८१
छुटकारा
ऐसा कहना ठीक नहीं है। और साधारण विचार करनेसे भी हमें लगेगा कि 'अंग्रेजोंके बिना आज तो हमारा काम चलेगा ही नही.' ऐसा कहना अंग्रेजोंको अभिमानी बनाने जैसा होगा।
अंग्रेज बोरिया-बिस्तर बांधकर अगर चले जायेंगे, तो हिन्दुस्तान अनाथ हो जायगा ऐसा नही मानना चाहिये। अगर वे गये तो संभव है कि जो लोग उनके दबावसे चूप रहे होंगे वे लड़ेंगे। फोड़ेको दबाकर रखनेसे कोई फायदा नही। उसे तो फूटना ही चाहिये। इसलिये अगर हमारे भागमें आपसमें लड़ना ही लिका होगा तो हम लड़ मरेंगे। उसमे कमज़ोरकों बचानेके बहाने किसी दूसरेको बीचमें पड़नेकी ज़रूरत नहीं है। इसीसे तो हमारा सत्यानाश हुआ है। इस तरह कमज़ोरको बचाना उसे और भी कमज़ोर बनाने जैसा है। मॉडरेटोंको इस बात पर अच्छी तरह विचार करना चाहिये। इसके बिना स्वराज्य नहीं प्राप्त हो सकता। मैं उन्हें एक अंग्रेज पादरीके शब्दोंकी याद दिलाऊंगा: "स्वराज्यमें अंधाधुंधी बरदाश्त की जा सकती हैं, लेकिन परराज्यकी व्यवस्था
[
१
]
हमारी कंगालीको बताती है।" सिर्फ़ उस पादरीके स्वराज्यका और हिन्दुस्तानके स्वराज्यका अर्थ अलग है। हम किसीका भी जुल्म या दबाव नहीं चाहते-चाहे वा गोरा हो या हिन्दुस्तानी हो। हम सबको तैरना सीखना और सिखाना है।
अगर ऐसा हो तो एक्स्ट्रामिस्ट और मॉडरेट दोनों मिलेंगे-मिल सकेंगे-दोनोंको मिलना चाहिये;दोनोंको एक-दूसरेका डर रखनेकी या अविश्वास करनेकी ज़रूरत नही है।
पाठक:
इतना तो आप दोनो पक्षोंसे कहेंगे।परन्तु अंग्रेजोंसे क्या कहेंगे?
संपादक:
उनसे में विनयसे कहूंगा कि आप हमारे राजा ज़रूर है।आप अपनी तलवारसे हमारे राजा हैं या हमारी इच्छासे, इस सवालकी चर्चा मुझे करनेकी ज़रूरत नहीं।आप हमारे देशमें रहें इसका भी मुझे द्वेष
[
२
]
नहीं है। लेकिन राजा होते हुए भी आपको हमारे नौकर बनकर रहना होगा। आपका कहा हमें नहीं, बल्कि हमारा कहा आपको करना होगा। आज तक आप इस
↑
बन्दोबस्त।
↑
डाह, ईर्ष्या, बैर।


2105
446
3013
2553
Our exposition has argued so far that interpolations between random unlabeled samples are likely to
fall in low-density regions. Thus, such interpolations are good locations where consistency-based
regularization could be applied. But how should we label those interpolations? Unlike random
or adversarial perturbations of single unlabeled examples u;, our scheme involves two unlabeled
examples (w,;, u,). Intuitively, we would like to push the decision boundary as far as possible from
the class boundaries, as it is well known that decision boundaries with large margin generalize better
(Shawe-Taylor et al., 1996). In the supervised learning setting, one method to achieve large-margin
decision boundaries is mixup (Zhang et al., 2018). In mixup, the decision boundary is pushed far
away from the class boundaries by enforcing the prediction model to change linearly in between
samples. This is done by training the model f, to predict Mix(y, y’) at location Mix (zx, x’), for
text
1
हमारे प्रदर्शन ने अब तक तर्क दिया है कि यादृच्छिक लेबल रहित नमूनों के बीच प्रक्षेप कम घनत्व वाले क्षेत्रों में पड़ने की संभावना है। इस प्रकार, ऐसे प्रक्षेप अच्छे स्थान हैं जहाँ संगति-आधारित नियमितीकरण लागू किया जा सकता है। लेकिन हमें उन प्रक्षेपों को कैसे लेबल करना चाहिए? एकल लेबल रहित उदाहरणों u; के यादृच्छिक या प्रतिकूल गड़बड़ी के विपरीत, हमारी योजना में दो लेबल रहित उदाहरण (w,;, u,) शामिल हैं। सहज रूप से, हम निर्णय सीमा को वर्ग सीमाओं से यथासंभव दूर धकेलना चाहेंगे, क्योंकि यह सर्वविदित है कि बड़े मार्जिन वाली निर्णय सीमाएँ बेहतर तरीके से सामान्यीकृत होती हैं (शॉ-टेलर एट अल., 1996)। पर्यवेक्षित शिक्षण सेटिंग में, बड़े मार्जिन वाली निर्णय सीमाओं को प्राप्त करने का एक तरीका मिक्सअप है (झांग एट अल., 2018)। मिक्सअप में, निर्णय सीमा को नमूनों के बीच रैखिक रूप से बदलने के लिए भविष्यवाणी मॉडल को लागू करके वर्ग सीमाओं से बहुत दूर धकेल दिया जाता है। यह स्थान मिक्स (zx, x’) पर मिक्स(y, y’) की भविष्यवाणी करने के लिए मॉडल f को प्रशिक्षित करके किया जाता है,
2056
489
1101
312
image
2
2104
447
1662
1385
To begin with, observe that the most useful samples on which the consistency regularization should be
applied are the samples near the decision boundary. Adding a small perturbation 6 to such low-margin
unlabeled samples wu; is likely to push u; + 6 over the other side of the decision boundary. This would
violate the low-density separation assumption, making u; + 6 a good place to apply consistency
regularization. These violations do not occur at high-margin unlabeled points that lie far away from
the decision boundary.
text
3
सबसे पहले, ध्यान दें कि सबसे उपयोगी नमूने जिन पर संगति नियमन लागू किया जाना चाहिए वे निर्णय सीमा के पास के नमूने हैं। ऐसे कम मार्जिन वाले लेबल रहित नमूनों में एक छोटा सा विक्षोभ 6 जोड़ने से u; + 6 निर्णय सीमा के दूसरी ओर धकेलने की संभावना है। यह कम घनत्व पृथक्करण धारणा का उल्लंघन करेगा, जिससे u; + 6 संगति नियमन लागू करने के लिए एक अच्छी जगह बन जाएगी। ये उल्लंघन उच्च मार्जिन वाले लेबल रहित बिंदुओं पर नहीं होते हैं जो निर्णय सीमा से बहुत दूर स्थित होते हैं।
2104
448
1868
1682
Back to low-margin unlabeled points u,;, how can we find a perturbation 6 such that wu; and u,; + 6 lie
on opposite sides of the decision boundary? Although tempting, using random perturbations is an
inefficient strategy, since the subset of directions approaching the decision boundary is a tiny fraction
of the ambient space.
text
4
कम मार्जिन वाले लेबल रहित बिंदुओं u,; पर वापस आते हुए, हम एक गड़बड़ी 6 कैसे पा सकते हैं, जैसे कि wu; और u,; + 6 निर्णय सीमा के विपरीत दिशा में स्थित हैं? हालांकि आकर्षक, यादृच्छिक गड़बड़ी का उपयोग करना एक अक्षम रणनीति है, क्योंकि निर्णय सीमा के निकट आने वाली दिशाओं का सबसेट परिवेश स्थान का एक छोटा सा हिस्सा है।
2105
444
1308
1136
Figure 2: Interpolation Consistency Training (ICT) learns a student network f» in a semi-supervised manner. To
this end, ICT uses a mean-teacher fg, where the teacher parameters 0’ are an exponential moving average of the
student parameters 6. During training, the student parameters 6 are updated to encourage consistent predictions
fo(Mixy (u;, u~)) & Mix, (for (2,5), for (ux )), and correct predictions for labeled examples x;.
caption
5
चित्र 2: इंटरपोलेशन कंसिस्टेंसी ट्रेनिंग (ICT) एक छात्र नेटवर्क f» को अर्ध-पर्यवेक्षित तरीके से सीखता है। इस उद्देश्य के लिए, ICT एक औसत-शिक्षक fg का उपयोग करता है, जहाँ शिक्षक पैरामीटर 0’ छात्र पैरामीटर 6 का एक घातीय मूविंग औसत है। प्रशिक्षण के दौरान, छात्र पैरामीटर 6 को सुसंगत भविष्यवाणियों को प्रोत्साहित करने के लिए अपडेट किया जाता है
fo(Mixy (u;, u~)) और Mix, (के लिए (2,5), के लिए (ux )), और लेबल किए गए उदाहरणों x; के लिए सही भविष्यवाणियाँ।
2105
448
1982
1886
Instead, consider interpolations u; +4 = Mix, (w,;, uz) towards a second randomly selected unlabeled
examples u,. Then, the two unlabeled samples u; and u, can either:
text
6
इसके बजाय, दूसरे यादृच्छिक रूप से चयनित लेबल रहित उदाहरण u, की ओर प्रक्षेप u; +4 = मिक्स, (w,;, uz) पर विचार करें। फिर, दो लेबल रहित नमूने u; और u, या तो हो सकते हैं:
2106
446
2535
2211
Assuming the cluster assumption, the probability of (1) decreases as the number of classes increases.
The probability of (2) is low if we assume that the number of clusters for each class is balanced.
Finally, the probability of (3) is the highest. Then, assuming that one of (u;, uz) lies near the decision
boundary (it is a good candidate for enforcing consistency), it is likely (because of the high probability
of (3)) that the interpolation towards u, points towards a region of low density, followed by the
cluster of the other class. Since this is a good direction to move the decision, the interpolation is a
good perturbation for consistency-based regularization.
text
7
क्लस्टर धारणा को मानते हुए, (1) की संभावना कक्षाओं की संख्या बढ़ने पर कम हो जाती है।
(2) की संभावना कम है अगर हम मानते हैं कि प्रत्येक वर्ग के लिए क्लस्टर की संख्या संतुलित है।
अंत में, (3) की संभावना सबसे अधिक है। फिर, यह मानते हुए कि (u;, uz) में से एक निर्णय सीमा के पास स्थित है (यह स्थिरता लागू करने के लिए एक अच्छा उम्मीदवार है), यह संभावना है ((3) की उच्च संभावना के कारण) कि u की ओर इंटरपोलेशन, कम घनत्व वाले क्षेत्र की ओर इशारा करता है, उसके बाद दूसरे वर्ग का क्लस्टर होता है। चूंकि यह निर्णय को आगे बढ़ाने के लिए एक अच्छी दिशा है, इसलिए इंटरपोलेशन स्थिरता-आधारित नियमन के लिए एक अच्छा व्यवधान है।
1570
541
2180
2011
1. lie in the same cluster,
2. lie in different clusters but belong to the same class,
3. lie on different clusters and belong to the different classes.
text
8
1. एक ही क्लस्टर में स्थित हैं,
2. अलग-अलग क्लस्टर में स्थित हैं लेकिन एक ही वर्ग से संबंधित हैं,
3. अलग-अलग क्लस्टर में स्थित हैं और अलग-अलग वर्गों से संबंधित हैं।
2107
445
2535
2211
Assuming the cluster assumption, the probability of (1) decreases as the number of classes increases.
The probability of (2) is low if we assume that the number of clusters for each class is balanced.
Finally, the probability of (3) is the highest. Then, assuming that one of (u;, uz) lies near the decision
boundary (it is a good candidate for enforcing consistency), it is likely (because of the high probability
of (3)) that the interpolation towards u, points towards a region of low density, followed by the
cluster of the other class. Since this is a good direction to move the decision, the interpolation is a
good perturbation for consistency-based regularization.
text
9
क्लस्टर धारणा को मानते हुए, (1) की संभावना कक्षाओं की संख्या बढ़ने पर कम हो जाती है।
(2) की संभावना कम है अगर हम मानते हैं कि प्रत्येक वर्ग के लिए क्लस्टर की संख्या संतुलित है।
अंत में, (3) की संभावना सबसे अधिक है। फिर, यह मानते हुए कि (u;, uz) में से एक निर्णय सीमा के पास स्थित है (यह स्थिरता लागू करने के लिए एक अच्छा उम्मीदवार है), यह संभावना है ((3) की उच्च संभावना के कारण) कि u की ओर इंटरपोलेशन, कम घनत्व वाले क्षेत्र की ओर इशारा करता है, उसके बाद दूसरे वर्ग का क्लस्टर होता है। चूंकि यह निर्णय को आगे बढ़ाने के लिए एक अच्छी दिशा है, इसलिए इंटरपोलेशन स्थिरता-आधारित नियमन के लिए एक अच्छा व्यवधान है।


चौदा
जनसुनावणी पूर्णतः यशस्वी झाल्याचा आनंद घेऊन आम्ही सातारला परतलो; पण मनात असंख्य विचार घोळत राहिले. आदेश, सूचना, निर्देश, कायदा... हे सगळं कधीपर्यंत ? प्रश्नाच्या मुळाशी आपण जाणार आहोत की नाही? या सगळ्या समस्या ज्यातून उद्भवल्या, त्या परिस्थितीचं काय करायचं? खूप काम करावं लागणार आहे. मुलींच्या या अवस्थेला त्यांच्या पालकांची परिस्थिती आणि त्याकडे झालेलं सगळ्यांचंच दुर्लक्ष कारणीभूत आहे. ही साधीसुधी, कष्टाळू आणि प्रामाणिक माणसं. स्थिरस्थावर होणं माहीतच नाही, अशा समाजातली. जिथं स्थैर्यच नाही, तिथं संस्कारांची अपेक्षा का करायची? भटकत-भटकत ही माणसं कधीतरी या भागात आली आणि सिंदफणा नदीकाठी विसावली. पूर्वीच्या हैदराबाद संस्थानचा हा भाग. यांच्या जमिनी मोठ्या आहेत; पण निसर्गाची साथ नाही. सततचा दुष्काळ. बारमाही पाण्याची कुठलीच व्यवस्था नाही. पश्चिम महाराष्ट्र सुजलाम्-सुफलाम् राहावा, तिथं स्वस्त श्रम उपलब्ध व्हावेत म्हणून मुद्दामच हा भाग मागास ठेवला असावा, असं साधार वाटण्याजोगी परिस्थिती.
एका राज्यातून दुसऱ्या राज्यात स्थलांतर करणाऱ्यांंसाठी धोरण तयार होतं. आसाममधला माणूस त्याचे फायदे महाराष्ट्रात घेतो. पण राज्यातल्या राज्यात स्थलांतरित होणाऱ्या या आठ-दहा लाख लोकांसाठी धोरण तयार होऊ शकत नाही. त्यांची जी फरफट होते, त्याचा बळी ठरतात महिला आणि मुलीच. मुली नकोशा वाटतात आणि कोयता वाढणार असल्यामुळे मुलगा हवासा वाटतो. ती त्यांची आर्थिक मजबुरीच आहे.
९०


खपविण्याचे शिवधनुष्य व्यवस्थांना उचलावं लागत आहे.
त्याचबरोबर दहा वर्षांपूर्वी भारताने जागतिक व्यापार संघटनेचे सदस्यत्व स्वीकारल्याने परदेशांत तयार होणाऱ्या मालाला भारताचे दरवाजे मोकळे करून द्यावे लागत आहेत.W.T.O. कराराप्रमाणे आयातीवरचे निबंध हटवावे लागले आहेत. त्यामुळे भारतीय वस्तूंपेक्षा टिकाऊ, सुबक व स्वस्त परदेशी वस्तूंनी आपली बाजारपेठ भरून जात आहे. आईवडिलांनी केवळ भात-आमटी खाण्याची सवय लावलेल्या बालकाच्या हातात मोठा ‘कॅडबरीज'चा बार ठेवावा आणि त्याने त्यावर तुटून पडावं, तसं आपले ग्राहकही या आकर्षक वस्तूंवर उड्या मारताहेत.
याचा परिणाम म्हणून देशी उद्योग खिळखिळे होत आहेत. अनेक तर बंदच पडले आहेत, पण त्यातील आधुनिक यंत्रांवर काम करण्यासाठी कुशल कामगारांची आवश्यकता आहे. पूर्वीच्या समाजवादी अर्थव्यवस्थेत तंत्रज्ञान विकासाला प्राधान्य नसल्याने कुशल कामगारांची फौज तयार झाली नाही. अर्धकुशल किंवा अकुशल कामगारांची संख्या जास्त आहे.(अपवाद फक्त माहिती तंत्रज्ञान, संगणक सॉफ्टवेअर क्षेत्राचा) या अकुशल व अर्धकुशल कामगारांना आता काम मिळणं मुश्किल झालं असून त्यांच्या बेकारीची सामाजिक व मानवीय (ह्यूमन) समस्या उभी राहत आहे आणि या परिस्थितीला या कामगारांना दोषी ठरवता येणार नाही. त्यांच्या समस्यांचा सहानुभूतीपूर्वक विचार होणं ही प्राथमिकता आहे. त्यांना वाच्यावर सोडता येणार नाही.
अशा तऱ्हेने, परकीय बाजारपेठ काबीज करणं, देशांतर्गत बाजारपेठ राखणे, बेकारी आणि जागतिक मंदी हे चार आव्हानात्मक भस्मासुर एकाच वेळी भारतीय व्यवस्थापनासमोर उभे आहेत. यातल्या एकीकडे जरी दुर्लक्ष झालं तरी तो आपल्या डोक्यावर हात ठेवेल.डिसेंबर महिन्यात सकाळी सहा वाजता अंगावरचे कपडे काढून पोहायला येत नसलेल्या एखाद्या बालकाला पोहण्याच्या पुलात उतरवावं, म्हणजे त्याची जी अवस्था होईल तीच अवस्था आपल्या उद्योग क्षेत्राची झाली आहे.
तथापि, माझ्या व्यवस्थापकीय मित्रांनो,घाबरून जाण्याचे कारण नाही.बिरबलाच्या गोष्टीप्रमाणे आपण स्वतला फिरविण्याची तयारी दाखविली तर या सर्व भस्मासुरांना एकाच वेळी यमसदनी धाडणंं अशक्य नाही. यासाठी कोणते गुण विकसित करावे लागणार आहेत याची माहिती पुढील लेखात घेऊ.
आव्हान जागतिक स्पर्धेचे/४२


