2164
371
2681
2154
Laurie Baker upheld truth in architecture. He believed in having a purpose for
everything done in a building. No wonder he could never find out the logic of
building a house with bricks, covering it with plaster and then painting bricks
over it again!!! Baker’s buildings never deceive you. They don’t hide the
material with which they are made of (usually brick, Baker’s favorite). They
smile at you with a newborn’s innocence. They show you that plain “brick-red"
is not the only colour bricks come in, and that their different colours can be
combined to magnificent effect. They withstand nature’s bashings better while
their (plastered, painted) neighbors are covered with stains and dirt.
text
1
लॉरी बेकरने आर्किटेक्चरमधील सत्याचे समर्थन केले. त्याचा उद्देश असण्यावर विश्वास होता
सर्व काही इमारतीत केले. याचे तर्क त्याला कधीच कळू शकले नाही यात आश्चर्य नाही
विटांनी घर बांधणे, ते प्लास्टरने झाकणे आणि नंतर विटा रंगवणे
त्यावर पुन्हा!!! बेकरच्या इमारती तुम्हाला कधीही फसवत नाहीत. ते लपवत नाहीत
ज्या सामग्रीसह ते बनलेले आहेत (सामान्यतः वीट, बेकरचे आवडते). ते
नवजात मुलाच्या निरागसतेने तुमच्याकडे हसणे. ते तुम्हाला साधा “वीट-लाल” दाखवतात
फक्त रंगीत विटाच येतात असे नाही आणि त्यांचे वेगवेगळे रंग असू शकतात
भव्य प्रभावासाठी एकत्रित. ते निसर्गाच्या आघातांना अधिक चांगले सहन करतात
त्यांचे (प्लास्टर केलेले, पेंट केलेले) शेजारी डाग आणि घाणांनी झाकलेले आहेत.
2168
372
2099
1632
Another trait of his style was the selection of materials. Not many people aside
from Baker follow the Gandhian principle that ‘a building should be made from
materials available within a 5 mile radius’. If the place had abundance of rock,
Baker made the house with rock. As a result, not only was the cost reduced,
but the building was also freed from the alien look, as it blended with its
surroundings in colour and form. He avoided using cement and glass as much as
he could, citing the enormous amount of energy that goes into their
production.
text
2
त्याच्या शैलीचे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे सामग्रीची निवड. फारसे लोक बाजूला नाहीत
बेकर कडून 'इमारत बनवायला हवी' या गांधीवादी तत्त्वाचे पालन करतात
5 मैल त्रिज्येत उपलब्ध साहित्य. जर त्या ठिकाणी भरपूर खडक असेल तर
बेकरने खडकाने घर बनवले. परिणामी, केवळ खर्चच कमी झाला नाही,
पण ती इमारत त्याच्याबरोबर मिसळल्यामुळे परकीय स्वरूपापासूनही मुक्त झाली
रंग आणि फॉर्ममध्ये परिसर. त्यांनी सिमेंट आणि काच वापरणे शक्य तितके टाळले
तो करू शकतो, त्यांच्यामध्ये जाणारी प्रचंड ऊर्जा उद्धृत करून
उत्पादन
2158
371
1578
1051
The basis of Baker’s philosophy is respect for nature. One of the thumb rules
Baker always followed was never to meddle with natural features. As The
Indian Express mentioned in the title of its obit, for him “home was the
extension of land". He acknowledged the geographical features of the land for
construction and never tried to alter them. Never has he leveled a hill or filled
a low- lying area with alien soil. Instead his buildings accommodated the slope
of the land. You can often find a Baker house encircle a tree rather than
uprooting it. By this, each of his works became a tribute to the nature
surrounding it.
text
3
बेकरच्या तत्त्वज्ञानाचा आधार निसर्गाचा आदर आहे. अंगठ्याच्या नियमांपैकी एक
बेकर नेहमीच नैसर्गिक वैशिष्ट्यांमध्ये हस्तक्षेप करत नव्हते. म्हणून द
इंडियन एक्स्प्रेसने आपल्या लेखाच्या शीर्षकात नमूद केले आहे, त्याच्यासाठी “घर होते
जमिनीचा विस्तार. त्यांनी जमिनीची भौगोलिक वैशिष्ट्ये मान्य केली
बांधकाम केले आणि कधीही बदलण्याचा प्रयत्न केला नाही. त्याने कधीही डोंगर सपाट केला नाही किंवा भरला नाही
परकीय मातीसह सखल भाग. त्याऐवजी त्याच्या इमारतींनी उतार सामावून घेतला
जमिनीचा. आपण अनेकदा ऐवजी एक झाड वेढून एक बेकर घर शोधू शकता
ते उपटणे. त्यामुळे त्यांची प्रत्येक कलाकृती निसर्गाला मानवंदना देणारी ठरली
त्याभोवती.
2112
373
705
295
the young man who wore shoes made of pieces of waste cloth. It was the
inspiration from Gandhiji that held Baker back in India. Later he married Dr.
Elizabeth Chandy, a Keralite. The couple lived for 16 years in the Himalayas-
where Baker built factories, educational, medical, social and religious
buildings- before moving to Kerala. Here also, Baker began to make his mark
especially after the construction of the Centre for Development Studies
building in Trivandrum in the early 70’s.
text
4
टाकाऊ कापडाच्या तुकड्यांपासून बनवलेले शूज घातलेला तरुण. ते होते
गांधीजींकडून प्रेरणा घेऊन बेकरला भारतात परत आणले. पुढे त्यांनी डॉ.
एलिझाबेथ चंडी, केरळी. हे जोडपे 16 वर्षे हिमालयात राहिले.
जेथे बेकरने शैक्षणिक, वैद्यकीय, सामाजिक आणि धार्मिक कारखाने बांधले
इमारती- केरळला जाण्यापूर्वी. इथेही बेकरने आपली छाप पाडायला सुरुवात केली
विशेषतः विकास अभ्यास केंद्राच्या बांधकामानंतर
७० च्या दशकाच्या सुरुवातीला त्रिवेंद्रममधील इमारत.
2139
372
2972
2736
Baker homes were never designed in a studio - in fact he never had one! He
always went to the building site, took every geographical and natural detail
into consideration, talked extensively with his clients about their eating and
sleeping habits, profession and hobbies before drawing the plan. So the house
text
5
बेकर होम्स कधीही स्टुडिओमध्ये डिझाइन केलेले नव्हते - खरं तर त्याच्याकडे कधीच नव्हते! तो
नेहमी बिल्डिंग साइटवर गेलो, प्रत्येक भौगोलिक आणि नैसर्गिक तपशील घेतला
विचारात घेऊन, त्याच्या ग्राहकांशी त्यांच्या खाण्याबद्दल विस्तृतपणे बोललो आणि
योजना तयार करण्यापूर्वी झोपण्याच्या सवयी, व्यवसाय आणि छंद. त्यामुळे घर
2115
372
993
762
In hindsight, | feel that it was the Gandhi in Baker that attracted me. For my
generation, Gandhi was locked up in books. Laurie demonstrated the most
beautiful aspect of Gandhism: its pervasiveness in day-to- day life, how
practical they are once you have assimilated them.
text
6
दृष्टीक्षेपात, | असे वाटते की बेकरमधील गांधींनी मला आकर्षित केले. माझ्यासाठी
पिढी, गांधी पुस्तकात बंदिस्त होते. लॉरीने सर्वात जास्त प्रात्यक्षिक केले
गांधीवादाचा सुंदर पैलू: दैनंदिन जीवनात त्याची व्यापकता, कसे
तुम्ही त्यांना आत्मसात केल्यावर ते व्यावहारिक असतात.


955
187
704
654
owners manual for troy bilt pressure
text
1
ट्रॉय बिल्ट प्रेशरसाठी मालकांचे मॅन्युअल
1054
177
202
66
Download Free Owners Manual
For Troy Bilt Pressure Washers
title
2
विनामूल्य मालक मॅन्युअल डाउनलोड करा
ट्रॉय बिल्ट प्रेशर वॉशर्ससाठी
1038
184
601
236
their favorite books like this owners
manual for troy bilt pressure washers,
but end up in harmful downloads.
Rather than reading a good book with a
cup of tea in the afternoon, instead they
are facing with some infectious virus
inside their desktop computer.
text
4
या मालकांसारखी त्यांची आवडती पुस्तके
ट्रॉय बिल्ट प्रेशर वॉशरसाठी मॅन्युअल,
पण हानीकारक डाउनलोड मध्ये समाप्त.
एखादं चांगलं पुस्तक वाचण्यापेक्षा ए
दुपारी चहाचा कप, त्याऐवजी ते
काही संसर्गजन्य विषाणूचा सामना करत आहेत
त्यांच्या डेस्कटॉप संगणकाच्या आत.
991
186
390
237
their favorite books like this owners
manual for troy bilt pressure washers,
but end up in harmful downloads.
text
5
या मालकांसारखी त्यांची आवडती पुस्तके
ट्रॉय बिल्ट प्रेशर वॉशरसाठी मॅन्युअल,
पण हानीकारक डाउनलोड मध्ये समाप्त.
1038
186
599
394
Rather than reading a good book with a
cup of tea in the afternoon, instead they
are facing with some infectious virus
inside their desktop computer.
text
6
एखादं चांगलं पुस्तक वाचण्यापेक्षा ए
दुपारी चहाचा कप, त्याऐवजी ते
काही संसर्गजन्य विषाणूचा सामना करत आहेत
त्यांच्या डेस्कटॉप संगणकाच्या आत.


78 : प्रेमचंद रचनावली-6
तो तुम्हें रंज हो या न हो? मैं तो समझती हूं, तुम्हें बिल्कुल रंज न होगा।
मेहता ने आहत स्वर से कहा-तुम समझती हो, मैं आदमी नहीं हूं?
‘मैं तो यही समझती हूं, क्यों छिपाऊं।'
'सच कहती हो मालती?'
'तुम क्या समझते हो?'
'मैं। कभी बतलाऊंगा।'
पानी मेहता की गर्दन तक आ गया। कहीं अगला कदम उठाते ही सिर तक न आ जाय। मालती का हृदय धक्-धक करने लगा। बोली-मेहता, ईश्वर के लिए अब आगे मत जाओ, नहीं, मैं पानी में कूद पड़ूंगी।
उस संकट में पालती को ईश्वर याद आया, जिसका वह मजाक उड़ाया करती थी। जानती थी, ईश्वर कहीं बैठा नहीं है, जो आकर उन्हें उबार लेगा, लेकिन मन को जिस अवलब और
शक्ति की जरूरत थी, वह और कहां मिल सकती थी?
पानी कम होने लगा था। मालती ने प्रसन्न होकर कहा-अब तुम मुझे उतार दो।
'नहीं-नहीं, चुपचाप बैठी रहो। कहीं आगे कोई गढ़ा मिल जाय।'
'तुम समझते होगे, यह कितनी स्वार्थिन है।'
'मुझे इसकी मजदूरी दे देना।'
मालती के मन में गुदगुदी हुई।
'क्या मजदूरी लोगे?'
'यही कि जब तुम्हें जीवन में ऐसा ही कोई अवसर आए, तो मुझे बुला लेना।'
किनारे आ गए। मालती ने रेत पर अपनी साड़ी का पानी निचोडा, जूते का पानी निकाला, मुह-हाथ धोया, पर ये शब्द अपने रहस्यमय आशय के साथ उसके सामने नाचते रहे?
उसने इस अनुभव का आनद उठाते हुए कहा-यह दिन याद रहेगा।
मेहता ने पूछा- तुम बहुत डर रही थीं?
'पहले तो डरी, लेकिन फिर मुझे विश्वास हो गया कि तुम हम दोनो की रक्षा कर सकते हो।'
मेहता ने गर्व से मालती को देखा-उनके मुख पर परिश्रम की लाली के साथ तेज था।
'मुझे यह सुनकर कितना आनंद आ रहा है, तुम यह समझ सकोगी मालती?'
'तुमने समझाया कब? उलटे और जंगलों में घसीटते फिरते हो, और अभी फिर लौटती बार यही नाला पार करना पड़ेगा। तुमने कैसी आफत में जान डाल दी। मुझे तुम्हारे साथ रहना पड़े, तो एक दिन न पटे।'
मेहता मुस्कराए। इन शब्दों का संकेत खूब समझ रहे थे।
'तुम मुझे इतना दुष्ट समझती हो और जो मैं कहूं कि मैं तुमसे प्रेम करता हूं, तो तुम मुझसे विवाह करोगी?'
'ऐसे काठ-कठोर से कौन विवाह करेगा। रात-दिन जलाकर मार डालोगे।'
और मधुर नेत्रों से देखा, मानो कह रही हो इसका आशय तुम खूब समझते हो। इतने
बुद्धू नहीं हो।


गोदान : 199
हुए थे। और गोबर चमाचम बूट पहने था। साफ-सुथरी धारीदार कमीज, संवारे हुए बाल, पूरा बाबू साहब बना हुआ। फटेहाल गोबर और इस परिष्कृत गोबर में बड़ा अंतर था हिंसा-भाव तो यों ही समय के प्रभाव से शांत हो गया था और बचा-खुचा अब शांत हो गया। जुआरी था ही, उस पर गांजे की लत और घर में बड़ी मुश्किल से पैसे मिलते थे। मुंह में पानी भर आया।
बोला-चलूंगा क्यों नहीं, यहां पड़ा-पड़ा मक्खी ही तो मार रहा हूं। कै रुपये मिलेंगे?
गोबर ने बड़े आत्मविश्वास से कहा-इसकी कुछ चिंता मत करो। सब कुछ अपने ही
हाथ में है। जो चाहोगे, वह हो जायगा। हमने सोचा, जब घर में ही आदमी है, तो बाहर क्यों जाएं?
जंगी ने उत्सुकता से पूछा--काम क्या करना पड़ेगा?
काम चाहे चौकीदारी करो, चाहे तगादे पर जाओ। तगादे का काम सबसे अच्छा। अमामी
से गठ गए। आकर मालिक से कह दिया, घर पर मिला ही नहीं, चाहो तो रुपये-आठ आने
जो बना सकते हो।
'रहने की जगह भी मिलती है।'
'जगह की कौन कमी? पूरा महल पड़ा है। पानी का नल, बिजली, किसी बात की कमी
नहीं है। कामत हैं कि कहीं गए हैं?'
'दूध लेकर गए हैं। मुझे कोई बाजार नहीं जाने देता। कहते हैं, तुम तो गांजा पी जाते हो।
मैं अब बहुत कम पीता हूं भैया, लेकिन दो पैस रोज तो चाहिए ही। तुम कामता से कुछ न कहना।
मैं तुम्हारे साथ चलूंगा।'
'हां-हां बेखटके चलो। होली के बाद।'
'तो पक्की रही'
दोनों आदमी बातें करते भोला के द्वार पर आ पहुंचे। भोला बैठे सुतली कात रहे थे। गोबर
ने लपककर उनके चरण छुए और इस वक्त उसका गला सचमुच भर आया। बोला-काका
मुझसे जो कुछ भूल-चूक हुई, उसे छमा करो।
भोला ने सुतली कातना बंद कर दिया और पथरीले स्वर में बोला -काम तो तुमने ऐसा
ही किया था गोबर, कि तुम्हारा सिर काट दूं तो भी पाप न लगे, लेकिन अपने द्वार पर आए
हो, अब क्या कहूं। जाओ, जैसा मेरे साथ किया, उसकी सजा भगवान् देंगे। कब आए?
गोबर ने खूब नमक-मिर्च लगाकर अपने भाग्योदय का वृत्तांत कहा, और जंगी को अपने
साथ ले जाने की अनुमति मांगी। भोला को जैसे बेमांगे वरदान मिल गया। जंगी घर पर एक-न-एक उपद्रव करता रहता था। बाहर चला जाएगा, तो चार पैसे पैदा तो करेगा। न किसी को
कुछ दे, अपना बोझ तो उठा लेगा।
गोबर ने कहा-नहीं काका, भगवान् ने चाहा और इनसे रहते बना तो साल-दो-साल में
आदमी बन जाएंगे।
'हां, जब इनसे रहते बने।'
'सिर पर आ पड़ती है, तो आदमी आप संभल जाता है।'
'तो कब तक जाने का विचार है?'
'होली करके चला जाऊंगा। यहां खेती-बारी का सिलसिला फिर जमा दूं, तो निश्चिंत
हो जाऊं।'


(२१)
नारो महादेव.
कुळकर्ण नारोपंतानीं सन १६९७ चे सुमारास शंभर होन देऊन खरेदी घेतलें. त्यांचा बाप तें कुळकर्ण गुमास्ता या नात्यानें चालवीत होता तें आतां त्यांचें वतनी झालें. या कुळकर्णाच्या खरेदीचा पट्टा "शके १६१९ ईश्वर नाम संवत्सरे आषाढ शुद्ध तृतीयेस ग्राम पुरुषाचे अनुमतें १ देव ठाकूर मतकरी २ विठ ठाकूर गांवकर ३ काळ ठाकूर गांवकर." यांणीं लिहून दिला होता. "तो भूमीमधें धामधूम करितां आच्छादून ठेविला होता यास्तव जीर्ण होऊन अक्षरें थोडीं थोडीं गेली याकरितां तो पट्टा आणून दाखविला त्यावरून "ग्रामाधिकारी यानीं नवीन पट्टा शके १६३६ जय नाम संवत्सरे श्रावण शुद्ध सप्तमी भृगुवासरे या दिवशी करून दिला. वाडीकर सावंतांकडून तो म्हापण गांव नारोपंतास इनाम मिळाला याची सनद सन १७१४ त दिलेली आहे तींत सुद्धां पूर्वीची सनद हरवल्याचा उल्लेख आहे. त्यावरून या सालापूर्वीच तो गांव त्यांस इनाम मिळाला होता असे स्पष्ट होते. हा म्हापण गांव नारोपंतांस सावंतानी इनाम दिल्याविषयींची एक दंतकथा अशी आहे की, रामचंद्रपंत अमात्य यानीं एकदां सावंतवाडी संस्थानावर स्वारी करून खुद्द सावंतवाडीस वेढा घातला. तेव्हां त्या फौजेंत मुख्य सरदार नारोपंत होते, त्यांनी सावंतांस तह घडवून आणण्याच्या कामीं मदत करून वाडी संस्थानाचा बचाव केला म्हणून सावंतानीं कृतज्ञ होऊन नारोपंतांस तो गांव इनाम दिला.
सन १७०७ मधें औरंगजेब मरण पावला. त्याच्या लष्करांत शाहूमहाराज कैदेंत होते त्यांस बादशहाच्या मुलानें हिंदुस्थानांत बरोबर नेलें होतें तेथून सोडून दिलें. त्यानंतर शाहूमहाराज आपलें राज्य घेण्यासाठी दक्षिण प्रांती येऊं लागले. परंतु ताराबाईंच्या मनांत राज्य द्यावयाचें नव्हतें. अर्थातच राज्यांतच दुफळी झाली. राज्याकरितां पुढे होणाऱ्या झटापटींत आपणास यश यावें म्हणून ताराबाई


