2226
1301
1243
624
The scientist in question is John Sulston, a Nobel
laureate, describing his work as a biologist. He is
not in the least troubled by attributing his view of
science to what would seem like an outmoded and
simplistic seventeenth century perspective.
Furthermore, he does not treat the entities he
studies as stable fictions or constructs but as real
entities. And it may well be that these rather
traditional views of the world and science
constitute parts of the underlying motivation for his
scientific researches.
text
1
विचाराधीन वैज्ञानिक जॉन सुल्स्टन हैं, जो नोबेल पुरस्कार विजेता हैं, जो एक जीवविज्ञानी के रूप में अपने काम का वर्णन करते हैं। उन्हें विज्ञान के बारे में अपने दृष्टिकोण को एक पुराने और सरलीकृत सत्रहवीं सदी के दृष्टिकोण के रूप में मानने में कोई परेशानी नहीं है। इसके अलावा, वे जिन संस्थाओं का अध्ययन करते हैं, उन्हें स्थिर कल्पना या निर्माण के रूप में नहीं बल्कि वास्तविक संस्थाओं के रूप में देखते हैं। और यह अच्छी तरह से हो सकता है कि दुनिया और विज्ञान के ये पारंपरिक दृष्टिकोण उनके वैज्ञानिक शोधों के लिए अंतर्निहित प्रेरणा का हिस्सा हों।
2225
1302
2211
1250
The point to be made here is not that the past is
superior but that openness to the past helps to
enrich and diversify our understanding and
appreciation of the relevance of tradition to the
development of sophisticated views about
knowledge and knowledge production. Consider
for example the frequent claim that the Chinese
attitude towards authority and the expert
transmission of knowledge are due to the
Confucian heritage. This may be plausibly the
effects of the development of the ancient Chinese
imperial examination system that emphasized
memorisation of the Confucian canons. Classical
Confucianism, on the other hand, seemed to have
been more student-centred and could be said to
encourage individualised efforts to acquire
knowledge, as evidenced by the following quote:
text
2
यहाँ यह कहना ज़रूरी नहीं है कि अतीत श्रेष्ठ है, बल्कि यह कि अतीत के प्रति खुलापन ज्ञान और ज्ञान उत्पादन के बारे में परिष्कृत विचारों के विकास के लिए परंपरा की प्रासंगिकता की हमारी समझ और प्रशंसा को समृद्ध और विविधतापूर्ण बनाने में मदद करता है। उदाहरण के लिए, इस दावे पर विचार करें कि अधिकार के प्रति चीनी रवैया और ज्ञान का विशेषज्ञ संचरण कन्फ्यूशियन विरासत के कारण है। यह संभवतः प्राचीन चीनी शाही परीक्षा प्रणाली के विकास के प्रभाव हो सकते हैं, जिसने कन्फ्यूशियन सिद्धांतों को याद रखने पर जोर दिया। दूसरी ओर, शास्त्रीय कन्फ्यूशीवाद अधिक छात्र-केंद्रित प्रतीत होता है और कहा जा सकता है कि यह ज्ञान प्राप्त करने के लिए व्यक्तिगत प्रयासों को प्रोत्साहित करता है, जैसा कि निम्नलिखित उद्धरण से स्पष्ट होता है:
1221
302
1217
368
disposed to regard their respective domains with
deference. Moreover, this point of view does not
necessarily undermine the development ofa critical
attitude. On the contrary it may be the ground for
the development ofa critical attitude towards other
domains of knowledge. This may well explain why
the same researchers observed that “the religious
girls were absolutist only in the values domain and
held multiplist positions in all other domains.” Such
observations, we believe, are quite important as
they seem to indicate that the constructivist
orientation may at times prevent, and perhaps even
distort, what researchers are trying to capture with
respect to the beliefs about knowledge and
knowing.
text
3
अपने-अपने डोमेन को सम्मान के साथ देखने के लिए तैयार हैं। इसके अलावा, यह दृष्टिकोण जरूरी नहीं कि आलोचनात्मक दृष्टिकोण के विकास को कमजोर करे। इसके विपरीत यह ज्ञान के अन्य क्षेत्रों के प्रति आलोचनात्मक दृष्टिकोण के विकास का आधार हो सकता है। यह अच्छी तरह से समझा सकता है कि क्यों उन्हीं शोधकर्ताओं ने देखा कि "धार्मिक लड़कियाँ केवल मूल्यों के क्षेत्र में निरंकुश थीं और अन्य सभी क्षेत्रों में बहुलवादी पदों पर थीं।" हमारा मानना है कि इस तरह के अवलोकन काफी महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे संकेत देते हैं कि रचनावादी अभिविन्यास कभी-कभी शोधकर्ताओं को ज्ञान और जानने के बारे में विश्वासों के संबंध में जो पकड़ने की कोशिश कर रहे हैं उसे रोक सकता है और शायद विकृत भी कर सकता है।
1221
301
1552
1222
Religion is one historical dimension of culture,
and the one benefit of cultural analysis is that it
affirms the relevance of historical consciousness
as a factor in personal epistemological beliefs. Take
for example the following reflection about genetic
research:
text
4
धर्म संस्कृति का एक ऐतिहासिक आयाम है, और सांस्कृतिक विश्लेषण का एक लाभ यह है कि यह व्यक्तिगत ज्ञानमीमांसीय विश्वासों में एक कारक के रूप में ऐतिहासिक चेतना की प्रासंगिकता की पुष्टि करता है। उदाहरण के लिए आनुवंशिक शोध के बारे में निम्नलिखित प्रतिबिंब लें:
1165
352
2958
1605
“Simply gathering data without having any
specific question in mind is an approach to
science that many people are doubtful about.
Modern science is supposed to be mostly
‘hypothesis driven’--you have a hunch about
how the world works, and do experiments that
ask if your hunch is right. If it is, you can
make predictions about how the world might
work in other, similar situations. My studies
of the worm lineage didn’t require me to ask
a question (other than “What happens
next?”). They were pure observation,
gathering data for the sake of seeing the
whole picture. Making a worm map would
be the same. This is sometimes called
‘ignorance-driven’ or, more grandly,
*‘Baconian science.’ The seventeenth-century
philosopher Francis Bacon suggested a
system for understanding the world that began
with the accumulation of sets of facts,
based on observation. Naturalists who
collect and classify living species or
astronomers who map the stars in the sky are
examples of Baconian scientists. This kind
of project suits me—it’s never bothered me
that it doesn’t involve bold theories or sudden
text
5
“बिना किसी विशेष प्रश्न के केवल डेटा एकत्र करना विज्ञान के प्रति एक दृष्टिकोण है जिसके बारे में बहुत से लोग संदेह करते हैं। आधुनिक विज्ञान को ज़्यादातर ‘परिकल्पना से प्रेरित’ माना जाता है - आपको इस बारे में एक अनुमान है कि दुनिया कैसे काम करती है, और ऐसे प्रयोग करते हैं जो पूछते हैं कि क्या आपका अनुमान सही है। अगर यह सही है, तो आप इस बारे में पूर्वानुमान लगा सकते हैं कि दुनिया अन्य समान स्थितियों में कैसे काम कर सकती है। कृमि वंश के बारे में मेरे अध्ययन में मुझे कोई सवाल पूछने की ज़रूरत नहीं पड़ी (सिवाय इसके कि “आगे क्या होगा?”)। वे शुद्ध अवलोकन थे, पूरी तस्वीर देखने के लिए डेटा एकत्र करना। कृमि मानचित्र बनाना भी वैसा ही होगा। इसे कभी-कभी ‘अज्ञानता से प्रेरित’ या, अधिक भव्य रूप से, *‘बेकोनियन विज्ञान’ कहा जाता है। सत्रहवीं शताब्दी के दार्शनिक फ्रांसिस बेकन ने दुनिया को समझने के लिए एक प्रणाली का सुझाव दिया जो अवलोकन के आधार पर तथ्यों के संग्रह के साथ शुरू हुई। प्रकृतिवादी जो जीवित प्रजातियों को इकट्ठा करते हैं और वर्गीकृत करते हैं या खगोलविद जो आकाश में तारों का मानचित्र बनाते हैं, वे बेकनियन वैज्ञानिकों के उदाहरण हैं। इस तरह की परियोजना मुझे सूट करती है - इसने मुझे कभी परेशान नहीं किया कि इसमें साहसिक सिद्धांत या अचानक शामिल नहीं हैं
2171
1357
2737
2271
The Master said, “I never enlighten anyone
who has not been driven to distraction by
trying to understand the difficulty or who has
not got into a frenzy for trying to put his ideas
into words. When I have pointed out one
corner of a square to anyone and he does not
come back with the other three, I will not point
it out to him a second time” (Confucius, n.d./
1998, p.86).
text
6
गुरु ने कहा, "मैं कभी भी किसी ऐसे व्यक्ति को ज्ञान नहीं देता जो कठिनाई को समझने की कोशिश में विचलित न हो या जो अपने विचारों को शब्दों में व्यक्त करने की कोशिश में उन्माद में न पड़ गया हो। जब मैंने किसी को एक वर्ग का एक कोना दिखाया है और वह अन्य तीन कोनों के साथ वापस नहीं आता है, तो मैं उसे दूसरी बार नहीं दिखाऊंगा" (कन्फ्यूशियस, n.d./ 1998, पृष्ठ 86)।
2223
1298
2957
2795
And although traditional Chinese education may
have emphasized memorization, studies of pre-
modern education in the West have shown that the
text
7
और यद्यपि पारंपरिक चीनी शिक्षा में याद करने पर जोर दिया गया हो सकता है, पश्चिम में पूर्व-आधुनिक शिक्षा के अध्ययनों से पता चला है कि
2173
1360
575
369
leaps of understanding, or indeed that it
doesn’t usually attract the same level of
recognition as they do” (Sulston & Ferry
2003, pp. 58-59, emphasis added).
text
8
समझ में उछाल, या वास्तव में यह आमतौर पर उसी स्तर की मान्यता को आकर्षित नहीं करता है जैसा कि वे करते हैं” (सुलस्टन और फेरी 2003, पृष्ठ 58-59, जोर दिया गया)।


1939
315
810
535
Understanding employment
participation of older workers:
title
3
वृद्ध श्रमिकों की रोजगार
भागीदारी को समझना:
1889
313
1150
914
Creating a knowledge base for future
labour market challenges
text
5
भविष्य की श्रम बाजार चुनौतियों के लिए ज्ञान का आधार तैयार करना
1504
315
1515
1444
Hans Martin Hasselhorn, Wenke Apt (Editors)
text
6
हंस मार्टिन हैसलहॉर्न, वेन्के अप्ट (संपादक)


2074
408
2525
1341
Here we see how an intersectional perspective is contrasted to approaches that
privilege one identity category or power dimension at the expense of a more com-
plex understanding. While these formulations share a commitment to challenging
mono-categorical analyses, there is also a difference in nuance that seems to lin-
ger on today. For Lorde, the “constitutive” or intersectional call lies primarily in
acknowledging the importance of several power dimensions. For Anthias and Yu-
val-Davis, there is also a stronger claim involved, namely the production of spe-
cific effects. “Constitution” is thus somewhat ambiguous: it can mean refusing to
disavow important dimensions, or alternatively that particular locations generate
specific effects. My purpose in drawing attention to this distinction is to ask just
how specific these effects are in different situations, and by implication to consid-
er thinking in terms of degrees of intersectionality. Just as it has been important to
challenge mono-categorical analyses for intersectional scholarship on women,
when we talk about men it is perhaps equally important to resist the prevalent dis-
course that displaces men’s oppressive gender practices onto some “Other men”
(Gottzén & Jonsson 2012). It is thus of importance that we are able to account for
the cases of mutual shaping as well as the instances where gender and race do not
intersect to the degree that they produce specific effects — in short, we should be
able to account for the varying degrees of intersectionality.
text
1
येथे आपण पाहतो की एक छेदनबिंदू दृष्टीकोन त्या दृष्टिकोनाशी कसा विरोधाभासी आहे
विशेषाधिकार एक ओळख श्रेणी किंवा शक्ती परिमाण अधिक खर्चावर-
plex समज. ही फॉर्म्युलेशन आव्हानात्मक करण्यासाठी वचनबद्ध असताना
मोनो-वर्गीय विश्लेषणे, सूक्ष्मतेमध्ये देखील फरक आहे जो लिन-
आज ger वर. लॉर्डेसाठी, "संविधानात्मक" किंवा छेदनबिंदू कॉल प्रामुख्याने आहे
अनेक शक्ती परिमाणांचे महत्त्व मान्य करणे. अँथियास आणि यू साठी-
व्हॅल-डेव्हिस, तेथे एक मजबूत दावा देखील समाविष्ट आहे, म्हणजे स्पे-चे उत्पादन
cific प्रभाव. "संविधान" हे काहीसे संदिग्ध आहे: याचा अर्थ नकार देणे असा होऊ शकतो
महत्त्वाची परिमाणे नाकारणे किंवा पर्यायाने ती विशिष्ट स्थाने व्युत्पन्न करतात
विशिष्ट प्रभाव. या फरकाकडे लक्ष वेधण्याचा माझा हेतू फक्त विचारणे आहे
हे परिणाम वेगवेगळ्या परिस्थितींमध्ये किती विशिष्ट आहेत आणि विचारात घ्या-
er intersectionality च्या डिग्री दृष्टीने विचार. जसा महत्त्वाचा ठरला आहे
महिलांवरील इंटरसेक्शनल स्कॉलरशिपसाठी मोनो-वर्गीय विश्लेषणांना आव्हान,
जेव्हा आपण पुरुषांबद्दल बोलतो तेव्हा प्रचलित विरोधाचा प्रतिकार करणे कदाचित तितकेच महत्त्वाचे असते.
पुरुषांच्या जाचक लिंग पद्धतींना काही "इतर पुरुष" वर विस्थापित करणारा कोर्स
(Gottzén & Jonsson 2012). अशाप्रकारे हे महत्त्वाचे आहे की आपण याचा हिशेब करू शकतो
म्युच्युअल आकाराची प्रकरणे तसेच लिंग आणि वंश नसलेल्या घटना
ते विशिष्ट प्रभाव निर्माण करतात त्या प्रमाणात छेदतात — थोडक्यात, आपण असायला हवे
इंटरसेक्शनॅलिटीच्या विविध अंशांसाठी खाते करण्यास सक्षम.
2074
409
831
459
In intersectional debates, on the other hand, the question of universality and par-
ticularity is usually framed in terms of the opposition between “additive” and
“constitutive” approaches. Whereas “additive” means that power dimensions can
be separated or drawn together as one wishes, “constitutive” implies an entangled
relationship where it is not possible to simply isolate one axis of oppression. The
latter defines an intersectional approach. Let me quote from two classic texts:
text
2
आंतरखंडीय वादविवादांमध्ये, दुसरीकडे, सार्वत्रिकतेचा आणि समानतेचा प्रश्न
टिक्युलॅरिटी सहसा "ॲडिटिव्ह" आणि मधील विरोधाच्या दृष्टीने तयार केली जाते
"संविधानात्मक" दृष्टिकोन. तर “ॲडिटिव्ह” म्हणजे पॉवर डायमेन्शन असू शकतात
एखाद्याच्या इच्छेनुसार विभक्त किंवा एकत्र काढले जाणे, "घटना" म्हणजे एक अडकलेले
संबंध जेथे केवळ दडपशाहीचा एक अक्ष वेगळा करणे शक्य नाही. द
नंतरचे एक छेदनबिंदू दृष्टिकोन परिभाषित करते. मला दोन क्लासिक ग्रंथांमधून उद्धृत करू द्या:
2073
410
3089
2530
While a notion of degrees of intersectionality seems called for by the focus on
men, it is also consistent with some recent conceptual discussions on intersection-
ality. Discussing intersectionality in relation to political science, Hancock consid-
ers the relation between categories to be an empirical question (Hancock 2007:
64). Writing from a critical realist perspective Walby, Armstrong and Strid de-
scribe the addition/constitution dichotomy as mistaken, since “the concept of mu-
tual constitution is too simple and insufficiently ambitious to grasp the varying
and uneven contribution of sets of unequal social relations to the outcome” (Wal-
by, Armstrong & Strid 2012: 235). From a legal perspective Makkonen distin-
text
3
इंटरसेक्शनॅलिटीच्या अंशांच्या कल्पनेवर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे
पुरुषांनो, हे छेदनबिंदूवरील काही अलीकडील वैचारिक चर्चांशी सुसंगत आहे-
ality राज्यशास्त्राच्या संबंधात छेदनबिंदूवर चर्चा करताना, हॅनकॉक विचार करतात-
श्रेण्यांमधील संबंध हा अनुभवजन्य प्रश्न आहे (हॅनकॉक 2007:
६४). गंभीर वास्तववादी दृष्टीकोनातून लेखन वॉल्बी, आर्मस्ट्राँग आणि स्ट्रिड डी-
बेरीज/संविधान द्वंद्व चुकीचे म्हणून लिहा, कारण "मु- ची संकल्पना
वास्तविक राज्यघटना खूप सोपी आहे आणि भिन्नतेचे आकलन करण्यासाठी अपुरी महत्वाकांक्षी आहे
आणि परिणामामध्ये असमान सामाजिक संबंधांच्या सेटचे असमान योगदान" (वॉल-
द्वारे, आर्मस्ट्राँग आणि स्ट्रिड 2012: 235). कायदेशीर दृष्टीकोनातून मॅकोनेन वेगळे-
1953
528
1095
854
As a Black lesbian feminist comfortable with the many different ingredients of my
identity, and a woman committed to racial and sexual freedom from oppression, I
find I am constantly being encouraged to pluck out some one aspect of myself and
present this as the meaningful whole, eclipsing or denying the other parts of self.
(Lorde 1984: 11)
text
4
एक ब्लॅक लेस्बियन स्त्रीवादी म्हणून माझ्या विविध घटकांसह आरामदायक
ओळख, आणि दडपशाहीपासून वांशिक आणि लैंगिक स्वातंत्र्यासाठी वचनबद्ध स्त्री, I
मला माझ्यातील काही एक पैलू बाहेर काढण्यासाठी सतत प्रोत्साहन दिले जात आहे
याला अर्थपूर्ण संपूर्ण, ग्रहण किंवा स्वतःचे इतर भाग नाकारणे म्हणून सादर करा.
(लॉर्ड 1984: 11)
1952
528
1312
1120
Race, gender and class cannot be tagged on to each other mechanically for, as con-
crete social relations, they are enmeshed in each other and the particular intersec-
tions involved produce specific effects. (Anthias & Yuval-Davis 1983: 62, my em-
phasis)
text
5
वंश, लिंग आणि वर्ग एकमेकांना यांत्रिकरित्या टॅग केले जाऊ शकत नाहीत, कारण-
क्रेट सामाजिक संबंध, ते एकमेकांमध्ये आणि विशिष्ट छेदनबिंदूमध्ये गुंतलेले आहेत-
संबंधित घटक विशिष्ट प्रभाव निर्माण करतात. (Anthias & Yuval-Davis 1983: 62, my em-
फेसिस)


