में उनके पास कभी स्टूडियो नहीं था! वह हमेशा निर्माण स्थल पर जाते थे, हर भौगोलिक और प्राकृतिक विवरण को ध्यान में रखते थे, योजना बनाने से पहले अपने ग्राहकों से उनके खाने-पीने की आदतों, पेशे और शौक के बारे में विस्तार से बात करते थे। इसलिए घर
2115
372
993
762
In hindsight, | feel that it was the Gandhi in Baker that attracted me. For my
generation, Gandhi was locked up in books. Laurie demonstrated the most
beautiful aspect of Gandhism: its pervasiveness in day-to- day life, how
practical they are once you have assimilated them.
text
6
पीछे मुड़कर देखें तो मुझे लगता है कि बेकर में गांधी ने ही मुझे आकर्षित किया। मेरी पीढ़ी के लिए गांधी किताबों में बंद थे। लॉरी ने गांधीवाद का सबसे खूबसूरत पहलू दिखाया: रोज़मर्रा की ज़िंदगी में इसकी व्यापकता, एक बार जब आप उन्हें आत्मसात कर लेते हैं तो वे कितने व्यावहारिक होते हैं।


2431
180
1937
857
(g) Section 409A. This Agreement, the RSUs and payments made pursuant to this Agreement are intended to comply with
or qualify for an exemption from the requirements of Section 409A and shall be construed consistently therewith and shall
be interpreted in a manner consistent with that intention. Terms defined in the Agreement shall have the meanings given
such terms under Section 409A if and to the extent required to comply with Section 409A. Notwithstanding any other
provision of this Agreement, the Company reserves the right, to the extent the Company deems necessary or advisable, in
its sole discretion, to unilaterally amend the Plan and/or this Agreement to ensure that all RSUs are awarded in a manner
that qualifies for exemption from or complies with Section 409A, provided, however, that the Company makes no
undertaking to preclude Section 409A from applying to this Award of RSUs. Any payments described in this Section 13(g)
that are due within the “short term deferral period” as defined in Section 409A shall not be treated as deferred compensation
unless applicable law requires otherwise. If and to the extent any portion of any payment, compensation or other benefit
provided to the Participant in connection with his or her termination of service is determined to constitute “nonqualified
deferred compensation” within the meaning of Section 409A and the Participant is a specified employee as defined in
Section 409A(2)(B)(i) of the Code, as determined by the Company in accordance with its procedures, by which
determination the Participant hereby agrees that he or she is bound, such portion of the payment, compensation or other
benefit shall not be paid before the day that is six months plus one day after the date of separation from service (as
determined under Section 409A (the “New Payment Date”)), except as Section 409A may then permit. The aggregate of
any payments that otherwise would have been paid to the Participant during the period between the date of separation from
service and the New Payment Date shall be paid to the Participant in a lump sum on such New Payment Date, and any
remaining payments will be paid on their original schedule. Notwithstanding the foregoing, the Company, its subsidiaries,
directors, officers and agents shall have no liability to a Participant, or any other party, if an Award that is
text
1
(जी) धारा 409ए। यह समझौता, आरएसयू और इस समझौते के अनुसार किए गए भुगतान धारा 409ए की आवश्यकताओं से छूट के लिए अर्हता प्राप्त करने या उसका अनुपालन करने के लिए अभिप्रेत हैं और उन्हें इसके अनुरूप माना जाएगा और उस इरादे के अनुरूप तरीके से व्याख्या की जाएगी। समझौते में परिभाषित शर्तों का अर्थ धारा 409ए के तहत दिए गए अर्थ होंगे यदि और धारा 409ए का अनुपालन करने के लिए आवश्यक सीमा तक। इस समझौते के किसी अन्य प्रावधान के बावजूद, कंपनी अपने विवेकाधिकार में, जिस सीमा तक कंपनी आवश्यक या उचित समझे, योजना और/या इस समझौते में एकतरफा संशोधन करने का अधिकार सुरक्षित रखती है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सभी आरएसयू