(११२)
इचलकरंजी संस्थानाचा इतिहास.
असेपर्यंत पेशवाईविरुद्ध आचरण किंवा फंदफितूर त्यानीं कोणचाही
केला नाहीं. आधीं नसते उपद्व्याप करणें, आणि मागून त्यांतून
आम्ही कसे शिताफीनें निसटलों म्हणून फुशारकी मिरविणें, हें त्यांस
आवडत नसे. आपल्या आज्ञेची अमर्यादा यांस काडीमात्र सहन होत
नसे. सातारच्या राजमंडळांत प्रधानांचें प्रस्थ मानून छत्रपति निर्माल्य
झाले ही गोष्ट यांच्या डोळ्यांपुढें असल्यामुळें आपल्या राज्यांतला सर्व
कारभार आपल्या एकट्याच्या तंत्रानें चालावा हा त्यांचा हेका आम्हांस गैरवाजवी वाटत नाही. त्यांच्या राज्यांत पुष्कळ अव्यवस्था माजली होती ती मोडावी हणून पेशव्यांनीं आपल्यातर्फेचा कोणी मुसद्दी त्यांस कारभारी नेमून द्यावा असें योजिलें होतें, परंतु ती गोष्ट कबूल करण्याचें त्या बाईनीं साफ नाकारिलें. त्यांना वाटे कीं, ही अव्यवस्था पुरवली, पण अधिकाऱ्यांचें प्राबल्य नकाे!
जिजाबाई वारल्या या सालच्या अखेरीस माधवराव पेशवे मृत्यु
पावले व त्यांच्या जागीं नारायणराव यांची स्थापना झाली. ता. १९
जानेवारी सन १७७३ रोजीं नारायणराव पेशवे यांचा व कोल्हापूरकरांचा बेवीस कलमांचा करार झाला त्यांत चिकोडी व मनोळी हे तालुके करवीरकांस मिळाले व त्यांबरोबर अर्थात् लाट व रांगोळी हे गांव तिकडे गेले. परंतु हा ठराव कागदपत्रीं मात्र झाला. तो अमलांत आला नाहीं. कारण कीं, नारायणराव यांचा खून झाल्यानंतर रघुनाथराव दादासाहेब हे पेशवे झाले. त्यानीं “अनूबाईकडे लाट व रांगोळी हे गांव आहेत त्यांस उपद्रव देऊं नये”  असें कोल्हापूरचे कारभारी येसाजी शिदे यांस पत्र लिहिलेलें आहे.
रघुनाथराव दादासाहेब यांस पेशवाई प्राप्त झाल्यावर ते कर्नाटकांत मोहिमेस गेले. तो इकडे सखारामबापू, नाना फडनवीस,


बालसंगोपन, कुटुंब-नियोजन इत्यादी विषयांवर नवसाक्षर भगिनींची भाषणे ठेवण्यात आली होती, तीही ठीक वठली. यानंतर समूहगीतांचा कार्यक्रम. दोन-तीन गीतांपैकी एका गीताने तर सर्वांचेच लक्ष वेधून घेतले. अक्षरओळख नसल्याने किती अडचणी उभ्या राहतात याचे वर्णन करताना एक बाई म्हणते-
‘पत्र आलं बंधवाचं वाचायला येईना।
नेऊ कुठे वाचायला वाचनार भेटना ।
गावाला मी जाते कुण्या मोटारीच समजंना |
पाटी हाय तिच्यावर वाचायला येईना ।
साताऱ्या ग शहरामंदि पेट मला घावना ।
खोलीचा ग नंबरय वाचायला येईना ।
रात्रीच्या ग शाळा सुरू झाल्या आता गावाला ।'...
समूहगीतांच्या या कार्यक्रमानंतर राज्यपालांच्या शुभहस्ते साक्षरतेची ज्ञानज्योत प्रज्ज्वलित करण्यात आली व शिक्षणाची ही ज्योत जिल्ह्यातील सर्व भागात पोहोचविण्यासाठी उपस्थित अधिकारीवर्गानेही आपापल्या ज्योती ह्यावर प्रदीप्त करून घेतल्या. थेट गावापर्यंत या ज्योतीचा प्रकाश पोहोचावा यासाठी, खेड्यापाड्यांतून आलेल्या असंख्य नवसाक्षर बंधु-भगिनींनी आपापल्या ज्योती प्रज्वलित करून हाती घेतल्या आणि भवानीचे नामस्मरण करून सर्वच उपस्थितांनी 'शिक्षणाची ही पवित्र ज्योत आम्ही अशीच अखंड तेवत ठेवू' अशा अर्थाच्या प्रतिज्ञा घेऊन समारंभाला एक आगळेच गांभीर्य प्राप्त करून दिले. शिक्षणाधिकाऱ्यांनी घेतलेला कामाचा आढावा, राज्यपालांचे समयोचित भाषण, नवसाक्षर प्रौढाने केलेला समारोप, वंदेमातरम् वगैरे नेहमीच कार्यक्रम यापुढे थोडक्यात आटोपल्याने सभेच्या अखेरपर्यंत या गंभीर वातावरणाचा परिणाम कमी झाला नाही. प्रतापगडाच्या पराक्रमी परंपरेला साजेसाच हा नवमहाराष्ट्रातील विधायक कार्यकर्त्यांचा समारंभ होता, एवढे यासंबंधी सांगितले म्हणजे पुरे आहे.
पूर्वीची लादलेली साक्षरता
तसे पाहिले तर साक्षरतेची चळवळ सातारा जिल्ह्यात नवीन नाही. गेली बरीच वर्षे साक्षरतेचे वर्ग तुरळकपणे खेड्यापाड्यांतून चालू होते. पण या वर्गाचे अनुभव फारच निराशाजनक होते. वर्ग भरविण्याची जबाबदारी एकट्या प्राथमिक शिक्षकावर पडलेली होती. बिचारा प्राथमिक शिक्षक 'वर्गास या'म्हणून सर्वांना विनंत्या करून थकून जात असे. मोठ्या कष्टाने जमवलेल्या काही मंडळींना पदरचे रॉकेल तेल जाळून ' ग, म, भ, न' शिकवीत असे. ग्रामस्थांना माणसे जमविणे हे मास्तरांचे
। २ ।


5८६9८5४6२१2१9


कम हो गयी थी। मधुसूदनजी ने बहुत चाहा, कि रंग जमा दें; पर लोग जम्हाइयाँ ले रहे थे और पिछली सफ़ों में तो लोग बड़ल्ले से सो रहे थे। मालूम होता था, मन्दिर का आंगन कुछ छोटा हो गया है, दरवाजे कुछ नीचे हो गये हैं। भजनमंडली के न होने से और भी सन्नाटा है। उधर नौजवान सभा के सामने खुले मैदान में शांतिकुमार की कथा हो रही थी। ब्रजनाथ, सलीम, आत्मानन्द आदि आनेवालों का स्वागत करते थे। थोडी देर में दरियां छोटी पड़ गयीं और थोड़ी देर और गुजरने पर मैदान भी छोटा पड़ गया। अधिकांश लोग नंगे बदन थे, कुछ लोग चीथड़े पहने हुए। उनकी देह से तम्बाकू और मैलेपन की दुर्गन्ध आ रही थी। स्त्रियाँ आभूषणहीन, मैली-कूचेैली धोतियां या लहँगे पहने हए थीं। रेशम और सुगन्ध और चमकीले आभूषणों का कहीं नाम न था; पर हृदयों में दया थी, धर्म था, सेवा-भाव था, त्याग था। नये आनेवालों को देखते ही लोग जगह घेरने को पाँव न फैला लेते थे, यों न ताकते थे, जैसे कोई शत्रु आ गया हो; बल्कि और सिमट जाते थे और खुशी से जगह दे देते थे।
नौ बजे कथा आरम्भ हुई। यह देवी-देवताओं और अवतारों की कथा न थी, ब्रह्म-ऋषियों के तप और तेज का वृत्तान्त न था, क्षत्रियों के शौर्य और दान की गाथा न थी। यह उस पुरुष का पावन चरित्र था, जिसके यहाँ मन और कर्म की शुद्धता ही धर्म का मूल तत्त्व है। वही ऊँचा है, जिसका मन शुद्ध है। वही नीचा है, जिसका मन अशुद्ध है; जिसने वर्ण का स्वाँग रचकर समाज के एक अंग को मदान्ध और दूसरे को म्लेच्छ नहीं बनाया; किसी के लिए उन्नति या उद्धार का द्वार नहीं बन्द किया; एक के माथे पर बड़प्पन का तिलक और दूसरे के माथे पर नीचता का कलंक नहीं लगाया। इस चरित्र में आत्मोन्नति का एक सजीव सन्देश था, जिसे सुनकर दर्शकों को ऐसा प्रतीत होता था, मानो उनकी आत्मा के बन्धन खुल गये हैं, संसार पवित्र और सुन्दर हो गया है।
नैना को भी धर्म के पाखण्ड से चिढ़ थी। अमरकान्त उससे इस विषय पर अकसर बातें किया करता था। अछूतों पर यह अत्याचार देखकर उसका खून भी खौल उठा था। समरकान्त का भय न होता, तो उसने ब्रह्माचारीजी को फटकार बतायी होती; इसलिए जब शान्तिकुमार ने तिलकधारियों को आड़े
२०४
कर्मभूमि


1197
206
2688
2192
The precise semantics is a necessary prerequisite for test
automation. Furthermore, we need to specify conformance
in relation to state machine specifications (to enable auto-
mated test evaluation). A system under test conforms to
its specification, if the observations for the input sequences
on the system under test can be related to the possible ob-
servations on the specification. Therefore we compare the
observed outputs of the system under test with the pre-
calculated possible correct observations (the test oracle) of
the specification:
text
1
परीक्षण स्वचालन के लिए सटीक शब्दार्थ एक आवश्यक शर्त है। इसके अलावा, हमें स्टेट मशीन विनिर्देशों के संबंध में अनुरूपता निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है (स्वचालित परीक्षण मूल्यांकन को सक्षम करने के लिए)। परीक्षण के तहत एक प्रणाली अपने विनिर्देश के अनुरूप होती है, यदि परीक्षण के तहत प्रणाली पर इनपुट अनुक्रमों के लिए अवलोकन विनिर्देश पर संभावित अवलोकनों से संबंधित हो सकते हैं। इसलिए हम परीक्षण के तहत प्रणाली के देखे गए आउटपुट की तुलना विनिर्देश के पूर्व-गणना किए गए संभावित सही अवलोकनों (परीक्षण ऑरेकल) से करते हैं:
2274
1284
850
306
of the specification S, the output sequences of the system
under test, out(J,o), are included in the set of all possible
output sequences of the specification, out(S,o). Accord-
ing to this notion of conformance we generate test cases
on the basis of the computations and the corresponding ob-
servations (cf. Definition 3) calculated in a stepwise explo-
ration of the state machine’s state space for selected input
sequences. Test execution includes stimulating the system
under test with those input sequences, observing the out-
puts of the system under test and comparing them to the
pre-calculated possible correct observations.
text
2
विनिर्देशन S के अनुसार, परीक्षणाधीन प्रणाली के आउटपुट अनुक्रम, आउट(J,o), विनिर्देशन, आउट(S,o) के सभी संभावित आउटपुट अनुक्रमों के सेट में शामिल हैं। अनुरूपता की इस धारणा के अनुसार हम चयनित इनपुट अनुक्रमों के लिए स्टेट मशीन के स्टेट स्पेस के चरणबद्ध अन्वेषण में परिकलित संगणनाओं और संगत प्रेक्षणों (परिभाषा 3 से तुलना करें) के आधार पर परीक्षण मामले उत्पन्न करते हैं। परीक्षण निष्पादन में उन इनपुट अनुक्रमों के साथ परीक्षणाधीन प्रणाली को उत्तेजित करना, परीक्षणाधीन प्रणाली के आउटपुट का अवलोकन करना और उनकी तुलना पूर्व-गणना की गई संभावित सही प्रेक्षणों से करना शामिल है।
1196
205
2187
1442
model [30] serves as the formal specification of the system
under test. To enable an automated test case generation,
we first formalized a substantial subset of UML state ma-
chines. This subset includes all relevant aspects to seriously
study automated test case generation and evaluation based
on state machines. In contrast to other approaches we use a
precisely defined semantics for UML state machines includ-
ing data. We do not restrict state machines to ease test case
generation. Instead, we follow the semantics description
of the UML standard [30] as much as possible. Only mis-
leading or conflicting statements are clarified. We address
all semantic details which arise from the different sources
of non-determinism. In particular we address the problem
of asynchronous communication which is introduced to the
run-to-completion semantics.
text
3
मॉडल [30] परीक्षण के तहत सिस्टम के औपचारिक विनिर्देश के रूप में कार्य करता है। स्वचालित परीक्षण केस निर्माण को सक्षम करने के लिए, हमने पहले यूएमएल स्टेट मशीनों के एक बड़े उपसमूह को औपचारिक रूप दिया। इस उपसमूह में स्टेट मशीनों पर आधारित स्वचालित परीक्षण केस निर्माण और मूल्यांकन का गंभीरता से अध्ययन करने के लिए सभी प्रासंगिक पहलू शामिल हैं। अन्य दृष्टिकोणों के विपरीत हम डेटा सहित यूएमएल स्टेट मशीनों के लिए एक सटीक रूप से परिभाषित शब्दार्थ का उपयोग करते हैं। हम टेस्ट केस निर्माण को आसान बनाने के लिए स्टेट मशीनों को प्रतिबंधित नहीं करते हैं। इसके बजाय, हम यथासंभव यूएमएल मानक [30] के शब्दार्थ विवरण का पालन करते हैं। केवल भ्रामक या परस्पर विरोधी कथनों को स्पष्ट किया जाता है। हम गैर-नियतिवाद के विभिन्न स्रोतों से उत्पन्न होने वाले सभी शब्दार्थ विवरणों को संबोधित करते हैं। विशेष रूप से हम अतुल्यकालिक संचार की समस्या को संबोधित करते हैं जिसे रन-टू-कम्प्लीशन शब्दार्थ में पेश किया जाता है।
2274
1286
1245
854
For example, with respect to the behavioral state ma-
chine presented in Figure 1, we could choose to test the sys-
tem under test with the input sequence !a!b!b!a!a!b’.
For this input sequence we calculate the possible cor-
rect observations. Due to the fact that the state machine
in Figure 1 specifies only deterministic behavior, we ob-
tain as the test oracle the single observation sequence
Paarab?bb?ba?aa?ab.
text
4
उदाहरण के लिए, चित्र 1 में प्रस्तुत व्यवहारिक स्थिति मशीन के संबंध में, हम परीक्षण के तहत सिस्टम का परीक्षण इनपुट अनुक्रम !a!b!b!a!a!b’ के साथ करना चुन सकते हैं। इस इनपुट अनुक्रम के लिए हम संभावित सही अवलोकनों की गणना करते हैं। इस तथ्य के कारण कि चित्र 1 में राज्य मशीन केवल नियतात्मक व्यवहार को निर्दिष्ट करती है, हम परीक्षण ऑरेकल के रूप में एकल अवलोकन अनुक्रम
Paarab?bb?ba?aa?ab प्राप्त करते हैं।
1125
278
1255
294
image
5
1196
206
2974
2876
An implementation / conforms to its specification S, if
and only if, for all input sequences o over the event set E.
text
6
एक कार्यान्वयन / अपने विनिर्देश एस के अनुरूप है, यदि
और केवल यदि, घटना सेट ई पर सभी इनपुट अनुक्रमों ओ के लिए।
1090
308
2836
2779
formula
8
1141
258
1359
1306
Figure 2. Connected components C1 and C2.
caption
9
चित्र 2. जुड़े हुए घटक C1 और C2.
2275
1282
2741
1253
In general, the generated test cases include input se-
quences to stimulate the system under test as well as test
oracles to automatically evaluate test execution. A test ora-
cle is a deterministic acyclic acceptance graph, accepting
all possible correct observation sequences. When a sys-
tem under test is stimulated with an input sequence of a
test case, it must show exactly one complete observation
sequence of the test oracle to pass the test. Note that for
the sake of simplicity, we did not illustrate all state machine
features that make automated test case and test oracle gen-
eration a challenge. In particular, the various sources of
non-determinism, mainly caused by the asynchronous event
processing, by the multiple possible sets of firing transitions
and different possible orders of firing transitions, introduce
complex behaviors in state machine models and make the
computation of test oracles a particular challenge [26]. To
evaluate and to show the practicability of our approach we
implemented the TEAGER tool suite [27, 24]. TEAGER con-
sists of an environment to automatically generate and exe-
cute test cases, and of an environment to execute state ma-
chine specifications. The latter we use to analyze the execu-
tion behavior and the testability of a state machine, and to
measure coverage on a state machine specification to eval-
uate the quality of generated test suites. The test execution
includes both: stimulating the system under test and com-
paring the observation to the computed possible correct be-
havior in the acceptance graphs. The communication with
the system under test takes place over a socket connection
using pre-implemented adapters. This concept offers a flex-
ible way to connect the system under test. It also offers the
text
10
सामान्य तौर पर, उत्पन्न परीक्षण मामलों में परीक्षण के तहत सिस्टम को उत्तेजित करने के लिए इनपुट अनुक्रम और साथ ही परीक्षण निष्पादन का स्वचालित रूप से मूल्यांकन करने के लिए परीक्षण ऑरेकल शामिल होते हैं। एक परीक्षण ऑरेकल एक नियतात्मक चक्रीय स्वीकृति ग्राफ है, जो सभी संभावित सही अवलोकन अनुक्रमों को स्वीकार करता है। जब परीक्षण के तहत एक सिस्टम को एक परीक्षण मामले के इनपुट अनुक्रम के साथ उत्तेजित किया जाता है, तो उसे परीक्षण पास करने के लिए परीक्षण ऑरेकल का बिल्कुल एक पूर्ण अवलोकन अनुक्रम दिखाना चाहिए। ध्यान दें कि सरलता के लिए, हमने सभी स्टेट मशीन सुविधाओं को चित्रित नहीं किया है जो स्वचालित परीक्षण मामले और परीक्षण ऑरेकल पीढ़ी को एक चुनौती बनाते हैं। विशेष रूप से, गैर-निर्धारणवाद के विभिन्न स्रोत, मुख्य रूप से अतुल्यकालिक घटना प्रसंस्करण, फायरिंग संक्रमणों के कई संभावित सेटों और फायरिंग संक्रमणों के विभिन्न संभावित आदेशों के कारण, स्टेट मशीन मॉडल में जटिल व्यवहार पेश करते हैं और परीक्षण ऑरेकल की गणना को एक विशेष चुनौती बनाते हैं [26]। हमारे दृष्टिकोण की व्यावहारिकता का मूल्यांकन करने और दिखाने के लिए हमने TEAGER टूल सूट [27, 24] को लागू किया। TEAGER में स्वचालित रूप से परीक्षण मामलों को उत्पन्न और निष्पादित करने के लिए एक वातावरण और स्टेट मशीन विनिर्देशों को निष्पादित करने के लिए एक वातावरण शामिल है। बाद वाले का उपयोग हम निष्पादन व्यवहार और स्टेट मशीन की परीक्षण योग्यता का विश्लेषण करने और उत्पन्न परीक्षण सूट की गुणवत्ता का मूल्यांकन करने के लिए स्टेट मशीन विनिर्देश पर कवरेज को मापने के लिए करते हैं। परीक्षण निष्पादन में दोनों शामिल हैं: परीक्षण के तहत सिस्टम को उत्तेजित करना और स्वीकृति ग्राफ़ में गणना किए गए संभावित सही व्यवहार के साथ अवलोकन की तुलना करना। परीक्षण के तहत सिस्टम के साथ संचार पूर्व-कार्यान्वित एडेप्टर का उपयोग करके सॉकेट कनेक्शन पर होता है। यह अवधारणा परीक्षण के तहत सिस्टम को जोड़ने का एक लचीला तरीका प्रदान करती है। यह भी प्रदान करता है