८६51६4०७५६46९६


2513
1396
3292
2448
Prince Edward Island, the smallest of the eastern
Canadian provinces with so many experiences to
choose from, is the perfect destination for energetic
explorers. Take an idyllic coastal road trip to
explore the endless red rock cliffs, learn to tong
and shuck oysters, own a standard-bred racehorse
for an evening, uncover “Seaweed Secrets,” or
make moonshine (legally). These are just a few of
the available adventures that will give you an
authentic taste of life on the island. When visiting
the Cavendish Cliffs, make sure to make your way
to the Cape Tyron Lighthouse which offers strixing
views.
text
1
प्रिन्स एडवर्ड बेट, पूर्वेकडील सर्वात लहान
अनेक अनुभव असलेले कॅनेडियन प्रांत
यामधून निवडा, उत्साही साठी योग्य गंतव्य आहे
शोधक येथे रमणीय कोस्टल रोड ट्रिप घ्या
अंतहीन लाल खडकाचे खडक एक्सप्लोर करा, टोंग करायला शिका
आणि शक ऑयस्टर, एक मानक-जातीचा घोडा आहे
संध्याकाळसाठी, "सीव्हीड सिक्रेट्स" किंवा
मूनशाईन बनवा (कायदेशीरपणे). हे फक्त काही आहेत
उपलब्ध रोमांच जे तुम्हाला देतील
बेटावरील जीवनाची अस्सल चव. भेट देताना
Cavendish Cliffs, तुमचा मार्ग निश्चित करा
केप टायरॉन लाइटहाऊस पर्यंत जे स्ट्रिक्सिंग ऑफर करते
दृश्ये
2516
1395
2314
1658
As we get back out into the world, one thing we are
all looking for is comfort and safety. Now, more
than ever, we understand the need to stray away
from the crowds, travel off-the-beaten-path, and
see our world in a new light. For many of us, this
means reconnecting with nature and our
surroundings. As we begin exploring once again,
let’s make an effort to travel more meaningfully and
discover places that may be lesser known but
deserve some appreciation, nonetheless.
text
2
जगामध्ये परत येताना, एक गोष्ट आपण आहोत
सर्व सोई आणि सुरक्षितता शोधत आहेत. आता, अधिक
नेहमीपेक्षा, आम्ही दूर भटकण्याची गरज समजतो
गर्दीतून, मारलेल्या मार्गावरून प्रवास करा, आणि
आपले जग एका नवीन प्रकाशात पहा. आपल्यापैकी अनेकांसाठी, हे
म्हणजे निसर्ग आणि आपल्याशी पुन्हा जोडणे
परिसर आम्ही पुन्हा एकदा एक्सप्लोर करू लागलो,
अधिक अर्थपूर्ण प्रवास करण्याचा प्रयत्न करूया आणि
कदाचित कमी ज्ञात असलेली ठिकाणे शोधा
तरीही, काही कौतुकास पात्र आहे.
2309
1399
2442
2383
Cavendish Cliffs, Prince Edward Island
title
3
कॅव्हेंडिश क्लिफ्स, प्रिन्स एडवर्ड आयलंड
2545
9
1639
9
image
4
1200
65
2329
1784
DISCOVER A
CANADIAN
HIDDEN GEM
title
5
शोधा A
कॅनेडियन
लपलेले रत्न


और नाक पर घूंसा मारा। घोष बाबू मूर्छित हो गये। सिपाहियों ने दूसरा घूंसा पड़ने दिया। चार आदमियों ने दौड़कर सलीम को पकड़ लिया। चार आदमियों ने घोष को उठाया और होश में लाये।
अँधेरा हो गया था। आतंक ने सारे गाँव को पिशाच की भाँति छाप लिया था। लोग शोक से मौन और आतंक के भार से दबे, मरनेवालों की लाशें उठा रहे थे। किसी के मुँह से रोने की आवाज न निकलती थी। ज़ख्म ताजा था, इसलिये टीस न थी। रोना पराजय का लक्षण है। इन प्राणियों को विजय का गर्व था। रोकर अपनी दीनता प्रगट न करना चाहते थे। बच्चे भी जैसे रोना भूल गये थे।
मिस्टर घोष घोड़े पर सवार होकर डाकबँगले गये। सलीम एक सब इंसपेक्टर और कई कांसटेबलों के साथ एक लारी पर सदर भेज दिया गया। वह अहीरिन युवती भी उसी लारी पर भेजी गयी। पहर रात जाते-जाते चारों अर्थियां गंगा की ओर चलीं। सलोनी लाठी टेकती हई आगे-आगे गाती जाती थीं---
'सैयाँ मोरा रूठा जाय सखी री...'
८
काले खाँ के आत्म-समर्पण ने अमरकान्त के जीवन को जैसे कोई आधार प्रदान कर दिया। अब तक उसके जीवन का कोई लक्ष्य न था, कोई आदर्श न था, कोई व्रत न था। इस मृत्यु ने उसकी आत्मा में प्रकाश सा डाल दिया। काले खाँ की याद उसे एक क्षण के लिए भी न भूलती और किसी गुप्त शक्ति से उसे शांति और बल देती थी। वह उसकी वसीयत इस तरह पूरी करना चाहता था कि काले खाँ की आत्मा को स्वर्ग में शांति मिले। घड़ी रात से उठकर क़ैदियों का हाल-चाल पूछना और उनके घरों पर पत्र लिखकर रोगियों के लिए दवा-दारू का प्रबन्ध करना, उनकी शिकायतें सुनना और अधिकारियों से मिलकर शिकायतों को दूर करना यह सब उसके काम थे। और इस काम को वह इतनी विनय, इतनी नम्रता और सहृदयता से करता कि अमलों को भी उस पर सन्देह
कर्मभूमि
३७३


1898
654
1625
631
deference, as happened here. Under the separation of
powers, the order of operations matters. And
Skidmore deference, like its cousins, is outcome
determinative: when a court determines that it
applies, the agency wins. Agencies should not be
allowed to rig the game through the simple expedient
of informally memorializing their preferred statutory
interpretation behind closed doors in internal
memoranda, Internet postings, or, as here, a letter to
another agency; nor should they be allowed to claim
Skidmore deference for interpretations announced in
amicus briefs and agency litigating positions.
“[JJudges owe the people who come before them
nothing less than a fair contest, where every party has
an equal chance to persuade the court of its
interpretation of the law’s demands.” Kisor, 139 8S. Ct.
at 2425 (Gorsuch, J., concurring in the judgment).
text
1
सम्मान, जैसा कि यहाँ हुआ। शक्तियों के पृथक्करण के तहत, संचालन का क्रम मायने रखता है। और स्किडमोर सम्मान, अपने चचेरे भाइयों की तरह, परिणाम निर्धारक है: जब कोई अदालत निर्धारित करती है कि यह लागू होता है, तो एजेंसी जीत जाती है। एजेंसियों को आंतरिक ज्ञापन, इंटरनेट पोस्टिंग, या यहाँ, किसी अन्य एजेंसी को एक पत्र में बंद दरवाजों के पीछे अपने पसंदीदा वैधानिक व्याख्या को अनौपचारिक रूप से याद करने के सरल उपाय के माध्यम से खेल को धांधली करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए; न ही उन्हें एमिकस ब्रीफ और एजेंसी मुकदमेबाजी पदों में घोषित व्याख्याओं के लिए स्किडमोर सम्मान का दावा करने की अनुमति दी जानी चाहिए। "[न्यायाधीशों को उनके सामने आने वाले लोगों के लिए एक निष्पक्ष प्रतियोगिता से कम कुछ नहीं देना चाहिए, जहां हर पक्ष को कानून की मांगों की अपनी व्याख्या के लिए अदालत को मनाने का समान अवसर हो।" किसर, 139 8 एस. सी.टी. 2425 पर (गोर्सच, जे., निर्णय में सहमति व्यक्त करते हुए)।
1896
655
1908
1674
As Judge Kethledge explained with respect to
formal agency statutory interpretations subject to
public notice and participation or, alternatively, some
adversarial process in formal agency adjudications:
text
2
जैसा कि न्यायाधीश केथलेज ने औपचारिक एजेंसी वैधानिक व्याख्याओं के संबंध में समझाया है, जो सार्वजनिक सूचना और भागीदारी या वैकल्पिक रूप से, औपचारिक एजेंसी निर्णयों में कुछ प्रतिकूल प्रक्रिया के अधीन हैं:
1748
805
2657
1957
Chevron directs courts to exhaust all
the “traditional tools of statutory
construction”’—and there are many of
them—before surrendering to some
putative ambiguity and thereby allowing
the Executive to exercise power
belonging to another branch. .. . [A]n
Article III court should not defer to an
...agency’s pronouncement of “what the
law is” unless the court has exhaustively
demonstrated—and not just recited—
that every judicial tool has failed.
text
3
शेवरॉन न्यायालयों को निर्देश देता है कि वे वैधानिक निर्माण के सभी पारंपरिक साधनों का उपयोग करें - और उनमें से कई हैं - किसी संदिग्ध अस्पष्टता के आगे समर्पण करने से पहले और इस तरह कार्यपालिका को किसी अन्य शाखा से संबंधित शक्ति का प्रयोग करने की अनुमति देने से पहले। ... अनुच्छेद III न्यायालय को किसी एजेंसी के "कानून क्या है" के उच्चारण को तब तक टालना नहीं चाहिए जब तक कि न्यायालय ने विस्तृत रूप से प्रदर्शित न कर दिया हो - और न केवल सुना दिया हो - कि हर न्यायिक उपकरण विफल हो गया है।


६८०
हिंदी-साहित्य का इतिहास
के लिये रहस्यवाद का परदा मिल गया अथवा यों कहें कि इनकी सारी प्रणयानुभूति ससीम पर से कूदकर असीम पर जा रही है।
इनकी पहली विशिष्ट रचना "आँसू" (सं॰ १९८८) है। 'आँसू' वास्तव में तो हैं। शृंगारी विप्रलंभ के, जिनमें अतीत संयोग-सुख की खिन्न स्मृतियाँ रह रहकर झलक मारती हैं, पर जहाँ प्रेमी की मादकता की बेसुधी में प्रियतम नीचे से ऊपर आते और संज्ञा की दशा में चले जाते हैं,
[
१
]
जहाँ हृदय की तरंगें 'उस अनंत कोने' को नहलाने चलती हैं, वहाँ वे आँसू उस 'अज्ञात प्रियतम' के लिये बहते जान पड़ते हैं। फिर जहाँ कवि यह देखने लगता है कि ऊपर तो––
अवकाश
[
२
]
असीम सुखों से आकाशतरंग
[
३
]
बनाता,
हँसता-सा छाया-पथ में नक्षत्र-समाज दिखाता।
पर
नीचे विपुला धारणी है दुख-भार वहन-सी करती,
अपने खारे आँसू से करुणा-सागर को भरती।
और इस 'चिर दग्ध दुखी वसुधा' को, इस निर्मल जगती को, अपनी प्रेस-वेदना की कल्याणी शीतल ज्वालामय उजाला देना चाहता है, वहाँ वे आँसू लोकपीड़ा पर करुणा के आँसू से जान पड़ते हैं। पर वहीं पर जब हम कवि की दृष्टि अपनी सदा जगती हुई अखंड ज्वाला की प्रभविष्णुता पर इस प्रकार जमी पाते हैं कि "है मेरी ज्वाला!
तेरे प्रकाश में चेतन संसार वेदनावाला
मेरे समीप होता है पाकर कुछ करुण उजाला।"
↑
मादकता से आए तुम; संज्ञा से चले गए थे।
उर्दू के प्रसिद्ध कवि अकबर ने भी कहा है––
मैं मरीजे होश था, मस्ती ने अच्छा कर दिया।
↑
अवकाश=दिक्, Space
↑
आकाश-तरंग=Ether waves


1040
181
550
239
collections that we have.
This is why you remain in
the best website to look the
amazing book to have. You
can search category or
text
1
हमारे पास जो संग्रह हैं।
यही कारण है कि आप
सबसे अच्छी वेबसाइट पर बने रहते हैं
अद्भुत पुस्तक देखने के लिए। आप
श्रेणी खोज सकते हैं या
856
186
729
612
Corporate Finance Mhhe
Solutions
text
2
कॉर्पोरेट वित्त Mhhe
समाधान
823
174
134
68
Where To Download
title
3
कहां से डाउनलोड करें
965
177
220
154
Corporate Finance Mhhe
title
4
कॉर्पोरेट वित्त Mhhe
656
480
777
738
Page 19/52
text
5
पृष्ठ 19/52


थोडी दारू प्यायलो तर कुणाचं काय वाईट होतंय?
"अधूनमधून नाही, जवळ जवळ रोज पिता आणि त्यामुळे आपलं दोघांचंही वाईट होतंय."
"काय वाईट होतंय? मी काय तुला वाईट वागवतो का मारहाण करतो?"
"मारहाण करणं म्हणजेच वाईट वागवणं का? जरा विचार करा, रणजित. लग्न झाल्यानंतरचे दिवस आणि आत्ता ह्यात तुम्हाला काहीच फरक जाणवत नाही? आपण एकत्र फिरायला जात होतो, चेष्टामस्करी करीत, रेंगाळत जेवत होतो, रात्री उशीरापर्यंत गप्पा मारीत होतो. आता एखादं काम उरकल्यासारखं जेवण करून तुम्ही लगेच झोपायला जाता. मी आवराआवर करून येते तो तुम्ही गाढ झोपेत असता. फिरायला तर आपण किती दिवसांत गेलो नाही.
"तू घरी कुठे असतेस?"
"मी रोज तुम्ही यायच्या आत घरी आलेली असते."
"मग कुणी ना कुणी दुकानात आलेलं असतं."
"बास? एवढंच?"
"म्हणायचंय काय तुला? लग्नानंतरचे हनीमूनचे दिवस जन्मभर टिकतात का?"
लग्नानंतर ३-४ दिवस तो रानात गेला नव्हता, आणि तिनं का म्हणून विचारलं तेव्हा म्हणाला होता, आपला हनीमून नाही का?
आता ती म्हणाली, "तुमच्याशी वाद घालण्यात अर्थ नाही, कारण तुम्ही मुद्दाम वेड पांघरताय. मी तुम्हाला फक्त एवढंच सांगते अशा तऱ्हेनं जगणं मला अशक्य आहे. हे असंच चालू राहिलं तर तुम्हाला सोडून जाणं एवढा एकच मार्ग मला आहे."
"का म्हणून सोडून जाणार? तुझं माझ्यावर प्रेम नाही?"
"खूप प्रेम आहे. म्हणूनच तुमचं वागणं आणि त्यामुळे आपल्या नात्याचं जे होतंय ते सहन करणं मला शक्य नाही. तुमच्याशी लग्न करण्यात मी फार मोठी चूक केली. ती आता निस्तरली पाहिजे."
"चूक केली असं कसं म्हणतेस?"
"सरळ आहे. माझ्याशी लग्न केल्यामुळे तुमचं सुरळित चाललेलं आयुष्य विस्कटलं. ते परत रुळावर आणण्यासाठी जे करायला पाहिजे ते करायला तुम्ही तयार नाही. तुम्ही तुमच्या चौकटीतून बाहेर पडायलाच मागत नाही.
कमळाची पानं । १७२