1396
243
1451
312
On Saturday 12 June the news broke
that among those mentioned in the
Queen’s Birthday Honours 2021 was
“Reverend Anne Catharina Rigelsford,
British Empire Medal for services to the
community in Cambridge,
Cambridgeshire”. Huge delight was
expressed by all who heard the news,
as we are aware of Ank’s association
with and practical support over the
years for Brownies and Guides,
Livewires, the Cambridge Churches
Homeless Project and CamCRAG, just to
name a few of the organizations.
text
3
शनिवार 12 जून को खबर आई कि रानी के जन्मदिन सम्मान 2021 में जिन लोगों का उल्लेख किया गया है, उनमें “रेवरेंड ऐनी कैथरीना रिगेल्सफ़ोर्ड, कैम्ब्रिज, कैम्ब्रिजशायर में समुदाय के लिए सेवाओं के लिए ब्रिटिश एम्पायर मेडल” शामिल हैं। इस खबर को सुनने वाले सभी लोगों ने बहुत खुशी व्यक्त की, क्योंकि हम जानते हैं कि अंक पिछले कई वर्षों से ब्राउनीज़ एंड गाइड्स, लाइववायर्स, कैम्ब्रिज चर्चेस होमलेस प्रोजेक्ट और कैमक्रैग जैसे संगठनों के साथ जुड़े हुए हैं और उन्हें व्यावहारिक सहायता दे रहे हैं।
2233
245
1758
1519
At present it is difficult to provide a suitably large celebration, but on
24 June Philipa, Janet and others laid on a coffee and cakes
celebration in St Giles’ garden within the current Covid guidelines.
text
4
वर्तमान में एक बड़े पैमाने पर उत्सव का आयोजन करना मुश्किल है, लेकिन 24 जून को फिलिपा, जेनेट और अन्य लोगों ने मौजूदा कोविड दिशा-निर्देशों के तहत सेंट जाइल्स के बगीचे में कॉफी और केक का जश्न मनाया।
806
247
303
232
Ank Rigelsford BEM
title
6
अंक रिगेल्सफोर्ड बीईएम


2008
560
2271
1824
The contemporary e-learning tools very successfully manage the classic paradigm
of teaching, i.e. relatively uni-directional flow of information from teacher to
students and subsequent assessment of students. Due to the massive arrival of
web technologies and the Web 2.0 phenomena, new modern tools can provide
students’ feedback, their mutual collaboration or cooperation on content of the
lectures (wiki, personal blog, chat etc.). The environmental education is not an
exception [10]. The research [7] suggests that well prepared e-learning courses
can be even more effective than face-to-face lectures and in most cases reaches
the same results as the conventional form of teaching.
text
1
समकालीन ई-लर्निंग उपकरण शिक्षण के क्लासिक प्रतिमान को बहुत सफलतापूर्वक प्रबंधित करते हैं, अर्थात शिक्षक से छात्रों तक सूचना का अपेक्षाकृत एकतरफा प्रवाह और छात्रों का बाद में मूल्यांकन। वेब प्रौद्योगिकियों और वेब 2.0 परिघटना के बड़े पैमाने पर आगमन के कारण, नए आधुनिक उपकरण छात्रों की प्रतिक्रिया, उनके आपसी सहयोग या व्याख्यान की सामग्री (विकी, व्यक्तिगत ब्लॉग, चैट आदि) पर सहयोग प्रदान कर सकते हैं। पर्यावरण शिक्षा कोई अपवाद नहीं है [10]। शोध [7] से पता चलता है कि अच्छी तरह से तैयार किए गए ई-लर्निंग पाठ्यक्रम आमने-सामने के व्याख्यानों की तुलना में और भी अधिक प्रभावी हो सकते हैं और ज्यादातर मामलों में पारंपरिक शिक्षण के समान परिणाम प्राप्त करते हैं।
2006
561
2774
2527
Effective use of processes goes along with proper methodology for their man-
agement. That is why we focused on principles of process management (Business
Process Management — BPM). Even though processes and process management
come from business we can find them in non-business domain. In those cases
is the process management focused mainly on the technological aspect and the
text
2
प्रक्रियाओं का प्रभावी उपयोग उनके प्रबंधन के लिए उचित कार्यप्रणाली के साथ होता है। इसीलिए हमने प्रक्रिया प्रबंधन (व्यवसाय प्रक्रिया प्रबंधन - बीपीएम) के सिद्धांतों पर ध्यान केंद्रित किया। भले ही प्रक्रियाएँ और प्रक्रिया प्रबंधन व्यवसाय से आते हैं, लेकिन हम उन्हें गैर-व्यवसाय डोमेन में पा सकते हैं। उन मामलों में प्रक्रिया प्रबंधन मुख्य रूप से तकनीकी पहलू और
2006
561
2522
2276
The introduction of roles, definition of rules, procedures, repeatable processes
and some principles of process management can contribute to a comprehensive
learning environment. That also brings advantages such as refactoring and op-
timization of processes, monitoring and formalization of educational principles
and procedures.
text
3
भूमिकाओं की शुरूआत, नियमों की परिभाषा, प्रक्रियाएं, दोहराए जाने वाली प्रक्रियाएं और प्रक्रिया प्रबंधन के कुछ सिद्धांत एक व्यापक शिक्षण वातावरण में योगदान दे सकते हैं। इससे प्रक्रियाओं की पुनर्रचना और अनुकूलन, शैक्षिक सिद्धांतों और प्रक्रियाओं की निगरानी और औपचारिकता जैसे लाभ भी मिलते हैं।
1890
679
1480
1116
Abstract. The paper will describe the features and show advantages of
process orientation in all phases of university course design and imple-
mentation applied in an introductory course on environmental science at
Masaryk University, Faculty of Informatics in Brno, Czech Republic. It
will demonstrate the principles of process-oriented learning design and
its support in the open-source based Medusy project. Primarily, it will
show the integrated approach to learning process design, tooling, runtime
environment, and learning process pattern repository.
text
4
सार। यह पेपर चेक गणराज्य के ब्रनो में सूचना विज्ञान संकाय के मासारिक विश्वविद्यालय में पर्यावरण विज्ञान पर एक परिचयात्मक पाठ्यक्रम में लागू विश्वविद्यालय पाठ्यक्रम डिजाइन और कार्यान्वयन के सभी चरणों में प्रक्रिया अभिविन्यास की विशेषताओं का वर्णन करेगा और इसके लाभों को दिखाएगा। यह प्रक्रिया-उन्मुख शिक्षण डिजाइन के सिद्धांतों और ओपन-सोर्स आधारित मेडुसी परियोजना में इसके समर्थन को प्रदर्शित करेगा। मुख्य रूप से, यह सीखने की प्रक्रिया डिजाइन, टूलिंग, रनटाइम पर्यावरण और सीखने की प्रक्रिया पैटर्न रिपोजिटरी के लिए एकीकृत दृष्टिकोण दिखाएगा।
1990
584
615
467
A Framework for Monitoring and Evaluation of
Learning Processes
title
5
सीखने की प्रक्रियाओं की निगरानी और मूल्यांकन के लिए एक रूपरेखा
1937
678
1616
1529
Keywords: process-oriented teaching and learning, Medusy project, course
on introduction to environmental science
text
6
कीवर्ड: प्रक्रिया-उन्मुख शिक्षण और सीखना, मेडुसी परियोजना, पर्यावरण विज्ञान के परिचय पर पाठ्यक्रम
1818
748
981
795
Masaryk University, Faculty of Informatics
Laboratory of Software Architectures and Information Systems
Botanickaé 68a, 602 00 Brno, Czech Republic
{pekarkova, eibenova, pitner}@fi.muni.cz
text
7
मासारिक विश्वविद्यालय, सूचना विज्ञान संकाय
सॉफ्टवेयर आर्किटेक्चर और सूचना प्रणाली की प्रयोगशाला
बोटानिका 68a, 602 00 ब्रनो, चेक गणराज्य
{pekarkova, eibenova, pitner}@fi.muni.cz
1183
562
1768
1709
1 Processes in Learning
title
8
1 सीखने की प्रक्रियाएँ
1785
777
754
704
Lucie Pekarkova, Patricia Eibenova, and Tomas Pitner
text
9
लूसी पेकारकोवा, पेट्रीसिया एइबेनोवा, और टॉमस पिटनर


1224
302
2995
1239
It is customary to cite Perry’s (1970) pioneering
work in the intellectual and ethical development of
undergraduates as the initial spark for the now
burgeoning field of research on personal
epistemological beliefs. Treating epistemology as
a set of psychological constructs and personal
beliefs, Perry (1970) studied the development of
personal epistemology among male Harvard
students. His work subsequently inspired a number
of qualitative studies that seems to have generated
a stable developmental profile of personal
epistemology among the participants, mainly from
the West (e.g. Belenky, Clinchy, Goldberger, &
Tarule, 1986; King & Kitchener, 1994). Perry’s
work also inspired Schommer (1990) and others
to develop quantitative survey instruments to
measure personal epistemology. These studies have
helped to establish multiple connections between
personal epistemology and important educational
constructs such as problem solving, reading
comprehension, and learning outcomes (see Hofer
& Pintrich, 1997; Hofer, 2008). Over the years,
research on personal epistemology and its
implications on education, work, and professional
development has grown in depth and complexity
with the inclusion of multi-disciplinary, cross cultural
area, and comparative studies. The efforts of
scholars applying the concepts and methods of
research on personal epistemology has helped to
open up new and interesting pathways for the
further development of the field that promises to
text
1
स्नातक छात्रों के बौद्धिक और नैतिक विकास में पेरी (1970) के अग्रणी कार्य को व्यक्तिगत ज्ञानमीमांसा संबंधी विश्वासों पर शोध के अब उभरते क्षेत्र के लिए प्रारंभिक चिंगारी के रूप में उद्धृत करना प्रथागत है। ज्ञानमीमांसा को मनोवैज्ञानिक निर्माणों और व्यक्तिगत विश्वासों के एक समूह के रूप में मानते हुए, पेरी (1970) ने हार्वर्ड के पुरुष छात्रों के बीच व्यक्तिगत ज्ञानमीमांसा के विकास का अध्ययन किया। उनके काम ने बाद में कई गुणात्मक अध्ययनों को प्रेरित किया, जो मुख्य रूप से पश्चिम से प्रतिभागियों के बीच व्यक्तिगत ज्ञानमीमांसा की एक स्थिर विकासात्मक प्रोफ़ाइल उत्पन्न करते प्रतीत होते हैं (उदाहरण के लिए बेलेंकी, क्लिंची, गोल्डबर्गर, और तारुले, 1986; किंग और किचनर, 1994)। पेरी के काम ने व्यक्तिगत ज्ञानमीमांसा को मापने के लिए मात्रात्मक सर्वेक्षण उपकरण विकसित करने के लिए शोमर (1990) और अन्य को भी प्रेरित किया। इन अध्ययनों ने व्यक्तिगत ज्ञानमीमांसा और समस्या समाधान, पठन-समझ और सीखने के परिणामों जैसे महत्वपूर्ण शैक्षिक संरचनाओं के बीच कई संबंध स्थापित करने में मदद की है (देखें होफर और पिंट्रिच, 1997; होफर, 2008)। पिछले कुछ वर्षों में, व्यक्तिगत ज्ञानमीमांसा और शिक्षा, कार्य और व्यावसायिक विकास पर इसके प्रभावों पर शोध में बहु-विषयक, क्रॉस कल्चरल क्षेत्र और तुलनात्मक अध्ययनों को शामिल करने के साथ गहराई और जटिलता बढ़ी है। व्यक्तिगत ज्ञानमीमांसा पर शोध की अवधारणाओं और विधियों को लागू करने वाले विद्वानों के प्रयासों ने इस क्षेत्र के आगे के विकास के लिए नए और दिलचस्प रास्ते खोलने में मदद की है जो भविष्य में और भी बेहतर होने का वादा करता है।
2230
1304
2995
1470
Asian researchers started to conduct
epistemological surveys among Asians around the
turn of the century using Schommer’s
epistemological beliefs questionnaire initially.
However, they encountered problems when they
factor analyzed items based on Schommer’s
classification (Chan & Elliott, 2002; Bernardo,
2008; Youn, 2000). Chan and Elliott (2004) argued
that epistemological beliefs may be influenced by
culture. As Hofer (2008) has rightly pointed out,
there is sufficient empirical evidence for researchers
to question the suitability of using instruments and
concepts developed in the West to study the
epistemological beliefs and development of Asians
(see for example, Bernardo, 2008; Chan & Elliott,
2002; 2004; Youn, 2000; Zhang, 1999).
Furthermore, recent studies in Asia have detected
differences in epistemological beliefs between sub-
cultural groups, raising interesting and intriguing
questions about the diversity of personal
epistemological beliefs within cultures or within
ethnic groups in societies that differ in terms of
levels of economic development, historical
evolution, cultural diversity, etc. (Chai, Hong &
Teo, 2008). It is therefore both important and
timely for researchers and scholars to engage more
deeply and comprehensively in understanding the
text
2
एशियाई शोधकर्ताओं ने सदी के अंत में एशियाई लोगों के बीच ज्ञानमीमांसीय सर्वेक्षण करना शुरू किया, जिसमें शुरुआत में शॉमर के ज्ञानमीमांसीय विश्वास प्रश्नावली का उपयोग किया गया। हालांकि, जब उन्होंने शॉमर के वर्गीकरण (चैन और इलियट, 2002; बर्नार्डो, 2008; यूं, 2000) के आधार पर वस्तुओं का विश्लेषण किया, तो उन्हें समस्याओं का सामना करना पड़ा। चैन और इलियट (2004) ने तर्क दिया कि ज्ञानमीमांसीय विश्वास संस्कृति से प्रभावित हो सकते हैं। जैसा कि होफर (2008) ने सही ढंग से बताया है, शोधकर्ताओं के पास एशियाई लोगों के ज्ञानमीमांसीय विश्वासों और विकास का अध्ययन करने के लिए पश्चिम में विकसित उपकरणों और अवधारणाओं का उपयोग करने की उपयुक्तता पर सवाल उठाने के लिए पर्याप्त अनुभवजन्य साक्ष्य हैं (उदाहरण के लिए देखें, बर्नार्डो, 2008; चैन और इलियट, 2002; 2004; यूं, 2000; झांग, 1999)। इसके अलावा, एशिया में हाल के अध्ययनों ने उप-सांस्कृतिक समूहों के बीच ज्ञानमीमांसा संबंधी विश्वासों में अंतर का पता लगाया है, जो संस्कृतियों के भीतर या समाजों में जातीय समूहों के भीतर व्यक्तिगत ज्ञानमीमांसा संबंधी विश्वासों की विविधता के बारे में दिलचस्प और पेचीदा सवाल उठाते हैं जो आर्थिक विकास, ऐतिहासिक विकास, सांस्कृतिक विविधता आदि के स्तर के संदर्भ में भिन्न हैं। (चाई, हांग और टीओ, 2008)। इसलिए शोधकर्ताओं और विद्वानों के लिए यह महत्वपूर्ण और समयोचित है कि वे इस मुद्दे को गहराई से और व्यापक रूप से समझें।
2231
1303
1462
1242
cut across cultures and time as well, since the study
of cultural differences have brought to light the
relevance or salience of the historical basis of
cultural beliefs and attitudes.
text
3
संस्कृतियों और समय के पार भी, क्योंकि सांस्कृतिक अंतरों के अध्ययन ने सांस्कृतिक विश्वासों और दृष्टिकोणों के ऐतिहासिक आधार की प्रासंगिकता या प्रमुखता को प्रकाश में लाया है।
1120
304
1025
879
Benjamin WONG and Ching Sing CHAI
National Institute of Education, Singapore
benjamin.wong@nie.edu.sg
text
4
बेंजामिन वोंग और चिंग सिंग चाई
नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एजुकेशन, सिंगापुर
benjamin.wong@nie.edu.sg
1932
302
817
616
Asian Personal Epistemologies and Beyond:
Overview and Some Reflections
title
5
एशियाई व्यक्तिगत ज्ञानमीमांसा और उससे आगे:
अवलोकन और कुछ विचार