आगे स्वर्ग की शीतल छाया है, या विध्वंस की भीषण ज्वाला, तो उसे क्या अधिकार है कि इतने प्राणियों की जान आफ़त में डाले। इसी मानसिक पराभय की दशा में उसके अन्तःकरण से निकला--ईश्वर मुझे प्रकाश दो, मुझे उबारो और वह रोने लगा।
सुबह का वक्त था। क़ैदियों की हाज़िरी हो गयी थी। अमर का मन कुछ शान्त था। यह प्रचण्ड आवेग शान्त हो गया था और आकाश में छायी हुई गर्द बैठ गयी थी। चीजें साफ़-साफ़ दिखाई देने लगी थीं। अमर मन में पिछली घटनाओं की आलोचना कर रहा था। कारण और कार्य के सूत्रों को मिलाने की चेष्टा करते हए सहसा उसे एक ठोकर-सी लगी--नैना का वह पत्र और सुखदा की गिरफ्तारी। इसी से तो वह आवेश में आ गया था। और समझौते का सुसाध्य मार्ग छोड़कर उस दुर्गम पथ की ओर झुक पड़ा था। इस ठोकर ने जैसे उसकी आँखें खोल दीं। मालूम हुआ, यह यश-लालसा का, व्यक्तिगत स्पर्धा का, सेवा के आवरण में छिपे हुए अहंकार का खेल था। इस अविचार और आवेश का परिणाम इसके सिवा और क्या होता।
अमर के समीप एक क़ैदी बैठा बान बट रहा था। अमर ने पूछा---तुम कैसे आये भाई?
उसने कुतूहल से देखकर कहा---पहले तुम बताओ।
'मुझे तो नाम की धुन थी।'
'मुझे धन की धुन थी।'
उसी वक्त जेलर में आकर अमर से कहा---तुम्हारा तबादला लखनऊ हो गया है। तुम्हारे बाप आये थे। तुमसे मिलना चाहते थे। तुम्हारी मुलाक़ात की तारीख न थी। साहब ने इन्कार कर दिया।
अमर ने आश्चर्य से पूछा---मेरे पिताजी यहाँ आये थे?
'हाँ-हाँ, इसमें ताज्जुब की क्या बात है। मि० सलीम भी उनके साथ थे।'
'इलाके की कुछ नई खबर?'
'तुम्हारे बाप ने शायद सलीम साहब को समझाकर गाँववालों से मेल
कर्मभूमि
३५५


242६0194४४९५९८४1४९७


2353
187
981
532
This craving for balance is at the core of Fioravanti’s design philosophy. Learning from Italy’s rich design
history, Fioravanti compares the way the Romans used beautiful architecture in cities and spaces
accessible to everyone to what design should focus on today — gifting beauty to the everyday person in
their everyday lives to create a just, democratic world. “Beauty is the starting point to bring justice to the
everyday lives of people. Beauty is the message design should work on. Beauty has no need to be
explained. It needs no caption. It is the language we should use. In a way, beauty is homeopathic
medicine for our everyday lives.”
text
1
संतुलन की यह चाहत फियोरावंती के डिजाइन दर्शन के मूल में है। इटली के समृद्ध डिजाइन इतिहास से सीखते हुए, फियोरावंती ने रोमनों द्वारा शहरों और स्थानों में सुंदर वास्तुकला का उपयोग करने के तरीके की तुलना की, जो हर किसी के लिए सुलभ थे, और आज डिजाइन को किस पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए - एक न्यायपूर्ण, लोकतांत्रिक दुनिया बनाने के लिए हर रोज़ के व्यक्ति को उनके रोज़मर्रा के जीवन में सुंदरता का उपहार देना। "सुंदरता लोगों के रोज़मर्रा के जीवन में न्याय लाने का शुरुआती बिंदु है। सुंदरता वह संदेश है जिस पर डिजाइन को काम करना चाहिए। सुंदरता को समझाने की कोई ज़रूरत नहीं है। इसे किसी कैप्शन की ज़रूरत नहीं है। यह वह भाषा है जिसका हमें उपयोग करना चाहिए। एक तरह से, सुंदरता हमारे रोज़मर्रा के जीवन के लिए होम्योपैथिक दवा है।"
2352
187
1635
1316
This blend between tech and touch is captured in his design process. “My process is messed up,” he says
with a laugh. “It’s always changing. Part of the way | design is to mix new technologies with a lot of time

in the non-digital world.” This mix makes the creative process messy, but Fioravanti likes it that way. “My
studio is a physical inferno. | like combining the cleanness of tech with the hell of making things with my

hands. It’s a liquid world where things mix a lot. Separating things is impossible.”
text
2
तकनीक और स्पर्श के बीच का यह मिश्रण उनकी डिज़ाइन प्रक्रिया में समाहित है। वे हँसते हुए कहते हैं, "मेरी प्रक्रिया गड़बड़ है।" "यह हमेशा बदलती रहती है। डिज़ाइन का एक तरीका है नई तकनीकों को गैर-डिजिटल दुनिया में बहुत समय के साथ मिलाना।" यह मिश्रण रचनात्मक प्रक्रिया को गड़बड़ कर देता है, लेकिन फियोरावंती को यह पसंद है। "मेरा स्टूडियो एक भौतिक नरक है। तकनीक की स्वच्छता को अपने हाथों से चीज़ें बनाने के नरक के साथ मिलाना। यह एक तरल दुनिया है जहाँ चीज़ें बहुत मिलती हैं। चीज़ों को अलग करना असंभव है।"
2326
187
1274
1022
This medicine may be needed now more than ever. As life continues to get more high tech we lose
human touch. “As a designer, you are a bridge between the world of things made by humans and the
humans themselves. It’s about mixing things the right way, building a bridge between the body and the
artificial world.”
text
3
इस दवा की ज़रूरत अब पहले से कहीं ज़्यादा हो सकती है। जैसे-जैसे ज़िंदगी ज़्यादा हाईटेक होती जा रही है, हम मानवीय स्पर्श खोते जा रहे हैं। "एक डिज़ाइनर के तौर पर, आप इंसानों द्वारा बनाई गई चीज़ों की दुनिया और इंसानों के बीच एक पुल की तरह काम करते हैं। यह चीज़ों को सही तरीके से मिलाने, शरीर और कृत्रिम दुनिया के बीच एक पुल बनाने के बारे में है।"
854
188
1829
1774
Cavatina tells a human story
title
6
कैवेटिना एक मानवीय कहानी कहती है
2277
278
389
268
“As a designer, you are a bridge between the world of things made by humans and the
humans themselves.”
title
7
"एक डिज़ाइनर के रूप में, आप मनुष्यों द्वारा बनाई गई चीज़ों की दुनिया और स्वयं मनुष्यों के बीच एक सेतु हैं।"
2277
278
389
268
“As a designer, you are a bridge between the world of things made by humans and the
humans themselves.”
text
8
"एक डिज़ाइनर के रूप में, आप मनुष्यों द्वारा बनाई गई चीज़ों की दुनिया और स्वयं मनुष्यों के बीच एक सेतु हैं।"


69५५129८४४५७


युगान्त / २२५
आपल्या स्वतःला व बायको-मुलाला विकतो. शेवटी आपल्या बायकोला मारायला तो तयार होतो आणि मग त्याच्या एकवचनीपणामुळे प्रसन्न झालेला विश्वामित्र ऋषी त्याच्या मेलेल्या मुलाला जिवंत करून सर्व राज्य परत देतो - अशी कथा आहे.
ऐतरेयातला राजा मनुष्य होता. देवालासुद्धा तो आपला मुलगा द्यायला तयार नव्हता. वचनभंगाच्या पातकामुळे जलोदर झाल्यामुळे त्याने दुसराच एक विकत घेतलेला मुलगा देऊ केला, पण आपला, मुलगा दिला नाही. नवस करणे म्हणजे देवाला प्रत्यक्ष वचन देण्यासारखेच आहे. पण राजाला मुलापुढे वचनाची किंमत नव्हती. ह्याउलट पुराणकालीन राजा स्वप्नात दिलेले वचन पुरे करण्यासाठी नाना तऱ्हेचे छळ पत्करतो; मनुष्यस्वभावाला विसंगत अशा गोष्टी करीत राहतो; आणि शेवटी सर्व काही परत मिळून वचनपूर्ती (म्हणजे राज्यदान) होतच नाही. सत्यवचनीपणा हे एक मायाजाळच ठरते.
हरिश्चंद्र कथाच नव्हे, तर मागाहून येणाऱ्या इतरही कथा ह्याच धर्तीच्या आहेत. कुठल्यातरी एका गुणाची परिसीमा दाखवायची, आणेि शेवटी होणारा सत्यानाश न दाखवता सर्वतोपरी चांगलेच झाले, असे दाखवायचे, अशा धर्तीच्या ह्या नव्या युगातील कथा आहेत. महाभारताच्या काळापर्यंतचे वाङ्मय अगदी ह्याच्या उलट आहे.
महाभारताची कथा पहा. त्यामधली माणसे ही हाडामासाची, एका विशिष्ट समाजात राहणारी आहेत. ती काही कृत्ये करीत असतात व त्याची निमूटपणे फळे भोगीत असतात. आयुष्याच्या चाकाला एक दिशा व गती मिळालेली असते. ती दिशा बदलत नाही, ती गती थोपवली जात नाही. तो मनुष्य बाई असो, पुरुष असो, राजा असो, श्रीमंत असो, कंगाल असो, मनुष्य असो, देव असो, आयुष्याच्या ठरलेल्या फेऱ्यातून त्याला सुटका नाही. काही दिवस सुखाचे, ऐश्वर्याचे, भरभराटीचे काही दिवस दुःखाचे,


नूतन सहस्त्रकातील आव्हानं
हिल्या दोन सहस्रकातील सामाजिक घडामोडी आणि त्यातून निर्माण झालेली स्त्री-पुरुष समानता, लोकशाही आणि भांडवलशाही ही त्रिसूत्री याचा परामर्श आपण मागच्या लेखात घेतला. याच त्रिसूत्रीच्या आधारावर आपल्याला तिसऱ्या सहस्रकात वाटचाल करायची आहे.
तिसरे सहस्रक:
पहिल्या सहस्रकात सातत्यानं घडलेल्या लष्करी संघर्षामुळं समाजातील बुध्दिमान व पराक्रमी तरुणांचा कल लष्करांकडे होता. दुसऱ्या सहस्रकात जगात अनेक ठिकाणी मोठमोठी साम्राज्ये स्थापन झाल्याने त्यांचा कारभार हाताळण्यासाठी प्रशासकीय क्षेत्रात बुद्धिमान व्यक्तींची गरज निर्माण झाली. साहजिकच समाजातील बौध्दिक प्रतिमा त्याकडे आकर्षित झाली. तर तिसच्या सहस्रकात माणसाचं रूपांतर ‘आर्थिक प्राण्या'त झाल्यानं उद्योग व व्यवसाय यांना राजकारणापेक्षाही अधिक महत्व प्राप्त झालंं आहे. त्यामुळं 'व्यवस्थापन'क्षेत्राला अनन्यसाधारण महत्व मिळतं आहे. याचा परिणाम लष्कर, नोकरशाही आणि व्यक्तिगत व्यवसाय यांच्यावर होणं अपरिहार्य आहे.
या सहस्त्रकाच्या सुरुवातीपासूनच अमेरिका ही एकमेव महाशक्ती उरली आहे.त्याचप्रमाणं संयुक्त राष्ट्रसंघही विविध देशांमधील परस्पर संघर्षांमध्ये लक्ष घालून जागतिक पोलिसांची भूमिका बजावत आहे.त्यामुळं ‘राष्ट्रीय लष्कर'ही संकल्पना मागे पडत आहे.युध्दांची संख्या खुप कमी झाली आहे. लष्करांचा उपयोग दुसऱ्या देशांशी लढण्यासाठी ना होता, स्वतःच्याच देशातील कायदा आणेि सुव्यवस्था टिकविण्याकरिता अधिक होत आहे. मात्र हे काम खास प्रशिक्षित पोलिसांकडून अधिक चांगल्या प्रकारे व कमी खर्चात करून घेता येतं,हे अनेक देशांच्या लक्षात आलं आहे.अशा खास पोलीस दलांना वायुदालाचं पाठबळ दिल्यास तेवढे पुरेसं आहे,लष्कर असण्याची आवश्यकता नाही असा विचार मांडला जाऊ लागला आहे. तो या सहस्त्रकात मूळ धरण्याची शक्यता आहे.
साम्राज्यांची स्थिरता, विस्तार व विकासामध्ये प्रशासकीय नोकरशाहीनं महत्त्वाची
अद्भूत दुनिया व्यवस्थापनाची/१६९


आहे.
तथापि, बांडगूळ, गोचीड किंवा व्यसनी पती नाहीसे करता आले नाहीत, तरी
त्यांना वेळीच वेसण घालणं आवश्यक आहे. अन्यथा त्यांच्याकडून होणारं शोषण
तुमचा नाश होईपर्यंत थांबणार नाही. भ्रष्टाचाराचंही तसेच आहे.
भ्रष्टाचाराचे शास्त्र :
सर्व संस्थांमध्ये कमी अधिक प्रमाणात भ्रष्टाचार चालतोच. उद्योग - व्यवसाय
क्षेत्रांत त्याचं अधिष्ठान अधिक भक्कम आहे. त्यावर नियंत्रण मिळविण्यासाठी त्याचं
शास्त्र समजून घेणं आवश्यक आहे.
भ्रष्टाचाराची सुरुवात मुख्यतः सत्ताधीश व ज्याच्यावर सत्ता गाजविली जाते, अशी
व्यक्ती यांच्यातील परस्पर संबंधांमधून होते. आपण सरकारी कार्यालयांत काही कामासाठी
जाता. काम लवकर होणं आपल्या दृष्टीने आवश्यक असतं. सरकारी अधिकारी ही
अडचण ओळखतो. 'रेट' ठरतो. देवाण-घेवाण होते. आपलं काम होतं. त्याचंही होतं.
दोघेही ‘विन विन’ सिच्युएशनमध्ये असल्याने कुणाचीच तक्रार नसते. थोडक्यात,
आपली गरज आणि त्याचा अधिकार यांच्यातील ‘अनैतिक संबंधा'तून अशा भ्रष्टाचाराचा
जन्म होतो.
नको इतकी बंधने व कठोर कायदे यातूनही भ्रष्टाचाराचा उगम होतो. जेव्हा भाडे
नियंत्रण कायदा पूर्णपणे भाडेकरुंच्या बाजूने होता, तेव्हा न्यायालयात जाऊन २०-२०
वर्षे भांडूनही मालकांना न्याय मिळत नसे. अशा वेळी गुंडांकरवी भाडेकरूला काढण्याचा
मार्ग ताकदवान मालक वापरत होते. म्हणजेच भ्रष्टाचाराचा अवलंब करीत होते.
भाडेनियंत्रण कायद्यात योग्य त्या सुधारणा झाल्यानंतर हे प्रकार बऱ्याच प्रमाणात थांबले
आहेत.
साधनसंपत्तीची कमतरता हे देखील भ्रष्टाचाराचे एक निर्मितीस्थान आहे. उदाहरणार्थ,
नोकरीच्या केवळ दहा जागा उपलब्ध आहेत. त्यासाठी दोन हजार अर्ज आले आहेत.
अगदी योग्यतेचा विचार प्रथम केला तरी या दोन हजारांमधून त्या नोकऱ्यांसाठी योग्य
असे समान गणवत्तेचे ५० उमेदवार तरी सापडू शकतात. मग त्यापैकी जो पैसे देईल,
त्याला नोकरी मिळण्याची शक्यता जास्त असते. सर्व ५० जण पैसे देण्यास तयार
असतील तर तो जास्त देईल त्याचा नंबर लागतो. सर्वत्र असं होतं असं नाही, पण ही
शक्यता पूर्णपणे नाकारता येत नाही.
पूर्वी रेल्वे, विमाने यांची संख्या कमी होती. तिकिटे मिळविण्यासाठी वरकड पैसे द्यावे लागत. नंतर या साधनांची संख्या वाढली. अधिक जागा उपलब्ध झाल्याखेरीज संगणकीकरणासारखं तंत्रज्ञान उपलब्ध झालं. यामुळे भ्रष्टाचाराच्या मार्गाने तिकिटं
शास्त्र भ्रष्टाचाराचे/९८