2242
188
1084
875
Unlike Project Gutenberg, which gives all books equal billing, books on Amazon Cheap Reads are
organized by rating to help the cream rise to the surface. However, five stars aren’t necessarily a
guarantee of quality; many books only have one or two reviews, and some authors are known to
rope in friends and family to leave positive feedback.
text
1
सर्व पुस्तकांना समान बिलिंग देणाऱ्या प्रोजेक्ट गुटेनबर्गच्या विपरीत, Amazon Cheap Reads वरील पुस्तके आहेत
मलई पृष्ठभागावर वाढण्यास मदत करण्यासाठी रेटिंगद्वारे आयोजित. तथापि, पाच तारे आवश्यक नाही
गुणवत्तेची हमी; बऱ्याच पुस्तकांची फक्त एक किंवा दोन पुनरावलोकने आहेत आणि काही लेखक ओळखले जातात
सकारात्मक अभिप्राय देण्यासाठी मित्र आणि कुटुंबामध्ये दोरी.
2273
188
823
613
You may not be perplexed to enjoy every book collections alan brinkley american history 13th
edition that we will categorically offer. It is not nearly the costs. It's practically what you obsession
currently. This alan brinkley american history 13th edition, as one of the most keen sellers here will
definitely be in the course of the best options to review.
text
2
ॲलन ब्रिंक्ले अमेरिकन हिस्ट्री 13 व्या प्रत्येक पुस्तक संग्रहाचा आनंद घेण्यासाठी तुम्ही कदाचित गोंधळून जाणार नाही
आवृत्ती जी आम्ही स्पष्टपणे देऊ. हे जवळजवळ खर्च नाही. हे व्यावहारिकपणे तुम्हाला काय वेड आहे
सध्या ही ॲलन ब्रिंक्ले अमेरिकन हिस्ट्री 13वी आवृत्ती, येथील सर्वात उत्सुक विक्रेत्यांपैकी एक म्हणून
निश्चितपणे पुनरावलोकन करण्यासाठी सर्वोत्तम पर्यायांच्या कोर्समध्ये असू.
2281
188
1343
1191
Alan Brinkley (June 2, 1949 - June 16, 2019) was an American political historian who taught for over
20 years at Columbia University.He was the Allan Nevins Professor of History until his death. From
2003 to 2009, he was University Provost.
text
3
ॲलन ब्रिंकले (जून 2, 1949 - जून 16, 2019) हे एक अमेरिकन राजकीय इतिहासकार होते ज्यांनी जास्त काळ शिकवले.
कोलंबिया विद्यापीठात 20 वर्षे. ते मृत्यूपर्यंत ॲलन नेव्हिन्स इतिहासाचे प्राध्यापक होते. पासून
2003 ते 2009, ते विद्यापीठ प्रोव्होस्ट होते.
2261
189
562
353
If you ally dependence such a referred alan brinkley american history 13th edition book that
will manage to pay for you worth, get the very best seller from us currently from several preferred
authors. If you desire to witty books, lots of novels, tale, jokes, and more fictions collections are
furthermore launched, from best seller to one of the most current released.
text
4
जर तुम्ही ॲलन ब्रिंक्लेचे अमेरिकन हिस्ट्री 13 व्या आवृत्तीचे पुस्तक असे संदर्भित केले असेल तर
तुमच्या किमतीचे पैसे देण्यास व्यवस्थापित करेल, आमच्याकडून सध्या अनेक पसंती असलेल्या सर्वोत्तम विक्रेता मिळवा
लेखक तुम्हाला विनोदी पुस्तकांची इच्छा असल्यास, अनेक कादंबऱ्या, कथा, विनोद आणि अधिक काल्पनिक संग्रह आहेत.
शिवाय, सर्वोत्कृष्ट विक्रेत्यापासून ते सर्वात वर्तमान रिलीज झालेल्यांपैकी एकापर्यंत लॉन्च केले गेले.
1851
185
318
237
Alan Brinkley American History 13th Edition
title
5
ॲलन ब्रिंक्ले अमेरिकन इतिहास 13 वी आवृत्ती
788
186
1449
1397
Alan Brinkley - Wikipedia
title
6
ॲलन ब्रिंकले - विकिपीडिया
1052
189
1188
1137
Alan Brinkley American History 13th
title
7
ॲलन ब्रिंक्ले अमेरिकन इतिहास 13 वा
2269
188
1554
1450
By Alan Brinkley. Associated Press. JFK ... A poll of historians in 1982 ranked him 13th out of the 36
presidents included in the survey. Thirteen such polls from 1982 to 2011 put him, on average ...
text
8
ॲलन ब्रिंक्ले यांनी. असोसिएटेड प्रेस. JFK... 1982 मधील इतिहासकारांच्या सर्वेक्षणाने त्यांना 36 पैकी 13 वा क्रमांक दिला.
सर्वेक्षणात राष्ट्रपतींचा समावेश आहे. 1982 ते 2011 पर्यंतच्या अशा तेरा पोलने त्याला सरासरी...


2327
67
2141
845
Meyers, Barbara Ann sadly passed away January 27, 2019. There’s a lot to be said about
a life well lived, Barbara was a perfect example of that.. Originally from Queens, NY.,
Barbara was the youngest child of seven. In her early 20’s, she married, made a home
and raised her children in Ronkonkoma, NY. A beloved mother, survived by 8 children, 13
grandchildren, 6 great-grandchildren and 1 sister. Barbara was a customer service
representative at LILCO for many years. She loved antiques and was an avid collector of
many beautiful and interesting things. Barbara rarely left a yard sale, thrift store or church
auction empty-handed. Later in life she developed a passion for travel and poetry. Barbara
is well known in the Long Island poetry community, having hosted many poetry
workshops, events and readings. She was a wordsmith and her witty humor gained her
acclaim among her peers. Barbara was also very involved with the United Methodist
Church, being a member of multiple committees, event planning, grant writing, fund-
raising and was a devout member of the choir for over 25 years. She leaves behind a
legacy of strength, compassion and love for her

Family, Poetry and God.
text
1
मेयर्स, बार्बरा ॲन यांचे २७ जानेवारी २०१९ रोजी दुःखद निधन झाले. याबद्दल सांगण्यासारखे बरेच काही आहे
चांगले जीवन जगले, बार्बरा हे त्याचे उत्तम उदाहरण होते.. मूळतः क्वीन्स, NY.,
बार्बरा सात वर्षांची सर्वात लहान मूल होती. 20 च्या सुरुवातीला तिने लग्न केले, घर केले
आणि रोन्कोन्कोमा, NY येथे तिच्या मुलांचे संगोपन केले. एक प्रिय आई, 8 मुले, 13
नातवंडे, 6 पणतू आणि 1 बहीण. बार्बरा ही ग्राहक सेवा होती
LILCO येथे अनेक वर्षांपासून प्रतिनिधी. तिला पुरातन वस्तूंची आवड होती आणि ती कलेक्टर होती
अनेक सुंदर आणि मनोरंजक गोष्टी. बार्बरा क्वचितच आवारातील विक्री, काटकसर किंवा चर्च सोडली
लिलाव रिकाम्या हाताने. आयुष्याच्या उत्तरार्धात तिला प्रवास आणि काव्याची आवड निर्माण झाली. बार्बरा
लाँग आयलंड कविता समुदायात सुप्रसिद्ध आहे, अनेक कविता होस्ट केल्या आहेत
कार्यशाळा, कार्यक्रम आणि वाचन. ती शब्दरचनाकार होती आणि तिच्या विनोदी विनोदाने तिला लाभले
तिच्या समवयस्कांमध्ये प्रशंसा. बार्बरा देखील युनायटेड मेथोडिस्टमध्ये खूप गुंतलेली होती
चर्च, एकाधिक समित्यांचे सदस्य असणे, कार्यक्रमाचे नियोजन, अनुदान लेखन, निधी-
वाढवत आहे आणि 25 वर्षांहून अधिक काळ गायन स्थळाचा एक निष्ठावान सदस्य होता. ती मागे सोडते
तिच्यासाठी शक्ती, करुणा आणि प्रेमाचा वारसा

कुटुंब, कविता आणि देव.
1620
813
409
310
Barbara Ann Meyers
title
2
बार्बरा ऍन मेयर्स
1555
816
504
439
July 12, 1935 - January 27, 2019
text
3
12 जुलै 1935 - 27 जानेवारी 2019
1948
72
2493
2334
THE FAMILY ALSO ASK FOR NO BLACK CLOTHING PLEASE THIS IS A
CELEBRATION OF BARBARA'S LIFE.
text
4
कुटुंबाने देखील काळे कपडे घालू नये म्हणून विचारा, कृपया हे आहे
बार्बराच्या जीवनाचा उत्सव.
2200
67
2314
2163
The church service is listed below and it will be followed by a coffee hour at the same
location.
text
5
चर्च सेवा खाली सूचीबद्ध केली आहे आणि ती त्याच वेळी कॉफी तासाद्वारे केली जाईल
स्थान
745
83
748
82
image
6


2261
449
1414
637
C. The Nominating Committee shall identify individuals qualified to serve on the
Board, consistent with criteria approved by the Board, and with the composition
requirements set forth in the Rules or Operating Agreement. The Nominating
Committee shall administer a process for the nomination of individuals to the
Board. The Board shall delegate sufficient authority, dedicate sufficient resources,
and allow sufficient time for the Nominating Committee to fulfill its mandate. The
Nominating Committee shall make such recommendations to the Board that will,
in its judgment, best promote the interests of the Company. The Nominating
Committee shall also have such other powers and perform such other duties as
set forth in the Rules and as the Board may delegate to it from time to time.
text
1
सी. नामांकन समिति बोर्ड में सेवा करने के लिए योग्य व्यक्तियों की पहचान करेगी, जो बोर्ड द्वारा अनुमोदित मानदंडों के अनुरूप हो, तथा नियमों या संचालन समझौते में निर्धारित संरचना आवश्यकताओं के अनुरूप हो। नामांकन समिति बोर्ड में व्यक्तियों के नामांकन के लिए एक प्रक्रिया का प्रबंधन करेगी। बोर्ड पर्याप्त अधिकार सौंपेगा, पर्याप्त संसाधन समर्पित करेगा, तथा नामांकन समिति को अपना अधिदेश पूरा करने के लिए पर्याप्त समय देगा। नामांकन समिति बोर्ड को ऐसी सिफारिशें करेगी जो उसके विवेकानुसार कंपनी के हितों को सर्वोत्तम रूप से बढ़ावा देंगी। नामांकन समिति के पास ऐसी अन्य शक्तियां भी होंगी तथा वह ऐसे अन्य कर्तव्यों का पालन करेगी जैसा कि नियमों में निर्धारित है तथा जिसे बोर्ड समय-समय पर उसे सौंप सकता है।
2262
594
598
298
as a Public Director, as applicable, and until the due appointment of his or her
successor, or until his or her earlier resignation or removal, with or without cause,
as a member of the Nominating Committee or as a Public Director. A member of
the Nominating Committee may serve for multiple terms.
text
2
एक सार्वजनिक निदेशक के रूप में, जैसा लागू हो, और उसके उत्तराधिकारी की उचित नियुक्ति तक, या उसके पहले के इस्तीफे या हटाए जाने तक, कारण के साथ या बिना, नामांकन समिति के सदस्य के रूप में या एक सार्वजनिक निदेशक के रूप में। नामांकन समिति का एक सदस्य कई कार्यकालों के लिए सेवा कर सकता है।
1463
296
1517
1457
Rule 2.11 Disciplinary Panel and Appeals Committee
title
3
नियम 2.11 अनुशासन पैनल और अपील समिति
1247
444
1618
1560
A. The Disciplinary Panel shall be:
text
5
अनुशासनात्मक पैनल निम्नलिखित होगा:
2261
445
2962
2820
B. Each member of the Disciplinary Panel shall serve for a term of two calendar years
from the date of his or her appointment, and until the due appointment of his or her
text
6
बी. अनुशासन पैनल का प्रत्येक सदस्य अपनी नियुक्ति की तिथि से दो कैलेंडर वर्षों की अवधि तक कार्य करेगा, और अपनी नियुक्ति तक कार्य करेगा।
2262
594
2777
2477
2. responsible for conducting hearings, rendering decisions, and imposing
sanctions with respect to any Disciplinary Action. The Disciplinary Panel
shall also have such other powers and perform such other duties as set
forth in the Rules and as the Board may determine from time to time.
text
7
2. किसी भी अनुशासनात्मक कार्रवाई के संबंध में सुनवाई करने, निर्णय देने और प्रतिबंध लगाने के लिए जिम्मेदार। अनुशासनात्मक पैनल के पास ऐसी अन्य शक्तियाँ भी होंगी और वे ऐसे अन्य कर्तव्यों का पालन करेंगे जैसा कि नियमों में निर्धारित है और जैसा कि बोर्ड समय-समय पर निर्धारित कर सकता है।
2263
594
2774
1662
1. a standing committee consisting of at least three members, including at
least one person who would not be disqualified from serving as a Public
Director who will serve as the chairperson, as appointed from time to time.
At least one member of the Disciplinary Panel must be a Participant or an
employee of a Participant. The Board may establish more than one
Disciplinary Panel. The Regulatory Oversight Committee will appoint
individuals for membership on the Disciplinary Panel. Each Disciplinary
Panel shall include members with sufficient differing experience and
Participant interests so as to ensure fairness and to prevent special
treatment or preference for any Person.

2. responsible for conducting hearings, rendering decisions, and imposing
sanctions with respect to any Disciplinary Action. The Disciplinary Panel
shall also have such other powers and perform such other duties as set
forth in the Rules and as the Board may determine from time to time.
text
8
1. कम से कम तीन सदस्यों वाली एक स्थायी समिति, जिसमें कम से कम एक व्यक्ति शामिल हो जो सार्वजनिक निदेशक के रूप में सेवा करने से अयोग्य नहीं होगा, जो समय-समय पर नियुक्त किए जाने पर अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा। अनुशासनात्मक पैनल का कम से कम एक सदस्य प्रतिभागी या प्रतिभागी का कर्मचारी होना चाहिए। बोर्ड एक से अधिक अनुशासनात्मक पैनल स्थापित कर सकता है। विनियामक निरीक्षण समिति अनुशासनात्मक पैनल में सदस्यता के लिए व्यक्तियों की नियुक्ति करेगी। प्रत्येक अनुशासनात्मक पैनल में पर्याप्त भिन्न अनुभव और प्रतिभागी हितों वाले सदस्य शामिल होंगे ताकि निष्पक्षता सुनिश्चित की जा सके और किसी व्यक्ति के लिए विशेष व्यवहार या वरीयता को रोका जा सके। 2. किसी भी अनुशासनात्मक कार्रवाई के संबंध में सुनवाई करने, निर्णय देने और प्रतिबंध लगाने के लिए जिम्मेदार। अनुशासनात्मक पैनल के पास ऐसी अन्य शक्तियाँ भी होंगी और वे ऐसे अन्य कर्तव्यों का पालन करेंगे जैसा कि नियमों में निर्धारित है और जैसा कि बोर्ड समय-समय पर निर्धारित कर सकता है।