8७1459४७८३7५7३


2186
293
1465
803
It is less clear that semantic properties of sentence (truth, reference, and the rest)
feature in such immediate explanations of worldly happenings. If they do, the most
likely candidate explananda would be to do with communication. The fact that I
uttered “Ada runs” may be explained by the truth of that sentence (given the fact that
I’m a reliable detector of the truth of such sentences, a truthful interlocutor, etc). And
the fact someone formed the belief that Ada runs may be explained by the fact that the
truth conditions for “Ada runs” are that Ada runs, plus the fact she heard me utter
those words, trusts me as informant, etc. A first question for anyone thinking about the
explanatory role of semantic properties concerns the breadth of that role—the varieties
and kinds of events that are (in part) immediately explained by citing semantic
properties.
text
1
हे कमी स्पष्ट आहे की वाक्याचे सिमेंटिक गुणधर्म (सत्य, संदर्भ आणि उर्वरित)
सांसारिक घडामोडींच्या अशा तत्काळ स्पष्टीकरणांमध्ये वैशिष्ट्य. जर ते करतात, तर सर्वात जास्त
संभाव्य उमेदवार स्पष्टीकरण संवादाशी संबंधित असेल. वस्तुस्थिती अशी की मी
उच्चारलेले “Ada run” हे त्या वाक्याच्या सत्यतेने स्पष्ट केले जाऊ शकते (वस्तुस्थिती दिल्यास
मी अशा वाक्यांच्या सत्याचा एक विश्वासार्ह डिटेक्टर आहे, एक सत्य बोलणारा, इ). आणि
कोणीतरी असा विश्वास निर्माण केला की अडा धावते हे वस्तुस्थितीद्वारे स्पष्ट केले जाऊ शकते
“अडा रन” साठी सत्य परिस्थिती अशी आहे की अडा धावत आहे, तसेच तिने माझे बोलणे ऐकले आहे
ते शब्द, माझ्यावर माहिती देणारा म्हणून विश्वास ठेवतो, इ.बद्दल विचार करणाऱ्या प्रत्येकासाठी पहिला प्रश्न
सिमेंटिक गुणधर्मांची स्पष्टीकरणात्मक भूमिका त्या भूमिकेच्या रुंदीशी संबंधित आहे - जाती
आणि इव्हेंटचे प्रकार जे (अंशात) शब्दार्थाचा हवाला देऊन लगेच स्पष्ट केले आहेत
गुणधर्म
2187
293
2006
1525
Say that a property P is involved in an explanation directly if one of the things that
explains the event in question is something’s having P. Say that it is involved merely
indirectly if one of the things that explains the event is an agent’s believing something
has P. It is not obvious that we need to invoke semantic properties directly in linguistic
explanations at all. Prima facie, my uttering “Ada runs” is just as well explained by the
fact that I believe the sentence true (plus my sincerity) as it is by the fact that they are
true (plus my truthfulness). A second question for anyone thinking about the
explanatory role of semantic properties is whether the role is direct or indirect.
text
2
असे म्हणा की एक मालमत्ता पी थेट स्पष्टीकरणात गुंतलेली आहे जर त्या गोष्टींपैकी एक
विचाराधीन घटना म्हणजे काहीतरी पी आहे असे स्पष्ट करते. म्हणा की ती फक्त गुंतलेली आहे
अप्रत्यक्षपणे जर इव्हेंटचे स्पष्टीकरण देणारी एखादी गोष्ट एजंटचा काहीतरी विश्वास ठेवत असेल
P आहे. हे स्पष्ट नाही की आपल्याला थेट भाषिक भाषेत सिमेंटिक गुणधर्मांची आवश्यकता आहे
स्पष्टीकरण अजिबात. प्रथमदर्शनी, माझे "अडा धावते" हे उच्चार अगदी तसेच स्पष्ट केले आहे
वस्तुस्थिती आहे की मी हे वाक्य सत्य मानतो (अधिक माझी प्रामाणिकता) कारण ते आहेत
सत्य (अधिक माझी सत्यता). विचार करणाऱ्या प्रत्येकासाठी दुसरा प्रश्न
सिमेंटिक गुणधर्मांची स्पष्टीकरणात्मक भूमिका म्हणजे भूमिका प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्ष आहे.
2191
292
3084
2544
Let’s make the assumption that the only happenings immediately explained by semantic
properties involve speech acts—either on the producer or consumer side (uttering a true
sentence; or forming a true belief). We assert by uttering a sentence with assertoric force
(“the door is shut’’), question by uttering a sentence with interrogative force (“is the
door shut?”’), command by uttering a sentence with imperatival force (“shut the door’’).
In each case, you might well think we should cite the truth-conditions of the sentence in
explaining why the speaker uttered the sentence or why their audience reacted as they
did. Thus: Ada utters “the door is shut” inter alia because she wished to convey
whether the door was shut, and “the door is shut” means that the door is shut.
text
3
आपण असे गृहीत धरूया की फक्त घडामोडीच शब्दार्थाने स्पष्ट केल्या आहेत
गुणधर्मांमध्ये भाषण कृतींचा समावेश होतो—एकतर उत्पादक किंवा ग्राहक बाजूने (एक सत्य उच्चारणे
वाक्य किंवा खरा विश्वास निर्माण करणे). आम्ही ठामपणे एक वाक्य उच्चारून ठामपणे सांगतो
(“दार बंद आहे”), प्रश्नार्थक शक्तीने एक वाक्य उच्चारून प्रश्न (“आहे
दार बंद?"), अत्यावश्यक शक्तीने एक वाक्य उच्चारून आदेश द्या (“दार बंद करा”).
प्रत्येक बाबतीत, तुम्हाला वाटेल की आम्ही वाक्यातील सत्य-अटी उद्धृत केल्या पाहिजेत
वक्त्याने वाक्य का उच्चारले किंवा त्यांच्या श्रोत्यांनी त्यांच्याप्रमाणे प्रतिक्रिया का दिली हे स्पष्ट करणे
केले अशा प्रकारे: अदा इतर गोष्टींबरोबर "दार बंद आहे" असे उच्चारते कारण तिला सांगायचे होते
दार बंद होते की नाही, आणि “दार बंद आहे” म्हणजे दार बंद आहे.
2162
294
741
320
best way to do this was by attracting attention by raising his arm. Beliefs, and desires,
prima facie, have a wide explanatory role—they explain a wide variety of events in the
outside world. Plausibly, they immediately explain actions, and mediately, via the
actions, many other events are brought about. Presumably, an agents’ beliefs are also
involved in immediate explanations of various other aspects of her psychology (for
example, emotional states) which themselves go on to have behavioural and worldly
consequences.
text
4
हात वर करून लक्ष वेधून घेणे हा हा सर्वोत्तम मार्ग आहे. श्रद्धा आणि इच्छा,
प्रथमदर्शनी, विस्तृत स्पष्टीकरणात्मक भूमिका आहे-ते विविध प्रकारच्या घटनांचे स्पष्टीकरण देतात
बाहेरचे जग. बहुधा, ते ताबडतोब कृती स्पष्ट करतात, आणि मध्यस्थीने, द्वारे
कृती, इतर अनेक घटना घडवून आणल्या जातात. बहुधा, एजंटच्या विश्वास देखील आहेत
तिच्या मानसशास्त्राच्या इतर विविध पैलूंच्या तत्काळ स्पष्टीकरणात गुंतलेली (साठी
उदाहरणार्थ, भावनिक अवस्था) ज्या स्वतः वर्तणुकीशी आणि सांसारिक असतात
परिणाम
2185
295
2244
2068
The third question—and our focus here—is whether there’s difference on either
dimension between the explanatory role of sentential semantic properties like truth, and
the explanatory role of subsentential reference.
text
5
तिसरा प्रश्न - आणि आमचे लक्ष येथे आहे - दोन्हीमध्ये फरक आहे का
सत्य, आणि
अर्थपूर्ण संदर्भाची स्पष्टीकरणात्मक भूमिका.
2188
293
3265
3147
Is reference involved in such explanations? Prima facie it is involved mediately—facts
about reference explain facts about truth-conditions, which in turn explain other things.
text
6
अशा स्पष्टीकरणांमध्ये संदर्भ समाविष्ट आहे का? प्रथमदर्शनी ते मध्यस्थपणे गुंतलेले आहे—तथ्ये
संदर्भ बद्दल सत्य परिस्थितीबद्दल तथ्ये स्पष्ट करतात, ज्यामुळे इतर गोष्टी स्पष्ट होतात.
1405
294
2454
2383
3.1 Reference-invoking explanations.
title
7
3.1 संदर्भ-आमंत्रित स्पष्टीकरण.


2407
1341
1422
597
Supporting these shifts is the commoditization
of digital infrastructure. Ever since Amazon
(almost accidentally) developed and
commercialized cloud services, companies
large and small have access to the same
massively scalable application infrastructure at
a marginal cost. Despite the anti-competitive
tactics of Big Tech, the combination of
ubiquitous smartphone penetration and cheap
cloud infrastructure means the potential for
software to have a positive influence on our
lives has never been bigger.
text
1
या बदलांना समर्थन देणे म्हणजे कमोडिटायझेशन
डिजिटल पायाभूत सुविधांची. Amazon पासून
(जवळजवळ चुकून) विकसित आणि
व्यावसायिक क्लाउड सेवा, कंपन्या
मोठ्या आणि लहानांना समान प्रवेश आहे
येथे मोठ्या प्रमाणावर स्केलेबल ऍप्लिकेशन इन्फ्रास्ट्रक्चर
एक किरकोळ खर्च. स्पर्धाविरोधी असूनही
बिग टेकचे डावपेच, संयोजन
सर्वव्यापी स्मार्टफोन प्रवेश आणि स्वस्त
क्लाउड इन्फ्रास्ट्रक्चर म्हणजे क्षमता
आमच्यावर सकारात्मक प्रभाव पाडण्यासाठी सॉफ्टवेअर
आयुष्य कधीच मोठे नव्हते.
1216
219
2793
2112
Let’s take a step back for a moment.
Consider that maximizing value for share-
holders is a conscious decision a company
makes when it chooses entrepreneurial
capitalism as it’s operating model. Despite
a 90% failure rate, VC-backed startups

have fueled a powerful narrative of true
business innovation and immense wealth for
the investors and founders of the lucky few
companies that succeed.
text
2
चला क्षणभर एक पाऊल मागे घेऊया.
शेअरसाठी जास्तीत जास्त मूल्य विचारात घ्या-
धारक हा एक कंपनीचा जाणीवपूर्वक निर्णय आहे
जेव्हा ते उद्योजक निवडते तेव्हा करते
भांडवलशाही हे ऑपरेटिंग मॉडेल आहे. असूनही
90% अयशस्वी दर, VC-बॅक्ड स्टार्टअप्स

सत्याच्या शक्तिशाली कथनाला चालना दिली आहे
व्यवसायातील नाविन्य आणि अफाट संपत्ती
भाग्यवान काही गुंतवणूकदार आणि संस्थापक
यशस्वी कंपन्या.
1231
220
732
188
But for platform businesses like Amazon

and Uber, the primary operating costs are
people: warehouse employees, drivers and
delivery workers. If the company objective is
to maximize profit and growth, then finding
new ways to drive down operating costs (e.g.
increasing worker productivity or reducing
the cost of labour) is a supporting innovation.
text
3
पण Amazon सारख्या प्लॅटफॉर्म व्यवसायांसाठी

आणि Uber, प्राथमिक ऑपरेटिंग खर्च आहेत
लोक: गोदाम कर्मचारी, चालक आणि
वितरण कामगार. कंपनीचे उद्दिष्ट असल्यास
नफा आणि वाढ वाढवण्यासाठी, नंतर शोधणे
ऑपरेटिंग खर्च कमी करण्याचे नवीन मार्ग (उदा.
कामगार उत्पादकता वाढवणे किंवा कमी करणे
मजुरीची किंमत) एक सहाय्यक नवकल्पना आहे.
2335
1334
3068
1951
image
4
2402
1342
523
187
of owners and investors. The rise of B Corps,
microlending platforms and even notions of
nonprofit capitalism (as a means of distributing
abundant technology resources) are just a few
examples.
text
5
मालक आणि गुंतवणूकदारांचे. बी कॉर्प्सचा उदय,
मायक्रोलेंडिंग प्लॅटफॉर्म आणि अगदी कल्पना
नानफा भांडवलशाही (वितरणाचे साधन म्हणून
मुबलक तंत्रज्ञान संसाधने) फक्त काही आहेत
उदाहरणे
1186
219
3139
2870
But there are other values companies can
choose, different models that prioritize
outcomes and partnerships that are not
inherently extractive for the primary benefit
text
6
पण इतर मूल्ये कंपन्या करू शकतात
प्राधान्य देणारे भिन्न मॉडेल निवडा
परिणाम आणि भागीदारी जे नाहीत
प्राथमिक फायद्यासाठी मूळतः अर्क
1216
219
2042
804
The gig economy is largely an innovation of
big tech, a software-enabled on-demand
labour force managed by algorithms for
peak efficiency. What began as a novel,
flexible way to earn supplemental income
has in some ways become a shadow safety
net for the underemployed, and for many a
primary source of income. That reality has
put pressure on these companies to comply
with labour standards and extend worker
protections to their de-facto employees.
Amazon’s aggressive anti-union activity and
Uber (with others) spending $200M to get
California’s Proposition 22 passed suggests
these firms see existing employment laws
as an existential threat. In other words - the
current laws designed to protect workers
are incompatible with their business.
text
7
गिग इकॉनॉमी ही मुख्यत्वे एक नवीनता आहे
बिग टेक, मागणीनुसार सॉफ्टवेअर-सक्षम
साठी अल्गोरिदमद्वारे व्यवस्थापित कामगार शक्ती
शिखर कार्यक्षमता. कादंबरी म्हणून काय सुरुवात झाली,
पूरक उत्पन्न मिळविण्याचा लवचिक मार्ग
काही प्रकारे सावली सुरक्षा बनली आहे
निव्वळ बेरोजगारांसाठी, आणि अनेकांसाठी अ
उत्पन्नाचा प्राथमिक स्रोत. ते वास्तव आहे
पालन करण्यासाठी या कंपन्यांवर दबाव आणा
कामगार मानकांसह आणि विस्तारित कामगार
त्यांच्या डी-फॅक्टो कर्मचाऱ्यांना संरक्षण.
ऍमेझॉनची आक्रमक विरोधी युनियन क्रियाकलाप आणि
Uber (इतरांसह) मिळविण्यासाठी $200M खर्च करत आहे
कॅलिफोर्नियाचा प्रस्ताव 22 पास सुचवतो
या कंपन्या विद्यमान रोजगार कायदे पाहतात
अस्तित्वाचा धोका म्हणून. दुसऱ्या शब्दांत - द
कामगारांचे संरक्षण करण्यासाठी डिझाइन केलेले वर्तमान कायदे
त्यांच्या व्यवसायाशी विसंगत आहेत.
2348
1341
1696
1493
As technology is subsumed into the fabric of
our daily lives, as eCommerce becomes just
commerce, as work-from-home is just work,
text
8
तंत्रज्ञान फॅब्रिक मध्ये subsumed आहे म्हणून
आमचे दैनंदिन जीवन, जसे ईकॉमर्स न्याय्य बनते
वाणिज्य, घरातून काम हे फक्त काम आहे,


2328
192
2068
1946
PASSED AND ADOPTED by the Board of Supervisors of the County of Nevada at a regular meeting of
said Board. held on the 9th day of February, 2016, by the following vote of said Board:
text
1
9 फरवरी, 2016 को आयोजित उक्त बोर्ड की नियमित बैठक में नेवादा काउंटी के पर्यवेक्षक बोर्ड द्वारा पारित और अपनाया गया, उक्त बोर्ड के निम्नलिखित वोट द्वारा:
2311
185
1875
216
image
2
2338
1092
2443
2084
Ayes: Supervisors Nathan H. Beason, Edward Scofield, Dan Miller,
Hank Weston and Richard Anderson.

Noes: None.

Absent: None.

Abstain: None.
text
3
हाँ: पर्यवेक्षक नाथन एच. बीसन, एडवर्ड स्कोफील्ड, डैन मिलर,
हैंक वेस्टन और रिचर्ड एंडरसन।

नहीं: कोई नहीं।

अनुपस्थित: कोई नहीं।

मतदान से दूर: कोई नहीं।
1004
194
2843
2664
image
4
730
194
2993
2881
2/9/2016 ce: Counsel*
Sheriff*
Elections* ( 1)
text
5
2/9/2016 सीई: वकील*
शेरिफ*
चुनाव* ( 1)
357
197
2496
2448
ATYTEST:
text
6
एटीटेस्ट:
2105
1253
2817
2573
image
7


2302
246
1918
470
June 17 —- Sam’s Drive in Cruise Night - 705 W. Blackhawk Dr., Byron, IL, 5:30 - 8 p.m.

June 19 - Veterans Car Club - Cruise in, NW Bank Lot, Dav. I, 3-7 p.m. (no fee)

June 19 - 2Supercarsisterz Car Show - Ave of the Cities Hy-Vee (Pre-Reg & $15 Sponsored by 2CarSisterz, 1709 E 3rd St.,
Coal Valley, IL Info: Steph 309-314-5542/Jenn309-428-1641

June 16-20 - 2021 Plymouth Owners Club National Meet, Springfield, IL.

June 27 - Rods on the River - Car, Truck and Bike Show - Main St., Port Byron, IL. 9 a.m.-3 p.m. $10 fee
June 27—Cars & Ice Cream 3:30-5:00, Country Style Ice Cream, 5264 Utica Ridge Road. Davenport, IA.
July 1-3 — AACA Midwest Spring Meet —- Auburn, IN.