2179
372
879
294
It is not at all surprising that the Baker way couldn’t attract admirers in large
numbers in Kerala. People are too prejudiced and conventional to find the
truth in Baker. When Baker model’s popularity was at its peak, there indeed
was a joke, "Il want a low-cost (Baker model) house, no matter how expensive it
is!!!" We are used to following trends blindly, never getting into the soul of
things. | often wonder what would have happened if Baker style was able to
make a wider footprint in Kerala. There wouldn’t be any of the vulgar opulence
we see today. More interestingly, we would have been liberated from all those
prime-time paint and cement ads. Come on, can we dream of all this
materialising in our consumerist culture?
text
1
यह बिल्कुल भी आश्चर्य की बात नहीं है कि बेकर का तरीका केरल में बड़ी संख्या में प्रशंसकों को आकर्षित नहीं कर सका। लोग बेकर में सच्चाई खोजने के लिए बहुत पूर्वाग्रही और पारंपरिक हैं। जब बेकर मॉडल की लोकप्रियता अपने चरम पर थी, तो वास्तव में एक मजाक था, "मुझे कम लागत वाला (बेकर मॉडल) घर चाहिए, चाहे वह कितना भी महंगा क्यों न हो!!!" हम आँख मूंदकर चलन का अनुसरण करने के आदी हैं, कभी भी चीजों की आत्मा में नहीं उतरते। अक्सर आश्चर्य होता है कि अगर बेकर शैली केरल में व्यापक रूप से फैल पाती तो क्या होता। आज जो अश्लीलता हम देखते हैं, वह नहीं होती। अधिक दिलचस्प बात यह है कि हम उन सभी प्राइम-टाइम पेंट और सीमेंट विज्ञापनों से मुक्त हो गए होते। चलो, क्या हम अपनी उपभोक्तावादी संस्कृति में यह सब साकार होने का सपना देख सकते हैं?
2134
371
1749
934
Baker was a cartoonist and author par excellence. In the good number of
articles about him that came after his death nowhere did | find mention of a
caricature series titled “Malayaliyude Mundu" (Malayali’s Dhothi). It was
serialized in "Mathrubhumi" Weekly (in the ‘80s. | don’t remember exactly
when. | found them in the archives of old magazines at my native place). The
series had captured the essence of Baker’s style. Those simple lines are
testimonials to Baker’s observation skills- how he found uniqueness in each
individual. It will be a surprise to find books titled "Rubbish by Baker" and
“Baker’s Mud". The former is about waste disposal, while the latter talks
virtually everything on mud as a building material. After describing every
aspect of construction using mud, with the help of neat detailed drawings,
Baker asks, "So, who will build your mud house? If you have the time and
inclination you can do it yourself!" How better can you talk about self-
sufficiency?
text
2
बेकर एक बेहतरीन कार्टूनिस्ट और लेखक थे। उनकी मृत्यु के बाद उनके बारे में प्रकाशित लेखों की अच्छी संख्या में कहीं भी “मलयालीयुडे मुंडु” (मलयाली की धोती) नामक कैरिकेचर श्रृंखला का उल्लेख नहीं मिला। इसे “मातृभूमि” साप्ताहिक (80 के दशक में) में धारावाहिक रूप से प्रकाशित किया गया था। मुझे ठीक से याद नहीं है कि कब। मुझे यह मेरे पैतृक स्थान पर पुरानी पत्रिकाओं के अभिलेखागार में मिला था। इस श्रृंखला में बेकर की शैली का सार समाहित था। वे सरल पंक्तियाँ बेकर के अवलोकन कौशल के प्रमाण हैं- कैसे उन्होंने प्रत्येक व्यक्ति में विशिष्टता पाई। “बेकर द्वारा बकवास” और “बेकर की मिट्टी” नामक पुस्तकों को देखना आश्चर्यजनक होगा। पहली पुस्तक अपशिष्ट निपटान के बारे में है, जबकि दूसरी पुस्तक निर्माण सामग्री के रूप में मिट्टी के बारे में लगभग सब कुछ बताती है। मिट्टी से निर्माण के हर पहलू का वर्णन करने के बाद, विस्तृत चित्रों की मदद से, बेकर पूछते हैं, "तो, आपका मिट्टी का घर कौन बनाएगा? अगर आपके पास समय और इच्छा है तो आप इसे खुद भी कर सकते हैं!" आत्मनिर्भरता के बारे में आप इससे बेहतर कैसे बात कर सकते हैं?
2178
371
2216
1806
A person of my generation who hasn’t understood Baker has simply denied
himself the chance of finding the Gandhi of our times. Indeed, in no personality
of recent times could you find the essence of Gandhism with such conviction
and clarity. His deeds never deviated from his words. While constructing a
house for himself in Thiruvananthapuram, which he named "Hamlet", he
practiced the same concepts which he tried to popularize, so that nothing
could stop him from saying, “My life is my message".
text
3
मेरी पीढ़ी का एक व्यक्ति जो बेकर को नहीं समझ पाया है, उसने हमारे समय के गांधी को खोजने का मौका खुद को नकार दिया है। वास्तव में, हाल के समय के किसी भी व्यक्तित्व में आप गांधीवाद का सार इतनी दृढ़ता और स्पष्टता के साथ नहीं पा सकते। उनके काम कभी भी उनके शब्दों से अलग नहीं हुए। तिरुवनंतपुरम में अपने लिए एक घर बनाते समय, जिसका नाम उन्होंने "हैमलेट" रखा, उन्होंने उन्हीं अवधारणाओं का अभ्यास किया जिन्हें उन्होंने लोकप्रिय बनाने की कोशिश की थी, ताकि कोई भी उन्हें यह कहने से न रोक सके, "मेरा जीवन ही मेरा संदेश है"।
2176
375
2446
2271
As the builder and master of "Hamlet", who never had the confusion of “to be or
not to be" when it came to his beliefs, passes away | would but echo
Shakespeare’s Antony:
text
4
"हेमलेट" के निर्माता और स्वामी, जिन्हें अपने विश्वासों के मामले में कभी भी "होने या न होने" का भ्रम नहीं हुआ, का निधन हो गया | यह शेक्सपियर के एंटनी की प्रतिध्वनि मात्र होगी:
1490
376
2561
2502
"Here was a Baker! When comes such another?"
text
5
"यहाँ एक बेकर था! ऐसा दूसरा कब आएगा?"


2309
239
1871
1620
The CEB is an equal opportunity employer. We will extend equal opportunity to all individuals without
regard to race, religion, color, sex, national origin, disability, age, genetic information, or any other status
protected under applicable federal, state or local law. Our policy reflects and affirms the CEB’s commitment to
the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.
text
1
CEB एक समान संधी नियोक्ता आहे. आम्ही त्याशिवाय सर्व व्यक्तींना समान संधी देऊ
वंश, धर्म, रंग, लिंग, राष्ट्रीय मूळ, अपंगत्व, वय, अनुवांशिक माहिती किंवा इतर कोणत्याही स्थितीशी संबंधित
लागू फेडरल, राज्य किंवा स्थानिक कायद्यांतर्गत संरक्षित. आमचे धोरण CEB च्या वचनबद्धतेचे प्रतिबिंबित करते आणि पुष्टी करते
न्याय्य रोजगाराची तत्त्वे आणि सर्व भेदभावपूर्ण प्रथा दूर करणे.
1367
257
1518
1339
e = Serve-safe certification must be current and up to date.
e Must be able to pass a background check.
e Must have a current valid driver’s license.
text
2
e = सर्व्ह-सेफ प्रमाणपत्र वर्तमान आणि अद्ययावत असणे आवश्यक आहे.
e पार्श्वभूमी तपासणी पास करण्यास सक्षम असणे आवश्यक आहे.
e सध्याचा वैध चालक परवाना असणे आवश्यक आहे.
834
184
1605
1553
EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY
title
3
समान रोजगार संधी
2226
239
2105
1994
Please email a cover letter and resume to Aryn Barreiro at abarreiro@cebde.org with the subject line
“Kitchen Manager.”
text
4
कृपया कव्हर लेटर ईमेल करा आणि विषय ओळीसह abarreiro@cebde.org वर आर्यन बॅरेरोला पुन्हा सुरू करा
"किचन मॅनेजर."
2108
331
1209
1089
This position description is not intended to be all-inclusive, and the successful candidate should
expect to perform related duties as assigned by the supervisor.
text
5
हे स्थान वर्णन सर्वसमावेशक असण्याचा हेतू नाही आणि यशस्वी उमेदवाराने हे केले पाहिजे
पर्यवेक्षकाने नियुक्त केल्यानुसार संबंधित कर्तव्ये पार पाडण्याची अपेक्षा करा.
2261
256
991
430
11. Managing hourly employee schedules and shifts to minimize overtime.

12. Plan, analyze and create scratch cooked food recipes that are USDA compliant, student approved and
visually appealing.

13. Maintain a robust quality assurance process that ensures the safe preparation and storage of foods and
produces.

14. Collaborate with the CEB team, tenant schools, satellite sites and families to ensure students become
educated and excited about eating nutritional and wholesome meals.

15. Maintain high standards of safety and sanitation in kitchen during production, and cleaning according tc
guidelines established by USDA, Delaware Department of Health, OSHA, and HACCP plans for self and a
food service employees.
text
6
11. ओव्हरटाइम कमी करण्यासाठी ताशी कर्मचारी वेळापत्रक आणि शिफ्ट व्यवस्थापित करणे.

१२. स्क्रॅच शिजवलेल्या खाद्यपदार्थांच्या पाककृतींची योजना करा, विश्लेषण करा आणि तयार करा ज्या USDA नुसार आहेत, विद्यार्थ्याने मान्यता दिली आहे आणि
दिसायला आकर्षक.

13. एक मजबूत गुणवत्ता हमी प्रक्रिया राखून ठेवा जी खाद्यपदार्थांची सुरक्षित तयारी आणि साठवण सुनिश्चित करते
निर्मिती करते.

14. विद्यार्थी बनतील याची खात्री करण्यासाठी CEB टीम, भाडेकरू शाळा, सॅटेलाइट साइट आणि कुटुंबांसह सहयोग करा
पौष्टिक आणि पौष्टिक जेवण खाण्याबद्दल शिक्षित आणि उत्साही.

15. उत्पादनादरम्यान स्वयंपाकघरातील सुरक्षितता आणि स्वच्छतेचे उच्च मानके राखणे आणि टीसीनुसार स्वच्छता करणे
USDA, डेलावेअर डिपार्टमेंट ऑफ हेल्थ, OSHA, आणि HACCP द्वारे स्थापित मार्गदर्शक तत्त्वे स्वत: साठी आणि ए
अन्न सेवा कर्मचारी.
789
181
1325
1274
EDUCATION AND QUALIFICATIONS
title
7
शिक्षण आणि पात्रता
360
185
1980
1933
TO APPLY
title
8
अर्ज करण्यासाठी


1617
235
1129
856
A lready 7,000 years of happy living. The closeness of water and forests and
the elements of good living they provide: fishing, hunting and berry-picking
opportunities and other natural produce have attracted people to the Happy
Villages since the Stone Age times to today. The long and rich history is evident in
the housing, culture and various events of the Happy Villages.
text
1
खुशहाल जीवन के 7,000 साल। पानी और जंगलों की निकटता और वे अच्छे जीवन के तत्व प्रदान करते हैं: मछली पकड़ना, शिकार करना और बेरी-पिकिंग के अवसर और अन्य प्राकृतिक उपज ने पाषाण युग के समय से लेकर आज तक लोगों को हैप्पी विलेज की ओर आकर्षित किया है। हैप्पी विलेज के आवास, संस्कृति और विभिन्न आयोजनों में लंबा और समृद्ध इतिहास स्पष्ट है।
968
237
723
638
HAPPY VILLAGES
title
2
खुशहाल गांव
4954
1758
1749
0
image
3
1071
236
806
745
AUTHENTIC LOCAL EXPERIENCES
text
4
प्रामाणिक स्थानीय अनुभव


2183
374
2289
2049
Little Swamp Creek (LSWP) was added as a new sample location beginning in 2010. In
2009, sampling by others found elevated levels of fecal coliform in the stream along 7th
Avenue SE. The site follows all the same protocol for North Creek’s QAQC plan. The site
was moved in 2011 to just downstream of the 7th Avenue SE stream crossing.
text
1
लिटिल स्वैम्प क्रीक (LSWP) को 2010 में शुरू होने वाले एक नए नमूना स्थान के रूप में जोड़ा गया था। 2009 में, दूसरों द्वारा किए गए नमूने में 7वें एवेन्यू एसई के साथ धारा में फेकल कोलीफॉर्म के उच्च स्तर पाए गए। साइट नॉर्थ क्रीक की QAQC योजना के लिए सभी समान प्रोटोकॉल का पालन करती है। साइट को 2011 में 7वें एवेन्यू एसई स्ट्रीम क्रॉसिंग के ठीक नीचे की ओर ले जाया गया था।
2230
416
1639
265
image
2
854
372
2031
1966
Swamp Creek Basin
title
3
स्वैम्प क्रीक बेसिन
1535
370
1798
1746
Figure 4. Palm Creek, upstream view of sample station site MONT.
caption
4
चित्र 4. पाम क्रीक, नमूना स्टेशन साइट MONT का अपस्ट्रीम दृश्य।


६1३१४३४0००1४५४१९


4५०३12५44९०4


गोदान : 215
हो जाता और मैं इस झमेले में न पड़ता।'
मिस्टर तंखा ने घड़ी की तरफ देखकर कहा-तो रायसाहब, अगर आप साफ कहलाना चाहते हैं, तो सुनिए-अगर आपने दस हजार का चैक मेरे हाथ पर रख दिया होता, तो आज
निश्चय एक लाख के स्वामी होते। आप शायद चाहते होंगे, जब आपको राजा साहब से रुपये मिल जाते, तो आप मुझे हजार-दो-हजार दे देते। तो मैं ऐसी कच्ची गोली नहीं खेलता। आप
राजा साहब से रुपये लेकर तिजोरी में रखते और मुझे अंगूठा दिखा देते। फिर मैं आपका क्या बना लेता? बतलाइए? कहीं नालिश-फरियाद भी तो नहीं कर सकता था।
रायसाहब ने आहत नेत्रों से देखा-आप मुझे इतना बेईमान समझते हैं?
तंखा ने कुरसी से उठते हुए कहा-इसे बेईमानी कौन समझता है। आजकल यही चतुराई है। कैसे दूसरों को उल्लू बनाया जा सके, यही सफल नीति है, और आप इसके आचार्य हैं।
रायसाहब ने मुट्ठी बांधकर कहा--मैं?
'जी हां, आप पहले चुनाव में मैंने जी-जान से आपकी पैरवी की। आपने बड़ी मुश्किल
से रो-धोकर पांच सौ रुपये दिए, दूसरे चुनाव में आपने एक सड़ी-सी टूटी-फूटी कार देकर अपना गला छुड़ाया। दूध का जला छांछ भी फूंक-फूंककर पीता है।'
वह कमरे से निकल गए और कार लाने का हुक्म दिया।
रायसाहब का खून खौल रहा था। इस अशिष्टता की भी कोई हद है। एक तो घंटे-भर इंतजार कराया और अब इतनी बेमुरौवती से पेश आकर उन्हें जबरदस्ती घर से निकाल रहा
है। अगर उन्हें विश्वास होता कि वह मिस्टर तंखा को पटकनी दे सकते हैं, तो कभी न चूकते, मगर तंखा डील-डौल में उनसे सवाए थे। जब मिस्टर तंखा ने हार्न बजाया, तो वह भी आकर
अपनी कार पर बैठे और सीधे मिस्टर खन्ना के पास पहुंचे।
नौ बज रहे थे, मगर खन्ना साहब अभी मीठी नींद का आनंद ले रहे थे। वह दो बजे रात के पहले कभी न सोते थे और नौ बजे तक सोना स्वाभाविक ही था। यहां भी रायसाहब को
आधा घंटा बैठना पड़ा, इसीलिए जब कोई साढ़े नौ बजे मिस्टर खन्ना मुस्कुराते हुए निकले तो रायसाहब ने डांट बताई-अच्छा। अब सरकार की नींद खुली है तो साढ़े नौ बजे। रुपये जमा
कर लिए हैं न जभी बेफिक्री है। मेरी तरह ताल्लुकेदार हाते, तो अब तक आप भी किसी द्वार पर खड़े होते। बैठे-बैठे सिर में चक्कर आ जाता।
मिस्टर खन्ना ने सिगरेट-केस उनकी तरफ बढ़ाते हुए प्रसन्न मुख से कहा-रात सोने में बड़ी देर हो गई। इस वक्त किधर से आ रहे हैं।
रायसाहब ने थोड़े शब्दों में अपनी सारी कठिनाइयां बयान कर दीं। दिन में खन्ना को गालियां देते थे, जो उनका सहपाठी होकर भी सदैव उन्हें ठगने की फिक्र किया करता था, मगर
मुंह पर उसकी खुशामद करते थे।
खन्ना ने ऐसा भाव बनाया, मानो उन्हें बड़ी चिंता हो गई है, बोले-मेरी तो सलाह है, आप एलेक्शन को गोली मारें, और अपने सालों पर मुकदमा दायर कर दें। रही शादी, वह तो
तीन दिन का तमाशा है। उसके पीछे जेरबार होना मुनासिब नहीं। कुंवर साहब मेरे दोस्तों में हैं, लेन-देन का कोई सवाल न उठने पाएगा।
रायसाहब ने व्यंग करके कहा-आप यह भूल जाते हैं मिस्टर खन्ना कि मैं बैंकर नहीं, ताल्लुकेदार हूं। कुंवर साहब दहेज नहीं मांगते, उन्हें ईश्वर ने सब कुछ दिया है, लेकिन आप जानते