2105
446
2975
2380
The goal of Semi-Supervised Learning (SSL) (Chapelle et al., 2010) is to leverage large amounts
of unlabeled data to improve the performance of supervised learning over small datasets. Often,
SSL algorithms use unlabeled data to learn additional structure about the input distribution. For
instance, the existence of cluster structures in the input distribution could hint the separation of
samples into different labels. This is often called the cluster assumption: if two samples belong to the
same cluster in the input distribution, then they are likely to belong to the same class. The cluster
assumption is equivalent to the low-density separation assumption: the decision boundary should
lie in the low-density regions. The equivalence is easy to infer: A decision boundary which lies in a
high-density region, will cut a cluster into two different classes, requiring that samples from different
classes lie in the same cluster; which is the violation of the cluster assumption. The low-density
separation assumption has inspired many recent consistency-regularization semi-supervised learning
techniques, including the II-model (Sajjadi et al., 2016; Laine & Aila, 2016), temporal ensembling
(Laine & Aila, 2016), VAT (Miyato et al., 2018), and the Mean-Teacher (Tarvainen & Valpola, 2017).
text
1
सेमी-सुपरवाइज्ड लर्निंग (SSL) (चैपल एट अल., 2010) का लक्ष्य छोटे डेटासेट पर सुपरवाइज्ड लर्निंग के प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए बड़ी मात्रा में लेबल रहित डेटा का लाभ उठाना है। अक्सर, SSL एल्गोरिदम इनपुट वितरण के बारे में अतिरिक्त संरचना सीखने के लिए लेबल रहित डेटा का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, इनपुट वितरण में क्लस्टर संरचनाओं का अस्तित्व नमूनों को अलग-अलग लेबल में अलग करने का संकेत दे सकता है। इसे अक्सर क्लस्टर धारणा कहा जाता है: यदि दो नमूने इनपुट वितरण में एक ही क्लस्टर से संबंधित हैं, तो वे एक ही वर्ग से संबंधित होने की संभावना है। क्लस्टर धारणा कम घनत्व पृथक्करण धारणा के बराबर है: निर्णय सीमा कम घनत्व वाले क्षेत्रों में होनी चाहिए। तुल्यता का अनुमान लगाना आसान है: एक निर्णय सीमा जो उच्च घनत्व वाले क्षेत्र में स्थित है, एक क्लस्टर को दो अलग-अलग वर्गों में काट देगी, जिसके लिए आवश्यक है कि विभिन्न वर्गों के नमूने एक ही क्लस्टर में हों; जो क्लस्टर धारणा का उल्लंघन है। निम्न-घनत्व पृथक्करण धारणा ने कई हालिया संगति-नियमन अर्ध-पर्यवेक्षित शिक्षण तकनीकों को प्रेरित किया है, जिसमें II-मॉडल (सज्जादी एट अल., 2016; लेन और आइला, 2016), टेम्पोरल एनसेम्बलिंग (लेन और आइला, 2016), VAT (मियाटो एट अल., 2018), और मीन-टीचर (टारवेनन और वालपोला, 2017) शामिल हैं।
1956
597
1898
1439
We introduce Interpolation Consistency Training (ICT), a simple and computation
efficient algorithm for training Deep Neural Networks in the semi-supervised
learning paradigm. ICT encourages the prediction at an interpolation of unlabeled
points to be consistent with the interpolation of the predictions at those points. In
classification problems, ICT moves the decision boundary to low-density regions
of the data distribution. Our experiments show that ICT achieves state-of-the-
art performance when applied to standard neural network architectures on the
CIFAR-10 and SVHN benchmark datasets. Our theoretical analysis shows that
ICT corresponds to a certain type of data-adaptive regularization with unlabeled
points which reduces overfitting to labeled points under high confidence values.
text
2
हम इंटरपोलेशन कंसिस्टेंसी ट्रेनिंग (ICT) पेश करते हैं, जो सेमी-सुपरवाइज्ड लर्निंग प्रतिमान में डीप न्यूरल नेटवर्क को प्रशिक्षित करने के लिए एक सरल और कम्प्यूटेशन कुशल एल्गोरिदम है। ICT लेबल रहित बिंदुओं के इंटरपोलेशन पर भविष्यवाणी को उन बिंदुओं पर पूर्वानुमानों के इंटरपोलेशन के अनुरूप होने के लिए प्रोत्साहित करता है। वर्गीकरण समस्याओं में, ICT निर्णय सीमा को डेटा वितरण के कम घनत्व वाले क्षेत्रों में ले जाता है। हमारे प्रयोगों से पता चलता है कि जब CIFAR-10 और SVHN बेंचमार्क डेटासेट पर मानक न्यूरल नेटवर्क आर्किटेक्चर पर लागू किया जाता है, तो ICT अत्याधुनिक प्रदर्शन प्राप्त करता है। हमारा सैद्धांतिक विश्लेषण दिखाता है कि ICT लेबल रहित बिंदुओं के साथ एक निश्चित प्रकार के डेटा-अनुकूली नियमन से मेल खाता है जो उच्च विश्वास मूल्यों के तहत लेबल किए गए बिंदुओं पर ओवरफिटिंग को कम करता है।
1872
681
573
406
Interpolation Consistency Training for
Semi-Supervised Learning
title
3
अर्द्ध-पर्यवेक्षित शिक्षण के लिए इंटरपोलेशन संगति प्रशिक्षण
2105
446
2361
2085
Deep learning achieves excellent performance in supervised learning tasks where labeled data is
abundant (LeCun et al., 2015). However, labeling large amounts of data is often prohibitive due
to time, financial, and expertise constraints. As machine learning permeates an increasing variety
of domains, the number of applications where unlabeled data is voluminous and labels are scarce
increases. For instance, recognizing documents in extinct languages, where a machine learning
system has access to a few labels, produced by highly-skilled scholars (Clanuwat et al., 2018).
text
4
डीप लर्निंग सुपरवाइज्ड लर्निंग कार्यों में उत्कृष्ट प्रदर्शन प्राप्त करता है, जहाँ लेबल किए गए डेटा प्रचुर मात्रा में होते हैं (लेकुन एट अल., 2015)। हालाँकि, समय, वित्तीय और विशेषज्ञता की कमी के कारण बड़ी मात्रा में डेटा को लेबल करना अक्सर निषेधात्मक होता है। जैसे-जैसे मशीन लर्निंग विभिन्न डोमेन में प्रवेश कर रहा है, ऐसे अनुप्रयोगों की संख्या बढ़ रही है जहाँ लेबल रहित डेटा बहुत अधिक है और लेबल दुर्लभ हैं। उदाहरण के लिए, विलुप्त भाषाओं में दस्तावेजों को पहचानना, जहाँ मशीन लर्निंग सिस्टम के पास कुछ लेबल तक पहुँच है, जो उच्च-कुशल विद्वानों द्वारा निर्मित हैं (क्लानुवत एट अल., 2018)।
1370
1180
1390
1334
Abstract
title
5
अमूर्त
797
450
2038
1980
1 Introduction
title
6
1 परिचय
1919
631
1219
739
Vikas Verma! :*, Kenji Kawaguchi*t, Alex Lamb! , Juho Kannala’®,
Yoshua Bengio!?, David Lopez-Paz°
'Mila - Québec Artificial Intelligence Institute, Montréal, Canada
*Université de Montréal, Canada
3 Aalto University, Finland
“Harvard University, USA
5Facebook AI Research
vikasverma.iitm@gmail.com, kkawaguchi@fas.harvard.edu
lambalex@iro.umontreal.ca, juho.kannala@aalto.fi
yoshua.umontreal@gmail.com, dlp@fb.com
text
7
विकास वर्मा! :*, केंजी कावागुची*टी, एलेक्स लैम्ब! , जुहो कन्नला'®,
जोशुआ धन्य!?, डेविड लोपेज़-शांति°
'मिला - क्यूबेक आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस इंस्टीट्यूट, मॉन्ट्रियल, कनाडा
*मॉन्ट्रियल विश्वविद्यालय, कनाडा
3 आल्टो यूनिवर्सिटी, फिनलैंड
“हार्वर्ड यूनिवर्सिटी, यूएसए
5फेसबुक एआई रिसर्च
vikasverma.iitm@gmail.com, kkawaguchi@fas.harvard.edu
Lambalex@iro.umontreal.ca, juho.channel@aalto.fi
yoshua.umontreal@gmail.com, dlp@fb.com
1913
447
3093
3048
Extended version of IICAI 2019 paper. Code available at https://github.com/vikasverma1l077/ICT
text
8
IICAI 2019 पेपर का विस्तारित संस्करण। कोड https://github.com/vikasverma1l077/ICT पर उपलब्ध है
2105
446
2361
2086
Deep learning achieves excellent performance in supervised learning tasks where labeled data is
abundant (LeCun et al., 2015). However, labeling large amounts of data is often prohibitive due
to time, financial, and expertise constraints. As machine learning permeates an increasing variety
of domains, the number of applications where unlabeled data is voluminous and labels are scarce
increases. For instance, recognizing documents in extinct languages, where a machine learning
system has access to a few labels, produced by highly-skilled scholars (Clanuwat et al., 2018).
text
10
डीप लर्निंग सुपरवाइज्ड लर्निंग कार्यों में उत्कृष्ट प्रदर्शन प्राप्त करता है, जहाँ लेबल किए गए डेटा प्रचुर मात्रा में होते हैं (लेकुन एट अल., 2015)। हालाँकि, समय, वित्तीय और विशेषज्ञता की कमी के कारण बड़ी मात्रा में डेटा को लेबल करना अक्सर निषेधात्मक होता है। जैसे-जैसे मशीन लर्निंग विभिन्न डोमेन में प्रवेश कर रहा है, ऐसे अनुप्रयोगों की संख्या बढ़ रही है जहाँ लेबल रहित डेटा बहुत अधिक है और लेबल दुर्लभ हैं। उदाहरण के लिए, विलुप्त भाषाओं में दस्तावेजों को पहचानना, जहाँ मशीन लर्निंग सिस्टम के पास कुछ लेबल तक पहुँच है, जो उच्च-कुशल विद्वानों द्वारा निर्मित हैं (क्लानुवत एट अल., 2018)।


प्रास्ताविक
गेली दहा-बारा वर्षे ग्रामीण भागात मी खूप हिंडलोफिरलो.
विशेषतः जेथे नवनिर्माणाचे काही काम घडले, चळवळी झाल्या ते
भाग, तेथील बदल मी जवळून पाहिले. काही ठिकाणी थोडेफार
प्रत्यक्ष कामही केले. त्या त्या वेळी जसजशी मनःस्थिती होती
तसतसे काही लिखाणही केले. कधी अंतर्मुख होऊन. कधी बहिर्मुख
वृत्तीने. त्यामुळे काही लिखाण स्वैर, चिंतनात्मक तर काही लेखवजा
असे झाले. कधी मुलाखती घेतल्या, मित्रांशी पत्ररूप संवाद केले. या
सर्वांचा हा संग्रह आहे.
आपल्या अर्थव्यवस्थेविषयी, एकूणच राष्ट्रीय नियोजनाविषयी काही नवे विचार-
मंथन देशात सुरू आहे; नसल्यास व्हायला तरी हवे आहे.
मला आपले वाटून गेले की, ही वेळ अशा स्वरूपाचा संग्रह
प्रकाशित करायला बरी आहे. नाहीतर इतकी वर्षे हाताशी स्वतःची
प्रकाशनसंस्था असूनही, मी हा संग्रह पुस्तकरूपाने प्रसिद्ध करण्याचा विचार
कधी केलेला नव्हता.
आज शहरे वाढताहेत. ग्रामीण भागाचे अखंड, अहर्निश शोषण सुरू आहे.
अर्थव्यवस्थेचा समतोल यामुळे ढळला आहे. हे थांबले नाही


1701
825
1531
437
image
1
2061
297
2991
2930
You will know you successfully log in when you see a list of applications to select from.
text
2
जब आपको चयन करने के लिए अनुप्रयोगों की सूची दिखाई देगी तो आपको पता चल जाएगा कि आपने सफलतापूर्वक लॉग इन कर लिया है।
912
220
1653
1600
5. Enter the student’s password.
text
3
5. छात्र का पासवर्ड दर्ज करें।
2180
221
274
153
3. Enter student’s email address. You know it is their CJUSD email address because it ends with
@my.cjusd.net
text
4
3. छात्र का ईमेल पता दर्ज करें। आपको पता चल जाएगा कि यह उनका CJUSD ईमेल पता है क्योंकि यह @my.cjusd.net से समाप्त होता है
1734
934
2893
1666
image
5
2180
218
344
153
3. Enter student’s email address. You know it is their CJUSD email address because it ends with
@my.cjusd.net
4. Click “Next”
text
6
3. छात्र का ईमेल पता दर्ज करें। आपको पता चल जाएगा कि यह उनका CJUSD ईमेल पता है क्योंकि यह @my.cjusd.net पर समाप्त होता है। 4. “अगला” पर क्लिक करें


2226
1301
1243
624
The scientist in question is John Sulston, a Nobel
laureate, describing his work as a biologist. He is
not in the least troubled by attributing his view of
science to what would seem like an outmoded and
simplistic seventeenth century perspective.
Furthermore, he does not treat the entities he
studies as stable fictions or constructs but as real
entities. And it may well be that these rather
traditional views of the world and science
constitute parts of the underlying motivation for his
scientific researches.
text
1
प्रश्नातील शास्त्रज्ञ जॉन सल्स्टन, नोबेल
विजेते, जीवशास्त्रज्ञ म्हणून त्यांच्या कार्याचे वर्णन करतात. तो आहे
त्याच्या दृष्टिकोनाचे श्रेय देऊन किमान त्रासदायक नाही
कालबाह्य वाटेल ते विज्ञान आणि
साधारण सतराव्या शतकाचा दृष्टीकोन.
शिवाय, तो ज्या घटकांवर उपचार करत नाही
स्थिर काल्पनिक किंवा रचना म्हणून अभ्यास करते परंतु वास्तविक म्हणून
संस्था आणि त्याऐवजी हे असू शकते
जग आणि विज्ञानाची पारंपारिक दृश्ये
त्याच्या अंतर्निहित प्रेरणेचे भाग बनवा
वैज्ञानिक संशोधने.
2225
1302
2211
1250
The point to be made here is not that the past is
superior but that openness to the past helps to
enrich and diversify our understanding and
appreciation of the relevance of tradition to the
development of sophisticated views about
knowledge and knowledge production. Consider
for example the frequent claim that the Chinese
attitude towards authority and the expert
transmission of knowledge are due to the
Confucian heritage. This may be plausibly the
effects of the development of the ancient Chinese
imperial examination system that emphasized
memorisation of the Confucian canons. Classical
Confucianism, on the other hand, seemed to have
been more student-centred and could be said to
encourage individualised efforts to acquire
knowledge, as evidenced by the following quote:
text
2
इथे सांगायचा मुद्दा असा नाही की भूतकाळ आहे
श्रेष्ठ पण भूतकाळातील मोकळेपणा मदत करते
आमची समज समृद्ध आणि वैविध्यपूर्ण आणि
साठी परंपरेच्या प्रासंगिकतेचे कौतुक
बद्दल अत्याधुनिक दृष्टिकोनांचा विकास
ज्ञान आणि ज्ञान उत्पादन. विचार करा
उदाहरणार्थ चिनी लोकांचा वारंवार दावा
अधिकारी आणि तज्ञांबद्दल वृत्ती
ज्ञानाचे प्रसारण मुळे होते
कन्फ्यूशियन वारसा. हे संभाव्यतः असू शकते
प्राचीन चीनी विकासाचे परिणाम
शाही परीक्षा प्रणाली ज्यावर जोर देण्यात आला
कन्फ्यूशियन कॅनन्सचे स्मरण. शास्त्रीय
दुसरीकडे, कन्फ्यूशियनवाद होता असे दिसते
अधिक विद्यार्थी-केंद्रित आहे आणि असे म्हणता येईल
प्राप्त करण्यासाठी वैयक्तिक प्रयत्नांना प्रोत्साहन द्या
ज्ञान, खालील कोट द्वारे पुरावा म्हणून:
1221
302
1217
368
disposed to regard their respective domains with
deference. Moreover, this point of view does not
necessarily undermine the development ofa critical
attitude. On the contrary it may be the ground for
the development ofa critical attitude towards other
domains of knowledge. This may well explain why
the same researchers observed that “the religious
girls were absolutist only in the values domain and
held multiplist positions in all other domains.” Such
observations, we believe, are quite important as
they seem to indicate that the constructivist
orientation may at times prevent, and perhaps even
distort, what researchers are trying to capture with
respect to the beliefs about knowledge and
knowing.
text
3
सोबत त्यांच्या संबंधित डोमेनचा विचार केला
आदर शिवाय, हा दृष्टिकोन नाही
अपरिहार्यपणे एक गंभीर विकास कमी करणे
वृत्ती उलट त्यासाठी मैदान असू शकते
इतरांबद्दल गंभीर वृत्तीचा विकास
ज्ञानाचे क्षेत्र. हे का चांगले स्पष्ट करू शकते
त्याच संशोधकांनी निरीक्षण केले की “धार्मिक
मुली केवळ मूल्यांच्या क्षेत्रात निरंकुश होत्या आणि
इतर सर्व डोमेनमध्ये मल्टीलिस्ट पोझिशन्स धारण केले. अशा
निरीक्षणे, आम्ही मानतो, म्हणून खूप महत्वाचे आहेत
ते रचनावादी सूचित करतात असे दिसते
अभिमुखता कधीकधी प्रतिबंधित करते आणि कदाचित अगदी
विकृत, संशोधक काय कॅप्चर करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत
ज्ञानाबद्दलच्या विश्वासांचा आदर आणि
जाणून घेणे
1221
301
1552
1222
Religion is one historical dimension of culture,
and the one benefit of cultural analysis is that it
affirms the relevance of historical consciousness
as a factor in personal epistemological beliefs. Take
for example the following reflection about genetic
research:
text
4
धर्म हा संस्कृतीचा एक ऐतिहासिक परिमाण आहे,
आणि सांस्कृतिक विश्लेषणाचा एक फायदा म्हणजे तो
ऐतिहासिक चेतनेच्या प्रासंगिकतेची पुष्टी करते
वैयक्तिक ज्ञानशास्त्रीय विश्वासांमध्ये एक घटक म्हणून. घ्या
उदाहरणार्थ अनुवांशिक बद्दल खालील प्रतिबिंब
संशोधन:
1165
352
2958
1605
“Simply gathering data without having any
specific question in mind is an approach to
science that many people are doubtful about.
Modern science is supposed to be mostly
‘hypothesis driven’--you have a hunch about
how the world works, and do experiments that
ask if your hunch is right. If it is, you can
make predictions about how the world might
work in other, similar situations. My studies
of the worm lineage didn’t require me to ask
a question (other than “What happens
next?”). They were pure observation,
gathering data for the sake of seeing the
whole picture. Making a worm map would
be the same. This is sometimes called
‘ignorance-driven’ or, more grandly,
*‘Baconian science.’ The seventeenth-century
philosopher Francis Bacon suggested a
system for understanding the world that began
with the accumulation of sets of facts,
based on observation. Naturalists who
collect and classify living species or
astronomers who map the stars in the sky are
examples of Baconian scientists. This kind
of project suits me—it’s never bothered me
that it doesn’t involve bold theories or sudden
text
5
“काहीही न करता फक्त डेटा गोळा करणे
मनात विशिष्ट प्रश्न एक दृष्टिकोन आहे
विज्ञान ज्याबद्दल अनेकांना शंका आहे.
आधुनिक विज्ञान हे बहुतांशी असायला हवे
‘पोथीसिस चालित’--आपल्याला याबद्दल एक कुबड आहे
जग कसे कार्य करते आणि ते प्रयोग करा
तुमचा विचार बरोबर आहे का ते विचारा. ते असल्यास, आपण करू शकता
जग कसे असेल याबद्दल अंदाज लावा
इतर, समान परिस्थितीत कार्य करा. माझा अभ्यास
अळीच्या वंशाविषयी मला विचारण्याची गरज नव्हती
एक प्रश्न ("काय होते याशिवाय
पुढे?"). ते शुद्ध निरीक्षण होते,
पाहण्यासाठी डेटा गोळा करणे
संपूर्ण चित्र. वर्म मॅप बनवता येईल
समान व्हा. याला कधी कधी म्हणतात
'अज्ञान-चालित' किंवा, अधिक भव्यपणे,
*'बेकोनियन विज्ञान.' सतराव्या शतकात
तत्वज्ञानी फ्रान्सिस बेकन यांनी सुचवले अ
सुरू झालेल्या जगाला समजून घेण्याची प्रणाली
तथ्यांच्या संचाच्या संचयासह,
निरीक्षणावर आधारित. निसर्गवादी जे
जिवंत प्रजाती गोळा आणि वर्गीकृत करा किंवा
आकाशातील ताऱ्यांचा नकाशा तयार करणारे खगोलशास्त्रज्ञ आहेत
बेकोनियन शास्त्रज्ञांची उदाहरणे. हा प्रकार
माझ्यासाठी प्रकल्प योग्य आहे - याचा मला कधीही त्रास झाला नाही
की त्यात धाडसी सिद्धांत किंवा अचानक समावेश नाही
2171
1357
2737
2271
The Master said, “I never enlighten anyone
who has not been driven to distraction by
trying to understand the difficulty or who has
not got into a frenzy for trying to put his ideas
into words. When I have pointed out one
corner of a square to anyone and he does not
come back with the other three, I will not point
it out to him a second time” (Confucius, n.d./
1998, p.86).
text
6
गुरु म्हणाले, “मी कधीच कोणाला ज्ञान देत नाही
ज्याने लक्ष विचलित केले नाही
अडचण किंवा कोणाला आहे हे समजून घेण्याचा प्रयत्न करत आहे
त्याच्या कल्पना मांडण्याचा प्रयत्न केल्याबद्दल उन्माद झाला नाही
शब्दात जेव्हा मी एक निदर्शनास आणले आहे
चौकाचा कोपरा कोणाला आणि तो नाही
इतर तिघांसह परत या, मी सूचित करणार नाही
त्याला दुसऱ्यांदा बाहेर काढा" (कन्फ्यूशियस, एन.डी./
1998, p.86).
2223
1298
2957
2795
And although traditional Chinese education may
have emphasized memorization, studies of pre-
modern education in the West have shown that the
text
7
आणि जरी पारंपारिक चीनी शिक्षण असू शकते
स्मरणशक्ती, पूर्व अभ्यासावर भर दिला आहे.
पश्चिमेकडील आधुनिक शिक्षणाने हे दाखवून दिले आहे की
2173
1360
575
369
leaps of understanding, or indeed that it
doesn’t usually attract the same level of
recognition as they do” (Sulston & Ferry
2003, pp. 58-59, emphasis added).
text
8
समजून घेण्याची झेप, किंवा खरंच ते
सहसा समान पातळी आकर्षित करत नाही
ते करतात तशी ओळख” (सुलस्टन आणि फेरी
2003, pp. 58-59, जोर जोडला).