July 3 - Coal Valley Days Car Show - Coal Valley Park - 1st Street -(Pre-Reg & $15 by June 15 to Rob or Darci Pettit 309-799
-5671)

July 10 - QC Cruisers’ Cruise-In - Mills Chevrolet, Davenport, IA - 5 - 8 p.m.

July 10 - 30th Ann. Hib Reber Mem. Car Show - United Church of Byron, 8 a.m. - 2 p.m. $10 fee

July 15 - Sam’s Drive in Cruise Night - 705 W. Blackhawk Dr., Byron, IL, 5:30 - 8 p.m.

July 17 - MVR Tour to Lake Story, Galesburg, IL for picnic lunch & historic sites- Hosts Perrys/Lamms

July 17 - Veterans Car Club of QC - Car Show, NW Bank Lot, Dav. IA (Pre-Reg $15)

July 22-24 AACA Grand National Meet- New Ulm, MN

July 24- Princeton IA Emergency Responders - 8 a.m. - 3 p.m. Princeton, IA (Pre-Reg. $10 by 7/13)

July 24 - 2Supercarsisterz Show - Devils Glen Fasts & Fresh (Pre-Reg & $15 by 7/6) see above

July 25—Cars & Ice Cream 3:30-5:00, Country Style Ice Cream, 5264 Utica Ridge Road. Davenport, IA.
August 12 - Sam’s Drive in Cruise Night - 705 W. Blackhawk Dr., Byron, IL, 5:30 - 8 p.m.

August 14 - QC Cruiser’s Cruise-in - Southpark Mall, Moline, IL. 3 - 6 p.m. Food vendors on site

August 21 - Veterans Car Club — Cruise in, NW Bank Lot, Davenport. IA, 3-7 p.m. (no fee)

August 21 — Hampton Days Car/Motorcycle Show-Cruise In, Hampton, IL 8 a.m - 3 p.m. (Reg $10)

August 22 — Galva Freedom Fest, Wiley Park, Galva, 8 - 2 (Reg $10 early or $12 same day)

August 28 (Saturday) - Driving tour and Cookout - Jim Smith and Mrs. Moffit, hosts.

August 29—Cars & Ice Cream 3:30-5:00, Country Style Ice Cream, 5264 Utica Ridge Road. Davenport, IA.
Sept. 5 - Orion Fall Festival Car Show - Main St. - 9 - 4 (Reg $12) - Music & food tent on site

Sept. 9 - Sam’s Drive in Cruise Night - 705 W. Blackhawk Dr., Byron, IL, 5:30 - 8 p.m.

Sept. 11 - QC Cruiser’s Cruise-in - Southpark Mall, Moline, IL. 3 - 6 p.m. Food vendors on site

Sept. 11 - Geneseo Trains, Planes and Autos - Downtown Geneseo - all day —- no fee Johnson’s picnic after
Sept. 12 - Clinton Kiwanis Show - Clinton, IA - 9 - 3 (Reg. $15 by 8/25 to Clinton Kiwanis Club)

Sept. 18 - 2Supersisterz Show - Northgate Shopping Ctr. - Dav., (Pre-Reg & $15 by 9/1) see above

Sept. 25 - Dixon Iowa Fire Dept. Show - D.T. Dixon, 8 - 3 - (Reg. $10 before 9/25 or $15 show day)

Sept. 26—Cars & Ice Cream 3:30-5:00, Country Style Ice Cream, 5264 Utica Ridge Road. Davenport, IA.
Oct 6-9 —- HERSHEY FALL NATIONALS - Hershey, PA - Swap meet and Car show on 10/9

Oct 8-9 - Iron Invasion — Miss. Valley Fairgrds., Dav. Iowa - more info to follow

Nov 13 - MVR Fall Banquet — hosted by John and Jan Brewer
text
1
17 जून —- सॅमचा ड्राईव्ह इन क्रूझ नाईट - 705 W. ब्लॅकहॉक डॉ., बायरन, IL, 5:30 - 8 p.m.

जून 19 - वेटरन्स कार क्लब - क्रूझ इन, NW बँक लॉट, Dav. मी, 3-7 p.m. (शुल्क नाही)

जून 19 - 2Supercarsisterz कार शो - Ave of the City Hy-Vee (2CarSisterz, 1709 E 3rd St. द्वारा प्रायोजित Pre-Reg & $15,
कोल व्हॅली, IL माहिती: Steph 309-314-5542/Jenn309-428-1641

16-20 जून - 2021 प्लायमाउथ ओनर्स क्लब नॅशनल मीट, स्प्रिंगफील्ड, IL.

27 जून - नदीवरील रॉड्स - कार, ट्रक आणि बाइक शो - मुख्य सेंट, पोर्ट बायरन, आयएल. सकाळी ९ ते दुपारी ३ $10 फी
जून २७—कार आणि आइस्क्रीम ३:३०-५:००, कंट्री स्टाइल आइस्क्रीम, ५२६४ युटिका रिज रोड. डेव्हनपोर्ट, आयए.
जुलै १-३ — AACA मिडवेस्ट स्प्रिंग मीट —- ऑबर्न, IN.

3 जुलै - कोल व्हॅली डेज कार शो - कोल व्हॅली पार्क - पहिला मार्ग -(प्री-रेग आणि $15 जून 15 पर्यंत रॉब किंवा डार्सी पेटिट 309-799 पर्यंत
-५६७१)

10 जुलै - QC क्रूझर्स क्रूझ-इन - मिल्स शेवरलेट, डेव्हनपोर्ट, IA - 5 - 8 p.m.

10 जुलै - 30 वा वार्षिक. हिब रेबर मेम. कार शो - युनायटेड चर्च ऑफ बायरन, सकाळी 8 ते दुपारी 2 $10 फी

15 जुलै - सॅमचा ड्राईव्ह इन क्रूझ नाईट - 705 W. ब्लॅकहॉक डॉ., बायरन, IL, 5:30 - 8 p.m.

17 जुलै - पिकनिक लंच आणि ऐतिहासिक स्थळांसाठी लेक स्टोरी, गॅलेसबर्ग, IL पर्यंत MVR टूर- यजमान पेरी/लॅम्स

17 जुलै - वेटरन्स कार क्लब ऑफ QC - कार शो, NW बँक लॉट, Dav. IA (पूर्व-नियम $१५)

22-24 जुलै AACA Grand National Meet- New Ulm, MN

24 जुलै- प्रिन्स्टन IA आपत्कालीन प्रतिसादकर्ते - सकाळी 8 ते दुपारी 3 प्रिन्स्टन, IA (प्री-रेजि. $10 बाय 7/13)

24 जुलै - 2Supercarsisterz शो - डेव्हिल्स ग्लेन फास्ट्स अँड फ्रेश (प्री-रेज आणि $15 बाय 7/6) वर पहा

जुलै २५—कार आणि आइस्क्रीम ३:३०-५:००, कंट्री स्टाइल आईस्क्रीम, ५२६४ युटिका रिज रोड. डेव्हनपोर्ट, आयए.
12 ऑगस्ट - सॅमचा ड्राईव्ह इन क्रूझ नाईट - 705 W. ब्लॅकहॉक डॉ., बायरन, IL, 5:30 - रात्री 8 p.m.

14 ऑगस्ट - QC Cruiser's Cruise-in - Southpark Mall, Moline, IL. 3 - 6 p.m. साइटवर अन्न विक्रेते

21 ऑगस्ट - वेटरन्स कार क्लब - क्रूझ इन, एनडब्ल्यू बँक लॉट, डेव्हनपोर्ट. IA, 3-7 p.m. (शुल्क नाही)

21 ऑगस्ट — हॅम्प्टन डेज कार/मोटरसायकल शो-क्रूझ इन, हॅम्प्टन, IL सकाळी 8 ते दुपारी 3 (नियमित $10)

22 ऑगस्ट — गाल्वा फ्रीडम फेस्ट, विली पार्क, गाल्वा, 8 - 2 (रजि $10 लवकर किंवा त्याच दिवशी $12)

28 ऑगस्ट (शनिवार) - ड्रायव्हिंग टूर आणि कुकआउट - जिम स्मिथ आणि मिसेस मॉफिट, यजमान.

ऑगस्ट २९—कार आणि आइस्क्रीम ३:३०-५:००, कंट्री स्टाइल आईस्क्रीम, ५२६४ युटिका रिज रोड. डेव्हनपोर्ट, आयए.
सप्टें. - ओरियन फॉल फेस्टिव्हल कार शो - मुख्य सेंट - 9 - 4 (रजि. $12) - साइटवर संगीत आणि फूड टेंट

9 सप्टेंबर - सॅमचा ड्राईव्ह इन क्रूझ नाईट - 705 W. ब्लॅकहॉक डॉ., बायरन, IL, 5:30 - 8 p.m.

सप्टें. 11 - QC Cruiser's Cruise-in - Southpark Mall, Moline, IL. 3 - 6 p.m. साइटवर अन्न विक्रेते

11 सप्टेंबर - जेनेसिओ ट्रेन्स, विमाने आणि ऑटो - डाउनटाउन जेनेसिओ - दिवसभर —- नंतर जॉन्सनच्या पिकनिकसाठी कोणतेही शुल्क नाही
12 सप्टेंबर - क्लिंटन किवानिस शो - क्लिंटन, IA - 9 - 3 (रजि. $15 बाय 8/25 क्लिंटन किवानिस क्लब)

सप्टें. 18 - 2Supersisterz शो - Northgate Shopping Ctr. - Dav., (9/1 पर्यंत पूर्व-नियम आणि $15) वर पहा

25 सप्टेंबर - डिक्सन आयोवा फायर डिपार्टमेंट शो - डी.टी. डिक्सन, 8 - 3 - (9/25 च्या आधी किंवा $15 शो डे)

सप्टें. 26—कार आणि आइस्क्रीम 3:30-5:00, कंट्री स्टाईल आइस्क्रीम, 5264 युटिका रिज रोड. डेव्हनपोर्ट, आयए.
६-९ ऑक्टोबर —- हर्षे फॉल नेशनल्स - हर्षे, पीए - १०/९ रोजी स्वॅप मीट आणि कार शो

ऑक्टोबर 8-9 - लोह आक्रमण — मिस. व्हॅली फेअरगर्ड्स., डेव्ह. आयोवा - अनुसरण करण्यासाठी अधिक माहिती

13 नोव्हेंबर - MVR फॉल मेजवानी — जॉन आणि जॅन ब्रेवर यांनी होस्ट केलेले
2306
229
409
255
INFORMATION ON NEARBY OR MIDWEST CAR EVENTS DURING
2021
title
2
दरम्यानच्या जवळपासच्या किंवा मिडवेस्ट कार इव्हेंटची माहिती
2021
2546
11
3274
2030
image
3


2143
367
2455
1928
Farming was a subsistence game, with the population locked firmly into the
Malthusian cycle. Technology was such that even good harvests did not provide a
significant surplus, and that storing surplus itself was problematic. Economics and
politics were such that the people who grew food were the last to have access to it when
times grew tough.
text
1
खेती एक जीविका का खेल था, जिसमें आबादी माल्थुसियन चक्र में मजबूती से फंसी हुई थी। तकनीक ऐसी थी कि अच्छी फसल भी पर्याप्त अधिशेष नहीं दे पाती थी, और अधिशेष को संग्रहीत करना ही समस्याग्रस्त था। अर्थव्यवस्था और राजनीति ऐसी थी कि जो लोग भोजन उगाते थे, वे मुश्किल समय में सबसे आखिर में भोजन प्राप्त कर पाते थे।
2169
368
1188
664
Medieval society was rigidly hierarchical. It operated on the basis of a belief in an
ordered universe, with God at the top, followed by the angels, Man, and then beasts.
Within each strata there existed further subdivisions. Even as this notion of a rigidly
ordered universe was starting to come undone as early science altered fundamental
conceptual realities, it remained a useful framework for understanding societal structure.
text
2
मध्यकालीन समाज कठोर रूप से पदानुक्रमित था। यह एक व्यवस्थित ब्रह्मांड में विश्वास के आधार पर संचालित होता था, जिसमें सबसे ऊपर भगवान, उसके बाद देवदूत, मनुष्य और फिर जानवर होते थे। प्रत्येक स्तर के भीतर और भी उपविभाग मौजूद थे। यहाँ तक कि जब प्रारंभिक विज्ञान ने मौलिक वैचारिक वास्तविकताओं को बदल दिया, तब भी एक कठोर रूप से व्यवस्थित ब्रह्मांड की यह धारणा खत्म होने लगी थी, यह सामाजिक संरचना को समझने के लिए एक उपयोगी ढांचा बना रहा।
2183
368
2917
2505
To understand why agriculture did not professionalize requires that one
internalize the deeply conservative mindset of the farmers themselves. When one
operates on a narrow margin of survival, making the wrong choice can lead to death for
one's family and oneself. Agricultural theorists had the luxury of being, typically, wealthy
text
3
यह समझने के लिए कि कृषि व्यवसायीकरण क्यों नहीं हुआ, किसानों की गहरी रूढ़िवादी मानसिकता को आत्मसात करना आवश्यक है। जब कोई व्यक्ति जीवित रहने के लिए सीमित मार्जिन पर काम करता है, तो गलत विकल्प चुनने से उसके परिवार और खुद की मृत्यु हो सकती है। कृषि सिद्धांतकारों के पास आमतौर पर अमीर होने का सुख था
2144
366
1877
1239
Also crucial to understanding society is an understanding of the hardships faced
by the medieval peasant. They operated at the bottom rung of that highly hierarchical
society. As the medieval era came to a close, more peasants were directly responsibility
for the management and betterment of their own small holdings. Throughout the
Medieval and into the Early Modern era, they had been responsible for their own
survival, regardless of whether they owned the landed they farmed or not.
text
4
समाज को समझने के लिए मध्ययुगीन किसानों द्वारा सामना की जाने वाली कठिनाइयों को समझना भी महत्वपूर्ण है। वे उस अत्यधिक पदानुक्रमित समाज के निचले पायदान पर काम करते थे। जैसे-जैसे मध्ययुगीन युग समाप्त होता गया, अधिक किसान सीधे तौर पर अपनी छोटी जोतों के प्रबंधन और बेहतरी के लिए ज़िम्मेदार थे। पूरे मध्यकालीन और प्रारंभिक आधुनिक युग में, वे अपने अस्तित्व के लिए खुद ज़िम्मेदार थे, भले ही उनके पास खेती की ज़मीन हो या न हो।
1905
645
487
426
Social Structure: Plowmen, Noblemen, Villeins and Serfs
title
5
सामाजिक संरचना: हलवाहे, कुलीन, खलनायक और कृषिदास