चाऊसशेठला हे माहीत होतं. खरं तर दुष्काळाच्या वेळी नेहमीच गुरांच्या छावण्या उघडण्याचे शासनाचे आदेश असतात. कुठेतरी साखर कारखान्याच्या परिसरात दोन चार छावण्या उघडल्या जातात. पण भावे साहेबांनी यंदा कमालच केली. स्वतः प्रत्येक तालुक्यात व महसूल मंडळात जाऊन तेथे चांगलं काम करणा-या संस्थांना प्रोत्साहित करून जवळपास चाळीस गुरांच्या छावण्या उघडल्या. त्यामुळे शेतक-यांनी जनावरे बेभाव विकण्याऐवजी ती छावण्यांमध्ये दाखल केली. परिणामतः कंपनीला या पंधरा दिवसांत एकही जनावर मिळालं नाही. तीन शिफ्टमध्ये कंपनी गेले दीड महिना चालू असताना आता जेमतेच एक शिफ्टचंच काम उरलं होत होतं - तेही इतर जिल्ह्यांतील जनावरांमुळे; पण त्यात वाहतूक खर्च फार होता.
‘अलनूर साहब आपसे सखुत नाराज है चाऊसशेठ.' हयातखान म्हणाला, ‘कुछ कीजिए, कुछ कीजिए. वर्ना कम्पनी आपकी खातिरदारी बंद कर देगी.'
चाऊसशेठ संतप्त नजरेनं पाहात आहेत हे जाणवताच हयातखान सावरीत म्हणाला, 'ये साहब ने गुस्से में कहा होगा. हम उनको समझायेंगे. लेकिन सवाल हल नहीं होता इतने से. जूनपर्यंत कंपनीच्या तिन्ही शिफ्ट चालल्या पाहिजेत. गेल्या दोन वर्षातला लॉस भरून काढायचा हाच मौका आहे. कुछ करो शेठ, कुछ करो.'
ते अलनूर साहेबांना चांगले ओळखून आहेत. त्यामुळे जरी हयातखानने सौम्य शब्दांत त्यांची नाराजी पोचवली असली तरी त्यामागची धग चाऊसशेठनं ताडली होती.
आज त्यांना पूर्ण जिल्हा चाऊसशेठ म्हणून जाणतो. सत्ताधारी पक्षाच्या अल्पसंख्याक सेलचे ते सचिव आहेत. एका परमिट रूमसह हॉटेल आणि दोन ट्रक व चार टेम्पोसह चालणारी ट्रान्स्पोर्ट कंपनी हे वैभव गेल्या चार-सहा वर्षातलं. त्याला कारणही अलनूर साहेब होते. त्यांनी चाऊसला कंपनीचा मुख्य एजंट बनवलं आणि कंपनीच्या कामात अडथळे न येण्यासाठी राजकीय - प्रशासनिक आघाडी सांभाळण्याचं काम दिलं. आजवर चाऊसशेठ अलनूरच्या कसोटीला सहजतेनं उतरले होते. त्यामुळे हातात पैसा खेळू लागला, समाजात पत वाढली आणि त्यांनी सत्ताधारी पक्षात ऊठबस सुरू करून स्वतःचं एक स्थान निर्माण केलं.
दास्ता-ए-अलनूर कंपनी / १६३


8९९४498७१37०


त्यात पुन्हा पाण्याचा सुरू झालेला त्रास, बौद्धवाड्यातला हापसा आटलेला गावात एक सामुदायिक विहीर होती. तिथं रोज या उन्हाळ्यात टँकरनं चार-पाच खेपा करून पाणी टाकलं जायचं.
मघाशीच टँकर येऊन पाणी ओतून गेल्याची खबर मिळताच सारेजण घागरी - बादल्या घेऊन पळत सुटले. बुद्धवाड्यात बांधलेल्या समाजमंदिरात रखमा-भीमी निवांतपणे सुखदुःखाच्या गोष्टी करीत बसल्या होत्या. त्यांना उशिरानं हे समजलं, तशा त्याही उठल्या व पाण्यासाठी घागरी कमरेवर घेऊन निघाल्या.
रखमा आसुसून तो चंपकशेठचा हिरवागार मला पाहात होती. नजरेत ते वैभव सुख आणण्याऐवजी काट्यासारखं सलत राहिलं. मग ती हलकेच म्हणाली,
'भीमी, आपल्या गावात दरवर्षीच उन्हाळ्यात पाणी कमी पडतं; पण टँकर प्रथमच लावला गेला हो ना?”
'व्हय रखने गेल्या साली या शेठ्जीची हीर सरकारनं ताब्यात घेतली व्हती व पाण्यासाठी खुली केली होती. बुद्धवाड्यासाठी लई सोईचं व्हतं बघ.'
'मग यावर्षी काय झाले त्यांची विहीर अधिग्रहण न करायला? सारा गाव तहानलाय, माणसाला पाणी नाही; पण यांच्या उसाला व कडेच्या गाजर गवतालाही पाणी पाजलं जातंय...' रखमा म्हणाली, 'बरं ते जाऊ दे. आपल्याला लगबग करायला हवी. चल चल बघू...'
'उलीसं थांब रखमे नदर फिरतीय बग' भीमीला अशक्तपणामुळे व अर्धपोटी अवस्थेमुळे चक्कर आल्यासारखं होत होतं. तिचा चेहरा पांढराफेक पडला होता.
रखमाला गहिवरून आलं. ती म्हणाली, 'भीमे, काय गं तुझी ही दशा? तू इथं त्या झाडाखाली बसं. मी आणते तुझं व माझं पाणी माझी सवय हॉस्टेलला राहिल्यामुळे काही मोडली नाही अजून.'
'अगं पन रखमे...' भीमीचं बोलणं अर्धवटच राहिलं, कारण गावातून बौद्धवाड्यातल्या चार-पाच बाया येत होत्या. या दोघींना पाहून त्यापैकी एक म्हणाली, बया-बया- बया... किती लेट भीमे - रखमे पानी संपलं की... आता पुना टँकर उद्याच्याला येनार...'
त्या निघून गेल्यावर भीमी म्हणाली, 'आता कसं व्हायचं रखमे... घरट्यात पान्याचा थेंब पन नाय...'
क्षणभर विचार करीत रखमा म्हणाली, 'मी असं करते भीमे... हे तारेच्या कुंपणावरून मळ्यात जाते... तिथल्या विहिरीवरचं पाणी आणते. कदाचित तिथं
मृगजळ/११७


2248
301
1367
325
14. This Court, after perusing the affidavit filed by the States of Gujarat, Madhya Pradesh as well as
MoEF, again passed an order dated 22.4.2009 directing NBWL to have a fresh look on the subject
and file a report. It was also ordered that NBWL should hear both the States, if necessary before
filing the report. The additional affidavit filed by the State of Gujarat was also placed for
consideration before NBWL in its meeting held on 17.7.2009. In that meeting, the Chief Wildlife
Warden and the Principal Secretary (Forests) were present on behalf of the State of Gujarat. After
detailed discussion, the Standing Committee of NBWL had unanimously decided to have an in-
house technical discussion on the subject before taking a final view. The technical discussion was,
therefore, held during the 16th meeting of the Standing Committee which was convened on
16.9.2009. In that meeting, the representatives of the Government of Madhya Pradesh (Additional
Chief Secretary and Chief Wildlife Warden), Government of Gujarat (Principal Secretary — Forest
and Chief Wildlife Warden) along with non-official members of the Standing Committee of National
Board of Wildlife were also present during the discussions. The following decisions were taken in
the technical discussion held on 16.9.2009:
text
1
14. इस न्यायालय ने गुजरात, मध्य प्रदेश तथा पर्यावरण एवं वन मंत्रालय द्वारा दायर हलफनामे का अवलोकन करने के पश्चात दिनांक 22.4.2009 को पुनः एक आदेश पारित किया, जिसमें एनबीडब्ल्यूएल को इस विषय पर पुनः विचार करने तथा रिपोर्ट दाखिल करने का निर्देश दिया गया। यह भी आदेश दिया गया कि एनबीडब्ल्यूएल को रिपोर्ट दाखिल करने से पूर्व, यदि आवश्यक हो, तो दोनों राज्यों की बात सुननी चाहिए। गुजरात राज्य द्वारा दायर अतिरिक्त हलफनामे को भी एनबीडब्ल्यूएल के समक्ष दिनांक 17.7.2009 को आयोजित बैठक में विचारार्थ रखा गया। उस बैठक में गुजरात राज्य की ओर से मुख्य वन्यजीव वार्डन तथा प्रमुख सचिव (वन) उपस्थित थे। विस्तृत चर्चा के पश्चात एनबीडब्ल्यूएल की स्थायी समिति ने अंतिम निर्णय लेने से पूर्व सर्वसम्मति से इस विषय पर आंतरिक तकनीकी चर्चा करने का निर्णय लिया। इसलिए तकनीकी चर्चा स्थायी समिति की दिनांक 16.9.2009 को आयोजित 16वीं बैठक में आयोजित की गई। उस बैठक में मध्य प्रदेश सरकार (अतिरिक्त मुख्य सचिव एवं मुख्य वन्यजीव वार्डन), गुजरात सरकार (प्रमुख सचिव - वन एवं मुख्य वन्यजीव वार्डन) के प्रतिनिधियों के साथ-साथ राष्ट्रीय वन्यजीव बोर्ड की स्थायी समिति के गैर-सरकारी सदस्य भी चर्चा के दौरान उपस्थित थे। 16.9.2009 को आयोजित तकनीकी चर्चा में निम्नलिखित निर्णय लिए गए:
2251
301
2492
1902
Member Secretary apprised the Committee that during the last meeting it was decided to have
detailed technical discussion on the issue of translocation of lions to Madhya Pradesh (M.P.) in
Kuno Palpur Sanctuary. Chairman observed that the issue is not mere translocation of lions from
Gujarat to M.P. but also the long term viability of survival of the translocated lions. He also pointed
out that in past lions have been translocated in M.P. as well as in U.P. unsuccessfully. Further, at
present tiger conservation in M.P. also requires focused efforts on the part of the State Government.
Under these circumstances any decision for translocation of lions needs to be taken very carefully
after judicious consultations.
text
2
सदस्य सचिव ने समिति को अवगत कराया कि पिछली बैठक में कुनो पालपुर अभयारण्य में शेरों को मध्य प्रदेश में स्थानांतरित करने के मुद्दे पर विस्तृत तकनीकी चर्चा करने का निर्णय लिया गया था। अध्यक्ष ने कहा कि मुद्दा केवल गुजरात से शेरों को मध्य प्रदेश में स्थानांतरित करना नहीं है, बल्कि स्थानांतरित शेरों के दीर्घकालिक अस्तित्व की व्यवहार्यता भी है। उन्होंने यह भी बताया कि अतीत में शेरों को मध्य प्रदेश के साथ-साथ उत्तर प्रदेश में भी स्थानांतरित किया गया है, लेकिन वे असफल रहे हैं। इसके अलावा, वर्तमान में मध्य प्रदेश में बाघ संरक्षण के लिए भी राज्य सरकार की ओर से केंद्रित प्रयासों की आवश्यकता है। इन परिस्थितियों में शेरों के स्थानांतरण के लिए कोई भी निर्णय विवेकपूर्ण परामर्श के बाद बहुत सावधानी से लिया जाना चाहिए।
2246
299
2946
2579
Dr. Divyabhanusinh Chavda informed that in the previous instances of lion’s translocation in both
the cases, lions were hunted because they became cattle lifters and caused acute lion-man conflict
in the introduced areas as the introduced areas were small and devoid of adequate prey based.
However, this is not the present case. At present hunting is legally banned and proposed
introduction area is not only having enough prey base but also devoid of human population. CWLW,
text
3
डॉ. दिव्यभानुसिंह चावड़ा ने बताया कि शेरों के स्थानांतरण के पिछले मामलों में दोनों मामलों में शेरों का शिकार इसलिए किया गया क्योंकि वे मवेशी चोर बन गए थे और परिचय क्षेत्र में तीव्र शेर-मानव संघर्ष का कारण बने क्योंकि परिचय क्षेत्र छोटे थे और पर्याप्त शिकार से रहित थे। हालांकि, वर्तमान मामला ऐसा नहीं है। वर्तमान में शिकार कानूनी रूप से प्रतिबंधित है और प्रस्तावित परिचय क्षेत्र में न केवल पर्याप्त शिकार आधार है बल्कि मानव आबादी भी नहीं है। सीडब्ल्यूएलडब्ल्यू,
1934
304
1516
1453
“TECHNICAL DISCUSSION ON THE ISSUE TRANSLOCATION OF ASIATIC LION
text
4
“एशियाई शेरों के स्थानांतरण के मुद्दे पर तकनीकी चर्चा
1301
302
1815
1756
It was followed by discussion on Agenda Item No.4
text
5
इसके बाद एजेंडा मद संख्या 4 पर चर्चा हुई।
931
301
1662
1603
FROM GIR TO KUNO PALPUR
text
6
गिव्स से कूनो पालपुर तक