2353
181
2721
1390
image
1
2360
1813
402
188
table
2
1375
801
306
183
City of Prince George
HISTORY SHEET
title
3
प्रिंस जॉर्ज शहर
इतिहास पत्रक
284
185
636
595
NOTE:
title
4
टिप्पणी:
2322
186
755
655
1. THE OCCUPANCY PERMIT WILL BE ISSUED BY THE CITY OF PRINCE GEORGE WHEN THE LOT GRADING AND/OR DRAINAGE SWALES CONFORM
TO THE DESIGN AND TO THE SATISFACTION OF THE CITY OF PRINCE GEORGE BUILDING INSPECTOR.
text
5
1. अधिभोग परमिट प्रिंस जॉर्ज शहर द्वारा तब जारी किया जाएगा जब लॉट ग्रेडिंग और/या ड्रेनेज स्वेल्स डिज़ाइन के अनुरूप होंगे और प्रिंस जॉर्ज शहर के भवन निरीक्षक की संतुष्टि के अनुरूप होंगे।
2008
531
1308
1192
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS FOR INTERNAL USE ONLY.
NOT TO BE RELIED UPON UNLESS CONFIRMED BY SITE INVESTIGATION.
text
6
यहाँ दी गई जानकारी केवल आंतरिक उपयोग के लिए है।
साइट जांच द्वारा पुष्टि किए जाने तक इस पर भरोसा नहीं किया जाना चाहिए।
977
185
812
769
2. ELEVATIONS SHOWN ARE FINAL LOT ELEVATIONS.
text
8
2. दर्शाई गई ऊंचाइयां अंतिम लॉट ऊंचाइयां हैं।
1206
183
532
435
CIVIC ADDRESS: 4688 MARBLE STREET
LEGAL DESCRIPTION: LOT1 DISTRICT LOT 4050 PLAN EPP89775
text
9
नागरिक पता: 4688 मार्बल स्ट्रीट
कानूनी विवरण: लॉट 1 जिला लॉट 4050 योजना EPP89775
1071
402
1118
883
FINAL LOT ELEVATION
TOP OF CURB ELEVATION
—<______ DRAINAGE DIRECTION
=<— «+ — __ DITCHOR SWALE DIRECTION
text
10
अंतिम लॉट ऊंचाई
कर्ब के शीर्ष की ऊंचाई
—<______ जल निकासी दिशा
=<— «+ — __ डिचोर स्वेल दिशा


७23५७7८3७74३


3106
2535
2353
246
Parcel Location Address
158 Lower Reservoir Rd
672 East St

1711 Co Hwy 48

Co Hwy 48

627 Winney Hill Rd
4973 St Hwy 23

774 St Hwy 28

St Hwy 28

189 Winney Hill Rd

4 Spencer Dr

228 Highland Ter

West St

14 Mohigan Dr

5 Jackson Ave

60 Country Club Rd

17 Olen Houck St

7 Country Club Rd

334 East St

9 Murdock Ave

304 Co Hwy 9

132 Morningside Dr
Winney Hill Rd

2980 Co Hwy 8

231 Peebles Hill Rd

122 Hillside Dr

635 West St

131 Ridge Dr

235 St Hwy 28

2890 Co Hwy 8

2894 Co Hwy 8

East* St

191 East St

123 Collins Dr

4 Pleasant Ave

6 Arrowhead Dr

114 Co Hwy 58

11 Spencer Dr

104 Sprague Road Spur
106 Sprague Road Spur
text
6
पार्सल स्थान पता
158 लोअर रिजर्वायर रोड
672 ईस्ट सेंट
1711 को हाईवे 48
को हाईवे 48
627 विनी हिल रोड
4973 सेंट हाईवे 23
774 सेंट हाईवे 28
सेंट हाईवे 28
189 विनी हिल रोड
4 स्पेंसर डॉ
228 हाईलैंड टेर
वेस्ट सेंट
14 मोहिगन डॉ
5 जैक्सन एवेन्यू
60 कंट्री क्लब रोड
17 ओलेन हॉक सेंट
7 कंट्री क्लब रोड
334 ईस्ट सेंट
9 मर्डॉक एवेन्यू
304 को हाईवे 9
132 मॉर्निंगसाइड डॉ
विनी हिल रोड
2980 को हाईवे 8
231 पीबल्स हिल रोड
122 हिलसाइड डॉ
635 वेस्ट सेंट
131 रिज डॉ
235 सेंट हाईवे 28

2890 काउंटी हाईवे 8

2894 काउंटी हाईवे 8

ईस्ट* सेंट

191 ईस्ट सेंट

123 कोलिन्स डॉ

4 प्लीजेंट एवेन्यू

6 एरोहेड डॉ

114 काउंटी हाईवे 58

11 स्पेंसर डॉ

104 स्प्रैग रोड स्पर

106 स्प्रैग रोड स्पर
983
515
2356
237
Asmt Primary Owner
BALLARD, JOSEPH
Ballute, Janet P
Banhart, Blaine
Banhart, Blaine
Bankich, Christopher A.
Banta, Developers
Banta, Developers
Banta, Developers
Barbera, Marc
Barcomb, Andrea R.
Bard, Robert H.
Barnes, C David
Barnes, Frederick D
Barnes, Robert
Barnett, Beverly J
Barnhart, Orrin
Barquist, Blanche
Barr, Lisa J

Barringer, Charles R III
Barron, David K.
Bartnicki, Christopher M.
Barton, Scott L

Bates, Michael R
Bates, Rita J.
Baumann, Paul R
Bazan, James

Beach, Adam J.
Beach, TroyA
Bechtold, Matthew R
Bechtold, Matthew R.
Beck, Kristen

Beck, Kristen
Beckwith, Jennifer
Bedenharn, Gary
Beehler, Bridgitte R
Beers, Carl $ III
Belanger, Chad M
Belknap, Brian
Belknap, Brian
text
7
एएसएमटी प्राथमिक स्वामी
बैलार्ड, जोसेफ
बैल्यूट, जेनेट पी
बैनहार्ट, ब्लेन
बैनहार्ट, ब्लेन
बैंकिच, क्रिस्टोफर ए.
बंता, डेवलपर्स
बंता, डेवलपर्स
बंता, डेवलपर्स
बारबेरा, मार्क
बारकॉम्ब, एंड्रिया आर.
बार्ड, रॉबर्ट एच.
बार्न्स, सी डेविड
बार्न्स, फ्रेडरिक डी
बार्न्स, रॉबर्ट
बार्नेट, बेवर्ली जे
बार्नहार्ट, ओरिन
बार्क्विस्ट, ब्लैंच
बार, लिसा जे

बैरिंगर, चार्ल्स आर III
बैरन, डेविड के.
बार्टनिकी, क्रिस्टोफर एम.
बार्टन, स्कॉट एल

बेट्स, माइकल आर
बेट्स, रीटा जे.
बाउमन, पॉल आर
बाज़न, जेम्स

बीच, एडम जे.
बीच, ट्रॉयए
बेचटोल्ड, मैथ्यू आर
बेचटोल्ड, मैथ्यू आर.
बेक, क्रिस्टन

बेक, क्रिस्टन
बेकविथ, जेनिफर
बेडेनहार्न, गैरी
बीहलर, ब्रिजिट आर
बीयर्स, कार्ल $ III
बेलेंजर, चाड एम
बेलकनैप, ब्रायन
बेलकनैप, ब्रायन


2275
279
2198
1430
B. K. SWEETING AND/OR ITS SUPPLIERS MAKE NO REPRESENTATIONS ABOUT
THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, AND ACCURACY
OF THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED
GRAPHICS CONTAINED ON THE SITE FOR ANY PURPOSE. TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL SUCH INFORMATION,
SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS ARE PROVIDED "AS
IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND. B. K. SWEETING
AND/OR ITS SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS
WITH REGARD TO THIS INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND
RELATED GRAPHICS, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND
NON-INFRINGEMENT.
text
1
बी. के. स्वीटिंग और/या इसके आपूर्तिकर्ता किसी भी उद्देश्य के लिए साइट पर मौजूद जानकारी, सॉफ़्टवेयर, उत्पादों, सेवाओं और संबंधित ग्राफ़िक्स की उपयुक्तता, विश्वसनीयता, उपलब्धता, समयबद्धता और सटीकता के बारे में कोई प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, ऐसी सभी जानकारी, सॉफ़्टवेयर, उत्पाद, सेवाएँ और संबंधित ग्राफ़िक्स किसी भी प्रकार की वारंटी या शर्त के बिना "जैसा है" प्रदान किए जाते हैं। बी. के. स्वीटिंग और/या इसके आपूर्तिकर्ता इस जानकारी, सॉफ्टवेयर, उत्पादों, सेवाओं और संबंधित ग्राफिक्स के संबंध में सभी वारंटी और शर्तों को अस्वीकार करते हैं, जिसमें व्यापारिकता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, शीर्षक और गैर-उल्लंघन की सभी निहित वारंटी या शर्तें शामिल हैं।
2255
279
927
354
Any arbitration under these Terms and Conditions will take place on an individual basis; class
arbitrations and class/representative/collective actions are not permitted. THE PARTIES AGREE
THAT A PARTY MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN EACH'S
INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY
PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE AND/ OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, SUCH
AS IN THE FORM OF A PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION AGAINST THE
OTHER. Further, unless both you and B. K. Sweeting agree otherwise, the arbitrator may not
consolidate more than one person's claims, and may not otherwise preside over any form of a
representative or class proceeding.
text
2
इन नियमों और शर्तों के तहत कोई भी मध्यस्थता व्यक्तिगत आधार पर होगी; वर्ग मध्यस्थता और वर्ग/प्रतिनिधि/सामूहिक कार्रवाइयों की अनुमति नहीं है। पक्ष सहमत हैं कि एक पक्ष दूसरे के खिलाफ केवल अपनी व्यक्तिगत क्षमता में दावा कर सकता है, न कि किसी भी संभावित वर्ग, सामूहिक और/या प्रतिनिधि कार्यवाही में वादी या वर्ग सदस्य के रूप में, जैसे कि दूसरे के खिलाफ निजी अटॉर्नी जनरल कार्रवाई के रूप में। इसके अलावा, जब तक आप और बी. के. स्वीटिंग दोनों अन्यथा सहमत न हों, मध्यस्थ एक से अधिक व्यक्तियों के दावों को एकीकृत नहीं कर सकता है, और अन्यथा किसी भी प्रकार की प्रतिनिधि या वर्ग कार्यवाही की अध्यक्षता नहीं कर सकता है।
2263
278
3026
2258
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
SHALL B. K. SWEETING AND/OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES
FOR LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY
CONNECTED WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SITE, WITH THE DELAY
OR INABILITY TO USE THE SITE OR RELATED SERVICES, THE PROVISION OF OR
FAILURE TO PROVIDE SERVICES, OR FOR ANY INFORMATION, SOFTWARE,
PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS OBTAINED THROUGH THE SITE,
OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE SITE, WHETHER BASED ON
CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF B.
K. SWEETING OR ANY OF ITS SUPPLIERS HAS BEEN ADVISED OF THE
text
3
लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, किसी भी स्थिति में बी.के. स्वीटिंग और/या उसके आपूर्तिकर्ता किसी भी प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, आकस्मिक, विशेष, परिणामी क्षति या किसी भी क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जिसमें बिना किसी सीमा के, उपयोग, डेटा या लाभ की हानि, साइट के उपयोग या प्रदर्शन से जुड़ी किसी भी तरह की क्षति, साइट या संबंधित सेवाओं का उपयोग करने में देरी या अक्षमता, सेवाओं का प्रावधान या प्रदान करने में विफलता, या किसी भी जानकारी, सॉफ़्टवेयर, उत्पादों, सेवाओं और संबंधित ग्राफिक्स के लिए शामिल हैं। साइट, या अन्यथा साइट के उपयोग से उत्पन्न, चाहे वह अनुबंध, अपकृत्य, लापरवाही, सख्त दायित्व या अन्यथा पर आधारित हो, भले ही बी. के. स्वीटिंग या उसके किसी भी आपूर्तिकर्ता को सलाह दी गई हो
2217
281
1368
1052
THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, AND SERVICES INCLUDED IN OR
AVAILABLE THROUGH THE SITE MAY INCLUDE INACCURACIES OR
TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE PERIODICALLY ADDED TO THE
INFORMATION HEREIN. B. K. SWEETING AND/OR ITS SUPPLIERS MAY MAKE
IMPROVEMENTS AND/OR CHANGES IN THE SITE AT ANY TIME.
text
4
साइट में शामिल या इसके माध्यम से उपलब्ध जानकारी, सॉफ़्टवेयर, उत्पाद और सेवाओं में अशुद्धियाँ या टाइपोग्राफ़िकल त्रुटियाँ हो सकती हैं। यहाँ दी गई जानकारी में समय-समय पर बदलाव किए जाते हैं। बी. के. स्वीटिंग और/या इसके आपूर्तिकर्ता किसी भी समय साइट में सुधार और/या बदलाव कर सकते हैं।
729
278
1050
993
Liability Disclaimer
title
5
दायित्व अस्वीकरण
748
280
350
291
Class Action Waiver
title
6
वर्ग कार्रवाई छूट
603
280
220
165
and Conditions.
text
7
और शर्तें.