2256
297
2963
2615
The kernel begins by reading B and U into shared memory. From these, we reconstruct the slopes of U and calculate
B at the integration points, totaling to twelve shared-memory variables. These variables are the ones needed by more
than one thread. We compute the value of the bathymetry at the integration points in the kernel, as opposed to reading
them from a precomputed buffer. This dramatically lessens the burden on the memory subsystem, and adds only a
few extra computations. Reconstructing the slope of U is done using the branchless generalized minmod limiter [9],
for which we use efficient bit operations to compute the sign function. To guarantee non-negative water depths at
the integration points, we also correct the slopes for affected cells. This is done consistently in shared memory by
text
1
कर्नेल साझा मेमोरी में B और U को पढ़कर शुरू होता है। इनसे, हम U के ढलानों का पुनर्निर्माण करते हैं और एकीकरण बिंदुओं पर B की गणना करते हैं, कुल बारह साझा-मेमोरी चर होते हैं। ये चर एक से अधिक थ्रेड के लिए आवश्यक होते हैं। हम कर्नेल में एकीकरण बिंदुओं पर बाथिमेट्री के मान की गणना करते हैं, बजाय उन्हें पूर्व-गणना किए गए बफर से पढ़ने के। यह मेमोरी सबसिस्टम पर बोझ को नाटकीय रूप से कम करता है, और केवल कुछ अतिरिक्त संगणनाएँ जोड़ता है। U के ढलान का पुनर्निर्माण शाखा रहित सामान्यीकृत मिनमॉड लिमिटर [9] का उपयोग करके किया जाता है, जिसके लिए हम साइन फ़ंक्शन की गणना करने के लिए कुशल बिट संचालन का उपयोग करते हैं। एकीकरण बिंदुओं पर गैर-नकारात्मक जल गहराई की गारंटी देने के लिए, हम प्रभावित कोशिकाओं के लिए ढलानों को भी सही करते हैं। यह साझा मेमोरी में लगातार किया जाता है
2257
293
2612
2311
Flux and Source Term (@)). The kernel that computes flux and source terms is the main computational kernel in
our solver. The kernel starts by reading data into shared memory, including the overlapping domain dictated by our
stencils, shown in Figure 6a. Each thread (7, 7) within each block is responsible for calculating the flux across the east
(i+ 5,7) and north (2, j + 5) interface, in addition to the source term for cell (2, j). By examining the dependencies
required by both the flux and the source term calculation, we see that we need one ghost cell to the south and west,
and two ghost cells to the east and north.
text
2
फ्लक्स और सोर्स टर्म (@))। कर्नेल जो फ्लक्स और सोर्स टर्म की गणना करता है, वह हमारे सॉल्वर में मुख्य कम्प्यूटेशनल कर्नेल है। कर्नेल साझा मेमोरी में डेटा को पढ़ने से शुरू होता है, जिसमें हमारे स्टेंसिल द्वारा निर्धारित ओवरलैपिंग डोमेन शामिल है, जिसे चित्र 6a में दिखाया गया है। प्रत्येक ब्लॉक के भीतर प्रत्येक थ्रेड (7, 7) सेल (2, j) के लिए सोर्स टर्म के अलावा पूर्व (i+ 5,7) और उत्तर (2, j + 5) इंटरफ़ेस में फ्लक्स की गणना करने के लिए जिम्मेदार है। फ्लक्स और सोर्स टर्म गणना दोनों के लिए आवश्यक निर्भरताओं की जांच करके, हम देखते हैं कि हमें दक्षिण और पश्चिम में एक भूत सेल और पूर्व और उत्तर में दो भूत सेल की आवश्यकता है।
1904
648
950
336
image
3
2112
443
2182
1881
FIGURE 7. Grid decomposition for our flux kernel. Within each block (solid lines), we compute
the source term for all cells and the flux across the north and east interfaces. The global ghost cells
are used to implement boundary conditions. Notice that our computational domain covers one of
the global ghost cells to bottom and left of the domain. This is because our kernel computes the
flux across the north and east cell interfaces (see also Figure 6). Also notice that the blocks read
overlapping data from the global domain to satisfy data dependencies dictated by our stencils.
caption
4
चित्र 7. हमारे फ्लक्स कर्नेल के लिए ग्रिड अपघटन। प्रत्येक ब्लॉक (ठोस रेखाएँ) के भीतर, हम सभी कोशिकाओं के लिए स्रोत शब्द और उत्तर और पूर्व इंटरफेस में फ्लक्स की गणना करते हैं। वैश्विक भूत कोशिकाओं का उपयोग सीमा स्थितियों को लागू करने के लिए किया जाता है। ध्यान दें कि हमारा कम्प्यूटेशनल डोमेन डोमेन के नीचे और बाईं ओर वैश्विक भूत कोशिकाओं में से एक को कवर करता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारा कर्नेल उत्तर और पूर्व सेल इंटरफेस में फ्लक्स की गणना करता है (चित्र 6 भी देखें)। यह भी ध्यान दें कि ब्लॉक हमारे स्टेंसिल द्वारा निर्धारित डेटा निर्भरता को संतुष्ट करने के लिए वैश्विक डोमेन से ओवरलैपिंग डेटा पढ़ते हैं।
1660
876
1836
1303
image
5
2107
442
1198
997
FIGURE 6. Domain decomposition. In (a), we show a single block with ghost cells for the kernel
computing flux and source terms. The seemingly asymmetric data dependency is because we com-
pute the flux across the east and north interfaces of each cell, see Figure 4. In (b), we show a single
block with ghost cells for the Runge-Kutta kernel.
caption
6
चित्र 6. डोमेन अपघटन। (ए) में, हम कर्नेल कंप्यूटिंग फ्लक्स और स्रोत शब्दों के लिए भूत कोशिकाओं के साथ एक एकल ब्लॉक दिखाते हैं। प्रतीत होता है कि असममित डेटा निर्भरता इसलिए है क्योंकि हम प्रत्येक सेल के पूर्व और उत्तर इंटरफेस में फ्लक्स की गणना करते हैं, चित्र 4 देखें। (बी) में, हम रनगे-कुट्टा कर्नेल के लिए भूत कोशिकाओं के साथ एक एकल ब्लॉक दिखाते हैं।


कामगारांचे राज्य पृथ्वीवर आणू इच्छितो; दुसऱ्याला हवा आहे बलसागर भारत. समाजवाद्यांजवळ असे काय आहे की, ज्यासाठी वर्षानुवर्षे झुरत राहावे, पिढ्यानुपिढ्या झगडत राहावे ? उपेक्षा झाली, अवमान आणि पराभव झाले तरी न खचता, न विकले जाता, कंटकाकीर्ण मार्गाने ध्वज खांद्यावर घेऊन पुढे पुढे जातच रहावे ? एखादा सखोल आत्मप्रत्यय असला, तरच असे सामर्थ्य, हे निश्चयाचे बळ निर्माण होत असते-जे आज या दुभंगलेल्या स्थितीतही पूर्वाश्रमीच्या जनसंघीयांजवळ दिसते आहे. हिंदुत्ववादातून निघालेली ही राष्ट्रीय पुननिर्माणाची जबरदस्त प्रेरणा आणि समाजवाद्यांची समतादृष्टी यांचा जनता पक्षात संगम होऊ शकला असता, पण ती संधी हुकली. आताही, वेगळा झालेला जो गट असे दोन्ही पंख विस्तारून झेप घेईल, त्यालाच भवितव्य आहे, हे नीट ओळखूनच पुढची वाटचाल केलेला बरी. केवळ हिंदुत्ववाद, केवळ समाजवाद घेऊन हे गट पूर्वीप्रमाणेच अलग अलग चालत राहिले तर लवकरच दोघेही थकतील, गिळंकृतही होतील. विकेंद्रित अर्थरचना असलेला भारतच बलशाली भारत असू शकतो, हे सत्य हिंदुत्ववाद्यांनी ध्यानात घ्यायला हवे व इतर नव्या-जुन्या जनतापक्षीयांनी, समाजवाद्यांनाही गांधीजींचा मुस्लिम अनुनयाचा, अहिंसा परमोधर्मवादाचा पुनर्विचार करून हिंदुत्ववाद्यांची या क्षेत्रातली ऐतिहासिक कामगिरी मोकळेपणाने मान्य करायला हवी. अशा समन्वयातून जो ध्येयवाद, जी विचारसरणी जो कार्यक्रम तयार होईल त्यात जयप्रकाश-गांधीजी असतील, शिवाजी - राणाप्रतापही असतील; नाही तर काहीच उभे राहू शकणार नाही. गांधीवादी समाजवाद असे या समाज विचारसरणीचे नामकरण करण्यात आलेले आहे; पण एखाद्या व्यक्तिनामापेक्षा सरळ भारतीय समाजवाद असेच का म्हणू नये ? प्रत्येक देशाने आपापल्या परंपरेप्रमाणे, लोकरिवाजाप्रमाणे, नाही तरी, समाजवादाची वेगवेगळी रूपे  उत्क्रांत केलेली आहेतच. भारतीय किंवा दंडवते-जनता पक्षीयांनी खेड्यांच्या आधुनिक करणावर आधारलेला, समाजवादाचा नवा विकेंद्रित भारतीय नमुना उत्क्रांत करण्याची मनीषा का बाळगू नये ? नेहरूंनी शहरे वाढवली. जनतावाल्यांनी खेडी मोठी करण्याची, आधुनिक करण्याची आकांक्षा बाळगावी, एवढेच शक्य आहे, आवश्यक आहे. यावर जोर दिला तर देश खूप पुढे जाणार आहे. गांधीजींचा सत्तानिरपेक्ष मानवपरिवर्तनाचा प्रयोग ही फार लांबची गोष्ट आहे. सत्तेचा वापर करून, तिचा उपभोग घेऊन, विकेंद्रित समाजवादाचा पर्याय जरी भारतीय जनता पक्ष म्हणा, नुसता जनता पक्ष म्हणा, सिद्ध दाखवू शकला, तरी उद्याचा भारत त्यांचा ऋणी राहील.
एप्रिल १९८०
▣  ▣  ▣
निर्माणपर्व । २२८


810
131
851
471
H iking trips and lake district
scenery viewed from the hilltop,
that is Javarus at its best. Javarus also
happens to be the most internationally
renowned of the villages, thanks to its
annual Hirvenhiihdon Hankicup Skiing
Competition and Dog Show.
text
1
एच किंग ट्रिप आणि लेक जिल्हा
डोंगरमाथ्यावरून दिसणारे दृश्य,
ते जाव्हरस सर्वोत्तम आहे. Javarus देखील
सर्वात आंतरराष्ट्रीय स्तरावर घडते
खेड्यातील प्रसिद्ध, त्याचे आभार
वार्षिक Hirvenhiihdon Hankicup स्कीइंग
स्पर्धा आणि डॉग शो.
2318
1047
1514
247
image
2
531
141
322
244
JAVARUS
title
3
जावरस
781
134
420
359
VILLAGE BETWEEN LAKES
title
4
तलावांच्या मधोमध गाव
987
446
1523
1271
MANNIKKOHARJU AND
KOMIO CAMPFIRE SHELTERS
KYLATALO VILLAGE HALL
(FORMER SCHOOL, BUILT

IN 1928)
text
5
मन्निक्कोहारजू आणि
कोमिओ कॅम्पफायर आश्रयस्थान
कायलातलो गाव हॉल
(पूर्वीची शाळा, बांधली

1928 मध्ये)
4955
2473
1706
0
image
7
383
144
1517
1241
image
9


2337
1300
2739
2116
Respond to a document request on your
office PC. Use the mobile app to ask your tax
professional a question while you're waiting
to board your flight. View and approve your
return on your tablet from the comfort of your
sofa. TaxCaddy enables you to collaborate,
share and communicate with your tax
professional from anywhere, on any device.
text
1
तुमच्या दस्तऐवज विनंतीला प्रतिसाद द्या
ऑफिस पीसी. तुमचा कर विचारण्यासाठी मोबाईल ॲप वापरा
तुम्ही वाट पाहत असताना व्यावसायिक प्रश्न
तुमच्या फ्लाइटमध्ये चढण्यासाठी. तुमचे पहा आणि मंजूर करा
तुमच्या आरामात तुमच्या टॅब्लेटवर परत या
सोफा TaxCaddy तुम्हाला सहयोग करण्यास सक्षम करते,
तुमचा कर शेअर करा आणि संवाद साधा
कुठूनही, कोणत्याही डिव्हाइसवर व्यावसायिक.
1247
212
1105
640
TaxCaddy is not your accounting firm’s
portal. Your TaxCaddy account Is yours
to keep, forever. You decide who to share
your information with. And if you change
accounting firms, you take your TaxCaddy
account with you.
text
2
TaxCaddy ही तुमच्या अकाउंटिंग फर्मची नाही
पोर्टल तुमचे TaxCaddy खाते तुमचे आहे
कायमचे ठेवण्यासाठी. कोणाला शेअर करायचे ते तुम्ही ठरवा
सह आपली माहिती. आणि आपण बदलल्यास
अकाउंटिंग फर्म्स, तुम्ही तुमची TaxCaddy घ्या
तुमच्याकडे खाते.
1139
0
2706
1837
image
3
746
221
521
424
You own it
title
4
तुम्ही ते मालक आहात
1815
1305
1907
1808
Any device
title
5
कोणतेही साधन


2246
745
2040
1313
Marty, you practice in Baltimore. So, you're very familiar with the statistics on
the mortality rate for Black individuals from COVID 19, and that it was two to
three times higher than for White patients. And if you ask doctors about it, they
point to systemic issues, they'll describe how Black individuals often have jobs
that require physical presence, they commute on buses and subways, they live
in multi-generational households, and yet we know that when two patients
came to the ER, early in the pandemic, when the testing kits were in very short
supply, doctors tested White patients twice as often as black patients with
similar symptoms. When they had a procedure done they gave 40% less pain
medication. If they had a mastectomy they offered reconstruction far less often.
If they did a hysterectomy in a premenopausal woman, they were more likely to
take out the ovaries. How can we address the racism that exists in the physician
culture in American medicine?
text
1
मार्टी, आप बाल्टीमोर में प्रैक्टिस करते हैं। तो, आप कोविड 19 से अश्वेत व्यक्तियों की मृत्यु दर के आँकड़ों से बहुत परिचित हैं, और यह कि यह श्वेत रोगियों की तुलना में दो से तीन गुना अधिक था। और यदि आप डॉक्टरों से इसके बारे में पूछते हैं, तो वे प्रणालीगत मुद्दों की ओर इशारा करते हैं, वे वर्णन करेंगे कि कैसे अश्वेत व्यक्तियों के पास अक्सर ऐसी नौकरियाँ होती हैं जिनमें शारीरिक उपस्थिति की आवश्यकता होती है, वे बसों और सबवे से यात्रा करते हैं, वे कई पीढ़ियों वाले घरों में रहते हैं, और फिर भी हम जानते हैं कि जब दो रोगी महामारी की शुरुआत में ईआर में आए, जब परीक्षण किट बहुत कम आपूर्ति में थे, तो डॉक्टरों ने समान लक्षणों वाले अश्वेत रोगियों की तुलना में श्वेत रोगियों का दोगुना परीक्षण किया। जब उन्होंने कोई प्रक्रिया की तो उन्होंने 40% कम दर्द निवारक दवाएँ दीं। यदि उन्होंने मास्टेक्टॉमी करवाई तो उन्होंने पुनर्निर्माण की पेशकश बहुत कम बार की। यदि उन्होंने प्रीमेनोपॉज़ल महिला में हिस्टेरेक्टॉमी की, तो उनके अंडाशय निकालने की संभावना अधिक थी। हम अमेरिकी चिकित्सा में चिकित्सक संस्कृति में मौजूद नस्लवाद को कैसे संबोधित कर सकते हैं?
2229
747
2883
2101
Well, these are very real issues and | can tell you as somebody who looks
different, you feel it, you see it and I'm not suggesting that I'm entitled to
something different or should be treated differently because of it, but I'm just
saying you see it out there and it's not fair and you see what other people go
through. And so, the way we have addressed patient safety is we've talked
about it a lot. And when you start talking about choosing wisely on rounds, and
when you start talking about our national effort to try to address the
appropriateness of care. And you start talking about the risk of a medication
error when we're talking about a blood transfusion that somebody doesn't
need. When you start having these conversations, the more conversations, the
more grand rounds, the more papers that are discussed in journal club, the
more the journals accept patient safety as a discipline, and now are allowing
people to publish opinion pieces or confessions that they wrote for too many
opioids in their career.
text
2
खैर, ये बहुत ही वास्तविक मुद्दे हैं और मैं आपको बता सकता हूँ कि जो व्यक्ति अलग दिखता है, आप उसे महसूस करते हैं, आप उसे देखते हैं और मैं यह सुझाव नहीं दे रहा हूँ कि मैं कुछ अलग पाने का हकदार हूँ या इसके कारण मेरे साथ अलग व्यवहार किया जाना चाहिए, लेकिन मैं बस यह कह रहा हूँ कि आप इसे वहाँ देखते हैं और यह उचित नहीं है और आप देखते हैं कि अन्य लोग किससे गुज़रते हैं। और इसलिए, जिस तरह से हमने रोगी सुरक्षा को संबोधित किया है, हमने इसके बारे में बहुत बात की है। और जब आप राउंड पर बुद्धिमानी से चुनने के बारे में बात करना शुरू करते हैं, और जब आप देखभाल की उपयुक्तता को संबोधित करने के हमारे राष्ट्रीय प्रयास के बारे में बात करना शुरू करते हैं। और जब हम रक्त आधान के बारे में बात कर रहे होते हैं, जिसकी किसी को ज़रूरत नहीं होती है, तो आप दवा त्रुटि के जोखिम के बारे में बात करना शुरू करते हैं। जब आप ये बातचीत शुरू करते हैं, तो जितनी अधिक बातचीत होती है, जितने अधिक ग्रैंड राउंड होते हैं, जर्नल क्लब में जितने अधिक शोधपत्रों पर चर्चा होती है, उतना ही अधिक जर्नल रोगी सुरक्षा को एक अनुशासन के रूप में स्वीकार करते हैं, और अब लोगों को राय के टुकड़े या स्वीकारोक्ति प्रकाशित करने की अनुमति दे रहे हैं जो उन्होंने अपने करियर में बहुत से ओपिओइड के लिए लिखे हैं।
2253
746
1256
752
And you think you figured out a good way to break it to people, and what I've
learned now is | want to do a quick assessment to figure out, are they the sort of
person that's like, "Doc, look, just shoot it to me straight, I'm fine with it, | know
I'm in the chapter of life, I've achieved a lot of what | wanted to achieve. Thank
you, doctor for letting me know and just shooting straight with me." And |
realized, I'm more depressed than they are after | broke the bad news. And
other folks, they want to know all the science. Other people don't want to know
any of the science. Other people are distraught and others are okay with it. So,
how do we again, model and teach how to talk about death appropriately?
text
3
और आपको लगता है कि आपने लोगों को यह बताने का एक अच्छा तरीका खोज लिया है, और अब मैंने जो सीखा है वह यह है कि मैं यह पता लगाने के लिए एक त्वरित मूल्यांकन करना चाहता हूँ कि क्या वे ऐसे व्यक्ति हैं जो कहते हैं, "डॉक्टर, देखिए, मुझे सीधे बताइए, मुझे इससे कोई परेशानी नहीं है, मैं जीवन के अध्याय में हूँ, मैंने वह सब हासिल कर लिया है जो मैं हासिल करना चाहता था। डॉक्टर, मुझे बताने और सीधे-सीधे बताने के लिए धन्यवाद।" और मुझे एहसास हुआ कि बुरी खबर बताने के बाद मैं उनसे ज़्यादा उदास हूँ। और दूसरे लोग, वे सारा विज्ञान जानना चाहते हैं। दूसरे लोग विज्ञान के बारे में कुछ भी नहीं जानना चाहते। दूसरे लोग परेशान हैं और दूसरे लोग इससे सहमत हैं। तो, हम फिर से कैसे उदाहरण पेश करें और सिखाएँ कि मृत्यु के बारे में उचित तरीके से कैसे बात करें?
2255
745
693
301
look at scans and render recommendations. Well, what about how frail the
patient is? What about what their goals are? What about whether or not they
accept that they're at the end of their life and they're okay with it? It's very hard
and, Robbie, you may relate to this, it's very hard to break bad news it takes a
piece out of me, | used to do it a lot. Now, I'm doing more research so, I'm not
doing it every day, but I'm not even great at it because it's an art form and what
I've learned over time, is everybody wants to hear the bad news differently.
text
4
स्कैन देखें और सिफारिशें दें। खैर, इस बारे में क्या कि मरीज कितना कमज़ोर है? उनके लक्ष्य क्या हैं? इस बारे में क्या कि वे स्वीकार करते हैं या नहीं कि वे अपने जीवन के अंत में हैं और वे इसके साथ ठीक हैं? यह बहुत कठिन है और, रॉबी, आप इससे सहमत हो सकते हैं, बुरी खबर बताना बहुत कठिन है, इससे मेरा बहुत साहस खत्म हो जाता है, मैं पहले ऐसा बहुत करता था। अब, मैं और अधिक शोध कर रहा हूँ, इसलिए मैं इसे हर दिन नहीं कर रहा हूँ, लेकिन मैं इसमें बहुत अच्छा भी नहीं हूँ क्योंकि यह एक कला है और मैंने समय के साथ जो सीखा है, वह यह है कि हर कोई बुरी खबर को अलग तरह से सुनना चाहता है।
548
296
1366
1317
Robert Pearl:
text
5
रॉबर्ट पर्ल:
579
295
2154
2105
Marty Makary:
text
6
मार्टी मकेरी:
578
296
806
755
Marty Makary:
text
7
मार्टी मकेरी:


समुद्राला मीठ हरवून चालणार नाही
"बाौ
द्ध किंवा हरिजन समाज तसेच मुसलमान हेही भारतीय जनता पक्ष, शिवसेनेप्रमाणे अत्यंत कडवे जातीयवादी आहेत आणि ते जातीयतेच्या आधारावर हिंदुधर्मियांवर आक्रमक दृष्टीने प्रचार करतात, 'हिंदू को मिटा डालो, बौद्ध धर्म लाओ' असे नारे लावत हिंदुधर्मियांच्या मोहल्ल्यांतून मिरवणुका काढतात तेव्हा शेतकरी संघटना कोणतेही आंदोलन उभं करीत नाही; आपल्या धार्माबद्दल बौद्ध किंवा मुसलमान अभिमान बाळगतात तेवढाच अभिमान हिंदूंनीही आपल्या धर्माबद्दल बाळगला तर त्यात हिंदूंचे काय चुकले?" अशा शंका विचारणारी शेतकरी संघटनेच्या कार्यकर्त्यांची व हितचिंतकांची पत्रे संघटनेने जातीयवादाविरुद्ध घेतलेल्या ठाम भूमिकेच्या अनुषंगाने आली आहेत. या शंकांचे सामूहिक निरसन करण्याचा हा प्रयत्न आहे.
स्वधर्माविषयी अभिमान बाळगणे हे आवश्यक आहे; जो स्वधर्माविषयी अभिमान बाळगत नाही त्याचा विनाश अटळ आहे.
माझा धर्म कोणता? मी कोणत्या धर्माचा अभिमान बाळगायचा?
"धारयति इति धर्मः।" म्हणजे, संगोपन करतो तो धर्म अशी व्याख्या धर्ममार्तंडच अनेक वेळा देतात आणि अशा धर्माचे रक्षण केले तर तो धर्म आपले रक्षण करतो- “धर्मो रक्षति रक्षितः।" असेही आग्रहाने सांगतात.
पण, "धारयति इति धर्मः।" असे वचन आहे, "अधारयत् इति धर्मः।" असे नाही. म्हणजे, संगोपन करतो तो धर्म असे वचन आहे, ज्याने कधीकाळी भूतकाळात संगोपन केले तो धर्म असे वचन नाही.
एके काळी जे चांगले असेल तेच आजही चांगले असेल असे थोडेच आहे?
या विश्वाची उत्पत्ती कशी झाली, त्याचे चलनवलन कसे चालते आणि या सगळ्या व्यापाचा अर्थ काय या प्रश्नांची उत्तरे एका काळी ऋषिमुनींनी, साधुसंतांनी,
भारतासाठी । २२


४1९८16९73७११1


2174
367
2916
2043
English peasants typically did not own the land they worked. Society was loosely
divided into three estates: those who worked, those who fought, and those who prayed. A
merchant class was also developing and growing more powerful, especially as the middle
ages drew to a close. This estate system ignores not only the merchant class but women
and various other fringe groups, as scholars have been quick to point out. Nonetheless, it
provides a useful, if overly general, framework for understanding society from the
medieval perspective. The important fact to remember is that society was unevenly
divided, with most individuals occupying the third estate, and most land ownership being
text
1
इंग्रज शेतकरी सामान्यत: त्यांनी काम केलेल्या जमिनीच्या मालकीचे नव्हते. समाज सैल होता
तीन इस्टेटमध्ये विभागले गेले: ज्यांनी काम केले, जे लढले आणि ज्यांनी प्रार्थना केली. ए
व्यापारी वर्ग देखील विकसित होत होता आणि अधिक शक्तिशाली होत होता, विशेषतः मध्यम म्हणून
युगे जवळ आली. ही इस्टेट व्यवस्था केवळ व्यापारी वर्गच नाही तर महिलांकडे दुर्लक्ष करते
आणि इतर विविध फ्रिंज गट, जसे विद्वानांनी त्वरित सूचित केले आहे. असे असले तरी, ते
पासून समाज समजून घेण्यासाठी एक उपयुक्त, अती सामान्य असल्यास, फ्रेमवर्क प्रदान करते
मध्ययुगीन दृष्टीकोन. लक्षात ठेवण्यासारखी महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे समाज असमान होता
तिसरी इस्टेट बहुतेक व्यक्तींनी व्यापलेली आहे आणि बहुतेक जमिनीची मालकी आहे
2123
368
1994
1352
Having spoken so much about that hypothetical medieval farmer, one
wonders who in fact he was. In the modern sense, a farmer is one who owns a farm on
which he grows some natural commodity, typically for the market. This is one of the
ways in which farmer has become its own distinct profession. However, that particular
facet of agrarian professionalization does not trace its roots back to the early modern
period.
text
2
त्या काल्पनिक मध्ययुगीन शेतकऱ्याबद्दल इतकं बोलून, एक
तो खरोखर कोण होता आश्चर्य. आधुनिक अर्थाने, शेतकरी म्हणजे ज्याच्याकडे शेत आहे
जे तो काही नैसर्गिक वस्तू पिकवतो, विशेषत: बाजारासाठी. यापैकी एक आहे
ज्या पद्धतीने शेतकरी हा स्वतःचा वेगळा व्यवसाय बनला आहे. तथापि, त्या विशिष्ट
कृषी व्यावसायिकीकरणाचा पैलू त्याची मुळे सुरुवातीच्या आधुनिकतेकडे शोधत नाही
कालावधी
2173
367
940
297
superstitious and religious, as most of humanity still is, much as academia would deny so.
He was conservative, wise in some ways and foolish in others, and ultimately clearly
invested in maximizing what his land could yield as best as he knew how. His survival
and the survival of his kin depended on it. And it was the failure of agrarian
professionalization which maintained society's perception of him as ignorant, not, as we
shall see, his ignorance which prevented the professionalization of agriculture.
text
3
अंधश्रद्धाळू आणि धार्मिक, बहुतेक मानवजात अजूनही आहे, शैक्षणिक संस्था हे नाकारतील.
तो पुराणमतवादी होता, काही मार्गांनी शहाणा आणि इतरांमध्ये मूर्ख आणि शेवटी स्पष्टपणे
त्याच्या जमिनीतून जास्तीत जास्त काय उत्पन्न मिळेल हे त्याला माहीत होते. त्याचे जगणे
आणि त्याच्या नातेवाईकांचे अस्तित्व त्यावर अवलंबून होते. आणि ते शेतीचे अपयश होते
व्यावसायिकीकरण ज्याने समाजाची त्याच्याबद्दलची धारणा आपल्यासारखीच नाही तर अज्ञानी आहे
त्याच्या अज्ञानामुळे शेतीचे व्यावसायिकीकरण रोखले गेले.
1882
821
1181
1116
The Importance of Landscape and Landholdings
title
4
लँडस्केप आणि लँडहोल्डिंगचे महत्त्व


निघाला."
त्याही पलीकडे जाऊन मला एका गोष्टीची फार धन्यता वाटते. १९८० मध्ये शेतकरी आंदोलनाचं वातावरण तयार झालं होतं. ही गोष्ट खरी. उत्पादन वाढवल्यानंसुद्धा तोटाच होतो. अशी परिस्थिती त्यावेळी निर्माण झाली. शेतकरी उठावाची अशी आर्थिक व राजकीय परिस्थिती देशात तयार झाली होती. या परिस्थितीत शेतकऱ्यांचं नेतृत्व कुणाकडं जाईल, संभाव्य शेतकरी आंदोलनाचं नेतृत्व कुणाकडे जाईल, असा जर प्रश्न विचारला गेला असता तर अशा व्यक्तीच्या अंगी असाव्या लागणाऱ्या गुणांची यादी कशी झाली असती? शेतकरी पाहिजे, शेतकऱ्याचा मुलगा पाहिजे, शेतीचा अनुभव पाहिजे, चांगलं मराठी बोलणारा पाहिजे, अमक्या जातीचा पाहिजे..., अशी जी यादी झाली असती त्या यादीत जे जे काही गुण घातले गेले असते त्यातला एकही गुण नसलेला मी. त्या माझ्या डोक्यावर ही जबाबदारी आली आणि ती निभावत असता शेतकऱ्यांनी मला अफाट प्रेम दिलं याबद्दल मला धन्यता वाटते.
त्याहूनही जास्त धन्य धन्य जर मला कधी वाटत असेल तर हा विचार करताना की शेतकऱ्यांचं तर आंदोलन उभं राहिलं, संघटना राहिली; पण त्याचबरोबर महाराष्ट्राच्या ग्रामीण भागातल्या स्त्रियांमध्ये जी काही जागृती शेतकरी संघटनेच्या निमित्ताने आज घडून आली त्याला माझाही थोडाफार हातभार लागला.
यातून हाती काय आलं? शेतीमालाला भाव आला? नाही. शेतीमालाचा भाव म्हणजे काही घरी यायचा मिठाईचा डबा नाही! उद्या समजा शेतीमालाचा भाव घरी आला तरी तो विनासायास कायमचाच आपल्याला मिळत राहील अशी परिस्थिती कधीही येणार नाही. डोळ्यात तेल घालून सतत जागरुक राहाणं ही स्वातंत्र्याची किमत आहे. ETERNAL VIGILENCE IS THE PRICE OF FREEDOM. जर तुम्ही असं म्हणालात की आता मी स्वतंत्र झालो, आता थोडा आराम करतो तर दुसऱ्या क्षणाला तुमच्या हातातलं स्वातंत्र्य निघून जाईल. शेतीमालाचा भाव ही काही फक्त एकदाच साध्य करायची गोष्ट नाही. शेतीमालाचा भाव हा शेतकरी स्वतंत्र असल्याचा फक्त झेंडा आहे. तो झेंडा तुम्हाला सांभाळायचा असेल तर आज शेतीमालाचा भाव मिळाला म्हणून जर तुम्ही झोपी गेलात तर तो दुसऱ्या क्षणाला तुमच्या हातून गेल्याशिवाय राहणार नाही. म्हणून सतत जागरुकता ठेवणं हे आवश्यक आहे.
शेतीमालाला रास्त भाव मिळाला तरी शेतकरी आंदोलनामुळे शेतकऱ्यांच्या खिशात किती रुपये जास्त आले याचा हिशोब होईल तेव्हा होवो; पण केवळ कर्जमुक्तीच्या निमित्तानेसुद्धा, आपण कितीही म्हटलं की ही कर्जमुक्ती अपुरी
माझ्या शेतकरी भावांनो मायबहिणींनो / ३९


2238
1283
2131
490
All the countries studied have allocated inadequate
financing for education, even though some of them
(such as Ghana) are meeting the internationally agreed
benchmark of 15-20% of national budget allocation to
the sector. The Abidjan Principles outline that a state
must allocate the maximum available resources at its
disposal to fulfil its obligations associated with the right
to education, particularly to provide free quality public
education. Financial resources to be mobilised include
fair and progressive taxation and other domestic
income-generating mechanisms; reallocation of public
expenditures; elimination of illicit financial flows

and tax evasion; use of fiscal and foreign exchange
reserves; the management of debt; and development
of appropriate macro-economic policies. Retrogressive
measures, which downgrade or limit existing levels of
enjoyment of the rights to education, are only to be
undertaken in exceptional circumstances, and must be
understood to be temporary, to have been undertaken
only as a last resort, and to be implemented with
appropriate care for the most vulnerable. Yet, in

the last decade, these 7 countries have reduced

the proportion of the national budget allocated to
education (as can be observed in figure 3), without any
human-rights compliant justification. They also give
away large sums of money each year to harmful tax
incentives (see table 1 below), failing in their obligation
to mobilise enough revenue to allocate the maximum
available resources.
text
1
अभ्यास केलेल्या सर्व देशांनी अपुरे वाटप केले आहे
शिक्षणासाठी वित्तपुरवठा, जरी त्यापैकी काही
(जसे की घाना) आंतरराष्ट्रीय सहमती पूर्ण करत आहेत
राष्ट्रीय अर्थसंकल्पाच्या वाटपाच्या 15-20% बेंचमार्क
क्षेत्र. अबिदजान तत्त्वे एक राज्याची रूपरेषा दर्शवितात
जास्तीत जास्त उपलब्ध संसाधनांचे वाटप करणे आवश्यक आहे
अधिकाराशी संबंधित त्याच्या जबाबदाऱ्या पूर्ण करण्यासाठी विल्हेवाट
शिक्षणासाठी, विशेषत: मोफत दर्जेदार सार्वजनिक प्रदान करण्यासाठी
शिक्षण एकत्रित करावयाच्या आर्थिक स्रोतांचा समावेश होतो
वाजवी आणि प्रगतीशील कर आकारणी आणि इतर देशांतर्गत
उत्पन्न निर्माण करणारी यंत्रणा; सार्वजनिक पुनर्वाटप
खर्च बेकायदेशीर आर्थिक प्रवाह दूर करणे

आणि कर चोरी; वित्तीय आणि परकीय चलनाचा वापर
राखीव कर्ज व्यवस्थापन; आणि विकास
योग्य मॅक्रो-इकॉनॉमिक धोरणे. प्रतिगामी
उपाय, जे विद्यमान पातळी अवनत करतात किंवा मर्यादित करतात
शिक्षणाच्या अधिकारांचा उपभोग फक्त घ्यायचा आहे
अपवादात्मक परिस्थितीत हाती घेतले, आणि असणे आवश्यक आहे
तात्पुरते समजले आहे, हाती घेतले आहे
फक्त एक शेवटचा उपाय म्हणून, आणि त्याची अंमलबजावणी करणे
सर्वात असुरक्षितांसाठी योग्य काळजी. तरीही, मध्ये

गेल्या दशकात या 7 देशांनी घट केली आहे

वाटप केलेल्या राष्ट्रीय अर्थसंकल्पाचे प्रमाण
शिक्षण (आकृती 3 मध्ये पाहिल्याप्रमाणे), कोणत्याहीशिवाय
मानवी हक्कांचे पालन करणारे औचित्य. तेही देतात
हानीकारक कर दरवर्षी मोठ्या रकमेचे पैसे दूर
प्रोत्साहन (खालील तक्ता 1 पहा), त्यांच्या दायित्वात अयशस्वी
जास्तीत जास्त वाटप करण्यासाठी पुरेसा महसूल गोळा करणे
उपलब्ध संसाधने.
1196
230
2133
490
Across the 7 countries there is considerable variation
as to where and how private provision has emerged.
However, the Abidjan Principles highlight that it is not
only the size of the private sector that indicates a failure
by governments to meet human rights obligations, but
the way in which the private sector has an impact on
the public education system. The research indicates
that in some countries, even though the private sector
is not a large provider, a discourse is evident in policy
documents from some governments and donors which
presents, without question, the assertion that the private
sector is a more efficient or better-quality provider.

The evidence on this is inconclusive. The literature has
predominantly analysed the effect of private schools

in terms of management, cost and results on individual
children or age cohorts in particular locations. Although
some research indicates some positive effect in these
areas, these can be minimal when controlling for socio-
economic status. Generally, research indicates the
negative effect of private schools in terms of equity
and how education systems operate to ensure meeting
rights to education. Assessing the impact of private
schools using the Abidjan Principles allows us to make
not only inter and intra group comparisons, but also to
analyse the ways in which private provision has particular
effects at a system level. The Abidjan Principles enjoin
us to consider what some of the outcomes of private
provision are for different demographics, particularly the
poorest and most discriminated against in any society.
text
2
7 देशांमध्ये लक्षणीय फरक आहे
खाजगी तरतूद कुठे आणि कशी आली आहे.
तथापि, अबीदजन तत्त्वे ठळकपणे दर्शवितात की ते नाही
केवळ खाजगी क्षेत्राचा आकार जो अपयश दर्शवतो
मानवाधिकारांच्या दायित्वांची पूर्तता करण्यासाठी सरकारद्वारे, परंतु
ज्या प्रकारे खाजगी क्षेत्रावर परिणाम होतो
सार्वजनिक शिक्षण प्रणाली. संशोधन सूचित करते
की काही देशांमध्ये, जरी खाजगी क्षेत्र
एक मोठा प्रदाता नाही, धोरणात प्रवचन स्पष्ट आहे
काही सरकार आणि देणगीदारांकडून कागदपत्रे जे
प्रस्तुत, प्रश्न न करता, खाजगी की प्रतिपादन
क्षेत्र हे अधिक कार्यक्षम किंवा उत्तम दर्जाचे प्रदाता आहे.