2387
146
1765
1301
type of community in which the open water is found. But in the open water itself numerous aquatic plants can
be found including waterlilies, pondweeds, spikerushes, lemon bacopa, and bladderworts. Mammals found in
this habitat are generally the same as those found in adjacent habitats. They use the open water for drinking or
as an area to breed. Shorebirds, long-legged waders, gulls, and terns are also typical of these areas. Reptiles can
include watersnakes, numerous species of turtles and the American alligator. This habitat also serves as an
important area in the life cycle of many amphibians such as frogs, toads and salamanders. Unfortunately it is
easy to confuse this living system with a dead body of water. It is important to remember that a healthy pond
needs plants and may incorporate several community types.
text
1
समुदाय का वह प्रकार जिसमें खुला पानी पाया जाता है। लेकिन खुले पानी में ही कई जलीय पौधे पाए जा सकते हैं जिनमें वॉटरलिली, पोंडवीड, स्पाइकरश, लेमन बेकोपा और ब्लैडरवॉर्ट शामिल हैं। इस आवास में पाए जाने वाले स्तनधारी आम तौर पर आस-पास के आवासों में पाए जाने वाले स्तनधारियों के समान ही होते हैं। वे खुले पानी का उपयोग पीने या प्रजनन के लिए एक क्षेत्र के रूप में करते हैं। शोरबर्ड, लंबी टांगों वाले वेडर, गल्स और टर्न भी इन क्षेत्रों के विशिष्ट हैं। सरीसृपों में जलसांप, कछुओं की कई प्रजातियाँ और अमेरिकी मगरमच्छ शामिल हो सकते हैं। यह आवास कई उभयचरों जैसे मेंढक, टोड और सैलामैंडर के जीवन चक्र में एक महत्वपूर्ण क्षेत्र के रूप में भी कार्य करता है। दुर्भाग्य से इस जीवित प्रणाली को पानी के मृत शरीर के साथ भ्रमित करना आसान है। यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि एक स्वस्थ तालाब को पौधों की आवश्यकता होती है और इसमें कई प्रकार के समुदाय शामिल हो सकते हैं।
2397
1353
1302
956
This ecological type includes natural lakes, ponds
and seasonal water features that commonly occur in
almost all of the systems we’ ve discussed
previously. Their size can vary from a few hundred
square feet to several hundred acres. Vegetation on
the immediate edge of the system will vary with the
text
3
इस पारिस्थितिक प्रकार में प्राकृतिक झीलें, तालाब और मौसमी जल सुविधाएँ शामिल हैं जो आमतौर पर उन सभी प्रणालियों में पाई जाती हैं जिनकी हमने पहले चर्चा की है। इनका आकार कुछ सौ वर्ग फीट से लेकर कई सौ एकड़ तक हो सकता है। सिस्टम के तत्काल किनारे पर वनस्पतियाँ क्षेत्र के साथ बदलती रहेंगी।
2381
1352
925
410
“Nothing but water,” This phrase may seem fitting
when looking over an open area on our ponds or
lakes, but as Adopt-A-Pond groups are well aware,
there is usually more than meets the eye. The truth
is, that open area of water can be a healthy
ecological community and a vital habitat for many
species. But because of this community’s varied
nature, it’s harder to classify than some of the
others we have discussed.
text
5
"पानी के अलावा कुछ नहीं," यह वाक्यांश हमारे तालाबों या झीलों के खुले क्षेत्र को देखते समय उपयुक्त लग सकता है, लेकिन जैसा कि एडॉप्ट-ए-पॉन्ड समूह अच्छी तरह से जानते हैं, आमतौर पर आंखों से ज्यादा कुछ होता है। सच्चाई यह है कि पानी का वह खुला क्षेत्र एक स्वस्थ पारिस्थितिक समुदाय और कई प्रजातियों के लिए एक महत्वपूर्ण निवास स्थान हो सकता है। लेकिन इस समुदाय की विविध प्रकृति के कारण, इसे वर्गीकृत करना उन अन्य की तुलना में कठिन है, जिनकी हमने चर्चा की है।
1161
149
1913
1842
The Water Scorpion—AAAHHHHHH!
title
6
जल बिच्छू-आआआहहहहह!
1662
147
3077
1995
Giant claws reach down from above and grab you. Immediately you are
stuck with a large needle and your bodily fluids are drained from you.
Alien invasion? Nightmare? It is if you’re a small fish, tadpole or other
tasty morsel in the open water habitat of a pond or lake. The aptly named
water scorpion is always on the prowl for a good meal. Water scorpions in
Florida look more like their terrestrial cousins, the walking sticks, but other
species more resemble scorpions. Florida’s bugs are about two inches long
and brownish in color with long spindly legs and front claws. They have
two long thin tubes that function as snorkels projecting from the rear of the
abdomen. These tubes allow the animal to hang head down from the
surface and grab unsuspecting prey with its long claws, snatching a single
victim without the rest of the school suspecting anything. Once the prey is
caught, it is injected with a combination of fluids that anaesthetize the area
of the wound and begin the digestive process. This liquefies the insides of
the prey and allows it to be sucked out through the bug’s piercing beak.
This bug can also rub its front legs together like a cricket to make a sound
and can fly if need be. Like many other aquatic insects, they only fly at
night and then only for mating purposes or to find another pond when the
one they are living in is drving out. Be careful if you find one of these guys
text
7
विशाल पंजे ऊपर से नीचे पहुँचते हैं और आपको पकड़ लेते हैं। तुरंत ही आपको एक बड़ी सुई से जकड़ दिया जाता है और आपके शरीर से तरल पदार्थ निकल जाते हैं। एलियन आक्रमण? दुःस्वप्न? यह तब है जब आप तालाब या झील के खुले पानी के आवास में एक छोटी मछली, टैडपोल या अन्य स्वादिष्ट निवाला हों। उपयुक्त नाम वाला जल बिच्छू हमेशा अच्छे भोजन की तलाश में रहता है। फ्लोरिडा में जल बिच्छू अपने स्थलीय चचेरे भाई, चलने वाली छड़ियों की तरह दिखते हैं, लेकिन अन्य प्रजातियाँ बिच्छुओं से अधिक मिलती जुलती हैं। फ्लोरिडा के कीड़े लगभग दो इंच लंबे और भूरे रंग के होते हैं, जिनके लंबे पतले पैर और आगे के पंजे होते हैं। उनके पास दो लंबी पतली नलियाँ होती हैं जो पेट के पीछे से निकलने वाले स्नोर्कल के रूप में कार्य करती हैं। ये नलियाँ जानवर को सतह से नीचे सिर लटकाने और अपने लंबे पंजों से अनजान शिकार को पकड़ने की अनुमति देती हैं, जिससे बाकी समूह को कुछ भी संदेह किए बिना एक शिकार को छीन लिया जाता है। शिकार को पकड़े जाने के बाद, उसे तरल पदार्थों के मिश्रण का इंजेक्शन दिया जाता है जो घाव वाले क्षेत्र को सुन्न कर देता है और पाचन प्रक्रिया शुरू कर देता है। यह शिकार के अंदरूनी हिस्सों को तरल बनाता है और इसे बग की चुभने वाली चोंच के माध्यम से चूसा जा सकता है। यह बग क्रिकेट की तरह अपने सामने के पैरों को आपस में रगड़कर आवाज़ भी निकाल सकता है और ज़रूरत पड़ने पर उड़ भी सकता है। कई अन्य जलीय कीटों की तरह, वे केवल रात में उड़ते हैं और तब भी केवल संभोग के उद्देश्य से या जब वे जिस तालाब में रह रहे हैं वह खत्म हो रहा हो तो दूसरा तालाब खोजने के लिए। अगर आपको इनमें से कोई कीट मिले तो सावधान रहें
2334
148
3203
3032
one they are living in is drying out. Be careful if you find one of these guys in your pond. They are known to
play “possum” in a net, only to come to life in the captor’s hand and inflict a stabbing bite. So with this
“scorpion” it is not the tail you have to watch out for!
text
8
जिस पर वे रह रहे हैं वह सूख रहा है। अगर आपको अपने तालाब में इनमें से कोई मिलता है तो सावधान रहें। वे जाल में "पॉसम" की भूमिका निभाने के लिए जाने जाते हैं, लेकिन पकड़ने वाले के हाथ में आने पर वे जीवित हो जाते हैं और चाकू से काट लेते हैं। तो इस "बिच्छू" के साथ आपको पूंछ से सावधान रहने की ज़रूरत नहीं है!
1977
148
279
203
The Ecological Communities of Hillsborough County: Open Water
title
9
हिल्सबोरो काउंटी के पारिस्थितिक समुदाय: खुला पानी
2382
1354
382
331
Taken from the Delaney Creek Watershed Management Plan
text
11
डेलाने क्रीक वाटरशेड प्रबंधन योजना से लिया गया


999
216
848
648
During captures, we took a series of digi-
tal photographs in order to describe plumage
characteristics (head, breast, underwing and
upperwing, tail; figs. 2, S1). Juveniles have
text
1
कैप्चर के दौरान, हमने पंखों की विशेषताओं (सिर, छाती, निचला पंख और ऊपरी पंख, पूंछ; चित्र 2, एस 1) का वर्णन करने के लिए डिजिटल तस्वीरों की एक श्रृंखला ली।
1841
1055
848
289
a partial post-juvenile moult, normally com-
pleted four months after hatching, and adults
have a simultaneous complete moult in
summer (Cramp and Simmons, 1980). The
age at first breeding is unknown, but adult
plumage is achieved after the first summer
complete moult (see results). In southern
Spain, reproduction was reported from
February to September (Sdnchez-Lafuente,
2004). However, at the Ebro Delta we only
observed or captured chicks (< 2 months
text
2
आंशिक पोस्ट-जुवेनाइल मोल्ट, जो आमतौर पर हैचिंग के चार महीने बाद पूरा होता है, और वयस्कों में गर्मियों में एक साथ पूर्ण मोल्ट होता है (क्रैम्प और सिमंस, 1980)। पहली बार प्रजनन की उम्र अज्ञात है, लेकिन वयस्क पंख पहली गर्मियों के पूर्ण मोल्ट के बाद प्राप्त होते हैं (परिणाम देखें)। दक्षिणी स्पेन में, प्रजनन फरवरी से सितंबर तक रिपोर्ट किया गया था (सडनचेज़-लाफुएंते, 2004)। हालाँकि, एब्रो डेल्टा में हमने केवल चूजों (< 2 महीने) को देखा या पकड़ा
1838
211
1865
971
image
3
999
216
438
289
variables and ranged between 0.905 (bill
depth) to 0.997 (nalospi). All repeatability
values were significant at P< 0.0001.
text
4
चर और 0.905 (बिल गहराई) से 0.997 (नालोस्पी) के बीच थे। सभी दोहराव मूल्य P< 0.0001 पर महत्वपूर्ण थे।
1841
214
2632
2261
[Ejemplos de fotografias de calamén comun usadas para puntuar el plumaje de los inmaduros y los
adultos. A) y B) Plumaje de inmaduro en el pecho, los muslos y las infracoberteras (IC), codificado
como 1-1-1 el 25 de enero de 2011; C) plumaje de inmaduro en el pecho y los muslos (1-1-0, 27 enero
de 2011); D) plumaje de inmaduro en el pecho y las IC (1-0-1, 21 de febrero de 2012); E) plumaje de
inmadure solo en el pecho (1-0-0, 27 de marzo de 2012); F) plumaje de inmaduro en los muslos y las
IC (0-1-1, 18 de mayo de 2011); G) plumaje de inmaduro tinicamente en las IC (0-0-1, 26 de enero de
2011); y H) Plumaje adulto (0-0-0, 26 de enero de 2011). Para una mayor explicacion de los cédigos
de plumaje ver el apartado de métodos.]
text
5
[सामान्य स्क्विड की तस्वीरों के उदाहरण अपरिपक्व और के पंखों को स्कोर करने के लिए उपयोग किए जाते हैं
वयस्क. ए) और बी) छाती, जांघों और अंडरकवर (आईसी) पर अपरिपक्व आलूबुखारा, कोडित
25 जनवरी 2011 को 1-1-1 के रूप में; सी) छाती और जांघों पर अपरिपक्व आलूबुखारा (1-1-0, 27 जनवरी
2011); डी) छाती और आईसी पर अपरिपक्व आलूबुखारा (1-0-1, 21 फरवरी, 2012); ई) आलूबुखारा
केवल छाती में अपरिपक्व (1-0-0, 27 मार्च 2012); एफ) जांघों पर अपरिपक्व आलूबुखारा और
आईसी (0-1-1, 18 मई, 2011); जी) केवल आईसी में अपरिपक्व आलूबुखारा (0-0-1, 26 जनवरी,
2011); और एच) वयस्क पंख (0-0-0, 26 जनवरी, 2011)। कोड की अधिक व्याख्या के लिए
आलूबुखारा विधि अनुभाग देखें।]
1841
214
2258
1931
Fic. 2.—Examples of purple swamphen photographs used to score immature vs. adult plumages. A) and
B) Immature plumage of breast, thighs and underwing-coverts (UWC), coded as 1-1-1 on 25 January
2011; C) immature plumage of breast and thighs (1-1-0 on 27 January 2011); D) immature plumage of
breast and UWC (1-0-1 on 21 February 2012); E) immature plumage of breast only (1-0-0 on 27 March
2012); F) immature plumage of thighs and UWC (0-1-1 on 18 May 2011); G) immature plumage for
UWC (0-0-1 on 26 January 2011); and H) adult plumage (0-0-0 on 26 January 2011). See methods for
a more detailed explanation of plumage codes.
text
8
चित्र 2. - अपरिपक्व बनाम वयस्क पंखों को स्कोर करने के लिए उपयोग किए गए बैंगनी स्वैम्पहेन फ़ोटो के उदाहरण। A) और B) स्तन, जांघों और अंडरविंग-कवर (UWC) के अपरिपक्व पंख, 25 जनवरी 2011 को 1-1-1 के रूप में कोडित; C) स्तन और जांघों के अपरिपक्व पंख (27 जनवरी 2011 को 1-1-0); D) स्तन और UWC के अपरिपक्व पंख (21 फरवरी 2012 को 1-0-1); E) केवल स्तन के अपरिपक्व पंख (27 मार्च 2012 को 1-0-0); F) जांघों और UWC के अपरिपक्व पंख (18 मई 2011 को 0-1-1); G) UWC के लिए अपरिपक्व पंख (26 जनवरी 2011 को 0-0-1); और H) वयस्क पंख (26 जनवरी 2011 को 0-0-0)। पंख कोडों की अधिक विस्तृत व्याख्या के लिए विधियाँ देखें।
542
217
591
546
Age determination
title
11
आयु निर्धारण


२
जांभळीच्या शेवाळलेल्या बुंध्याला टेकून ती निवांत बसली होती. जांभळीच्या मोहोराचा आणि तिच्या पायांनी चुरगळल्या गेलेल्या पुदिन्याचा वास दरवळत होता. जंगलातली शांतता फक्त मधमाश्यांच्या गुणगुणीने भंग पावत होती.
तिच्या मनात आलं, किती मजा असते असं करण्यात. पाय नेतील तिकडे चालत सुटायचं आणि कधी न पाहिलेल्या जागी येऊन ठेपायचं. पाऊलवाट पाहून चालायला लागायचं. पण थोड्याच वेळात ती कुठेतरी गवतात, झुडपात हरवून जाते. मग तशीच पुढे मुसंडी मारायची, आतापर्यंत तुडवला न गेलेला चुरचुरीत पाचोळा पायाखाली तुडवीत. झाडी जास्त जास्त दाट होत जातेयसं जाणवतं. कमरेएवढाल्या उंच झुडपांतून अडखळत वाट काढताना विचवीच्या काट्यांनी ओरबाडून घ्यायचं. आणि सगळ्या भटकंतीत दिशा इतक्यांदा बदललेली असते, की शेवटी अगदी ध्यानीमनी नसलेल्या अशा ठिकाणी उमटायचं.
१२: साथ


2185
297
1054
415
News that Moody’s, the ratings agency, has downgraded the United Kingdom’s debt rating to
“Aa3” from “Aa2,” [putting Britain on the same level as Belgium and the Czech Republic]
should come as no surprise as the huge economic hit from the coronavirus crisis, Brexit and
the lack of clear budget plans from the government. This may provide ammunition from the
mandarins from Oxford University to originate new economic theory for one to get out of the
mushrooming public sector debt. [Eh. Just print some more money is likely to be the answer]
Britain is far from alone as unaffordable sovereign debt will become the next elephant in the
room. For a stark reminder of the crippling levels of rolling national debt owed by nations
CLICK HERE — World Debt Clocks. A new D day [Default Day] will become the fashion
as economies try to stumble and prevent them from renegading on their debts. CLICK HERE
why markets aren’t worried over the US Governments Mountain of debt.
text
1
मूडीज या रेटिंग एजन्सीने युनायटेड किंगडमचे कर्ज रेटिंग खाली आणल्याची बातमी
"Aa2" वरून "Aa3", [ब्रिटनला बेल्जियम आणि झेक प्रजासत्ताक सारख्याच पातळीवर आणून]
कोरोनाव्हायरस संकट, ब्रेक्झिट आणि यामुळे मोठा आर्थिक फटका बसल्याने आश्चर्य वाटू नये
सरकारकडून स्पष्ट अर्थसंकल्पीय योजनांचा अभाव. हे पासून दारूगोळा प्रदान करू शकते
ऑक्सफर्ड युनिव्हर्सिटीतील मँडरिन्स नवीन आर्थिक सिद्धांताची उत्पत्ती करतील
सार्वजनिक क्षेत्रातील कर्ज वाढले आहे. [अहं. फक्त अजून काही पैसे छापा उत्तर येण्याची शक्यता आहे]
ब्रिटन एकट्यापासून दूर आहे कारण परवडणारे सार्वभौम कर्ज २०२० मध्ये पुढील हत्ती बनेल
खोली राष्ट्रांद्वारे देय असलेल्या राष्ट्रीय कर्जाच्या अपंग पातळीच्या स्पष्ट स्मरणार्थ
येथे क्लिक करा — जागतिक कर्ज घड्याळे. नवीन डी डे [डिफॉल्ट डे] ही फॅशन बनेल
अर्थव्यवस्था अडखळण्याचा प्रयत्न करतात आणि त्यांना त्यांचे कर्ज फेडण्यापासून रोखतात. येथे क्लिक करा
यूएस सरकारच्या कर्जाच्या डोंगरावर बाजाराला काळजी का वाटत नाही.
2186
296
2835
2027
US indices continue to defy gravity but the market may well be factoring in the distinct
possibility of a change of the head poncho in the US with all the policy changes that are about
to be released. Again looking at these in detail provide a helpful approach to the direction of
favourable sectors likely to benefit. Last week the portfolio retreated by -2.31% after prior
week’s positive performances. Performance of US shares were net neutral with Canadian solar
-8% and Nano One materials +8%. UK share Learning Tech group saw a +1.3% increase
despite its weeks fall to the negative and is one for possible disposal after falling into stop loss
territory. UK housebuilders Bellway [-1%] and Redrow [-6%] continues to fluctuate in weekly
share price changes. Bango plc the mobile payments provider continues to be a non-performer
and an alternative is on the cards. Omega -8% and Spirent communications -2% saw last week
declines as plateauing of share prices continue to be the trend. The possibility of a non-
agreement between UK and EU leads me to retain Segro ple as a Brexit trade despite last
week’s decline of -2%. BATM saw a +2% increase last week as I will be looking at disposable
if the share starts to regain its former price glory, Until Next Time.
text
2
यूएस निर्देशांक गुरुत्वाकर्षणाचा अवलंब करत राहतात परंतु बाजारपेठेमध्ये वेगळे घटक असू शकतात
यूएस मधील सर्व धोरण बदलांसह हेड पोंचो बदलण्याची शक्यता आहे
सोडण्यात येणार आहे. याकडे पुन्हा तपशीलवार पाहणे, च्या दिशेने एक उपयुक्त दृष्टीकोन प्रदान करते
अनुकूल क्षेत्रांना फायदा होण्याची शक्यता आहे. मागील आठवड्यात पोर्टफोलिओ पूर्वीच्या तुलनेत -2.31% ने मागे पडला
आठवड्यातील सकारात्मक कामगिरी. यूएस समभागांची कामगिरी कॅनेडियन सोलरसह निव्वळ तटस्थ होती
-8% आणि नॅनो वन मटेरियल +8%. यूके शेअर लर्निंग टेक ग्रुपमध्ये +1.3% वाढ झाली
त्याचे आठवडे नकारात्मक असूनही आणि स्टॉप लॉसमध्ये पडल्यानंतर संभाव्य विल्हेवाटीसाठी एक आहे
प्रदेश यूके हाऊसबिल्डर्स बेलवे [-१%] आणि रेड्रो [-६%] मध्ये साप्ताहिक चढ-उतार सुरूच आहेत
शेअर किंमत बदल. बँगो पीएलसी मोबाइल पेमेंट प्रदाता नॉन-परफॉर्मर आहे
आणि एक पर्याय कार्डांवर आहे. ओमेगा -8% आणि स्पिरेंट कम्युनिकेशन -2% गेल्या आठवड्यात पाहिले
समभागांच्या किमती कमी होण्याचा कल कायम आहे. एक नसण्याची शक्यता
UK आणि EU यांच्यातील करारामुळे मला शेवटचा असूनही ब्रेक्झिट व्यापार म्हणून Segro ple कायम ठेवण्यास प्रवृत्त केले
आठवड्यातील -2% ची घट. BATM मध्ये गेल्या आठवड्यात +2% वाढ झाली कारण मी डिस्पोजेबल पाहत आहे
जर शेअरला त्याचे पूर्वीचे किमतीचे वैभव परत मिळू लागले तर, पुढच्या वेळेपर्यंत.
2185
297
1974
1106
De-industrialisation a term not recently used as been unfashionable, emphasises that there has
been a distinct shift from manufacturing base to service industries. Like a see saw, the danger
in an uneven distribution towards service industries over manufacturing, highlights the danger
when reliance on snail like service sector growth becomes the norm. Britain whose has the
world’s sixth-biggest economy shrank by the most among Group of Seven nations in the second
quarter and its public debt has topped £2 trillion ($2.6 trillion), surpassing 100% of gross
domestic product. New terminology [lockdowns, curfews, circuit breakers] has been
introduced into the mind set to confuse all and sundry with the new reality offering enforced
restrictions for many. Enforced changes to societies will lead to a rethink in investment
choices. Leisure. Hospitality, Airlines, energy (fossil) are sectors that have taken the brunt in
recent months whereas Pharmaceutical, Cyber security, Cloud computing and Alternative
energy being the winners. Siphoning trade ideas from sectors that will prosper from these
uncertain times allows one to be objective and not a flight of fancy to the unprofitable sectors.
Analysing where one is in the business cycle can help one to decide profitable opportunities.
CLICK HERE on How to trade the US 2020 election
text
3
डी-औद्योगीकरण हा शब्द अलीकडे फॅशनेबल म्हणून वापरला जात नाही, यावर जोर देते
मॅन्युफॅक्चरिंग बेसपासून सेवा उद्योगांमध्ये एक वेगळा बदल झाला आहे. जसा देखा देखा, धोका
उत्पादनापेक्षा सेवा उद्योगांमध्ये असमान वितरण, धोका हायलाइट करते
जेव्हा सेवा क्षेत्राच्या वाढीसारख्या गोगलगायींवर अवलंबून राहणे हे सर्वसामान्य प्रमाण बनते. ब्रिटन ज्यांच्याकडे आहे
जगातील सहाव्या क्रमांकाची सर्वात मोठी अर्थव्यवस्था दुसऱ्या क्रमांकावर असलेल्या सात राष्ट्रांच्या गटात सर्वाधिक कमी झाली
तिमाही आणि त्याचे सार्वजनिक कर्ज £2 ट्रिलियन ($2.6 ट्रिलियन) वर पोहोचले आहे, जे एकूण 100% च्या पुढे गेले आहे
देशांतर्गत उत्पादन. नवीन शब्दावली [लॉकडाउन, कर्फ्यू, सर्किट ब्रेकर] अशी आहे
लागू केलेल्या नवीन वास्तविकतेच्या ऑफरसह सर्व आणि विविध गोष्टींना गोंधळात टाकण्यासाठी सेट केलेल्या मनामध्ये ओळख
अनेकांसाठी निर्बंध. समाजात लागू केलेल्या बदलांमुळे गुंतवणुकीचा पुनर्विचार होईल
निवडी फुरसत. हॉस्पिटॅलिटी, एअरलाइन्स, ऊर्जा (जीवाश्म) ही क्षेत्रे आहेत ज्यांनी मोठा फटका बसला आहे
अलीकडील महिने तर फार्मास्युटिकल, सायबर सुरक्षा, क्लाउड संगणन आणि पर्यायी
ऊर्जा विजेते आहे. यातून भरभराट होणाऱ्या क्षेत्रांतील व्यापार कल्पनांचा वापर करा
अनिश्चित काळ एखाद्याला वस्तुनिष्ठ बनण्याची परवानगी देतो आणि नफा नसलेल्या क्षेत्रांकडे फॅन्सीची उड्डाणे नाही.
व्यवसायाच्या चक्रात एखादी व्यक्ती कोठे आहे याचे विश्लेषण केल्यास फायदेशीर संधी ठरवण्यात मदत होऊ शकते.
यूएस 2020 निवडणुकीत व्यापार कसा करायचा यावर येथे क्लिक करा
2096
300
3010
2891
STRATEGY 12 October 5 October 28 September 21 September 14 Sept 7 Sept 31
Aug 24 Aug 17-l0Aug 3 Aug 27 July 20 July
text
4
रणनीती 12 ऑक्टोबर 5 ऑक्टोबर 28 सप्टेंबर 21 सप्टेंबर 14 सप्टेंबर 7 सप्टेंबर 31
ऑगस्ट 24 ऑगस्ट 17-l0 ऑगस्ट 3 ऑगस्ट 27 जुलै 20 जुलै
1362
297
360
298
STRATEGY FOR week commencing 19 October.
title
5
19 ऑक्टोबरपासून सुरू होणाऱ्या आठवड्यासाठी रणनीती.