2६९१५७७9३7015९


2346
293
605
412
There being no further business to come before the Board, the President asked for a motion for
adjournment. Upon motion of Leon Elwell, seconded by Alan Scroggs, and unanimously carried, said
meeting was adjourned at 11:39 a.m.
text
1
बोर्ड के समक्ष कोई और कार्य न होने के कारण अध्यक्ष ने स्थगन हेतु प्रस्ताव मांगा। लियोन एलवेल के प्रस्ताव पर, एलन स्क्रोग्स द्वारा समर्थित, तथा सर्वसम्मति से पारित होने पर, उक्त बैठक 11:39 बजे स्थगित कर दी गई।
699
298
341
281
ADJOURNMENT
title
2
स्थगन
504
296
1003
941
ATTEST:
text
3
प्रमाणित करें:
1748
1039
1183
651
image
5
2346
1905
281
146
Minutes of a Special Meeting
Of the Board of Directors
Held May 5, 2021
text
6
निदेशक मंडल की विशेष बैठक के मिनट
5 मई, 2021 को आयोजित
1457
1043
1202
1145
Rob Goff, President
caption
7
रोब गॉफ़, अध्यक्ष


2353
187
981
532
This craving for balance is at the core of Fioravanti’s design philosophy. Learning from Italy’s rich design
history, Fioravanti compares the way the Romans used beautiful architecture in cities and spaces
accessible to everyone to what design should focus on today — gifting beauty to the everyday person in
their everyday lives to create a just, democratic world. “Beauty is the starting point to bring justice to the
everyday lives of people. Beauty is the message design should work on. Beauty has no need to be
explained. It needs no caption. It is the language we should use. In a way, beauty is homeopathic
medicine for our everyday lives.”
text
1
समतोल साधण्याची ही तळमळ फिओरावंती यांच्या रचना तत्त्वज्ञानाचा गाभा आहे. इटलीच्या समृद्ध डिझाइनमधून शिकत आहे
इतिहास, फिओरावंती रोमन लोकांनी शहरे आणि मोकळ्या जागेत सुंदर वास्तुकला वापरण्याच्या पद्धतीची तुलना केली
आज कोणत्या डिझाईनवर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे ते प्रत्येकासाठी प्रवेशयोग्य — दररोजच्या व्यक्तीला सौंदर्य भेट देणे
त्यांचे दैनंदिन जीवन एक न्याय्य, लोकशाही जग निर्माण करण्यासाठी. “सौंदर्य हा न्याय मिळवून देण्यासाठी सुरुवातीचा बिंदू आहे
लोकांचे रोजचे जीवन. सौंदर्य हा संदेश आहे डिझाइनवर कार्य केले पाहिजे. सौंदर्य असण्याची गरज नाही
स्पष्ट केले. त्याला कॅप्शनची गरज नाही. ती भाषा आपण वापरली पाहिजे. एक प्रकारे सौंदर्य हे होमिओपॅथी आहे
आपल्या दैनंदिन जीवनासाठी औषध."
2352
187
1635
1316
This blend between tech and touch is captured in his design process. “My process is messed up,” he says
with a laugh. “It’s always changing. Part of the way | design is to mix new technologies with a lot of time

in the non-digital world.” This mix makes the creative process messy, but Fioravanti likes it that way. “My
studio is a physical inferno. | like combining the cleanness of tech with the hell of making things with my

hands. It’s a liquid world where things mix a lot. Separating things is impossible.”
text
2
तंत्रज्ञान आणि स्पर्श यांच्यातील हे मिश्रण त्याच्या डिझाइन प्रक्रियेत टिपले आहे. "माझी प्रक्रिया गोंधळलेली आहे," तो म्हणतो
हसून "हे नेहमीच बदलत असते. वाटेचा भाग | डिझाईन म्हणजे नवीन तंत्रज्ञानामध्ये भरपूर वेळ मिसळणे

नॉन-डिजिटल जगात." हे मिश्रण सर्जनशील प्रक्रियेला गोंधळात टाकते, परंतु फिओरावंतीला ते तसे आवडते. "माझे
स्टुडिओ एक भौतिक नरक आहे. | तंत्रज्ञानाच्या स्वच्छतेला माझ्यासह गोष्टी बनवण्याच्या नरकाशी जोडल्यासारखे

हात हे एक तरल जग आहे जिथे गोष्टी खूप मिसळतात. गोष्टी वेगळे करणे अशक्य आहे.”
2326
187
1274
1022
This medicine may be needed now more than ever. As life continues to get more high tech we lose
human touch. “As a designer, you are a bridge between the world of things made by humans and the
humans themselves. It’s about mixing things the right way, building a bridge between the body and the
artificial world.”
text
3
या औषधाची आता पूर्वीपेक्षा जास्त गरज भासू शकते. आयुष्य अधिक उच्च तंत्रज्ञान प्राप्त करत असताना आपण गमावतो
मानवी स्पर्श. “एक डिझायनर म्हणून, तुम्ही मानवांनी बनवलेल्या गोष्टींच्या जगामध्ये एक पूल आहात
मानव स्वतः. हे गोष्टी योग्य प्रकारे मिसळण्याबद्दल आहे, शरीर आणि शरीर यांच्यात पूल बांधणे
कृत्रिम जग."
854
188
1829
1774
Cavatina tells a human story
title
6
Cavatina एक मानवी कथा सांगते
2277
278
389
268
“As a designer, you are a bridge between the world of things made by humans and the
humans themselves.”
title
7
“एक डिझायनर म्हणून, तुम्ही मानवांनी बनवलेल्या गोष्टींच्या जगामध्ये एक पूल आहात
मानव स्वतः."
2277
278
389
268
“As a designer, you are a bridge between the world of things made by humans and the
humans themselves.”
text
8
“एक डिझायनर म्हणून, तुम्ही मानवांनी बनवलेल्या गोष्टींच्या जगामध्ये एक पूल आहात
मानव स्वतः."


१२
गांव-गाडा.
कारास हक्क नव्हता. मिरास जमीनीबद्दल जर खुद्द सरकारला इतका हात आंखडून धरावा लागे, तर कर्ज उगवण्यासाठी सावकाराला ती विक्रीस काढतां येत नसे, हे सांगणे नलगे. मिरासदारांप्रमाणे उपऱ्यांचा जमिनीवर निरंतरचा असा काहीएक हक्क नसे. ते सरकारांतून सालोसाल कौलानें अगर मुदतीच्या पट्ट्याने परवडेल ती पड जमीन वाहण्यास घेत असत, आणि पेरल्या जमिनीपुरती पट्टी देत. जमिनीवर त्यांचा हक्क इतकाच की, त्यांना कौलाच्या मुदतीत तिची लागण करतां येई. कौलाची मुदत संपतांच सरकारला उपरी जमीन वाटेल त्याला लावतां येत असे, आणि तिजवरील पट्टी पण वाढवितां येत असे. इंग्रजी राज्यांत मिरासी व उपरी हा भेद उडाला. आतां कुणबी वगैरे अद्याप एकमेकांना मिरासदार किंवा उपरी म्हणतात, त्याचा अर्थ इतकाच की, गांवांत फार दिवस राहिलेला तो मिरासदार, नवीन वस्तीला आला तो उपरी, बाकी दोघाचा जमिनीवरील हक्क सारखेच. इंग्रज सरकारने रयतवारी पद्धत सुरू केली; आणि सरकार व रयत ह्यांचे जमीन धारण करण्यासंबंधाने हक्क व कर्तव्य ही मुंबईच्या जमीनमहसुलाच्या कायद्याने (इ. सन १८७९ चा ५ वा आक्ट) ठरवून टाकली. ह्या पद्धतीने प्रत्येक कुणबी थेट सरकाराकडून जमीन धारण करतो, व सरकारचा खातेदार होतो; आणि कमकसर उत्पन्नाचा सहावा हिस्सा सारा, नगदीच्या रूपाने भरतो. खातेदार आणि सरकार ह्यांच्या दरम्यान कोणीही मध्यस्थ नाही. खातेदाराने दर तीस वर्षांनी अगर कमी मुदतीने आकारण्यांत येईल तो सारा द्यावा, आणि खुशाल वंशपरंपरेनें जमीन जातीने कसून किंवा बटई, ठोक्याने (मक्त्याने) लावून तिचा उपभोग घ्यावा. सरकारसाऱ्यासाठी जमीन खालसा होते, व सावकारी कर्जासाठी ती विकली जाते. रयतेला जमीन गहाण, खरेदी देण्याची पूर्ण मुभा आहे. परंतु ह्या हक्काने पुष्कळ कुणबी कर्जबाजारी झाले, व काळी कुणब्यांकडून निघून अडाण्याकडे जाऊ लागली
१
[
१
]
, हे पाहून सन
↑
सध्या सुमारे पांच हिस्से लावणी (जमीन) कुणब्यांकडे व एक हिस्सा अडाण्यांकडे आहे.


४४7७2१96०97५७4३७6


2187
298
2149
1624
Kent's heritage and natural resources are deeply etched into the landscape and
architecture of the county. Kent is home to more stately homes, estates, castles and
gardens than any other part of the UK. Kentish ragstone, a hard, blue-grey limestone
traditionally quarried from the Maidstone area, has helped to build many of these
county’s fine houses as well as its cottages and dry stone walls. Kent’s close
proximity to London and the coastline has helped it maintain a leading role in English
history throughout the years and it is this heritage that has helped shape many of the
beautiful hamlets, villages and towns in the area.
text
1
केंट की विरासत और प्राकृतिक संसाधन काउंटी के परिदृश्य और वास्तुकला में गहराई से उकेरे गए हैं। केंट ब्रिटेन के किसी भी अन्य हिस्से की तुलना में अधिक आलीशान घरों, सम्पदाओं, महलों और उद्यानों का घर है। केंटिश रैगस्टोन, एक कठोर, नीला-ग्रे चूना पत्थर जिसे पारंपरिक रूप से मेडस्टोन क्षेत्र से निकाला जाता है, ने इस काउंटी के कई बेहतरीन घरों के साथ-साथ इसके कॉटेज और सूखी पत्थर की दीवारों को बनाने में मदद की है। लंदन और समुद्र तट से केंट की निकटता ने इसे वर्षों से अंग्रेजी इतिहास में एक अग्रणी भूमिका बनाए रखने में मदद की है और यह वह विरासत है जिसने क्षेत्र के कई खूबसूरत बस्तियों, गांवों और कस्बों को आकार देने में मदद की है।
2187
296
2652
2193
Within the bustling towns of Tunbridge Wells, Sevenoaks, West Malling and
Maidstone, high street shops, traditional markets, cafes, restaurants and bars can be
found, along with strong transport links to London. Nearby lies the Weald - an area of
outstanding natural beauty in West Kent, with small villages pocketed among fields,
woodland and country estates. Once stretching from the marshland towards the
south of the county, down to Hampshire, today, the Weald of Kent is a highly sought
after area for residents and visitors alike.
text
2
टुनब्रिज वेल्स, सेवनओक्स, वेस्ट मॉलिंग और मेडस्टोन के चहल-पहल वाले शहरों में हाई स्ट्रीट की दुकानें, पारंपरिक बाज़ार, कैफ़े, रेस्तराँ और बार पाए जा सकते हैं, साथ ही लंदन के लिए मज़बूत परिवहन संपर्क भी हैं। पास में ही वील्ड है - वेस्ट केंट में एक बेहतरीन प्राकृतिक सुंदरता वाला क्षेत्र, जिसमें खेतों, वुडलैंड और कंट्री एस्टेट के बीच छोटे-छोटे गाँव बसे हुए हैं। कभी काउंटी के दक्षिण की ओर दलदली भूमि से लेकर हैम्पशायर तक फैला हुआ, आज केंट का वील्ड निवासियों और आगंतुकों दोनों के लिए एक बेहद पसंदीदा क्षेत्र है।
2177
298
1578
1252
The growing popularity and recognised importance of environmental issues has
helped boost the county’s traditional food producers. Farmer’s Markets and organic
farm shops are a familiar sight within the towns and country lanes around West Kent
and there are also plenty of ‘veggie box’ schemes, with farmers providing fresh,
locally grown organic produce direct to your door.
text
3
पर्यावरणीय मुद्दों की बढ़ती लोकप्रियता और मान्यता प्राप्त महत्व ने काउंटी के पारंपरिक खाद्य उत्पादकों को बढ़ावा देने में मदद की है। वेस्ट केंट के आसपास के शहरों और ग्रामीण इलाकों में किसान बाज़ार और जैविक कृषि दुकानें एक परिचित दृश्य हैं और यहाँ 'वेजी बॉक्स' योजनाएँ भी हैं, जहाँ किसान आपके दरवाज़े पर सीधे ताज़ा, स्थानीय रूप से उगाए गए जैविक उत्पाद उपलब्ध कराते हैं।
2188
297
1205
880
While the advantages to commuters are obvious, there are many other attractive
elements to the county. Despite its strong transport links, and relatively high
population, much of Kent remains rural, with acres of protected countryside. Towards
the east and south of the county, there are many miles of blue flag beaches and
coastline, as well as unspoilt cliff tops and coves.
text
4
जबकि यात्रियों के लिए लाभ स्पष्ट हैं, काउंटी में कई अन्य आकर्षक तत्व भी हैं। अपने मजबूत परिवहन संपर्कों और अपेक्षाकृत उच्च जनसंख्या के बावजूद, केंट का अधिकांश भाग ग्रामीण बना हुआ है, जिसमें कई एकड़ संरक्षित ग्रामीण क्षेत्र हैं। काउंटी के पूर्व और दक्षिण की ओर, कई मील की दूरी पर ब्लू फ्लैग बीच और तटरेखा है, साथ ही अछूती चट्टान की चोटियाँ और खाड़ियाँ भी हैं।
2183
298
830
574
From small hamlets and villages, to bustling market towns, West Kent is not only a
beautiful place to live, but benefits from its close proximity to London. Both Heathrow
and Gatwick airport are within easy reach as is Paris and Brussels, thanks to the
Eurostar.
text
5
छोटे-छोटे गांवों और कस्बों से लेकर चहल-पहल वाले बाज़ारों तक, वेस्ट केंट न केवल रहने के लिए एक खूबसूरत जगह है, बल्कि लंदन से इसकी निकटता का भी लाभ उठाता है। यूरोस्टार की बदौलत हीथ्रो और गैटविक हवाई अड्डे, पेरिस और ब्रुसेल्स दोनों ही आसानी से पहुँच में हैं।
847
298
550
472
Life in West Kent
title
6
पश्चिमी केंट में जीवन
1557
926
421
365
MULBERRY RELOCAILONS
title
11
शहतूत रिलोकेशन


४५
सच्ची सभ्यता कौनसी?
शादी हो जाती है, जिस देशमें बारह सालकी उम्रके लड़के-लड़कियां घर-संसार चलाते हैं, जिस देशमें स्री एकसे ज्यादा पति करती है, जिस देशमें नियोग
[
१
]
की प्रथा है, जिस देशमें धर्मके नाम पर कुमारिकाएं बेसवाएं
[
२
]
बनती हैं, जिस देशमें धर्मके नाम पर पाड़ों और बकरोंको हत्या
[
३
]
होती है, वह देश भी हिन्दुस्तान ही है। ऐसा होने पर भी आपने जो बताया वह क्या सभ्यताका लक्षण
[
४
]
है?
संपादक :
आप भूलते हैं। आपने जो दोष बताये वे तो सचमुच दोष ही हैं। उन्हें कोई सभ्यता नहीं कहता। वे दोष सभ्यताके बावजूद कायम रहे हैं। उन्हें दूर करनेके प्रयत्न हमेशा हुए हैं, और होते ही रहेंगे । हममें जो नया जोश पैदा हुआ है, उसका उपयोग हम इन दोषोंको दूर करनेमें कर सकते हैं।
मैंने आपको आजकी सभ्यताको जो निशानी बताई, उसे इस सभ्यताके हिमायती खुद बताते हैं। मैंने हिन्दुस्तानकी सभ्यताका जो वर्णन
[
५
]
किया, वह वर्णन नई सभ्यताके हिमायतियोंने किया है।
किसी भी देशमें किसी भी सभ्यताके मातहत सभी लोग संपूर्णता तक नहीं पहुँच पाये हैं। हिन्दुस्तानकी सभ्यताका झुकाव नीतिको मजबूत करनेकी ओर है; पश्चिमकी सभ्यताका झुकाव अनीतिको मजबूत करनेकी ओर है। इसलिए मैंने उसे हानिकारक कहा है। पश्चिमकी सभ्यता निरीश्वरवादी
[
६
]
है, हिन्दुस्तानकी सभ्यता ईश्वरमें माननेवाली है।
यों समझकर, ऐसी श्रद्धा रखकर, हिन्दुस्तानके हितचिंतकोंको चाहिये कि वे हिन्दुस्तानकी सभ्यतासे, बच्चा जैसे माँसे चिपटा रहता है वैसे, चिपट रहें।
↑
एक पुराना रिवाज जिसके मुताबिक बिना संतानवाली स्त्री पतिके रोगी, नपुंसक या मृत होनेकी हालतमें अपने देवर या पतिके किसी और संबंधीसे संतान पैदा करा सकती थी।
↑
देवदासियां।
↑
कत्ल।
↑
निशानी।
↑
बयान।
↑
खुदामें नहीं माननेवाली।