यावरील पुरावे अनिर्णित आहेत. साहित्याकडे आहे
प्रामुख्याने खाजगी शाळांच्या परिणामाचे विश्लेषण केले

व्यवस्थापन, खर्च आणि वैयक्तिक परिणामांच्या बाबतीत
विशिष्ट ठिकाणी मुले किंवा वयोगटातील गट. तरी
काही संशोधने यामध्ये काही सकारात्मक परिणाम दर्शवतात
क्षेत्रे, सामाजिक-
आर्थिक स्थिती. साधारणपणे, संशोधन सूचित करते
इक्विटीच्या बाबतीत खाजगी शाळांचा नकारात्मक परिणाम
आणि मीटिंग सुनिश्चित करण्यासाठी शिक्षण प्रणाली कशी कार्य करते
शिक्षण हक्क. खाजगी प्रभाव मूल्यांकन
अबिजान तत्त्वे वापरून शाळा आम्हाला बनवू देतात
केवळ आंतर आणि आंतर गट तुलनाच नाही तर ते देखील
खाजगी तरतुदींचे विशिष्ट मार्गांचे विश्लेषण करा
प्रणाली स्तरावर प्रभाव. अबिदजन तत्त्वे आज्ञा करतात
आम्हाला खाजगी काही परिणाम काय विचार करण्यासाठी
तरतूद भिन्न लोकसंख्याशास्त्रासाठी आहे, विशेषतः
कोणत्याही समाजात सर्वात गरीब आणि सर्वात जास्त भेदभाव.
2245
235
3226
2251
image
3
1118
235
426
313
Policy documents present private
provision as better and more efficient
title
4
धोरण दस्तऐवज खाजगी सादर
तरतूद चांगली आणि अधिक कार्यक्षम म्हणून
2241
1284
426
311
Financial allocations for public education
provision are inadequate
title
5
सार्वजनिक शिक्षणासाठी आर्थिक वाटप
तरतूद अपुरी आहे
1104
232
3283
3246
Elementary school in Volta region, Ghana. PHOTO: MEREDITH SLATER
caption
7
व्होल्टा प्रदेशातील प्राथमिक शाळा, घाना. फोटो: मेरिडिथ स्लेटर


आहे. हा अंतःप्रवाह कधी खंडित झाला असेल, पराभूतही ठरला असेल; पण इजिप्त किवा ग्रीसप्रमाणे पूर्ण नामशेष असा कधीही झालेला नाही. हा प्रवाह मुख्यतः आणि मूलतः हिंदू प्रवाह आहे आणि हाच येथील एकात्मतेचा, राष्ट्रीयत्वाचा मूलाधार आहे. इंग्रजांनी प्रादेशिक-भौगोलिक ऐक्य आणले हे हिंदुत्ववादी नाकारीत नाहीत. या मुख्य प्रवाहाला अनेक उपप्रवाह येऊन मिळाले आहेत, हीही वस्तुस्थिती आहे; पण गंगा-यमुनांचा संगम झाला तर पुढे वाहात जाणाऱ्या प्रवाहाला गंगानदीच म्हणतात. तसे इतर भिन्नभिन्न प्रवाह मुख्य प्रवाहाला मिळाले तरी प्रवाहाचे मूळ हिंदूस्वरूप बदलत नाही. चंद्रशेखरांना व इतर भारतयात्रिकांना आढळून आलेला राष्ट्रीय एकात्मतेचा प्रवाह ही काही अचानक उद्भवलेली राजापूरची गंगा नाही. तो असलाच तर भगीरथाच्या काळापासून वाहात आलेला आहे, हिंदू म्हणवणाऱ्यांनी तो वाहात राहावा, नामशेष होऊ नये म्हणून आपली जीवने यासाठी सांडलेली आहेत, वेचलेली आहेत. म्हणून मवाळीग्रणींचा केवळ प्रादेशिकतेवर आधारित हिंदी राष्ट्रवाद व डाव्यांचा-साम्यवाद्यांचा उपखंडवाद हे दोन्हीही अनैतिहासिक राष्ट्रवाद आहेत. हिंदुत्व हेच येथील राष्ट्रजीवनाचे पर्याप्त वर्णन आहे. ख्रिस्ती धर्ममार्तडांनी गॅलिलियोचा खूप छळ केला. छळाला कंटाळून त्याने पृथ्वी ही बायबलमध्ये सांगितल्याप्रमाणे स्थिर आहे अशी कबुलीही दिली; पण शेवटी हळू आवाजात तो म्हणालाच, "मी काय करू ? ती फिरतेच आहे." तसे निवडणूक-मार्तडांनी आपल्याकडे चालवले आहे. ख्रिश्चनांची आणि मुस्लिमांची मते मिळावीत म्हणून 'लब्धप्रकाश-इतिहास -निसर्गमाना' वर आधारलेला राष्ट्रवादाचा मूळ सिद्धांतच ते नाकारीत आहेत. तिकडे धर्ममार्तडांचे जे झाले तेच इकडे या निवडणूकमार्तडांचे होणार आहे. काळच त्यांना खोटे ठरवणार आहे. भारत-यात्रिकांना एकात्मतेचा अनुभव जर खरोखरच येत असेल तर या अनुभवाच्या मुळाशी, तळाशी जाण्याचा त्यांनी शक्यतो लवकर व प्रामाणिकपणे अवश्य प्रयत्न करावा. भारत म्हणा, राष्ट्रीय एकात्मता म्हणा, हिंदुत्व म्हणा- मूळ एकच आहे- इंग्रज आणि मुसलमान या देशात येण्यापूर्वीही जे होते ते. देवाण-घेवाण, सरमिसळ झाली हे नक्कीच; पण गाभा, बीजस्वरूप टिकले; ते टिकवून ठेवण्यासाठी पिढ्यानुपिढ्यांनी आपले रक्त सांडले म्हणून ! असे रक्त वाहिले नसते तर चंद्रशेखरादी यात्रिकांना जो भारतीय एकात्मतेचा अनुभव आला तो आलाच नसता ! चंद्रशेखर ज्यांच्या पावलावर पाऊल टाकून चालले आहेत त्या जयप्रकाशांनाही शेवटी शेवटी हे सत्य जाणवले. 'कुछ बात है ऐसी' जी आम्हाला एकत्र बांधून ठेवते आहे, असे त्यांनी बिहारमधील, अगदी एका
।। बलसागर ।। १५४


उजाडलं तरी बिघडणार नाही; पण भगाडण्याची धांदल थोडी मंदच हवी. इमारत रंगवणं रात्रीत होतं, पण पिकासोचं चित्र तयार व्हायला कधी-कधी वर्ष गेली. सारवणावरची रांगोळी नि प्लास्टिक छापाची चिकटणारी स्टीकर रांगोळी यातला फरक हा निसर्ग नि कृत्रिमतेचं अंतर स्पष्ट करणारा आहे. बर्गर की भाकरी? पूर्व की पश्चिम? असं द्वंद्व माझ्या मनात नाही. मला पूर्व आणि पश्चिमेच्या समन्वयानं जाता, जगता येतं की नाही असं विचाराचंय. थोडा विचार करा म्हणजे कळेल की घाईचा घात हा भरून न येणारा तोटा असतो. उलटपक्षी संयमी चाल ही उशिरा यश देणारी असली तरी ती चिरंजीवी, चिरस्थायी असते. हे आपण लक्षात ठेवायला हवं. सन २००७ कडे जात असताना माझ्या असं लक्षात आलंय की गेल्या सहा वर्षांत आपणास विस्तारभयानं पछाडलंय.
◼◼
जाणिवांची आरास/११६


१9११९७402३०७०८६


1227
201
569
284
Wu for helpful comments on the manuscript. This work made
use of the MRSEC Shared Experimental Facilities at MIT,
supported by the National Science Foundation under Award
Number DMR-14-19807. Electroplated Au traps were fabri-
cated in the Boulder Microfabrication Facility at NIST. This
work was sponsored by the Assistant Secretary of Defense for
text
1
हस्तलिखितावरील उपयुक्त टिप्पण्यांसाठी वू. हे काम केले
MIT मध्ये MRSEC सामायिक प्रायोगिक सुविधांचा वापर,
पुरस्कार अंतर्गत नॅशनल सायन्स फाउंडेशनद्वारे समर्थित
क्रमांक DMR-14-19807. इलेक्ट्रोप्लेटेड एयू सापळे फॅब्रिक होते-
NIST मधील बोल्डर मायक्रोफॅब्रिकेशन सुविधेमध्ये श्रेणीबद्ध. या
साठी संरक्षण सहाय्यक सचिव यांनी काम प्रायोजित केले होते
2326
1298
571
285
Research and Engineering under Air Force Contract Number
FA8721-05-C-0002. Opinions, interpretations, conclusions,
and recommendations are those of the authors and are not
necessarily endorsed by the United States Government. This
paper is a partial contribution of NIST and is not subject to
U.S. copyright.
text
2
एअर फोर्स कॉन्ट्रॅक्ट नंबर अंतर्गत संशोधन आणि अभियांत्रिकी
FA8721-05-C-0002. मते, व्याख्या, निष्कर्ष,
आणि शिफारसी लेखकांच्या आहेत आणि नाहीत
अपरिहार्यपणे युनायटेड स्टेट्स सरकारने मान्यता दिली आहे. या
पेपर हे NIST चे आंशिक योगदान आहे आणि त्याच्या अधीन नाही
यूएस कॉपीराइट.
1233
214
3138
724
[1] D. J. Wineland, C. Monroe, W. M. Itano, D. Leibfried, B. E.
King, and D. M. Meekhof, Experimental issues in coherent
quantum-state manipulation of trapped atomic ions, J. Res.
Natl. Inst. Stand. Technol. 103, 259 (1998).

[2] Q. A. Turchette, D. Kielpinski, B. E. King, D. Leibfried, D. M.
Meekhof, C. J. Myatt, M. A. Rowe, C. A. Sackett, C. S. Wood,
W. M. Itano, C. Monroe, and D. J. Wineland, Heating of trapped
ions from the quantum ground state, Phys. Rev. A 61, 063418
(2000).

[3] M. Brownnutt, M. Kumph, P. Rabl, and R. Blatt, Ion-trap
measurements of electric-field noise near surfaces, Rev. Mod.
Phys. 87, 1419 (2015).

[4] J. Wenner, R. Barends, R. C. Bialezak, Y. Chen, J. Kelly,
E. Lucero, M. Mariantoni, A. Megrant, P. J. J. O’Malley, D.
Sank, A. Vainsencher, H. Wang, T. C. White, Y. Yin, J. Zhao,
A. N. Cleland, and J. M. Martinis, Surface loss simulations of
superconducting coplanar waveguide resonators, Appl. Phys.
Lett. 99, 113513 (2011).

[5] C. Wang, C. Axline, Y. Y. Gao, T. Brecht, Y. Chu, L. Frunzio,
M. H. Devoret, and R. J. Schoelkopf, Surface participation and
dielectric loss in superconducting qubits, Appl. Phys. Lett. 107,
162601 (2015).

[6] J. D. Carter and J. D. D. Martin, Coherent manipulation of cold
Rydberg atoms near the surface of an atom chip, Phys. Rev. A
88, 043429 (2013).

[7] M. Kim, H. J. Mamin, M. H. Sherwood, K. Ohno, D. D.
Awschalom, and D. Rugar, Decoherence of Near-Surface
Nitrogen- Vacancy Centers Due to Electric Field Noise, Phys.
Rev. Lett. 115, 087602 (2015).

[8] P. Jamonneau, M. Lesik, J. P. Tetienne, . Alvizu, L. Mayer, A.
Dréau, S. Kosen, J.-F. Roch, S. Pezzagna, J. Meijer, T. Teraji,
Y. Kubo, P. Bertet, J. R. Maze, and V. Jacques, Competition be-
tween electric field and magnetic field noise in the decoherence
of a single spin in diamond, Phys. Rev. B 93, 024305 (2016).

[9] Y. T. Yang, C. Callegari, X. L. Feng, and M. L. Roukes, Sur-
face adsorbate fluctuations and noise in nanoelectromechanical
systems, Nano Lett. 11, 1753 (2011).

10] Andrew D. Ludlow, Martin M. Boyd, Jun Ye, E. Peik, and
P. O. Schmidt, Optical atomic clocks, Rev. Mod. Phys. 87, 637
(2015).

11] J.-S. Chen, S. M. Brewer, C. W. Chou, D. J. Wineland, D. R.
Leibrandt, and D. B. Hume, Sympathetic Ground State Cooling
and Time-Dilation Shifts in an 27 Al" Optical Clock, Phys. Rev.
Lett. 118, 053002 (2017).

12] D. T. C. Allcock, L. Guidoni, T. P. Harty, C. J. Ballance,
M. G. Blain, A. M. Steane, and D. M. Lucas, Reduction
of heating rate in a microfabricated ion trap by pulsed-laser
cleaning, New J. Phys. 13, 123023 (2011).

13] D. A. Hite, Y. Colombe, A. C. Wilson, K. R. Brown, U. Warring,
R. Jérdens, J. D. Jost, K. S. McKay, D. P. Pappas, D. Leibfried,
text
3
[१] डी. जे. वाइनलँड, सी. मन्रो, डब्ल्यू. एम. इटानो, डी. लीबफ्राइड, बी. ई.
किंग, आणि डी.एम. मीखॉफ, सुसंगत प्रायोगिक समस्या
अडकलेल्या अणू आयनांचे क्वांटम-स्टेट मॅनिपुलेशन, जे. रेस.
Natl. संस्था उभे राहा. तंत्रज्ञान. 103, 259 (1998).

[२] प्र. ए. टर्चेट, डी. किलपिन्स्की, बी. ई. किंग, डी. लीबफ्रीड, डी. एम.
मीखॉफ, सी. जे. म्याट, एम. ए. रोवे, सी. ए. सॅकेट, सी. एस. वुड,
डब्ल्यू. एम. इटानो, सी. मन्रो आणि डी. जे. वाइनलँड, अडकलेल्यांना गरम करणे
क्वांटम ग्राउंड स्टेटमधील आयन, भौतिक. रेव्ह. A 61, 063418
(2000).

[३] M. Brownnutt, M. Kumph, P. Rabl, and R. Blatt, Ion-trap
पृष्ठभागांजवळील विद्युत क्षेत्राच्या आवाजाचे मोजमाप, रेव्ह. मॉड.
फिज. 87, 1419 (2015).

[४] जे. वेनर, आर. बेरेंड्स, आर. सी. बियालेझाक, वाय. चेन, जे. केली,
ई. लुसेरो, एम. मारियाटोनी, ए. मेग्रांट, पी. जे. ओ’मॅली, डी.
सँक, ए. वैन्सेन्चर, एच. वांग, टी. सी. व्हाइट, वाय. यिन, जे. झाओ,
ए. एन. क्लेलँड, आणि जे. एम. मार्टिनिस, सरफेस लॉस सिम्युलेशन ऑफ
superconducting coplanar waveguide resonators, Appl. फिज.
लेट. ९९, ११३५१३ (२०११).

[५] सी. वांग, सी. एक्सलाइन, वाई. वाय. गाओ, टी. ब्रेख्त, वाय. चू, एल. फ्रुन्झिओ,
M. H. Devoret, आणि R. J. Schoelkopf, पृष्ठभाग सहभाग आणि
सुपरकंडक्टिंग क्यूबिट्समध्ये डायलेक्ट्रिक नुकसान, ऍपल. फिज. लेट. १०७,
162601 (2015).

[६] जे.डी. कार्टर आणि जे.डी. मार्टिन, कोहेरेंट मॅनिपुलेशन ऑफ सर्दी
राइडबर्ग अणू अणू चिपच्या पृष्ठभागाजवळ, फिज. रेव्ह. ए
८८, ०४३४२९ (२०१३).

[७] एम. किम, एच. जे. मामिन, एम. एच. शेरवुड, के. ओहनो, डी. डी.
अवस्चलोम, आणि डी. रुगर, डीकोहेरेन्स ऑफ नियर-सर्फेस
नायट्रोजन- विद्युत क्षेत्राच्या आवाजामुळे रिक्त जागा, भौतिक.
रेव्ह. लेट. 115, 087602 (2015).

[८] पी. जॅमोन्यु, एम. लेसिक, जे. पी. टेटिएन, . अल्विझू, एल. मेयर, ए.
Dréau, S. Kosen, J.-F. Roch, S. Pezzagna, J. Meijer, T. Teraji,
Y. Kubo, P. Bertet, J. R. Maze, आणि V. Jacques, be-
डीकोहेरेन्समध्ये विद्युत क्षेत्र आणि चुंबकीय क्षेत्राचा आवाज
डायमंडमधील एकाच फिरकीचे, भौतिक. रेव्ह. बी 93, 024305 (2016).