2513
1396
3292
2448
Prince Edward Island, the smallest of the eastern
Canadian provinces with so many experiences to
choose from, is the perfect destination for energetic
explorers. Take an idyllic coastal road trip to
explore the endless red rock cliffs, learn to tong
and shuck oysters, own a standard-bred racehorse
for an evening, uncover “Seaweed Secrets,” or
make moonshine (legally). These are just a few of
the available adventures that will give you an
authentic taste of life on the island. When visiting
the Cavendish Cliffs, make sure to make your way
to the Cape Tyron Lighthouse which offers strixing
views.
text
1
प्रिंस एडवर्ड आइलैंड, पूर्वी कनाडा के सबसे छोटे प्रांतों में से एक है, जहाँ कई तरह के अनुभव उपलब्ध हैं, जो ऊर्जावान खोजकर्ताओं के लिए एक आदर्श गंतव्य है। अंतहीन लाल चट्टानी चट्टानों का पता लगाने, सीपों को छीलना और छीलना सीखने, एक शाम के लिए एक मानक नस्ल के रेसहॉर्स का मालिक बनने, "समुद्री शैवाल रहस्य" को उजागर करने या (कानूनी रूप से) चांदनी बनाने के लिए एक रमणीय तटीय सड़क यात्रा करें। ये उपलब्ध रोमांचों में से कुछ हैं जो आपको द्वीप पर जीवन का एक प्रामाणिक स्वाद देंगे। कैवेंडिश क्लिफ्स का दौरा करते समय, केप टायरन लाइटहाउस तक जाना सुनिश्चित करें, जो शानदार दृश्य प्रस्तुत करता है।
2516
1395
2314
1658
As we get back out into the world, one thing we are
all looking for is comfort and safety. Now, more
than ever, we understand the need to stray away
from the crowds, travel off-the-beaten-path, and
see our world in a new light. For many of us, this
means reconnecting with nature and our
surroundings. As we begin exploring once again,
let’s make an effort to travel more meaningfully and
discover places that may be lesser known but
deserve some appreciation, nonetheless.
text
2
जैसे-जैसे हम दुनिया में वापस आते हैं, एक चीज जो हम सभी तलाश रहे हैं वह है आराम और सुरक्षा। अब, पहले से कहीं ज़्यादा, हम भीड़ से दूर जाने, अलग-अलग रास्तों पर यात्रा करने और अपनी दुनिया को एक नई रोशनी में देखने की ज़रूरत समझते हैं। हममें से कई लोगों के लिए, इसका मतलब प्रकृति और अपने आस-पास के वातावरण से फिर से जुड़ना है। जैसे-जैसे हम एक बार फिर से खोजबीन शुरू करते हैं, आइए अधिक सार्थक यात्रा करने और उन जगहों की खोज करने का प्रयास करें जो कम जानी-पहचानी हो सकती हैं लेकिन फिर भी कुछ प्रशंसा के योग्य हैं।
2309
1399
2442
2383
Cavendish Cliffs, Prince Edward Island
title
3
कैवेंडिश क्लिफ्स, प्रिंस एडवर्ड आइलैंड
2545
9
1639
9
image
4
1200
65
2329
1784
DISCOVER A
CANADIAN
HIDDEN GEM
title
5
कनाडा का एक छिपा हुआ रत्न खोजें


दो बहनें
नीरद ने उपसंहार में कहा, "जहाँ तुम्हारा अपना स्वभाव प्रश्रय न पावे वहीं तुम्हें रहना चाहिए। मैं अगर नज़दीक रहता तो कोई चिन्ता नहीं थी क्योंकि मेरा स्वभाव तुमसे एकदम उल्टा है। तुम्हारा मन रखने के लिये उसे एकदम मिट्टी में मिला देने का काम मुझसे कभी भी नहीं हो सकता।"
ऊर्मि ने सिर झुकाकर कहा, "आपकी बात सदा याद रखूँगी।"
नीरद ने कहा, "मैं तुम्हारे लिये कुछ किताबें रख जाना चाहता हूँ। जिन अध्यायों पर मैंने निशान लगा दिए हैं उन्हें विशेष रूप से पढ़ना, आगे चलकर काम आएगा।"
ऊर्मि को इस सहायता की ज़रूरत थी, क्योंकि इधर उसके मन में बीच-बीच में आशंका होने लगी थी। सोचा करती; 'शायद पहले के उत्साह की झोंक में मैं ग़लती कर बैठी हूँ। शायद डाक्टरी मेरे अनुकूल नहीं पड़ेगी।'
नीरद को निशान लगाई हुई किताबें उसके लिये कठोर बन्धन का काम करेंगी, उसे धारा के विरुद्ध खींच ले चलेंगी। नीरद के चले जाने के बाद ऊर्मि अपने ऊपर और भी कठिन अत्याचार करने लगी। कालेज जाती,
५०


दो बहनें
"ले जाइए" कहकर ऊर्मि ने कुंजी उसके हाथ में दे दी। सितार की ओर एक बार नीरद की नज़र पड़ी किन्तु फिर दुविधा में पड़कर रुक गया।
आख़िरकार नितान्त कर्तव्य के अनुरोध से ही नीरद को कहना पड़ा, "मुझे केवल एक डर है। शशांकबाबू के घर की ओर तुम्हारा आना-जाना अधिक होता रहा तो इसमें कोई संदेह नहीं कि तुम्हारी निष्ठा कमज़ोर हो जायगी। यह मत समझना कि शशांकबाबू की मैं निंदा कर रहा हूँ। वे बहुत ही अच्छे आदमी हैं। काम-धाम में उस प्रकार का उत्साह और वैसी बुद्धि मैंने बहुत कम बंगालियों में देखी है। उनका एकमात्र दोष यही है कि वे किसी भी आदर्श को नहीं मानते। कहता हूँ, उनके लिये कई बार मुझे भय होता है।"
इसपर से शशांक के अनेक दोषों की बात उठी और साथ ही नीरद इस अत्यन्त शोचनीय दुर्भावना को भी दबाकर नहीं रखसका कि उनमें बहुत से ऐसे दोष अभी ढके हुए हैं जो उम्र बढ़ने के साथ ही साथ एक-एक करके प्रबल आकार में प्रकट होंगे। लेकिन यह सब होने पर भो नीरद मुक्त-कंठ से ही स्वीकार करना चाहता है कि वे बहुत भले आदमी हैं। उसीके साथ यह भी
४७


1009
183
731
237
problematic. This is why we
provide the books
compilations in this
website. It will
unconditionally ease you to
see guide user manual for
bissell proheat 2x as you
such as.
text
1
समस्याग्रस्त। यही कारण है कि हम इस वेबसाइट पर पुस्तकों का संकलन प्रदान करते हैं। यह आपको बिना शर्त बिसेल प्रोहीट 2x के लिए गाइड उपयोगकर्ता मैनुअल देखने में आसानी देगा।
998
176
218
68
Get Free User Manual For
Bissell Proheat 2x
title
2
Bissell Proheat 2x के लिए निःशुल्क उपयोगकर्ता मैनुअल प्राप्त करें
638
480
777
738
Page 2/48
text
3
पृष्ठ 2/48


949
178
781
236
senior or first-year
graduate level. There is
sufficient material for a
one year course or, ata
faster pace with some
material omitted, for two
quarters or one semester.
The first class on

Page 58/85
text
1
वरिष्ठ किंवा प्रथम वर्ष
पदवी स्तर. आहे
a साठी पुरेशी सामग्री
एक वर्षाचा कोर्स किंवा, एटा
काही सह जलद गती
साहित्य वगळले, दोन साठी
क्वार्टर किंवा एक सेमिस्टर.
वर पहिला वर्ग

पृष्ठ 58/85
1018
176
225
67
Download Free Power
Electronics By Daniel Hart
title
2
मोफत पॉवर डाउनलोड करा
डॅनियल हार्ट द्वारे इलेक्ट्रॉनिक्स


गोदान:149
का अंग नहीं है। मालती ने तो आज के लिए नए फैशन की साड़ी निकाली थी, नए काट के
जंपर बनवाए थे। और रंग-रोगन और फूलों से खूब सजी हुई थी, मानो उसका विवाह हो रहा हो। वीमेंस लीग में इतना समारोह और कभी न हुआ था। डाक्टर मेहता अकेले थे, फिर भी देवियों के दिल कांप रहे थे। सत्य की एक चिंगारी असत्य के एक पहाड़ को भस्म कर सकती है।
सबसे पीछे की सफ मिर्जा और खन्ना और संपादकसी भी विराज रहे थे। रायसाहब
भाषण शुरू होने के बाद आए और पीछे खड़े हो गए।
मिर्जा ने कहा-आ जाइए आप भी, खड़े कब तक रहिएगा?
रायसाहब बोले—नहीं भाई, यहां मेरा दम घुटने लगेगा।
'तो मैं खड़ा होता हूं। आप बैठिए।'
रायसाहब ने उनके कंधे दबाए-तकल्लुफ नहीं, बैठे रहिए। मैं थक जाऊंगा, तो आपको
उठा दूंगा और बैठ जाऊंगा, अच्छा मिस मालती सभा नेत्री हुई। खन्ना साहब कुछ इनाम दिलवाइए।
खन्ना ने रोनी सूरत बनाकर कहा-अब मिस्टर मेहता पर निगाह है। मैं तो गिर गया।
मिस्टर मेहता का भाषण शुरू हुआ-
'देवियों, जब मैं इस तरह आपको संबोधित करता हूं, तो आपको कोई बात खटकती
नहीं। आप इस सम्मान को अपना अधिकार समझती हैं, लेकिन आपने किसी महिला को पुरुषों के प्रति 'देवता' का व्यवहार करते सुना है? उसे आप देवता कहें, तो वह समझेगा, आप उसे
बना रही हैं। आपके पास दान देने के लिए दया है, श्रद्धा है, त्याग है। पुरुष के पास दान के लिए क्या है? वह देवता नहीं, लेवता है। वह अधिकार के लिए हिंसा करता है, संग्राम करता है, कलह करता है...'
तालियां बजीं। रायसाहब ने कहा-औरतों को खुश करने का इसने कितना अच्छा ढंग
निकाला।
'बिजली' संपादक को बुरा लगा-कोई नई बात नहीं। कितनी ही बार यह भाव व्यक्त
कर चुका हूं।
मेहता आगे बढ़े-इसलिए जब मैं देखता हूं, हमारी उन्नत विचारों वाली देवियां उस दया
और श्रद्धा और त्याग के जीवन से असंतुष्ट होकर संग्राम और कलह और हिंसा के जीवन की ओर दौड़ रही हैं और समझ रही हैं कि यही सुख का स्वर्ग है, तो मैं उन्हें बधाई नहीं
दे सकता।
मिसेज खन्ना ने मालती की ओर सगर्व नेत्रों से देखा। मालती ने गर्दन झुका ली।
खुर्शेद बोले-अब कहिए। मेहता दिलेर आदमी है। सच्ची बात कहता है और मुंह पर।
'बिजली' संपादक ने नाक सिकोड़ी-अब वह दिन लद गए, जब देवियां इन चकमों
में आ जाती थीं। उनके अधिकार हड़पते जाओ और कहते आओ, आप तो देवी हैं, लक्ष्मी हैं, माता हैं।
मेहता आगे बढ़े-स्त्री को पुरुष के रूप में, पुरुष के कर्म में रत देखकर मुझे उसी तरह
वेदना होती है, जैसे पुरुष को स्त्री के रूप में, स्त्री के कर्म करते देखकर। मुझे विश्वास है, ऐसे पुरुषों को आप अपने विश्वास और प्रेम का पात्र नहीं समझतीं और मैं आपको विश्वास दिलाता


1332
109
1523
1249
An elliptic curve using a prime p with
256 bit (roughly 22°° points) provides a
security of 212° steps on average.
text
1
प्राइम p सह लंबवर्तुळाकार वक्र
256 बिट (अंदाजे 22°° बिंदू) प्रदान करते a
सरासरी 212° पायऱ्यांची सुरक्षा.
1307
92
1878
1611
This is equivalent to the security level
provided by RSA with a key-length of
2560 bits.
text
2
हे सुरक्षा पातळीच्या बरोबरीचे आहे
च्या की-लांबीसह RSA द्वारे प्रदान केले
2560 बिट.
2026
193
208
54
Elliptic Curve Cryptography (ECC)
title
3
लंबवर्तुळ वक्र क्रिप्टोग्राफी (ECC)
1361
166
1112
586
The elliptic curve over Z,, p>3 is the set of all
pairs (x,y) Z, which fulfill

y? =x? +ax+bmodp
together with an imaginary point of infinity 8,
where a,b Z, and the condition

4a°+27b? # 0 mod p.
text
4
Z, p>3 वरील लंबवर्तुळाकार वक्र सर्वांचा संच आहे
जोड्या (x, y) Z, जे पूर्ण करतात

y? =x? +ax+bmodp
अनंत 8 च्या काल्पनिक बिंदूसह,
जेथे a,b Z, आणि स्थिती

4a°+27b? # 0 मोड पी.
1387
179
479
397
Definition: Elliptic Curves over prime fields
title
5
व्याख्या: प्राइम फील्डवर लंबवर्तुळाकार वक्र
3054
1609
2068
280
image
6
3053
1607
2068
280
image
7