६६
हिन्द स्वराज्य
बात यह है कि किसानोंने, प्रजा-मंडलोंने अपने और राज्यके कारोबारमें सत्याग्रहको काममें लिया है। जब राजा जुल्म करता है तब प्रजा रूठती है। यह सत्याग्रह ही है।
मुझे याद है कि एक रियासतमें रैयतको अमुक हुक्म पसन्द नहीं आया, इसलिए रैयतने हिजरत करना-गाँव खाली करना-शुरू कर दिया। राजा घबड़ाये। उन्होंने रैयतसे माफी माँगी और हुक्म वापस ले लिया। ऐसी मिसालें तो बहुत मिल सकती हैं। लेकिन वे ज्यादातर भारत-भूमिकी ही उपज होंगी। ऐसी रैयत जहाँ है वहीं स्वराज्य है। इसके बिना स्वराज्य कुराज्य है।
पाठक :
तो क्या आप यह कहेंगे कि शरीरको कसनेकी ज़रूरत ही नहीं है?
संपादक :
ऐसा मैं कभी नहीं कहूँगा। शरीरको कसे बिना सत्याग्रही होना मुश्किल है। अकसर जिन शरीरोंको गलत लाड़ लड़ा कर या सहलाकर कमज़ोर बना दिया गया है, उनमें रहनेवाला मन भी कमज़ोर होता है। और जहाँ मनका बल नहीं है वहाँ आत्मबल कैसे हो सकता है? हमें बाल-विवाह वगैराके कुरिवाजको और ऐश-आरामकी बुराईको छोड़कर शरीरको कसना ही होगा। अगर मैं मरियल और कमज़ोर आदमीको यकायक तोपके मुँह पर खड़ा हो जानेके लिए कहूँ, तो लोग मेरी हँसी उड़ायेंगे।
पाठक :
आपके कहनेसे तो ऐसा लगता है कि सत्याग्रही होना मामूली बात नहीं है, और अगर ऐसा है तो कोई आदमी सत्याग्रही कैसे बन सकता है, यह आपको समझाना होगा।
संपादक :
सत्याग्रही होना आसान है। लेकिन जितना वह आसान है उतना ही मुश्किल भी है। चौदह बरसका एक लड़का सत्याग्रही हुआ है, यह मेरे अनुभवकी बात है। रोगी आदमी सत्याग्रही हुए हैं, यह भी मैंने देखा है। मैंने यह भी देखा है कि जो लोग शरीरसे बलवान थे और दूसरी बातोंमें भी सुखी थे, वे सत्याग्रही नहीं हो सके।
अनुभवसे मैं देखता हूँ कि जो देशके भलेके लिए सत्याग्रही होना चाहता है, उसे ब्रह्मचर्यका पालन करना चाहिये, गरीबी अपनानी चहिये, सत्यका


2373
144
2064
1641
Gather contact information for emergency animal treatment. Make a list of contact information and ad-
dresses of area animal control agencies including the Humane Society or ASPCA and emergency veterinary
hospitals. Keep one copy of these phone numbers with you, and one in your pet's emergency supply kit. Obtain
“Pets Inside” stickers and place them on your doors or windows, including information on the number and types
of pets in your home to alert firefighters and rescue workers. Consider putting a phone number on the sticker
where you could be reached in an emergency. And, if time permits, remember to write the words "Evacuated
with Pets” across the stickers, should you evacuate your home with your pets.
text
1
आपातकालीन पशु उपचार के लिए संपर्क जानकारी एकत्र करें। ह्यूमेन सोसाइटी या ASPCA और आपातकालीन पशु चिकित्सा अस्पतालों सहित क्षेत्र पशु नियंत्रण एजेंसियों की संपर्क जानकारी और पतों की एक सूची बनाएं। इन फ़ोन नंबरों की एक प्रति अपने पास रखें, और एक अपने पालतू जानवर की आपातकालीन आपूर्ति किट में रखें। "पालतू जानवर अंदर हैं" स्टिकर प्राप्त करें और उन्हें अपने दरवाज़ों या खिड़कियों पर चिपकाएँ, जिसमें आपके घर में पालतू जानवरों की संख्या और प्रकार की जानकारी शामिल हो, ताकि अग्निशामकों और बचाव कर्मियों को सतर्क किया जा सके। स्टिकर पर एक फ़ोन नंबर लिखने पर विचार करें, जहाँ आपातकाल में आपसे संपर्क किया जा सके। और, यदि समय हो, तो स्टिकर पर "पालतू जानवरों के साथ खाली किया गया" शब्द लिखना न भूलें, यदि आप अपने पालतू जानवरों के साथ अपना घर खाली कर रहे हैं।
2395
144
1584
1220
Talk to your pet's veterinarian about emergency planning. Discuss the types of things you should include
in your pet's emergency first aid kit. Get the names of vets or veterinary hospitals in other cities where you might
need to seek temporary shelter. Also talk with your veterinarian about microchipping. If you and your pet are
separated, this permanent implant for your pet and corresponding enrollment in a recovery database can help a
veterinarian or shelter identify your animal. If your pet is microchipped, keeping your emergency contact informa-
tion up to date and listed with a reliable recovery database is essential to you and your pet being reunited.
text
2
आपातकालीन योजना के बारे में अपने पालतू जानवर के पशु चिकित्सक से बात करें। उन चीज़ों के प्रकारों पर चर्चा करें जिन्हें आपको अपने पालतू जानवर की आपातकालीन प्राथमिक चिकित्सा किट में शामिल करना चाहिए। अन्य शहरों में पशु चिकित्सकों या पशु चिकित्सा अस्पतालों के नाम प्राप्त करें जहाँ आपको अस्थायी आश्रय की आवश्यकता हो सकती है। माइक्रोचिपिंग के बारे में भी अपने पशु चिकित्सक से बात करें। यदि आप और आपका पालतू जानवर अलग हो गए हैं, तो आपके पालतू जानवर के लिए यह स्थायी प्रत्यारोपण और रिकवरी डेटाबेस में संबंधित नामांकन पशु चिकित्सक या आश्रय को आपके जानवर की पहचान करने में मदद कर सकता है। यदि आपके पालतू जानवर में माइक्रोचिप लगी है, तो अपनी आपातकालीन संपर्क जानकारी को अद्यतित रखना और एक विश्वसनीय रिकवरी डेटाबेस के साथ सूचीबद्ध करना आपके और आपके पालतू जानवर के फिर से जुड़ने के लिए आवश्यक है।
2404
145
865
440
Evacuate. Plan how you will assemble your pets and anticipate where you will go. If you must evacuate, take
your pets with you, if practical. If you go to a public shelter, keep in mind your pets may not be allowed inside.
Secure appropriate lodging in advance depending on the number and type of animals in your care. Consider
family or friends outside your immediate area who would be willing to take in you and your pets in an emergency.
Other options may include: a hotel or motel that takes pets or some sort of boarding facility, such as a kennel or
veterinary hospital that is near an evacuation facility or your family's meeting place. Find out before an emergency
happens if any of these facilities in your area might be viable options for you and your pets.
text
3
खाली करें। योजना बनाएं कि आप अपने पालतू जानवरों को कैसे इकट्ठा करेंगे और अनुमान लगाएं कि आप कहां जाएंगे। यदि आपको खाली करना ही है, तो व्यावहारिक होने पर अपने पालतू जानवरों को अपने साथ ले जाएं। यदि आप किसी सार्वजनिक आश्रय में जाते हैं, तो ध्यान रखें कि आपके पालतू जानवरों को अंदर जाने की अनुमति नहीं दी जा सकती है। आपकी देखभाल में मौजूद जानवरों की संख्या और प्रकार के आधार पर पहले से ही उचित आवास सुरक्षित करें। अपने आस-पास के क्षेत्र के बाहर के परिवार या दोस्तों पर विचार करें जो किसी आपात स्थिति में आपको और आपके पालतू जानवरों को अपने साथ रखने के लिए तैयार होंगे। अन्य विकल्पों में शामिल हो सकते हैं: पालतू जानवरों को रखने वाला कोई होटल या मोटल या किसी प्रकार की बोर्डिंग सुविधा, जैसे कि केनेल या पशु चिकित्सालय जो निकासी सुविधा या आपके परिवार के मिलने की जगह के पास हो। किसी आपात स्थिति से पहले पता करें कि आपके क्षेत्र में इनमें से कोई भी सुविधा आपके और आपके पालतू जानवरों के लिए व्यवहार्य विकल्प हो सकती है या नहीं।
2381
146
2740
2497
Be prepared to adapt this information to your personal circumstances and make every effort to follow instruc-
tions received from authorities on the scene. With these simple preparations, you can be ready for the unex-
pected. Those who take the time to prepare themselves and their pets will likely encounter less difficulty, stress
and worry. Take the time now to get yourself and your pet ready.
text
4
इस जानकारी को अपनी व्यक्तिगत परिस्थितियों के अनुसार ढालने के लिए तैयार रहें और घटनास्थल पर अधिकारियों से प्राप्त निर्देशों का पालन करने का हर संभव प्रयास करें। इन सरल तैयारियों के साथ, आप अप्रत्याशित के लिए तैयार हो सकते हैं। जो लोग खुद को और अपने पालतू जानवरों को तैयार करने के लिए समय निकालते हैं, उन्हें संभवतः कम कठिनाई, तनाव और चिंता का सामना करना पड़ेगा। खुद को और अपने पालतू जानवरों को तैयार करने के लिए अभी समय निकालें।
2371
145
1163
920
Develop a buddy system. Plan with neighbors, friends or relatives to make sure that someone is available to
care for or evacuate your pets if you are unable to do so. Talk with your pet care buddy about your evacuation
plans and show them where you keep your pet's emergency supply kit. Also designate specific locations, one in
your immediate neighborhood and other farther away, where you will meet in an emergency.
text
5
एक दोस्त प्रणाली विकसित करें। पड़ोसियों, दोस्तों या रिश्तेदारों के साथ योजना बनाएं कि अगर आप ऐसा करने में असमर्थ हैं तो आपके पालतू जानवरों की देखभाल करने या उन्हें निकालने के लिए कोई उपलब्ध हो। अपने पालतू जानवरों की देखभाल करने वाले दोस्त से अपनी निकासी योजनाओं के बारे में बात करें और उन्हें दिखाएँ कि आप अपने पालतू जानवर की आपातकालीन आपूर्ति किट कहाँ रखते हैं। साथ ही, विशिष्ट स्थान निर्धारित करें, एक आपके निकटतम पड़ोस में और दूसरा दूर, जहाँ आप आपातकालीन स्थिति में मिलेंगे।
2375
145
2439
2264
Some of the things you can do to prepare for the unexpected, such as assembling an emergency supply kit for
yourself, your family and your pets, is the same regardless of the type of emergency. However, it's important to
say informed about what might happen and know what types of emergencies are likely to affect your region.
text
6
अप्रत्याशित स्थिति के लिए आप जो कुछ कर सकते हैं, जैसे कि अपने लिए, अपने परिवार और अपने पालतू जानवरों के लिए आपातकालीन आपूर्ति किट तैयार करना, आपातकाल के प्रकार के बावजूद एक ही है। हालाँकि, यह जानना महत्वपूर्ण है कि क्या हो सकता है और यह जानना कि किस प्रकार की आपात स्थितियाँ आपके क्षेत्र को प्रभावित कर सकती हैं।
1756
148
2261
2161
3. Be Prepared for what might happen.
title
7
3. जो भी घटित हो सकता है उसके लिए तैयार रहें।
776
149
2893
2836
Developed in partnership with:
text
9
साझेदारी में विकसित:


58 : प्रेमचंद रचनावली-6
अब मेहता को अवसर मिला। बोले-आप भी तो इसी मरज में गिरफ्तार हैं?
'मैंने प्रतिज्ञा की है कि किसी फिलासफर से शादी करूंगी और यह वर्ग शादी के नाम से घबराता है। हसबेंड साहब तो स्त्री को देखकर घर में छिप जाते थे। उनके शिष्यों में कई लड़कियां थीं। अगर उनमें से कोई कभी कुछ पूछने के लिए उनके फिस में चली जाती थी। तो आप ऐसे घबड़ा जाते, जैसे कोई शेर आ गया हो। हम लोग उन्हें खूब छेड़ा करते थे, बेचारे बड़े सरल-हृदय। कई हजार की आमदनी थी, पर मैंने उन्हें हमेशा एक ही सूट पहने देखा। उनकी एक विधवा बहन थी। वही उनके घर का सारा प्रबंध करती थी। मिस्टर हसबेंड को तो खाने की फिक्र ही न रहती थी। मिलने वालों के डर से अपने कमरे का द्वार बंद करके लिखा-पढ़ी करते थे। भोजन का समय आ जाता, तो उनकी बहन आहिस्ता से भीतर के द्वार से उनके पास जाकर किताब बंद कर देती थी, तब उन्हें मालूम होता कि खाने का समय हो गया। रात
को भी भोजन का समय बंधा हुआ था। उनकी बहन कमरे की बत्ती बुझा दिया करती थी। एक दिन बहन ने किताब बंद करनी चाही, तो आपने पुस्तक को दोनों हाथों से दबा लिया और बहन
भाई में जोर-आजमाई होने लगी। आखिर बहन उनकी पहिएदार कुर्सी को खींचकर भोजन के कमरे में लाई।
रायसाहब बोले-मगर मेहता साहब तो बड़े खुशमिजाज और मिलनसार हैं, नहीं इस हंगामे में क्यों आते।
'तो आप फिलासफर न होंगे। जब अपनी चिंताओं से हमारे सिर में दर्द होने लगता है, तो विश्व की चिंता सिर पर लादकर कोई कैसे प्रसन्न रह सकता है।'
उधर संपादकजी श्रीमती खन्ना से अपनी आर्थिक कठिनाइयों की कथा कह रहे थे-बस यों समझिए श्रीमतीजी, कि संपादक का जीवन एक दीर्घ विलाप है, जिसे सुनकर लोग दया करने के बदले कानों पर हाथ रख लेते हैं। बेचारा न अपना उपकार कर सके, न औरों का। पब्लिक उससे आशा तो यह रखती है कि हरएक आंदोलन में वह सबसे आगे रहे, जेल जाय, मार खाए
घर के माल-असबाब की कुर्की कराए, यह उसका धर्म समझा जाता है, लेकिन उसकी कठिनाइयों की ओर किसी का ध्यान नहीं। हो तो वह सब कुछ करे। उसे हरएक विद्या, हरएक कला
में पारंगत होना चाहिए, लेकिन उसे जीवित रहने का अधिकार नहीं। आप तो आजकल कुछ लिखती ही नहीं। आपकी सेवा करने का जो थोड़ा-सा सौभाग्य मुझे मिल सकता है, उससे मुझे क्यों वंचित रखती हैं?
मिसेज खन्ना को कविता लिखने का शौक था। इस नाते से संपादक जी कभी-कभी उनसे मिल आया करते थे, लेकिन घर के काम-धंधों में व्यस्त रहने के कारण इधर बहुत दिनों से कुछ लिख नहीं सकी थीं। सच बात तो यह है कि संपादकजी ने ही उन्हें प्रोत्साहित करके कवि बनाया था। सच्ची प्रतिभा उनमें बहुत कम थी।
‘क्या लिखूं कुछ सूझता ही नहीं। आपने कभी मिस मालती से कुछ लिखने को नहीं कहा?
संपादकजी उपेक्षा भाव से बोले-उनका समय मूल्यवान है कामिनीदेवी। लिखते तो वह लोग हैं, जिनके अंदर कुछ दर्द है, अनुराग है, लगन है, विचार हैं। जिन्होंने धन और भोग-विलास को जीवन का लक्ष्य बना लिया, वह क्या लिखेंगे?
कामिनी ने ईर्ष्या-मिश्रित विनोद से कहा-अगर आप उनसे कुछ लिखा सकें, तो आपका प्रचार दुगुना हो जाय। लखनऊ में तो ऐसा कोई रसिक नहीं है, जो आपका ग्राहक न बन जाय।