[९] वाय. टी. यांग, सी. कॅलेगारी, एक्स. एल. फेंग, आणि एम. एल. रुक्स, सुर-
नॅनोइलेक्ट्रोमेकॅनिकलमध्ये शोषक चढउतार आणि आवाजाचा सामना करा
प्रणाली, नॅनो लेट. 11, 1753 (2011).

10] अँड्र्यू डी. लुडलो, मार्टिन एम. बॉयड, जून ये, ई. पेइक आणि
पी.ओ. श्मिट, ऑप्टिकल अणु घड्याळे, रेव्ह. मॉड. फिज. ८७, ६३७
(2015).

11] जे.-एस. चेन, एस. एम. ब्रेवर, सी. डब्ल्यू. चौ, डी. जे. वाइनलँड, डी. आर.
लीब्रांड, आणि डी.बी. ह्यूम, सिम्पेथेटिक ग्राउंड स्टेट कूलिंग
आणि 27 अल" ऑप्टिकल क्लॉकमध्ये वेळ-विस्तार बदलते, भौतिक. रेव्ह.
लेट. 118, 053002 (2017).

12] D. T. C. Allcock, L. Guidoni, T. P. Harty, C. J. Balance,
एम.जी. ब्लेन, ए.एम. स्टीन, आणि डी.एम. लुकास, रिडक्शन
स्पंदित-लेसरद्वारे मायक्रोफॅब्रिकेटेड आयन ट्रॅपमध्ये गरम होण्याचा दर
स्वच्छता, न्यू जे. फिज. 13, 123023 (2011).

13] डी. ए. हिते, वाय. कोलंबे, ए. सी. विल्सन, के. आर. ब्राउन, यू. वॉरिंग,
R. Jérdens, J. D. Jost, K. S. McKay, D. P. Pappas, D. Leibfried,
2328
1293
3130
728
and D. J. Wineland, 100-Fold Reduction of Electric-Field Noise
in an Ion Trap Cleaned with in situ Argon-Ion-Beam Bombard-
ment, Phys. Rev. Lett. 109, 103001 (2012).

[14] N. Daniilidis, S. Gerber, G. Bolloten, M. Ramm, A. Ransford,
E. Ulin-Avila, I. Talukdar, and H. Haffner, Surface noise analy-
sis using a single-ion sensor, Phys. Rev. B 89, 245435 (2014).

[15] K. S. McKay, D. A. Hite, Y. Colombe, R. Jérdens, A. C.
Wilson, D. H. Slichter, D. T. C. Allcock, D. Leibfried, D. J.
Wineland, and D. P. Pappas, Ion-trap electrode preparation with
Ne* bombardment arXiv:1406.1778.

[16] R. McConnell, C. Bruzewicz, J. Chiaverini, and J. Sage, Reduc-
tion of trapped-ion anomalous heating by in situ surface plasma
cleaning, Phys. Rev. A 92, 020302 (2015).

[17] L. Deslauriers, S$. Olmschenk, D. Stick, W. K. Hensinger, J.
Sterk, and C. Monroe, Scaling and Suppression of Anomalous
Heating in Ion Traps, Phys. Rev. Lett. 97, 103007 (2006).

[18] J. Labaziewicz, Y. Ge, P. Antohi, D. Leibrandt, K. R. Brown,
and I. L. Chuang, Suppression of Heating Rates in Cryogenic
Surface-Electrode Ion Traps, Phys. Rev. Lett. 100, 013001
(2008).

[19] J. Chiaverini and J. M. Sage, Insensitivity of the rate of ion
motional heating to trap-electrode material over a large temper-
ature range, Phys. Rev. A 89, 012318 (2014).

[20] J. Labaziewicz, Y. Ge, D. R. Leibrandt, S. X. Wang, R.
Shewmon, and I. L. Chuang, Temperature Dependence of Elec-
tric Field Noise Above Gold Surfaces, Phys. Rev. Lett. 101,
180602 (2008).

[21] C. D. Bruzewicz, J. M. Sage, and J. Chiaverini, Measurement of
ion motional heating rates over a range of trap frequencies and
temperatures, Phys. Rev. A 91, 041402 (2015).

[22] A. Safavi-Naini, E. Kim, P. F Weck, P. Rabl, and H. R.
Sadeghpour, Influence of monolayer contamination on electric-
field-noise heating in ion traps, Phys. Rev. A 87, 023421 (2013).

[23] E. Kim, A. Safavi-Naini, D. A. Hite, K.S. McKay, D. P. Pappas,
P. F. Weck, and H. R. Sadeghpour, Electric-field noise from
carbon-adatom diffusion on a Au(110) surface: First-principles
calculations and experiments, Phys. Rev. A 95, 033407 (2017).

[24] M. Kumph, C. Henkel, P. Rabl, M. Brownnutt, and R. Blatt,
Electric-field noise above a thin dielectric layer on metal elec-
trodes, New J. Phys. 18, 023020 (2016).

[25] J. M. Sage, A. J. Kerman, and J. Chiaverini, Loading of a
surface-electrode ion trap from a remote, precooled source,
Phys. Rev. A 86, 013417 (2012).

[26] XPS parameters were as follows for the measurements pre-
sented here. The x rays are from a monochromated Al-Ka
source with energy 1486.6 eV; the x-ray beam diameter is
200 j«m. Charge compensation was performed for all scans, and
the analyzer pass energy was approximately 60 eV.

[27] Commercial products are identified in this paper for infor-
mational purposes only. Such identification does not imply
text
4
आणि डी. जे. वाइनलँड, इलेक्ट्रिक-फील्ड नॉइजचे 100-पट घट
आयन ट्रॅपमध्ये आर्गॉन-आयन-बीम बॉम्बार्डसह साफ केले
ment, Phys. रेव्ह. लेट. 109, 103001 (2012).

[१४] एन. डॅनिलिडिस, एस. गर्बर, जी. बोलोटेन, एम. रॅम, ए. रॅन्सफोर्ड,
E. Ulin-Avila, I. Talukdar, आणि H. Haffner, Surface noise analy-
एक सिंगल-आयन सेन्सर वापरून, फिज. रेव्ह. बी 89, 245435 (2014).

[१५] के.एस. मॅके, डी.ए. हिते, वाई. कोलंबे, आर. जेर्डन्स, ए.सी.
विल्सन, डी. एच. स्लिच्टर, डी. टी. सी. ऑलकॉक, डी. लीबफ्रीड, डी. जे.
वाइनलँड, आणि डी. पी. पप्पा, आयन-ट्रॅप इलेक्ट्रोड तयार करणे
Ne* बॉम्बर्डमेंट arXiv:1406.1778.

[१६] आर. मॅककोनेल, सी. ब्रुझविच, जे. चिवेरिनी, आणि जे. सेज, रेडुक-
सिटू पृष्ठभागाच्या प्लाझ्माद्वारे ट्रॅप्ड-आयन विसंगत हीटिंगचे प्रमाण
स्वच्छता, शारीरिक रेव्ह. A 92, 020302 (2015).

[१७] एल. डेस्लॉरियर्स, S$. ओल्मशेंक, डी. स्टिक, डब्ल्यू.के. हेन्सिंगर, जे.
स्टर्क, आणि सी. मोनरो, स्केलिंग अँड सप्रेशन ऑफ अनोमलस
आयन ट्रॅप्समध्ये गरम करणे, भौतिक. रेव्ह. लेट. 97, 103007 (2006).

[१८] जे. लाबॅझिविच, वाय. गे, पी. अँटोही, डी. लीब्रांड, के. आर. ब्राउन,
आणि आय.एल. चुआंग, क्रायोजेनिकमध्ये हीटिंग रेटचे सप्रेशन
पृष्ठभाग-इलेक्ट्रोड आयन सापळे, भौतिक. रेव्ह. लेट. १००, ०१३००१
(2008).

[१९] जे. चिवेरिनी आणि जे. एम. सेज, आयनच्या दराची असंवेदनशीलता
मोशनल हीटिंग टू ट्रॅप-इलेक्ट्रोड सामग्री मोठ्या स्वभावावर-
ature श्रेणी, भौतिक. रेव्ह. A 89, 012318 (2014).

[२०] जे. लॅबॅझिविझ, वाय. गे, डी. आर. लीब्रांड, एस. एक्स. वांग, आर.
शेवमोन, आणि आय.एल. चुआंग, इलेक-चे तापमान अवलंबन
ट्रिक फील्ड नॉइज अबव्ह गोल्ड सरफेसेस, फिज. रेव्ह. लेट. 101,
180602 (2008).

[२१] सी. डी. ब्रुझविच, जे. एम. सेज, आणि जे. चिवेरिनी, मापन
ट्रॅप फ्रिक्वेन्सीच्या श्रेणीवर आयन मोशनल हीटिंग रेट आणि
तापमान, भौतिक. रेव्ह. A 91, 041402 (2015).

[२२] ए. सफावी-नैनी, ई. किम, पी. एफ वेक, पी. राबल, आणि एच. आर.
सदेघपौर, इलेक्ट्रिकवर मोनोलेअर दूषित होण्याचा प्रभाव-
आयन ट्रॅप्समध्ये फील्ड-नॉईज हीटिंग, फिज. रेव्ह. A 87, 023421 (2013).

[२३] ई. किम, ए. सफावी-नैनी, डी. ए. हिते, के.एस. मॅके, डी. पी. पप्पा,
P. F. Weck, आणि H. R. Sadeghpour, इलेक्ट्रिक-फील्डचा आवाज
Au(110) पृष्ठभागावर कार्बन-ॲडॅटम प्रसार: प्रथम-तत्त्वे
गणना आणि प्रयोग, भौतिक. रेव्ह. A 95, 033407 (2017).

[२४] एम. कुम्फ, सी. हेंकेल, पी. राबल, एम. ब्राउनट, आणि आर. ब्लॅट,
मेटल इलेक्ट्रीकवरील पातळ डायलेक्ट्रिक लेयरच्या वर इलेक्ट्रिक-फील्डचा आवाज-
ट्रोड्स, न्यू जे. फिज. 18, 023020 (2016).

[२५] जे.एम. सेज, ए.जे. करमन, आणि जे. चिवेरिनी, लोडिंग ऑफ ए.
रिमोट, प्री कूल्ड स्त्रोतापासून पृष्ठभाग-इलेक्ट्रोड आयन सापळा,
फिज. रेव्ह. A 86, 013417 (2012).

[२६] XPS पॅरामीटर्स पूर्व-मापनांसाठी खालीलप्रमाणे होते
येथे पाठवले. क्ष किरण मोनोक्रोमेटेड अल-का पासून आहेत
ऊर्जा 1486.6 eV सह स्त्रोत; एक्स-रे बीमचा व्यास आहे
200 j«m. सर्व स्कॅनसाठी शुल्क भरपाई केली गेली आणि
विश्लेषक पास ऊर्जा अंदाजे 60 eV होती.

[२७] माहितीसाठी या पेपरमध्ये व्यावसायिक उत्पादने ओळखली आहेत-
केवळ मौलिक उद्देशांसाठी. अशा ओळखीचा अर्थ नाही


दिन सूखे गिने गए हैं। यानी १२० दिन की वर्षा ऋतु यहां अपने संक्षिप्ततम रूप में केवल १० दिन के लिए आती है।
लेकिन यह सारा हिसाब-किताब कुछ नए लोगों का है। मरुभूमि के समाज ने संभवत: १० दिन की वर्षा में करोड़ों बूंदों को देखा और फिर उनको एकत्र करने का काम घर-घर में, गांव-गांव में और अपने शहरों तक में किया। इस तपस्या का परिणाम सामने है।
जैसलमेर ज़िले में आज ५१५ गांव हैं। इनमें से ५३ गांव किसी न किसी वजह से उजड़ चुके हैं। आबाद हैं ४६२। इनमें से सिर्फ एक गांव को छोड़ हर गांव में पीने के पानी का प्रबंध है। उजड़ चुके गांवों तक में यह प्रबंध कायम मिलता है। सरकार के आंकड़ों के अनुसार जैसलमेर के ९९.७८ प्रतिशत गांवों में तालाब, कुएं और अन्य स्रोत हैं। इनमें नल, ट्यूबवैल जैसे नए इंतज़ाम कम ही हैं। पता नहीं १.७३ प्रतिशत गांव का क्या अर्थ होता है। पर इस सीमांत ज़िले के ५१५ गांवों में से 'इतने' ही गांवों में बिजली है। इसका अर्थ है कि बहुत-सी जगह ट्यूबवैल बिजली से नहीं, डीज़ल तेल से चलते हैं। तेल बाहर दूर से आता है। तेल का टैंकर न आ पाए तो पंप नहीं चलेंगे, पानी नहीं मिलेगा। सब कुछ ठीक-ठीक चलता रहा तो आगे-पीछे ट्यूबवैल से जलस्तर घटेगा ही। उसे जहां के
तहां थामने का कोई तरीका अभी तो है नहीं।
६० आज भी खरे हैं तालाब


2822
368
1956
1460
The gambling addict may not want to gamble, but he knows that
he won't be able to resist the temptation. Government can help
gambling addicts restrict their gambling by providing them with a
means to be voluntarily added to a list banning them from
gambling facilities.
text
1
जुए का आदी व्यक्ति जुआ खेलना नहीं चाहता होगा, लेकिन वह जानता है कि वह इस प्रलोभन का विरोध नहीं कर पाएगा। सरकार जुए के आदी लोगों को जुआ खेलने से रोकने में मदद कर सकती है, इसके लिए उन्हें स्वेच्छा से जुआ खेलने की सुविधाओं से प्रतिबंधित करने वाली सूची में शामिल किया जा सकता है।
2701
345
737
543
Public policy may facilitate individuals who want to overcome
their weakness of will.
text
2
सार्वजनिक नीति उन व्यक्तियों की सहायता कर सकती है जो अपनी इच्छाशक्ति की कमजोरी पर काबू पाना चाहते हैं।
2755
493
1027
761
In a Ulysses contract, you bind yourself (sometimes legally) to
certain future commitments in order to overcome your anticipated
future weakness of will.
text
3
यूलिसिस अनुबंध में, आप अपनी प्रत्याशित भावी इच्छाशक्ति की कमजोरी पर काबू पाने के लिए खुद को (कभी-कभी कानूनी रूप से) कुछ भावी प्रतिबद्धताओं से बांधते हैं।
2647
326
344
222
WEAKNESS OF WILL AND SELF-CONTROL
title
4
इच्छाशक्ति और आत्म-नियंत्रण की कमजोरी
2782
624
1435
1044
Ancient Greek myth in which Ulysses had himself bound to the mast of his
ship in anticipation of hearing the Siren's song, which he knew would drive
him insane and to his death.

Ulysses anticipated his weakness of will and overcame it by having himself
bound to the mast
text
5
प्राचीन यूनानी मिथक जिसमें यूलिसिस ने सायरन का गाना सुनने की प्रत्याशा में खुद को अपने जहाज के मस्तूल से बांध लिया था, जिसे वह जानता था कि वह पागल हो जाएगा और उसकी मृत्यु हो जाएगी। यूलिसिस ने अपनी इच्छाशक्ति की कमजोरी का अनुमान लगाया और खुद को मस्तूल से बांधकर उस पर काबू पा लिया


साबरमती नहीं सब्र मति
माणूस गुजरातला जातो नि त्यास महात्मा गांधींची आठवण होत नाही असं सहसा घडत नाही. गुजरातला जायचं ठरल्यावर मी महात्मा गांधींचा साबरमती आश्रम पाहायचं ठरवून टाकलं होतं. किंबहुना गुजरात विद्यापीठातील बैठकीचं निमंत्रण न टाळण्याचे मुख्य कारण साबरमती आश्रमच होतं.
संथ वाहणाऱ्या साबरमती नदीच्या किनारीच महात्मा गांधींनी आश्रम का स्थापला तेथपासून तिथल्या सर्व प्रयोगांची साद्यंत माहिती आपणास गांधी स्मारक संग्रहालय देतं.भारतीय स्वातंत्र्याचा साक्षीदार असणारा हा सत्याग्रह आश्रम अधिक चांगला ठेवला पाहिजे असा तो सारा परिसर पाहून माझी खात्री झाली.
'हृदयकुंज' ही खरी बापू कुटी. तिथं बापूंची खोली, स्वयंपाक घर, बैठक हे सारं त्या काळात इतिहास म्हणून नेत असलं तरी तिची मांडणी अधिक सजीव व्हायला हवी. तिथं अनेक खलबतं, भेटी, निर्णय झाले ते सचित्र जिवंत करता येईल. कस्तुरबांच्या खोलीची ओळख नुसत्या तिथल्या एका पाटीनंच होते. सारी खोली रिकामी... स्त्रीकडे पाहण्याचा भारतीय दृष्टिकोनाचा हा तर सज्जण नि सलज्ज पुरावाच! तीच गोष्ट मीराबेन नि विनोबांच्या कुटीची!! आपल्या कल्पना दारिद्रयाचं नि उदासिन वृत्तीचं ते प्रतीक! मिठाच्या सत्याग्रहाच्या दांडी यात्रेची गंगोत्री समजल्या जाणारा हा आश्रम... अवघ्या तपभरानंतर आपल्या स्थापनेची (२०१९) शताब्दी साजरी करेल, पण तोवर इतिहास फार पुसट होऊन जाईल...!
जाणिवांची आरास/३५