इस तरह से दिए जाएं कि वे धारा 409ए से छूट के लिए अर्हता प्राप्त करें या उसका अनुपालन करें, बशर्ते कि कंपनी धारा 409ए को आरएसयू के इस पुरस्कार पर लागू होने से रोकने के लिए कोई वचनबद्धता न रखे। इस धारा 13(जी) में वर्णित कोई भी भुगतान जो धारा 409ए में परिभाषित "अल्पकालिक आस्थगन अवधि" के भीतर देय है, उसे तब तक आस्थगित मुआवजा नहीं माना जाएगा जब तक कि लागू कानून अन्यथा की आवश्यकता न हो। यदि और उस सीमा तक प्रतिभागी को उसकी सेवा समाप्ति के संबंध में प्रदान किए गए किसी भी भुगतान, मुआवजे या अन्य लाभ का कोई भी हिस्सा धारा 409ए के अर्थ में "अयोग्य आस्थगित मुआवजा" के रूप में निर्धारित किया जाता है और प्रतिभागी संहिता की धारा 409ए(2)(बी)(आई) में परिभाषित एक निर्दिष्ट कर्मचारी है, जैसा कि कंपनी द्वारा अपनी प्रक्रियाओं के अनुसार निर्धारित किया जाता है, जिसके निर्धारण से प्रतिभागी सहमत होता है कि वह बाध्य है, भुगतान, मुआवजे या अन्य लाभ का ऐसा हिस्सा सेवा से अलग होने की तारीख से छह महीने और एक दिन बाद के दिन से पहले भुगतान नहीं किया जाएगा (जैसा कि धारा 409ए ("नई भुगतान तिथि") के तहत निर्धारित किया गया है), सिवाय इसके कि धारा 409ए तब अनुमति दे। सेवा से अलग होने की तिथि और नई भुगतान तिथि के बीच की अवधि के दौरान प्रतिभागी को भुगतान किए जाने वाले किसी भी भुगतान का योग प्रतिभागी को ऐसी नई भुगतान तिथि पर एकमुश्त भुगतान किया जाएगा, और कोई भी शेष भुगतान उनके मूल शेड्यूल पर भुगतान किया जाएगा। पूर्वगामी के बावजूद, कंपनी, उसकी सहायक कंपनियों, निदेशकों, अधिकारियों और एजेंटों का प्रतिभागी या किसी अन्य पक्ष के प्रति कोई दायित्व नहीं होगा, यदि कोई पुरस्कार
2426
182
815
542
(f) Participant’s Acceptance. The Participant is urged to read this Agreement carefully and to consult with his or her own
legal counsel regarding the terms and consequences of this Agreement and the legal and binding effect of this Agreement.
By virtue of his or her acceptance of this Agreement, the Participant is deemed to have accepted and agreed to all of the
terms and conditions of this Award and the provisions of the Plan, including as binding, conclusive and final all decisions or
interpretations of the Committee upon any questions arising under the Plan or this Award.
text
2
(च) प्रतिभागी की स्वीकृति। प्रतिभागी से आग्रह है कि वह इस समझौते को ध्यान से पढ़े और इस समझौते की शर्तों और परिणामों तथा इस समझौते के कानूनी और बाध्यकारी प्रभाव के बारे में अपने कानूनी सलाहकार से परामर्श करे। इस समझौते को स्वीकार करने के आधार पर, प्रतिभागी को इस पुरस्कार की सभी शर्तों और नियमों तथा योजना के प्रावधानों को स्वीकार और सहमत माना जाएगा, जिसमें योजना या इस पुरस्कार के तहत उठने वाले किसी भी प्रश्न पर समिति के सभी निर्णय या व्याख्याएं बाध्यकारी, निर्णायक और अंतिम होंगी।
2419
184
346
235
(d) Severability. The invalidity, illegality or unenforceability of any provision of this Agreement shall in no way affect the
validity, legality or enforceability of any other provision.
text
3
(घ) पृथक्करणीयता। इस समझौते के किसी भी प्रावधान की अमान्यता, अवैधता या अप्रवर्तनीयता किसी भी तरह से किसी अन्य प्रावधान की वैधता, वैधता या प्रवर्तनीयता को प्रभावित नहीं करेगी।
2246
182
501
389
(e) Successors and Assigns. This Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon the heirs, legatees,
distributees, executors and administrators of the Participant and the successors and assigns of the Company.
text
4
(ई) उत्तराधिकारी और असाइनी। यह समझौता भागीदार के उत्तराधिकारियों, वसीयतकर्ताओं, वितरकों, निष्पादकों और प्रशासकों तथा कंपनी के उत्तराधिकारियों और असाइनी के लाभ के लिए होगा और उन पर बाध्यकारी होगा।
2417
181
191
80
(c) Plan Governs. This Agreement is subject to all terms and provisions of the Plan. In the event of a conflict between one
or more provisions of this Agreement and one or more provisions of the Plan, the provisions of the Plan will govern.
text
5
(सी) योजना शासित है। यह अनुबंध योजना की सभी शर्तों और प्रावधानों के अधीन है। इस अनुबंध के एक या अधिक प्रावधानों और योजना के एक या अधिक प्रावधानों के बीच टकराव की स्थिति में, योजना के प्रावधान शासित होंगे।