2256
296
2585
2183
5.5. Visualization. Our simulator can run both with and without visualization. When visualization is enabled, we
visualize every fifteenth timestep. This, unfortunately, has a negative impact on the simulator performance, as both
the simulator and visualizer use the same hardware resources. To make matters worse, there is an overhead connected
with mapping and unmapping OpenGL memory for use with CUDA, in addition to overheads related to the context
switch between CUDA and OpenGL. For the 512? grid of Case 3, we achieve 300 timesteps per second using the
KPO7 scheme, which is a 22% drop from the 389 timesteps per second we get without visualization. Nevertheless,
this translates directly to an interactive 20 frames per second. Several examples of the visualization can be found on
YouTube: http://www. youtube.com/user/babrodtk.
text
1
५.५. व्हिज्युअलायझेशन. आमचे सिम्युलेटर व्हिज्युअलायझेशनसह आणि त्याशिवाय दोन्ही चालवू शकते. जेव्हा व्हिज्युअलायझेशन सक्षम केले जाते, तेव्हा आम्ही
प्रत्येक पंधराव्या टाइमस्टेपची कल्पना करा. हे, दुर्दैवाने, सिम्युलेटरच्या कार्यक्षमतेवर नकारात्मक प्रभाव पडतो, कारण दोन्ही
सिम्युलेटर आणि व्हिज्युअलायझर समान हार्डवेअर संसाधने वापरतात. बाबी आणखी वाईट करण्यासाठी, एक ओव्हरहेड कनेक्ट केलेले आहे
CUDA सह वापरण्यासाठी OpenGL मेमरी मॅपिंग आणि अनमॅपिंगसह, संदर्भाशी संबंधित ओव्हरहेड्स व्यतिरिक्त
CUDA आणि OpenGL दरम्यान स्विच करा. 512 साठी? केस 3 चे ग्रिड, आम्ही वापरून प्रति सेकंद 300 टाइमस्टेप्स साध्य करतो
KPO7 योजना, जी आम्हाला व्हिज्युअलायझेशनशिवाय मिळणाऱ्या 389 टाईमस्टेप्स प्रति सेकंदापेक्षा 22% कमी आहे. असे असले तरी,
हे थेट परस्परसंवादी 20 फ्रेम्स प्रति सेकंदात भाषांतरित करते. व्हिज्युअलायझेशनची अनेक उदाहरणे वर आढळू शकतात
YouTube: http://www. youtube.com/user/babrodtk.
2255
297
1914
1616
The main reason that the KP07 scheme is faster than KLO2 and KLLOS is that the latter needs to reconstruct both
from the positivity-preserving and the conserved variables, as we do not know, a priori, whether a cell is in the shoal
zone or not. This double reconstruction increases the amount of computations dramatically. Furthermore, the KP07
scheme consumes far less shared memory in the flux and source-term kernel. The shared-memory use dictates the
maximum block size, and for larger block sizes, the relative size of the overlapping ghost-cell regions goes down,
lessening both the number of computations and the burden on the memory subsystem.
text
2
KP07 योजना KLO2 आणि KLLOS पेक्षा वेगवान असण्याचे मुख्य कारण म्हणजे नंतरचे दोन्ही पुनर्रचना करणे आवश्यक आहे.
पॉझिटिव्हिटी-प्रिझर्व्हिंग आणि संरक्षित व्हेरिएबल्समधून, जसे की आम्हाला माहित नाही, सेल शोलमध्ये आहे की नाही
झोन किंवा नाही. या दुहेरी पुनर्रचनामुळे गणनेचे प्रमाण नाटकीयरित्या वाढते. शिवाय, KP07
स्कीम फ्लक्स आणि सोर्स-टर्म कर्नलमध्ये खूप कमी सामायिक मेमरी वापरते. सामायिक-मेमरी वापर ठरवते
जास्तीत जास्त ब्लॉक आकार, आणि मोठ्या ब्लॉक आकारांसाठी, ओव्हरलॅपिंग भूत-सेल प्रदेशांचा सापेक्ष आकार कमी होतो,
गणनेची संख्या आणि मेमरी उपप्रणालीवरील भार दोन्ही कमी करणे.
2255
295
2113
1916
Finally, it is interesting to note that there seems to be no performance impact for the added integration points for
the KLLO5 scheme, which enables the use of higher-order reconstructions up to degree five. Our explanation to this
is that the Kurganov—Levy based kernels are memory bound so that we can add more computations without severely
affecting performance.
text
3
शेवटी, हे लक्षात घेणे मनोरंजक आहे की जोडलेल्या एकत्रीकरण बिंदूंसाठी कोणतेही कार्यप्रदर्शन प्रभाव दिसत नाही
KLLO5 योजना, जी पाचव्या पदवीपर्यंत उच्च-ऑर्डर पुनर्रचना वापरण्यास सक्षम करते. यावर आमचे स्पष्टीकरण
कुरगानोव्ह-लेव्ही आधारित कर्नल मेमरी बद्ध असतात जेणेकरून आम्ही कठोरपणे न करता अधिक गणना जोडू शकतो
कामगिरी प्रभावित.
2260
298
1007
271
image
4
2253
297
2959
2763
In this paper, we have presented how shallow-water waves, as described by the Saint-Venant system, can be com-
puted efficiently on graphical processing units using three different well-balanced, high-resolution schemes. By im-
plementing direct visualization on the GPU, including various photo-realistic effects, we have developed a visual and
interactive simulator.
text
5
या शोधनिबंधात, सेंट-वेनंट प्रणालीद्वारे वर्णन केल्याप्रमाणे, उथळ पाण्याच्या लाटा कशा एकत्रित होऊ शकतात हे आम्ही मांडले आहे.
तीन भिन्न-संतुलित, उच्च-रिझोल्यूशन योजनांचा वापर करून ग्राफिकल प्रोसेसिंग युनिट्सवर कार्यक्षमतेने ठेवले. मी द्वारे-
विविध फोटो-रिॲलिस्टिक इफेक्ट्ससह, GPU वर थेट व्हिज्युअलायझेशनचा वापर करून, आम्ही एक व्हिज्युअल आणि
परस्पर सिम्युलेटर.
2252
296
1615
1515
memory, as our benchmark machine is limited to 1 GB. The maximum simulation size we have been able to run is a
3900 x 3900 grid, which consumes around 928 MB of graphics memory.
text
6
मेमरी, कारण आमचे बेंचमार्क मशीन 1 GB पर्यंत मर्यादित आहे. आम्ही चालवू शकणारा कमाल सिम्युलेशन आकार आहे a
3900 x 3900 ग्रिड, जे सुमारे 928 MB ग्राफिक्स मेमरी वापरते.
2111
442
1391
1041
FIGURE 11. Performance of the different schemes for Case 3 on grids with n x n cells running
on the NVIDIA GeForce GTX 285. From left to right, the three columns for each domain size
display the performance of KLO2, KLLO5, and KPO7, respectively. The graph is normalized relative
to single-precision KP07. The figures in bold over each column indicates the number of timesteps
for our KPO7 implementation in single precision. The superimposed columns are for the same
schemes in double precision, and the figures in bold indicate the number of timesteps for the KPO7
implementation.
caption
7
आकृती 11. n x n सेल चालू असलेल्या ग्रिडवर केस 3 साठी वेगवेगळ्या योजनांचे कार्यप्रदर्शन
NVIDIA GeForce GTX 285 वर. डावीकडून उजवीकडे, प्रत्येक डोमेन आकारासाठी तीन स्तंभ
KLO2, KLLO5 आणि KPO7 चे कार्यप्रदर्शन अनुक्रमे प्रदर्शित करा. आलेख सापेक्ष सामान्यीकृत आहे
एकल-परिशुद्धता KP07 ला. प्रत्येक स्तंभावरील ठळक आकृत्या टाइमस्टेप्सची संख्या दर्शवतात
आमच्या KPO7 अंमलबजावणीसाठी एकल अचूकतेमध्ये. सुपरइम्पोज केलेले स्तंभ त्याचसाठी आहेत
दुहेरी सुस्पष्टता असलेल्या योजना आणि ठळक आकडे KPO7 साठी टाइमस्टेप्सची संख्या दर्शवतात
अंमलबजावणी
1395
1151
2735
2688
6. SUMMARY
title
8
6. सारांश


स्वातंत्र्यपूर्व काळातील हैद्राबाद येथील सभा : १९४० चे दशक
नाहीत. त्यांना इथिओपियाची विभागणी व्हायला पाहिजे आहे. बहुसंख्य मुस्लीम असलेल्या सोमालियात राहावयाची त्यांची तयारी आहे!
युगोस्लाव्हियाचा इतिहास थोडा वेगळा आहे. मुस्लिम राजवट तिथे दीर्घ काळ कधी स्थिर झाली नाही. ख्रिश्चन आणि मुस्लिम सत्ताधीशांची रस्सीखेच या प्रदेशात सतत होत राहिली. हा प्रदेश ख्रिश्चन आणि मुस्लिम सत्ताधाऱ्यांच्या हातात सतत येत-जात राहिला. परिणामत: तेथील मुस्लिम नागरिकांत निश्चित निष्ठा निर्माण झाल्या नाहीत. दुसरे असे की, शेजारी जवळच धर्माधिष्ठित बहसंख्याक मुस्लिम देश अस्तित्वात नाही; या भौगोलिक वस्तुस्थितीचाही युगोस्लाव्हियातील मुस्लिम मनोवृत्तीवर परिणाम झालेला आहे. त्यामुळे अल्पसंख्याक असल्याची तीव्र भावना युगोस्लाव्हियातील मुसलमानांत तेवढीशी आढळत नाही; तशी ती नसेल, असेही प्रतिपादन अर्थात येथे मला करायचे नाही. भारतीय मुसलमानांचे
कानोसा : भारतातील मुस्लिम मनाचा । २५


58०5३6६73५५७४१0


कोड स्वराज
इस शुभ दिन पर हमारा आश्रम आने का उद्देश्य और सैम द्वारा मुझे भारत लाने का कारण था, "गांधीजी, हिंसा पर चर्चा (Gandhi: Dialogue on Violence)" नामक एक कार्यशाला जहाँ हमें भाग लेना था। दो महीने पहले सैम ने मुझे एक शाम को फोन किया, वह घबराए हुए और परेशान थे। उन्होंने आतंकवादियों द्वारा किए गए बम विस्फोटों, अनेक राज्य सरकारों के द्वारा उनके अपने ही लोगों पर किये गये हमलों, और लोगों के बीच एक दूसरे के खिलाफ बढ़ती हिंसा की भावना के बारे में मुझसे बात की। उन्होंने कहा, "हमें जरूर कुछ करना चाहिये"। उन्होंने इस कार्यशाला को गांधी आश्रम में आयोजित करने का फैसला किया। वह यह जानना चाहते थे कि क्या मैं इस कार्यशाला के लिए उनके साथ भारत आऊंगा।
सैम ने समझाया कि वह चाहते हैं कि यह कार्यशाला मह़ज़ बात-चीत और दुनिया की स्थिति पर दुःख व्यक्त करने तक सीमित न हो। वह चाहते हैं कि यह कार्यशाला एक शांति आंदोलन की शुरुआत करें। आज दुनिया में जो कुछ गलत हो रहा है, उसे ठीक करने के लिए, यह आंदोलन गांधी जी के तरीकों और शिक्षाओं पर आधारित हो।
जब सैम मुझसे कुछ करने को कहते हैं, तो अमूमन मैं हाँ ही कहता हूँ। अगले दिन सैम ने साबरमती आश्रम कॉल कर पता करने लगे कि क्या वे हमारी मेजबानी करेंगे और दूसरे लोगों को कॉल कर हमारे साथ जुड़ने के लिए चर्चा करने लगे। मैंने भी अपने वीज़ा आवेदन पर काम करना शुरू कर दिया।
...
जब सैम और दिनेश अपने प्रशंसकों का अभिवादन कर रहे थे, तब मैंने चारों ओर देखा। आश्रम सैकड़ों स्कूली बच्चों से भरा था, जो अनेक समूहों में एकत्रित थे। वे बिल्डिंग के चारों ओर घूम रहे थे। एक बिल्डिंग के बाहर अनेक संगीतकार एकत्रित थे। वे पारंपरिक भजन (प्रार्थना गीत) गा रहे थे, जो विशेषकर गांधीजी के प्रिय भजन थे। विद्यार्थी जमीन पर बैठे सूत कात रहे थे। गांधी जी को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए गांधी जी के निवास के बाहर आगंतुकों का एक बहुत बड़ा समूह इकट्ठा था।
जब मैं वहां खड़ा था, तो लाल रंग की शर्ट पहने एक लंबा युवक मेरे पास आया और उसने अपना परिचय दिया। वे श्रीनिवास कोडाली थे, जिनसे मैं व्यक्तिगत रूप से कभी नहीं मिला था, लेकिन मैं उनके साथ कई वर्षों से काम कर रहा था। श्रीनिवास एक युवा परिवहन इंजीनियर हैं, जो भारत सरकार पर मुकदमा चलाने में मेरे साथ सह-वादी के रूप में जुड़े थे। मैंने उनका स्वागत किया और उनसे कहा कि वह मेरे पास ही रहें, अन्यथा वे खो जाएंगे।
दिनेश की कोहनी पकड़ कर सैम ने खुद को भीड़ से बाहर निकाला और उन्होंने मुझसे कहा, "'बेयरफुट कॉलेज' के संस्थापक श्री बंकर राय को उपहार की प्रस्तुति" श्रीनिवास कोडली के साथ, हम गांधी जी के पुराने घर, आश्रम और आश्रम की दुकानों और गलियारों में गए, जहां इडली और उपमा का नाश्ता परोसा जा रहा था।
18


1898
654
1625
631
deference, as happened here. Under the separation of
powers, the order of operations matters. And
Skidmore deference, like its cousins, is outcome
determinative: when a court determines that it
applies, the agency wins. Agencies should not be
allowed to rig the game through the simple expedient
of informally memorializing their preferred statutory
interpretation behind closed doors in internal
memoranda, Internet postings, or, as here, a letter to
another agency; nor should they be allowed to claim
Skidmore deference for interpretations announced in
amicus briefs and agency litigating positions.
“[JJudges owe the people who come before them
nothing less than a fair contest, where every party has
an equal chance to persuade the court of its
interpretation of the law’s demands.” Kisor, 139 8S. Ct.
at 2425 (Gorsuch, J., concurring in the judgment).
text
1
आदर, जसे येथे घडले. च्या पृथक्करण अंतर्गत
अधिकार, ऑपरेशन्सचा क्रम महत्त्वाचा. आणि
Skidmore आदर, त्याच्या चुलत भावांप्रमाणे, परिणाम आहे
निर्धारक: जेव्हा न्यायालय हे ठरवते
लागू होते, एजन्सी जिंकते. एजन्सी नसावीत
साध्या समर्पक द्वारे गेममध्ये रीग करण्याची परवानगी दिली
अनौपचारिकपणे त्यांच्या पसंतीचे वैधानिक स्मारक करणे
अंतर्गत मध्ये बंद दरवाजे मागे व्याख्या
मेमोरंडा, इंटरनेट पोस्टिंग, किंवा, येथे, एक पत्र
दुसरी एजन्सी; किंवा त्यांना दावा करण्याची परवानगी दिली जाऊ नये
मध्ये घोषित केलेल्या व्याख्यांसाठी स्किडमोर आदर
ॲमिकस ब्रीफ्स आणि एजन्सी लिटिगेटिंग पोझिशन्स.
“[न्यायाधीश त्यांच्यासमोर येणाऱ्या लोकांचे ऋणी आहेत
कोणत्याही निष्पक्ष स्पर्धेपेक्षा कमी नाही, जिथे प्रत्येक पक्षाला असतो
न्यायालयाचे मन वळवण्याची समान संधी
कायद्याच्या मागण्यांचे स्पष्टीकरण. किशोर, 139 8S. Ct.
2425 वर (गोर्सच, जे., निकालात सहमती दर्शवित आहे).
1896
655
1908
1674
As Judge Kethledge explained with respect to
formal agency statutory interpretations subject to
public notice and participation or, alternatively, some
adversarial process in formal agency adjudications:
text
2
न्यायाधीश केथलेज यांनी संदर्भात स्पष्ट केले
च्या अधीन औपचारिक एजन्सी वैधानिक व्याख्या
सार्वजनिक सूचना आणि सहभाग किंवा पर्यायाने काही
औपचारिक एजन्सी निर्णयामध्ये विरोधी प्रक्रिया:
1748
805
2657
1957
Chevron directs courts to exhaust all
the “traditional tools of statutory
construction”’—and there are many of
them—before surrendering to some
putative ambiguity and thereby allowing
the Executive to exercise power
belonging to another branch. .. . [A]n
Article III court should not defer to an
...agency’s pronouncement of “what the
law is” unless the court has exhaustively
demonstrated—and not just recited—
that every judicial tool has failed.
text
3
शेवरॉनने न्यायालयांना सर्व संपवण्याचे निर्देश दिले
"वैधानिक पारंपारिक साधने
बांधकाम "'- आणि बरेच आहेत
त्यांना - काहींना शरण येण्यापूर्वी
संभाव्य अस्पष्टता आणि त्याद्वारे परवानगी देते
अधिकार वापरण्यासाठी कार्यकारी
दुसऱ्या शाखेशी संबंधित. ... [ए] एन
कलम III न्यायालयाने स्थगित करू नये
...एजन्सीचा उच्चार “काय
कायदा आहे” जोपर्यंत न्यायालय पूर्णत: नाही
प्रात्यक्षिक - आणि फक्त पाठ केले नाही -
की प्रत्येक न्यायिक साधन अपयशी ठरले आहे.