गोदान : 173
'हां, बेची है।'
'तुम्हारा यही वादा तो था कि ऊख बेचकर रुपया दूंगा।'
'हां, था तो।'
'फिर क्यों नहीं देते! और सब लोगों को दिए हैं कि नहीं?'
'हां, दिए हैं।'
'तो मुझे क्यों नहीं देते?'
'मेरे पास अब जो कुछ बचा है, वह बाल-बच्चों के लिए है।'
पटेश्वरी ने बिगड़कर कहा-तुम रुपये दोगे, सोभा और हाथ जोड़कर और आज ही। हां, अभी जितना चाहो, बहक लो। एक रपट में जाओगे छ: महीने को, पूरे छ: महीने को, न एक दिन बेस, न एक दिन कम, यह जो नित्य जुआ खेलते हो, वह एक रपट में निकल जायगा। मैं जमींदार या महाजन का नौकर नहीं हूं, सरकार बहादुर का नौकर हूं, जिसका दुनिया-भर में राज है और जो तुम्हारे महाजन और जमींदार दोनों का मालिक है।
पटेश्वरीलाल आगे बढ़ गए। सोभा और होरी कुछ दूर चुपचाप चले। मानो इस धिक्कार
ने उन्हें संज्ञाहीन कर दिया हो। तब होरी ने कहा-सोभा, इसके रुपये दे दो। समझ लो, ऊख में आग लग गई थी। मैंने भी यही सोचकर, मन को समझाया है।
सोभा ने आहत हंठ से कहा-हां, दे दूंगा दादा! न दूंगा तो जाऊंगा कहां?
सामने से गिरधर ताड़ी पिए झूमता चला आ रहा था। दोनों को देखकर बोला-झिंगुरिया
ने सारे का सारा ले लिया होरी काका! चबेना को भी एक पैसा न छोड़ा। हत्यारा कहीं का। रोया, गिड़गिड़ाया, पर इस पापी को दया न आई।
शोभा ने कहा-ताड़ी तो पिए हुए हो, उस पर कहते हो, एक पैसा भी न छोड़ा!
गिरधर ने पेट दिखाकर कहा-सांझ हो गई, जो पानी की बूंद भी कंठ तले गई हो, तो गो-मांस बराबर। एक इकन्नी मुंह में दबा ली थी। उसकी ताड़ी पी ली। सोचा, साल-भर पसीना गारा है, तो एक दिन ताड़ी तो पी लूं, मगर सच कहता हूं, नसा नहीं है। एक आने में क्या नसा होगा? हां, झूम रहा हूं जिसमें लोग समझें, खूब पिए हुए है। बड़ा अच्छा हुआ काका, बेबाकी हो गई। बीस लिए, उसके एक सौ साठ भरे, कुछ हद है।
होरी घर पहुंचा, तो रूपा पानी लेकर दौड़ी, सोना चिलम भर लाई, धनिया ने चबेना और नमक लाकर रख दिया और सभी आशा-भरी आंखों से उसकी ओर ताकने लगीं। झुनिया भी चौखट पर आ खड़ी हुई थी। होरी उदास बैठा था। कैसे मुंह-हाथ धोए, कैसे चबेना खाए। ऐसा लज्जित और ग्लानित था, मानो हत्या करके आया हो।
धनिया ने पूछा-कितने की तौल हुई?
'एक सौ बीस मिले, पर सब वहीं लुट गएधेला भी न बचा।'
धनिया सिर से पांव तक भस्म हो उठी। मन में ऐसा उद्वेग उठा कि अपना मुंह नोंच ले। बोली-तुम जैसा घामड़ आदमी भगवान् ने क्यों रचा, कहीं मिलते तो उनसे पूछती। तुम्हारे साथ सारी जिंदगी तलख हो गई, भगवान् मौत भी नहीं देते कि जंजाल से जान छूटे। उठाकर सारे रुपये बहनोइयों को दे दिए। अब और कौन आमदनी है, जिससे गोई आएगी? हल में क्या मुझे जोतो, या आप जुतोगे? मैं कहती हूं, तुम बूढ़े हुए, तुम्हें इतनी अक्ल भी नहीं आई कि गोई-भर के रुपये तो निकाल लेते। कोई तुम्हारे हाथ से छीन थोड़े लेता। पूस की यह ठंड और


882
297
1587
1352
If you have any questions:
Steve Hurko

Head of Camps

Steve Hurko
text
1
यदि आपके कोई प्रश्न हों:
स्टीव हर्को

शिविर प्रमुख

स्टीव हर्को
895
296
1824
1646
Jerome Barclay
Assistant Manager
jbarclay@menloswim.com
text
2
जेरोम बार्कले
सहायक प्रबंधक
jbarclay@menloswim.com
2252
519
1178
649
1. A towel

2. Wear swimsuit to camp (changing area not available)

3. Sunscreen / We have some, but if a specific kind is needed, please bring it.
4. Snacks & Beverage (No snacks will be provided.)

5. Tennis Shoes for lawn games

6. Backpack or bag to store these items

7. Hat; nice to have, but not required

8. Sweatshirt

9. Facemask
text
3
1. एक तौलिया

2. कैंप में स्विमसूट पहनें (चेंजिंग एरिया उपलब्ध नहीं है)

3. सनस्क्रीन / हमारे पास कुछ है, लेकिन अगर किसी खास तरह की ज़रूरत है, तो कृपया उसे साथ लेकर आएं।

4. स्नैक्स और पेय पदार्थ (कोई स्नैक्स उपलब्ध नहीं कराया जाएगा।)

5. लॉन गेम के लिए टेनिस शूज़

6. इन वस्तुओं को स्टोर करने के लिए बैकपैक या बैग

7. टोपी; रखना अच्छा है, लेकिन ज़रूरी नहीं

8. स्वेटशर्ट

9. फेसमास्क
874
296
2056
1879
Steve Young
Head of Operations
steve@teamsheeper.com
text
4
स्टीव यंग
संचालन प्रमुख
steve@teamsheeper.com
2244
370
477
299
3. Crafts: Each two-week camp will include a “main” project each week. One project
is aimed to be more science/engineering based while the other will provide an
outlet for creativity.
text
5
3. शिल्प: प्रत्येक दो-सप्ताह के शिविर में प्रत्येक सप्ताह एक "मुख्य" परियोजना शामिल होगी। एक परियोजना का उद्देश्य विज्ञान/इंजीनियरिंग पर अधिक ध्यान केंद्रित करना है, जबकि दूसरी रचनात्मकता के लिए एक आउटलेट प्रदान करेगी।
2145
406
1298
1235
*Your camper will need to bring their things to and from home and camp daily.
text
6
*आपके कैम्पर को प्रतिदिन अपना सामान घर और कैम्प से लाना-ले जाना होगा।
648
321
593
532
What to Bring:
title
7
क्या लाया जाए:
1277
296
2170
2110
We are excited to kick off summer together!
text
8
हम एक साथ गर्मियों की शुरुआत करने के लिए उत्साहित हैं!


1034
183
608
238
flexibility in the order of
the topics. Much of the text
includes computer simulation
using PSpice as a supplement
to analytical circuit
solution techniques.
text
1
च्या क्रमाने लवचिकता
विषय मजकूराचा बराचसा भाग
संगणक सिम्युलेशन समाविष्ट आहे
PSpice एक पूरक म्हणून वापरणे
विश्लेषणात्मक सर्किटकडे
उपाय तंत्र.
1002
184
778
679
Power Electronics by Daniel
Page 25/85
text
2
डॅनियल द्वारे पॉवर इलेक्ट्रॉनिक्स
पृष्ठ 25/85
1018
177
224
67
Download Free Power
Electronics By Daniel Hart
title
3
विनामूल्य पॉवर डाउनलोड करा
डॅनियल हार्ट द्वारे इलेक्ट्रॉनिक्स


अग्रगामी दल
यूनियन का लक्ष्य, रूस को छोड़कर, समस्त यूरोप में एक संघ कायम करना था। प्रारम्भ में इस आंदोलन को कुछ सफलता मिली। परन्तु कुछ दिनों के बाद इसका अन्त होगया।
अखिल स्लैववाद
—इस आन्दोलन का जन्मदाता हर हर्डर नामक एक जर्मन विचारक है। इसका जन्म १९वी शताब्दी के पूर्वार्द्ध में हुआ था। इसका उद्देश्य समस्त स्लैव जनता को एक राज्य के अधिक करना था। सबसे प्रथम स्लैव कांग्रेस सन १८४१ में हुई थी। इसके बाद रूस ने अखिल स्लैववाद आन्दोलन में प्रमुख भाग लिया। उसने इस आन्दोलन को अपने साम्राज्यवाद की प्रगति के लिए एक साधन बनाया। पोलैण्ड, यूक्रेन तथा बल्कान राज्यों और आस्ट्रिया पर अपना आतंक जमाने के लिए रूस भी इस आन्दोलन में कुद पड़ा। आस्ट्रिया तथा बल्कान राज्यों के स्लैव अपने सभ्य-मण्डल लेकर रूस को जाया करते थे। रूसी साहित्य में एक नवीन विचारधारा चल पड़ी थी जिसके अनुसार यूरोप में स्लैवा को एक पवित्र 'मिशन' माना जाने लगा। सोकल कीड़ा-संघ समस्त स्लैव लोगों में अखिल स्लैववादी विचारधारा का प्रचार करने लगा। बहुत-सी स्लैव कांग्रेसे भी हुई, परन्तु रूसी राज्य-क्रांति (१९१७) के साथ इस आन्दोलन का भी अन्त हो गया। इस आन्दोलन के प्रभाव के कारण ही बल्कान देशों में से तुर्कों का निष्कासन संभव होसका था तथा आस्ट्रिया का साम्राज्य छिन्न- भिन्न होगया। यह आन्दोलन एक संगठित राजनीतिक आन्दोलन के रूप में नहीं रहा। प्रत्युत् यह तो एक भावात्मक लहर के रूप में ही रहा। विगत विश्व-युद्ध के बाद स्लैव जनता में पारस्परिक-सहानुभूति की भावना का उदय हुआ, परन्तु स्लैव जनता के आपसी झगड़ो के कारण इसका व्यापक प्रभाव न पड़ा।
अगादिर
—यह पश्चिमी मरक्को का एक बंदरगाह है जो सन् १९११ के मरक्को-संकट के समय से प्रसिद्ध होगया है।
अग्रगामी दल
—भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के त्रिपुरी-अधिवेशन (मार्च सन् १९३९) के बाद जब कांग्रेसी नेताओं के नीति-संबंधी आंतरिक झगड़ों के कारण कांग्रेस के राष्ट्रपति श्री सुभाषचंद्र बोस ने राष्ट्रपतित्व से त्याग-पत्र


2188
298
3248
2786
Where legitimate interest is used as the lawful basis for processing your personal
information, we first undertake a Balancing Assessment to ensure our marketing
communications are relevant, do not infringe on your rights and freedoms, and comply with
our obligations under the GDPR and the Privacy and Electronic Communications (EC
Directive) Regulations 2003. Criteria that are considered include (but are not limited to)
your job title, employer, the company size, industry, and geographical location. You will
always have the opportunity to opt-out.
text
1
जहाँ वैध हित को आपकी व्यक्तिगत जानकारी को संसाधित करने के लिए वैध आधार के रूप में उपयोग किया जाता है, हम पहले यह सुनिश्चित करने के लिए संतुलन मूल्यांकन करते हैं कि हमारे विपणन संचार प्रासंगिक हैं, आपके अधिकारों और स्वतंत्रता का उल्लंघन नहीं करते हैं, और GDPR और गोपनीयता और इलेक्ट्रॉनिक संचार (EC निर्देश) विनियम 2003 के तहत हमारे दायित्वों का अनुपालन करते हैं। जिन मानदंडों पर विचार किया जाता है उनमें आपकी नौकरी का शीर्षक, नियोक्ता, कंपनी का आकार, उद्योग और भौगोलिक स्थान शामिल हैं (लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं)। आपके पास हमेशा ऑप्ट-आउट करने का अवसर होगा।
2191
296
879
486
We may use both “session” cookies and “persistent” cookies on our website. We will use
the session cookies to keep track of you whilst you navigate the website; and we will use
the persistent cookies to enable our website to recognise you when you visit. Session
cookies will be deleted from your computer when you close your browser. Persistent
cookies will remain stored on your computer until deleted, or until they reach a specified
expiry date.
text
2
हम अपनी वेबसाइट पर “सत्र” कुकीज़ और “स्थायी” कुकीज़ दोनों का उपयोग कर सकते हैं। जब आप वेबसाइट पर नेविगेट करते हैं तो हम आपको ट्रैक रखने के लिए सत्र कुकीज़ का उपयोग करेंगे; और जब आप हमारी वेबसाइट पर जाते हैं तो हम आपको पहचानने में सक्षम बनाने के लिए स्थायी कुकीज़ का उपयोग करेंगे। जब आप अपना ब्राउज़र बंद करेंगे तो सत्र कुकीज़ आपके कंप्यूटर से हटा दी जाएँगी। स्थायी कुकीज़ आपके कंप्यूटर पर तब तक संग्रहीत रहेंगी जब तक उन्हें हटा नहीं दिया जाता, या जब तक वे निर्दिष्ट समाप्ति तिथि तक नहीं पहुँच जातीं।
2187
298
2345
1951
Providing and managing your customer account with WildHearts. Supplying our products
and/or services to you. Communicating with you. This may include responding to emails or
calls from you. Updating you on social impact and our programme of events through our
monthly e-Newsletter and similar communications. You may unsubscribe or opt-out at any
time through a direct link included on each such communication. HR and related
administrative processes (in WildHearts’ capacity as an employer).
text
3
वाइल्डहार्ट्स के साथ आपके ग्राहक खाते को प्रदान करना और प्रबंधित करना। आपको हमारे उत्पाद और/या सेवाएँ प्रदान करना। आपसे संवाद करना। इसमें आपके ईमेल या कॉल का जवाब देना शामिल हो सकता है। हमारे मासिक ई-न्यूज़लेटर और इसी तरह के संचार के माध्यम से आपको सामाजिक प्रभाव और हमारे कार्यक्रमों के कार्यक्रम के बारे में अपडेट करना। आप प्रत्येक ऐसे संचार में शामिल प्रत्यक्ष लिंक के माध्यम से किसी भी समय सदस्यता समाप्त या ऑप्ट-आउट कर सकते हैं। मानव संसाधन और संबंधित प्रशासनिक प्रक्रियाएँ (वाइल्डहार्ट्स की नियोक्ता के रूप में)।
2188
297
1893
1565
Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data. This may be
because the data is necessary for our performance of a contract with you or your Employer,
because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our
legitimate business interests to use it. Your personal data may be used for one of the
following purposes:
text
4
GDPR के तहत, हमारे पास व्यक्तिगत डेटा का उपयोग करने के लिए हमेशा एक वैध आधार होना चाहिए। ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि डेटा आपके या आपके नियोक्ता के साथ हमारे अनुबंध के प्रदर्शन के लिए आवश्यक है, क्योंकि आपने हमारे द्वारा आपके व्यक्तिगत डेटा के उपयोग के लिए सहमति दी है, या क्योंकि इसका उपयोग करना हमारे वैध व्यावसायिक हितों में है। आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग निम्नलिखित में से किसी एक उद्देश्य के लिए किया जा सकता है:
2187
298
2729
2401
With your permission and/or where permitted by law, we may also use your personal data
for marketing purposes, which may include contacting you by email and / or telephone with
information about our products and services. WildHearts marketing activity is restricted to
Business-to-Business communication and we do not engage in untargeted, mass email
campaigns that could be perceived as spam.
text
5
आपकी अनुमति से और/या जहाँ कानून द्वारा अनुमति दी गई हो, हम आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग मार्केटिंग उद्देश्यों के लिए भी कर सकते हैं, जिसमें ईमेल और/या टेलीफोन द्वारा आपसे संपर्क करके हमारे उत्पादों और सेवाओं के बारे में जानकारी देना शामिल हो सकता है। वाइल्डहार्ट्स की मार्केटिंग गतिविधि व्यवसाय-से-व्यवसाय संचार तक सीमित है और हम ऐसे गैर-लक्षित, सामूहिक ईमेल अभियानों में शामिल नहीं होते हैं जिन्हें स्पैम माना जा सकता है।
2186
298
1332
938
When someone visits our website, we use a third-party service, Google Analytics, to collect
standard internet log information and details of visitor behaviour patterns. We do this to
find out things such as the number of visitors to the various parts of the site. This information
is only processed in a way which does not identify anyone. We do not make, and do not
allow Google to make, any attempt to find out the identities of those visiting our website.
Google’s privacy policy is available at: http://www.google.com/privacypolicy.html.
text
6
जब कोई हमारी वेबसाइट पर जाता है, तो हम मानक इंटरनेट लॉग जानकारी और विज़िटर व्यवहार पैटर्न का विवरण एकत्र करने के लिए एक तृतीय-पक्ष सेवा, Google Analytics का उपयोग करते हैं। हम साइट के विभिन्न भागों में विज़िटर की संख्या जैसी चीज़ों का पता लगाने के लिए ऐसा करते हैं। इस जानकारी को केवल इस तरह से संसाधित किया जाता है जिससे किसी की पहचान न हो। हम अपनी वेबसाइट पर आने वाले लोगों की पहचान का पता लगाने का कोई प्रयास नहीं करते हैं और न ही Google को ऐसा करने की अनुमति देते हैं। Google की गोपनीयता नीति यहाँ उपलब्ध है: http://www.google.com/privacypolicy.html.
1616
297
359
149
WildHearts e-Learning Platform
Privacy Policy
title
7
वाइल्डहार्ट्स ई-लर्निंग प्लेटफॉर्म
गोपनीयता नीति
1576
299
1524
1451
7. How Do You Use My Personal Data?
title
8
7. आप मेरे व्यक्तिगत डेटा का उपयोग कैसे करते हैं?